Nhan đề thơ Chế Lan Viên có tính thẩm mĩ đặc sắc và thể hiện phong cách rõ nét. Tính thẩm mĩ của nhan đề thơ ông được thể hiện ở chỗ tính gợi mở ấn tượng, mang giá trị biểu tượng gợi ra những liên tưởng đa chiều và mang tính định hướng giao tiếp phong phú cho người đọc. Qua đó, người đọc cảm nhận sâu sắc về lối thơ giàu tính suy tưởng, triết lí của một trí tuệ uyên bác, một tâm hồn đa cảm phong phú; thế giới nghệ thuật đa dạng trong sự vận động và phát triển qua các chặng đường sáng tác của Chế Lan Viên.
Việc nghiên cứu nhan đề thơ Chế Lan Viên về mặt giá trị như trên không chỉ giúp cho người đọc có được những định hướng để thấy được những vấn đề nêu lên trong tác phẩm, những nội dung – chủ đề cơ bản của trong toàn tác
120
phẩm mà còn giúp người đọc đi sâu khám phá thế giới nghệ thuật đặc sắc của ông cũng như những đóng góp tích cực và quan trọng của ông cho nền văn
121
KẾT LUẬN
1. Chế Lan Viên là một gương mặt tiêu biểu của văn học Việt Nam hiện đại. Con đường thơ của Chế Lan Viên, cũng chính là những bước đường tư tưởng của ông, trải qua nhiều biến động, nhiều bước ngoặt với những trăn trở, tìm tòi không ngừng. Những bước đường tư tưởng ấy đã cho thấy Chế Lan Viên là nhà thơ luôn biết kế thừa, phát huy những tinh hoa của nền văn chương và nhân loại để mang lại cho tác phẩm của mình một vẻ đẹp riêng, độc đáo. Thành tựu nghệ thuật của Chế Lan Viên đã đạt được trong quá trình sáng tạo chính là những đóng góp to lớn đối với sự phát triển của thơ ca Việt Nam nói riêng và văn chương Việt Nam nói chung.
2. Dưới góc độ ngôn ngữ học và ngôn ngữ nghệ thuật, luận văn đã khảo sát, thống kê và phân tích những đặc điểm, những giá trị của nhan đề thơ Chế Lan Viên ở nhiều khía cạnh để từ đó khám phá ra thế giới nghệ thuật độc đáo cũng như những đóng góp của Chế Lan Viên trong nền văn học Việt Nam hiện đại. Dựa vào các dự liệu khảo sát, thống kê phân loại trên 12 tập thơ với tổng cộng 916 bài thơ, chúng tôi đã chỉ ra và đánh giá được những đặc điểm về cấu tạo, về mặt biểu thị và những giá trị cơ bản của nhan đề thơ Chế Lan Viên. Những đặc điểm này một mặt có sự tương đồng với những nhan đề của nhà thơ khác, mặt khác là sự riêng biệt của phong cách thơ Chế Lan Viên. Điểm tương đồng dễ nhận thấy là ở tính định danh, tính khái quát nội dung văn bản thơ và tính định hướng giao tiếp của nhan đề. Đây là những đặc điểm chung mang tính khái quát của bất cứ nhan đề nào trong thơ ca. Trên cơ sở những đặc điểm chung đó, nhan đề thơ Chế Lan Viên phát triển theo lối riêng, mang dấu ấn riêng. Về cấu tạo, nhan đề thơ Chế Lan Viên được cấu tạo bởi từ, cụm từ và cấu trúc ngữ pháp. Về mặt biểu thị, nhan đề thơ Chế Lan Viên
122
có cả hai dạng, dạng biểu thị trực tiếp và dạng biểu thị gián tiếp nội dung văn bản, với những nội dung được biểu thị phong phú: biểu thị toàn bộ chủ đề văn bản; biểu thị thời gian, không gian nghệ thuật; biểu thị cuộc đối thoại và những bình giá của tác giả; nội dung biểu thị là hình ảnh ẩn dụ, hoán dụ… Về mặt giá trị, nhan đề thơ Chế Lan Viên vừa có giá trị thẩm mĩ vừa có giá trị phong cách.
3. Với kết quả nghiên cứu như trên, luận văn sẽ là cơ sở mang tính chỉ dẫn, định hướng quan trọng đối với việc dạy – học và cảm thụ thơ Chế Lan Viên. Điều này cũng có nghĩa, kết quả nghiên cứu của luận văn còn có ý nghĩa phương pháp luận, đồng thời gợi mở ra những hướng nghiên cứu trong việc nghiên cứu thơ Chế Lan Viên nói riêng và thơ ca của những nhà thơ khác nói chung.
123
TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Vũ Tuấn Anh (1984), Chế Lan Viên – Nhà thơ Việt Nam hiện đại, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội.
2. Diệp Quang Ban (Chủ biên), (2000), Ngữ Pháp tiếng Việt, Nxb Giáo dục 3. Diệp Quang Ban (2009), Ngữ pháp Việt Nam phần câu, Nxb Đại học Sư
phạm.
4. Diệp Quang Ban (2010), Văn bản và liên kết trong tiếng Việt, Nxb Giáo dục Việt Nam.
5. Nguyễn Thanh Bình (2015), Nhan đề truyện ngắn Nam Cao, Luận văn Thạc sĩ Khoa học Ngữ văn, Trường Đại học Tây Bắc.
6. Phan Mậu Cảnh (2002), Ngôn ngữ học Văn bản, Trường Đại học Vinh. 7. Đỗ Hữu Châu (1974), Trường từ vựng - ngữ nghĩa và việc dùng từ ngữ
trong tác phẩm nghệ thuật, Ngôn ngữ.
8. Đỗ Hữu Châu (1981), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Hà Nội, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội.
9. Đỗ Hữu Châu (1993), Đại cương ngôn ngữ học, Tập 1, Hà Nội, Nxb Giáo dục.
10.Đỗ Hữu Châu (1999), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Hà Nội, Nxb Giáo dục.
11. Đỗ Hữu Châu (2001), Đại cương ngôn ngữ học, Tập 2, Hà Nội, Nxb Giáo dục.
12. Hữu Đạt (2011), Phong cách học tiếng Việt hiện đại, Nxb Giáo dục Việt Nam.
13. Phan Cự Đệ (1979), Chế Lan Viên – Nhà văn Việt Nam 1945 – 1975 (tập 1), Nxb Đại học và Trung học Chuyên nghiệp, Hà Nội.
124
14.Nguyễn Lâm Điền, (2001), Đặc trưng nghệ thuật thơ Chế Lan Viên, Luận án Tiến sĩ Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh. 15.Hà Minh Đức (Chủ biên) (2008), Lí luận Văn học, Nxb Giáo dục.
16.Lê Tiến Dũng (2003), Giáo trình Lí luận Văn học phần Tác phẩm văn học, Nxb Đại học quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh.
17.Thùy Dương (2013), Nhan đề tác phẩm văn chương - một khía cạnh sáng tạo thú vị, Báo điện tử Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.
18.Nguyễn Thiện Giáp (1961), Các phương pháp nghiên cứu ngôn ngữ, Nxb Hà Nội.
19.Nguyễn Thiện Giáp (1998), Cơ sở ngôn ngữ học, Nxb Khoa học xã hội. 20.Nguyễn Thiện Giáp (2010), 777 Khái niệm ngôn ngữ học, Nxb Đại học
Quốc gia Hà Nội.
21.Nguyễn Thiện Giáp (2010), Từ vựng học tiếng Việt, Hà Nội, Nxb Giáo dục.
22.Hồ Thế Hà (1999), Thế giới nghệ thuật thơ Chế Lan Viên, Luận án tiến sĩ, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn.
23.Lê Bá Hán – Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi (Đồng chủ biên) (2007),
Từ điển Thuật ngữ Văn học, Nxb Giáo dục.
24.Cao Xuân Hạo (1998), Tiếng Việt, mấy vấn đề ngữ âm, ngữ pháp, ngữ nghĩa, Hà Nội, Nxb Giáo dục.
25.Đoàn Trọng Huy (1992), Suy nghĩ về quan niệm thơ – quan niệm nghệ thuật của Chế Lan Viên, Thông báo khoa học Ngữ văn ĐHSP Hà Nội I, số 3 Hà Nội.
26.Đoàn Trọng Huy (2006), Nghệ thuật thơ Chế Lan Viên, Nxb Đại học Sư phạm.
27. Nguyễn Thị Ly Kha (2014). Ngữ pháp văn bản và luyện tập làm văn, Nxb Giáo dục Việt Nam.
125
28.Nguyễn Thị Ly Kha (2015). Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Giáo dục Việt Nam.
29.Nguyễn Xuân Kính (2004), Thi pháp ca dao, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội.
30.Đinh Trọng Lạc (Chủ biên) – Nguyễn Thái Hòa (2004), Phong cách học tiếng Việt, Nxb Giáo dục.
31.Hồ Thế Lê (2003), Cấu tạo từ tiếng Việt hiện đại, Nxb Khoa học Xã hội. 32.Đỗ Thị Kim Liên (1999), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Giáo dục Việt Nam. 33.Đỗ Thị Kim Liên (2005), Giáo trình ngữ dụng học, Nxb Đại học Quốc gia
Hà Nội.
34.Lê Thị Bích Liên (2016), Tính triết lí trong thơ Chế Lan Viên sau 1975, Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ và Văn hóa Việt Nam, Đại học Thái Nguyên trường Đại học Khoa học.
35.Nguyễn Văn Long (1990),Chế Lan Viên Văn học Việt Nam 1945 – 1975
(II), Hà Nội.
36.Phan Trọng Luận (Tổng chủ biên) (2007), Ngữ văn 10, Tập 1, Nxb Giáo dục Việt Nam.
37.Phan Trọng Luận (Tổng chủ biên) (2007), Ngữ văn 12, Tập 1, Nxb Giáo dục Việt Nam
38.Nguyễn Đăng Mạnh (2000), Chế Lan Viên và cái ách nặng văn chương, Tạp chí Văn học (số 4).
39.Bùi Mạnh Nhị (2000), Nhà thơ không thể lấy kích tấc thường mà đo được, trong sách Chế Lan Viên giữa chúng ta, Nxb Giáo dục.
40.Lê Lưu Oanh (Chủ biên) (2008), Lí luận Văn học, Nxb Giáo dục. 41.Hoàng Phê (1976), Phân tích ngữ nghĩa, Ngôn ngữ, số 4.
126
43.Hoàng Trọng Phiến (1980), Ngữ pháp tiếng Việt - Câu, Nxb Đại học và Trung học chuyên nghiệp.
44.Trịnh Sâm (1994), Cấu trúc của tiêu đề văn bản Tiếng Việt trong phong cách ngôn ngữ thông tấn báo chí. Tạp chí Khoa học Xã hội, Số 22, Viện Khoa học Xã hội Tp.HCM.
45.Trịnh Sâm (1995), Tiêu đề văn bản trong sách giáo khoa. Tạp chí Giáo dục, Số 1, Viện Nghiên cứu Giáo dục và Đào tạo phía Nam.
46.Trịnh Sâm (1995), Bản chất của tiêu đề văn bản và việc miêu tả phân loại chúng. Thông tin Khoa học, Trường Đại học Sư phạm Tp.HCM, Số 4. 47.Trịnh Sâm (1995), Lỗi tiêu đề văn bản. Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống,
Số 3 (5), Hà Nội.
48.Trịnh Sâm (1995), Cấu trúc của tiêu đề văn bản Tiếng Việt trong phong cách ngôn ngữ trong văn chương. Tạp chí Văn học, Số 7, Hà Nội.
49.Trịnh Sâm (1996), Vai trò và cương vị của tiêu đề văn bản. Trong kỷ yếu “Hai mươi năm một chặng đường nghiên cứu”, Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm Tp.HCM.
50.Nguyễn Đình San (2010), Đặt tên cho tác phẩm, xin đừng xem nhẹ, Báo Văn nghệ Công an.
51.Trần Đình Sử (Chủ biên) (1985), Lí luận văn học, Tập 1, Nxb Giáo dục. 52.Trần Đình Sử (Chủ biên) (1985), Lí luận văn học, Tập 2, Nxb Giáo dục. 53.Trần Đình Sử (Chủ biên) (1985), Lí luận văn học, Tập 3, Nxb Giáo dục. 54.Hoài Thanh – Hoài Chân (2006), Thi nhân Việt Nam, Nxb Văn học. 55.Nguyễn Bá Thành (1999), Thơ Chế Lan Viên với phong cách suy tưởng,
Nxb Giáo dục.
56.Vũ Thị Thường (2009), Chế Lan Viên toàn tập, Tập I, Nxb Văn học 57.Vũ Thị Thường (2009), Chế Lan Viên toàn tập, Tập II, Nxb Văn học 58.Vũ Thị Thường (2009), Chế Lan Viên toàn tập, Tập III, Nxb Văn học
127
59.Vũ Thị Thường (2009), Chế Lan Viên toàn tập, Tập IV, Nxb Văn học 60.Vũ Thị Thường (2009), Chế Lan Viên toàn tập, Tập V, Nxb Văn học 61.Vũ Thị Thường (2017), Tuyển tập thơ Chế Lan Viên, Nxb Hội Nhà văn. 62.Cù Đình Tú, (2001), Phong cách học và đặc điểm tu từ tiếng Việt, Hà Nội,
Nxb Giáo dục.
63.Nguyễn Như Ý, (1997), Từ điển giải thích thuật ngữ ngôn ngữ học, Hà Nội, Nxb Giáo dục.
P1
PHỤ LỤC
TỔNG HỢP NHAN ĐỀ THƠ CHẾ LAN VIÊN
---
TT NHAN ĐỀ Tập thơ
1 1. Cái sọ người Điêu tàn
2 2. Những sợi tơ lòng Điêu tàn
3 3. Mộng Điêu tàn
4 4. Điệu nhạc điên cuồng Điêu tàn
5 5. Ngủ trong sao Điêu tàn
6 6. Đừng quên lãng Điêu tàn
7 7. Ta Điêu tàn
8 8. Mồ không Điêu tàn
9 9. Trên đường về Điêu tàn
10 10. Đọc sách Điêu tàn
11 11. Chiến tượng Điêu tàn
12 12. Tạo lập Điêu tàn
13 13. Nắng mai Điêu tàn
14 14. Tắm trăng Điêu tàn
15 15. Những nấm mồ Điêu tàn
16 16. Xương khô Điêu tàn
17 17. Đám ma Điêu tàn 18 18. Tiếng trống Điêu tàn 19 19. Bóng tối Điêu tàn 20 20. Đêm tàn Điêu tàn 21 21. Hồn trôi Điêu tàn 22 22. Xuân về Điêu tàn
23 23. Sông Linh Điêu tàn
24 24. Vo lụa Điêu tàn
25 25. Thu (I) Điêu tàn
P2
27 27. Tiết trinh Điêu tàn
28 28. Trăng điên Điêu tàn
29 29. Đêm xuân sầu Điêu tàn
30 30. Đầu rơi Điêu tàn
31 31. Xương vỡ, máu trào... Điêu tàn
32 32. Đợi người Chiêm nữ Điêu tàn
33 33. Xuân Điêu tàn
34 34. Cõi ta Điêu tàn
35 35. Đầu mênh mang Điêu tàn
36 36. Mơ trăng Điêu tàn
37 1. Ánh sáng Sau Điêu tàn
38 2. Biển cả Sau Điêu tàn
39 3. Chết giữa mùa xuân Sau Điêu tàn
40 4. Chiêm quốc u sầu Sau Điêu tàn
41 5. Chiều chiều Sau Điêu tàn
42 6. Chờ ngày sum họp Sau Điêu tàn
43 7. Chuỗi đêm sầu Sau Điêu tàn
44 8. Đường đi trăm lối Sau Điêu tàn
45 9. Đường về nước cũ Sau Điêu tàn
46 10. Em bỗng đến Sau Điêu tàn
47 11. Hoàng hôn Sau Điêu tàn
48 12. Im lặng Sau Điêu tàn
49 13. Không đề Sau Điêu tàn
50 14. Khúc ca chiều Sau Điêu tàn
51 15. Khuya tiếng sóng Sau Điêu tàn
52 16. Lại thấy thời gian Sau Điêu tàn
53 17. Mai đã... Sau Điêu tàn
54 18. Một đêm sầu Sau Điêu tàn
55 19. Mơ Sau Điêu tàn
56 20. Nguồn thơ của tôi Sau Điêu tàn
P3
58 22. Ở đây Sau Điêu tàn
59 23. Rừng xuân Sau Điêu tàn
60 24. Say Sau Điêu tàn
61 25. Sôi nổi Sau Điêu tàn
62 26. Ta là ai? Sau Điêu tàn
63 27. Thơ đã mất trinh Sau Điêu tàn
64 28. Thời oanh liệt Sau Điêu tàn
65 29. Thu (II) Sau Điêu tàn
66 30. Thu về Sau Điêu tàn
67 31. Trưa đơn giản Sau Điêu tàn
68 32. Trứng thằn lằn Sau Điêu tàn
69 33. Từ đâu? Sau Điêu tàn
70 34. Vọng trung châu Sau Điêu tàn
71 1. Chào mừng Gửi các anh
72 2. Trường Sơn Gửi các anh
73 3. Đưa con ra trận Gửi các anh
74 4. Những đồng chí chúng ta Gửi các anh
75 5. Ngủ yên đồng chí nhé Gửi các anh
76 6. Vững lòng Gửi các anh
77 7. Đời xóm nhỏ Gửi các anh
78 8. Gởi mẹ trong vùng giặc chiếm Gửi các anh
79 9. Nhớ lấy để trả thù Gửi các anh
80 10. Staline sống mãi Gửi các anh
81 11. Bữa cơm thường ở trong bản nhỏ Gửi các anh
82 12. Cho uống thuốc Gửi các anh
83 13. Mắt anh đã thấy cả rồi Gửi các anh
84 1. Lá ngụy trang Ánh sáng và phù sa
85 2. Đêm ra trận Ánh sáng và phù sa
86 3. Nhớ Bế Văn Đàn Ánh sáng và phù sa
87 4. Gắn huân chương Ánh sáng và phù sa
P4
89 6. Theo tình nguyện quân qua biên giới năm
1952 Ánh sáng và phù sa
90 7. Xa Tổ quốc Ánh sáng và phù sa
91 8. Từ xa rừng bản… Ánh sáng và phù sa
92 9. Thư mùa nước lũ Ánh sáng và phù sa
93 10. Cách chia Ánh sáng và phù sa 94 11. Lạ nhà Ánh sáng và phù sa 95 12. Cành hoa nhỏ Ánh sáng và phù sa 96 13. Nhớ Việt Bắc Ánh sáng và phù sa 97 14. Đêm tập kết Ánh sáng và phù sa 98 15. Lương mới Ánh sáng và phù sa 99 16. Mẹ Ánh sáng và phù sa 100 17. Xem ảnh Ánh sáng và phù sa 101 18. Trông thư Ánh sáng và phù sa 102 19. Cờ đỏ mọc trên quê mẹ Ánh sáng và phù sa 103 20. Gốc nhãn cao Ánh sáng và phù sa 104 21. Toán Ánh sáng và phù sa
105 22. Hai câu hỏi Ánh sáng và phù sa
106 23. Nỗi đau ngày cũ… Ánh sáng và phù sa
107 24. ... Cái vui bây giờ Ánh sáng và phù sa
108 25. Tết trung thu Ánh sáng và phù sa
109 26. Thăm bia liệt sĩ Nam Ninh Ánh sáng và phù sa
110 27. Đi thực tế Ánh sáng và phù sa
111 28. Xuất cảng trúc Ánh sáng và phù sa
112 29. Điện và trăng Ánh sáng và phù sa
113 30. Tặng An-tô-kôn-sky Ánh sáng và phù sa
114 31. Chị văn công Ánh sáng và phù sa
115 32. Chớ hái hoa trong bệnh viện Ánh sáng và phù sa
116 33. Xóm cũ Ánh sáng và phù sa
117 34. Trăng Ánh sáng và phù sa
118 35. Trưa Ánh sáng và phù sa
P5
120 37. Trên dải Trường Sơn Ánh sáng và phù sa
121 38. Tiếng hát con tàu Ánh sáng và phù sa