dụng, hoặc việc giải thích kết quả, (các) trọng tài viên có thểđược chỉđịnh bởi, hoặc thay mặt cho cả hai bên.
9 Một hợp đồng có thể cho biết có bao nhiêu thay đổi được chấp nhận vềcác đặc tính sợi được xác định bởi các kiểm tra trong Phòng Thí Nghiệm Được Chứng Nhận của ICA Bremen. Nên quy định giới hạn kiểm soát trong hợp đồng.
10 Đối với độ mịn của bông, nếu không có thỏa thuận khác giữa các bên, thì sẽ không áp dụng giới hạn kiểm soát. Trong trường hợp các bên đồng ý về giới hạn kiểm soát thì giới hạn kiểm soát thông thường được áp dụng là 0,1.
11 Đối với độ bền, nếu không có thỏa thuận khác giữa các bên, thì sẽ không áp dụng giới hạn kiểm soát. Trong trường hợp các bên đồng ý về giới hạn kiểm soát thì giới hạn kiểm soát thông thường sẽđược áp dụng là 1,0 gam/tex.
12 Bất cứ bên nào yêu cầu thực hiện kiểm tra phải toàn bộ chi phí cho phòng thí nghiệm. Nếu bên mua thanh toán, bên bán phải hoàn trả chi phí kiểm tra mọi kiện hàng không nằm trong giới hạn kiểm soát được quy định trong hợp đồng hoặc, trường hợp giới hạn kiểm soát không được nêu trong hợp đồng, thì áp dụng giới hạn kiểm soát thông thường (UCL) quy định tại đoạn (10) và đoạn (11) ở trên. Nếu bên bán thanh toán, bên mua phải hoàn trả chi phí kiểm tra mọi kiện hàng trong giới hạn kiểm soát được quy định trong hợp đồng hoặc, trường hợp giới hạn kiểm soát không được nêu trong hợp đồng, thì áp dụng UCL quy định tại đoạn (10) và đoạn (11) ở trên.
Độ mịn của bông và dung sai cho phép sai cho phép
Quy tắc 234
1 Các Quy tắc áp dụng cho tất cả các tranh chấp liên quan đến độ mịn của bông.
2 Nếu hợp đồng nêu rõ ‘độ mịn của bông’, nhưng không cho biết nêu đó là ‘tối thiểu’, hay ‘tối đa’, thì từ này sẽđược hiểu là ‘độ mịn tối thiểu của bông’. Tuy nhiên, cả hai bên có thể thỏa thuận bằng văn bản trước khi gửi mẫu để kiểm tra.
Quy tắc 235
1 Trong mọi tranh chấp vềđộ mịn của bông, quy trình trong Quy tắc 233 sẽđược áp dụng trừ khi các bên có thỏa thuận khác..
2 Trừ khi bên mua và bên bán có thỏa thuận khác: đối với các hợp đồng quy định giá trịđộ mịn tối thiểu và/ hoặc tối đa của bông, dung sai cho phép của các kiện hàng không đạt đến mức tối thiểu sẽnhư sau:
3 Ủy Ban Chênh Lệch Giá Trị có thểđưa ra hoặc rút ra các chênh lệch giá trịđộ bền bổ sung cho các phát triển cụ thể vào Giấy Báo Chênh Lệch Giá Trị theo quyết định của mình.