Kết thúc hợp đồng

Quy tắc 237

1 Nếu vì bất kỳ lý do nào, hợp đồng hoặc một phần của hợp đồng chưa được thực hiện, hoặc sẽ không được thực hiện (cho dù do một bên vi phạm hợp đồng hoặc do bất kỳ lý do nào khác), hợp đồng sẽ không bị hủy bỏ.

2 Trong mọi trường hợp, hợp đồng hoặc một phần của hợp đồng phải được kết thúc bằng cách gửi lại hóa đơn cho bên bán theo Quy tắc của chúng tôi có hiệu lực vào ngày ký hợp đồng.

Quy tắc 238

Trường hợp hợp đồng hoặc một phần của hợp đồng sẽđược kết thúc bằng cách gửi lại hóa đơn cho bên bán, thì các quy định sau sẽđược áp dụng:

1 Nếu các bên không thể thỏa thuận về giá mà hợp đồng sẽđược gửi lại hóa đơn cho bên bán, thì giá đó sẽđược xác định bằng phân xử trọng tài và sẽ kháng cáo nếu cần.

2 Ngày kết thúc là ngày mà cảhai bên đều biết hoặc đã biết rằng hợp đồng sẽkhông được thực hiện. Khi xác định ngày đó, các trọng tài viên hoặc ủy ban kháng cáo sẽxét đến:

a các điều khoản của hợp đồng;

b hành vi của các bên;

c bất kỳ thông báo bằng văn bản về việc kết thúc; và

d bất kỳ vấn đề nào khác mà trọng tài hoặc ủy ban kháng cáo coi là có liên quan.

3 Khi xác định giá gửi lại hóa đơn, các trọng tài viên hoặc Ủy Ban Kháng Cáo Chuyên Môn phải xem xét đến các vấn đề sau:

a ngày kết thúc hợp đồng như được nêu trong đoạn (2) ở trên; b các điều khoản của hợp đồng; và

c giá thịtrường hiện tại của bông trong hợp đồng, hoặc theo chất lượng, vào ngày kết thúc. 4 Việc thanh toán gửi lại hóa đơn sẽđược giới hạn ở mức chênh lệch (nếu có) giữa giá trị hợp đồng

và giá thịtrường hiện hành vào ngày kết thúc.

5 Bất kỳ khoản thanh toán nào đến hạn và phải trả khi gửi lại hóa đơn của hợp đồng đã đóng theo Quy tắc 237 và 238 sẽđược tính và phải được thanh toán cho dù bên nhận hoặc thực hiện thanh toán có được coi là phải chịu trách nhiệm cho việc không thực hiện và/ hoặc vi phạm hợp đồng hay không.