8.5. Quan hệ cỳ phỏp
8.5.1. Khỏi niệm và phõn loại
Quan hệ cỳ phỏp (syntactic relation) là quan hệ kết hợp giữa cỏc thành tố tạo nờn đoản ngữ và cõu. Đõy là quan hệ giữa những yếu tố đồng thời cú mặt (chẳng hạn giữa từ với từ, đoản ngữ với đoản ngữ) trong phạm vi cõu.
Theo mức độ khỏi quỏt cao nhất, cỏc quan hệ cỳ phỏp được phõn biệt thành ba loại: quan hệ đẳng lập, quan hệ chớnh phụ và quan hệ chủ - vị.
8.5.1.1. Quan hệ đẳng lập
Quan hệ đẳng lập (coordinate relation) là quan hệ bỡnh đẳng giữa cỏc thành tố trong một kết cấu ngữ phỏp. Số lượng cỏc thành tố trong một quan hệ đẳng lập cú thể là từ hai trở lờn. Cỏc thành tố này thường cú những đặc trưng ngữ phỏp giống nhau và cú thể thay đổi trật tự cho nhau trong cõu.
Vớ dụ:
Tiếng Việt: anh cựng em, đi hay ở, lao đụng và hoc tõp, tụi hoặc nú.
Tiếng Anh: tea or coffee, go and see, my country and my people, liberty or death. Tiếng Trung Quốc: ffiffi^ (tụi và bạn), ^^M^^ (ăn hay khụng ăn), ^^#^ (anh
ấy hoặc bạn).
8.5.1.2. Quan hệ chớnh phụ
Quan hệ chớnh phụ (subordinate relation) là quan hệ khụng bỡnh đẳng giữa hai thành tố của mụt kết cấu ngữ phỏp: mụt thành tố giữ vai trũ nũng cốt, mụt thành tố giữ vai trũ thứ yếu. Thành tố giữ vai trũ nũng cốt quy định đặc điểm ngữ phỏp của toàn đoản ngữ và chức năng ngữ phỏp của thành tố giữ vai trũ thứ yếu.
Vớ dụ:
Tiếng Việt: đó hoc, hoc xong, rất đẹp, cụng ti của tụi. Tiếng Anh: her brother, a crazy dog, very good.
Tiếng Trung Quốc: M^ (rất tốt), 'fe^ (đi nhanh), ềề^^ (xe của bố).
8.5.1.3. Quan hệ chủ - vị
Quan hệ chủ - vị (subject - predicate relation) là quan hệ giữa hai thành tố phụ thuộc vào nhau: chủ ngữ và vị ngữ. Thành tố trước là thành phần biểu hiện đối tượng tường thuật. Thành tố sau là thành phần biểu hiện nụi dung tường thuõt.
Vớ dụ:
Tiếng Việt: Anh tụi đang đoc mụt cuốn sỏch. Tiếng Anh: John came, She lost her money.