CHƯƠNG 10 : NGỮ DỤNG HỌC
10.5. Cấu trỳc hội thoại
10.5.2. Cấu trỳc tổng thể
Cấu trỳc tổng thể (global sturcture) là một hoạt động hội thoại hoàn chỉnh, trong quỏ trỡnh phỏt triển của nú căn cứ vào yờu cầu giao tiếp hỡnh thành nờn cỏc mụ hỡnh chức năng. Nghiờn cứu về cấu trỳc tổng thể của hội thoại là tỡm hiểu về sự hỡnh thành của quỏ trỡnh hội thoại hoàn chỉnh, tức hội thoại mở đầu như thế nào, kết thỳc như thế nào, phỏt triển như thế nào. Bất kỡ một hội thoại hoàn chỉnh nào cũng cú cấu trỳc ba phần: phần mở đầu (opening), phần thõn (body) và phần kết thỳc (closing). Trong đú, phần mở đầu và phần kết thỳc của hội thoại thể hiện cỏc đặc điểm về cấu trỳc hội thoại, cũn phần thõn hội thoại sẽ cú những cấu trỳc khỏc nhau do tớnh chất, nội dung của hội thoại khụng giống nhau.
10.5.2.1. Phần mở đầu hội thoại
Căn cứ vào sự quen biết giữa cỏc bờn giao tiếp, hội thoại cú thể được chia thành hai loại: hội thoại giữa những người khụng quen biết và hội thoại giữa những người quen biết.
1) Hội thoại giữa những người khụng quen biết
Hội thoại giữa những người khụng quen biết bao gồm bốn kiểu: cầu cứu, hỏi, tự giới thiệu và bắt chuyện.
- Kiểu cầu cứu: phỏt ngụn thường là cõu hỏi hoặc một cõu cầu khiến. Vớ dụ:
Bạn cú thể giỳp mỡnh được khụng? Anh cho xin tớ lửa!
- Kiểu hỏi: phỏt ngụn thường là cõu hỏi. Vớ dụ:
Bạn học lớp bờn cạnh phải khụng? Cỏc bạn cũng đi Đầm Sen à?
- Kiểu tự giới thiệu: phỏt ngụn thường là cõu trần thuật tự giới thiệu. Vớ dụ:
Tụi là giỏo viờn chủ nhiệm của em Minh.
- Kiểu bắt chuyện: phỏt ngụn thường là cõu trần thuật hoặc cõu cảm thỏn, mong muốn người khỏc nghe và trả lời.
- Cặp kế cận 2
— Cặp kế cận 1 Cặp kế cận 3
Vớ dụ:
Hụm nay thật là núng.
2) Hội thoại giữa những người quen biết
Hội thoại giữa những người khụng quen biết bao gồm năm kiểu: chào, hỏi, bỏo cỏo, ra lệnh và tự giới thiệu.
- Kiểu chào: phỏt ngụn thường là cõu giao tiếp lịch sự hoặc từ ngữ xưng hụ. Vớ dụ:
Chào chỳ! Anh tỏm.
Lõu quỏ khụng gặp.
- Kiểu hỏi: phỏt ngụn thường là cõu hỏi về tỡnh hỡnh của người đối diện. Vớ dụ:
Dạo này bận khụng? Tin này anh nghe chưa?
- Kiểu bỏo cỏo: phỏt ngụn thường là cõu trần thuật. Vớ dụ:
Nghe núi sắp tăng lương rồi.
ễng xó, ban nóy giỏo viờn chủ nhiệm của thằng Minh cú qua nhà.
- Kiểu ra lệnh: phỏt ngụn thường là cõu cầu khiến, phớa sau thường đi kốm lớ do. Vớ dụ:
Minh, ra đõy, ba cú chuyện núi với con.
- Kiểu tự giới thiệu: phỏt ngụn thường là cõu trần thuật. Vớ dụ:
Để anh giỳp em.
10.5.2.2. Phần kết thỳc hội thoại
Thụng thường, giữa phần thõn hội thoại và phần kết thỳc hội thoại cú một sự quỏ độ, những phỏt ngụn trong giai đoạn quỏ độ này cú đặc trưng dự bỏo. Nú cú tỏc dụng khụng làm cho phần kết thỳc hội thoại trở nờn đột ngột. Những phỏt ngụn mang tớnh dự bỏo kết thỳc này thường được chia làm tỏm kiểu: đỏnh giỏ, kết thỳc, cảm ơn, xin lỗi, mời, hỏi, nhắc lại và nờu lớ do.
- Kiểu đỏnh giỏ: tỏ ý hài lũng về cuộc núi chuyện. Vớ dụ:
Nóy giờ núi rất là vui.
- Kiểu kết thỳc: chấm dứt cuộc núi chuyện. Vớ dụ:
Hụm nay núi núi đến đõy thụi. Tụi phải đi rồi.
- Kiểu cảm ơn: cảm ơn người đối diện đó giỳp đỡ hoặc hợp tỏc. Vớ dụ:
Cảm ơn chị đó núi với tụi nhiều vậy.
- Kiểu xin lỗi: xin lỗi đó lóng phớ thời gian của người đối diện. Vớ dụ: Xin lỗi đó làm phiền anh.
- Kiểu mời: mời người đối diện lần sau lại đến trũ chuyện. Vớ dụ:
Mai đến chơi.
- Kiểu hỏi: hỏi người đối diện cú việc gỡ phải làm khụng. Vớ dụ:
Chị phải đi họp rồi phải khụng?
- Kiểu nhắc lại: nhắc lại những việc hai bờn đó bàn với nhau. Vớ dụ: Chuyện tỡm giỏo viờn dạy kốm là nhờ chị giỳp nha.
- Kiểu nờu lớ do: đưa ra cỏc kiểu lớ do để chấm dứt trũ chuyện. Vớ dụ: À, tụi phải đi làm rồi.
Sắp 9 giờ rồi, bạn ngủ đi.
CÂU HỎI ễN TẬP
Cõu 1. Quy chiếu là gỡ? Thế nào là quy chiếu ngoại chỉ, quy chiếu nội chỉ?
Cõu 2. Trực chỉ là gỡ? Nú thường được chia làm những loại nào?
Cõu 3. Từ ngữ trực chỉ khỏc danh từ ở những điểm nào? Cho vớ dụ.
Cõu 4. Thế nào là tiền đề, kộo theo? Cho vớ dụ.
Cõu 5. Thế nào là nghĩa tường minh, nghĩa hàm ẩn? Cho vớ dụ.
Cõu 6. Hàm ý quy ước và hàm ý hội thoại khỏc nhau ở điểm nào? Cho vớ dụ.
Cõu 7. Trỡnh bày nguyờn tắc hợp tỏc.
Cõu 8. Thế nào là hành động ngụn tại, hành động ngụn trung và hành động ngụn tỏc?
Cõu 9. Trỡnh bày 5 nhúm hành động cơ bản của hành động ngụn trung.
Cõu 10. Tiền đề và kộo theo khỏc nhau ở những điểm nào?
Cõu 11. Cho biết hàm ý hội thoại thụng dụng và phương chõm hội thoại đó tuõn thủ của cỏc trường hợp sau:
1. Quyển sỏch bỡa trắng. 2. Con voi to hơn con kiến. 3. Open the door.
4. Does he have any children? 5. A: I am out of petrol.
B: There is a garage at the corner. 6. Michael has four dictionaries.
Cõu 12. Hóy cho biết cỏc trường hợp sau mang hàm ý hội thoại đặc dụng gỡ, đó vi phạm phương chõm gỡ?
1. John runs as fast as a deer.
2. Johnny: Hey, Sally, let’s play marbles.
Mother: How is your homework getting along, Johnny? 3. A: Beirut is in Peru, isn’t it?
B: And Rome is in Romania, I suppose.