CHƯƠNG 10 : NGỮ DỤNG HỌC
10.4. Hành động ngụn ngữ
10.4.1. Định nghĩa và phõn loại
Hành động ngụn ngữ (speech act) là hành động được thực hiện nhờ phương tiện là ngụn ngữ.
Theo Austin (1962), hành động ngụn ngữ gồm ba loại lớn: hành động ngụn tại, hành động ngụn trung và hành động ngụn tỏc.
- Hành động ngụn tại (locutionary act), cũn gọi là hành động tạo lời, là hành động tạo ra phỏt ngụn bằng cỏc yếu tố ngụn ngữ và cỏc quy tắc ngụn ngữ, cú hỡnh thức nhất định và nội dung tương ứng một cuộc giao tiếp.
Vớ dụ:
Cú người núi ra cõu sau: “It is cold in here.”
Nếu người nghe hiểu cỏc từ “it”, “is”, “cold”, “in” và “here” trong cõu núi, đồng thời biết được đối tượng mà “here” trực chỉ, thỡ chỳng ta cú thể núi người núi đó hoàn thành thành cụng một hành động tạo lời.
- Hành động ngụn trung (illocutionary act), cũn gọi là hành động ở lời, là hành động mà người núi thực hiện ngay trong lời núi của mỡnh, tạo ra những hiệu quả ngụn ngữ như: ra lệnh, yờu cầu, hỏi, khuyờn nhủ, doạ nạt, xin lỗi, cảm ơn, bỏc bỏ, hứa hẹn, thụng bỏo...
Vớ dụ:
Với cảnh huống, mựa đụng một người ở trong một căn phũng đang mở cửa sổ đưa ra phỏt ngụn “It is cold in here”, thỡ dụng ý của người này cú thể là yờu cầu người nghe đúng cửa sổ.
- Hành động ngụn tỏc (perlocutionary act), cũn gọi là hành động mượn lời, là hành động phỏt ra lời núi nhằm đạt đến một hiệu quả nằm ngoài lời núi, thể hiện qua những tỏc
động tõm lớ mà cõu núi đem lại đối với người nghe. Vớ dụ:
Người nghe sau khi nghe và hiểu phỏt ngụn “It is cold in here” liền đi đúng cửa sổ, hành động này chớnh là hiệu quả của hành động ngụn ngữ.
10.4.2. Cỏc kiểu hành động ngụn trung
Theo Searle (1969), hành động ngụn trung cú thể phõn ra năm nhúm hành động cơ bản: hành động tuyờn bố, hành động biểu hiện, hành động bộc lộ, hành động cầu khiến và hành động ước kết.
- Hành động tuyờn bố (declarations) là những hành động ngụn ngữ làm thay đổi thế giới thụng qua việc phỏt ngụn.
Vớ dụ:
Trọng tài: Anh ra khỏi sõn!
- Hành động biểu hiện (representatives) là những hành động ngụn ngữ trỡnh bày những gỡ người núi tin là đỳng hoặc là khụng đỳng.
Vớ dụ:
Hụm đú là một ngày nắng ấm.
- Hành động bộc lộ (expressives) là những hành động ngụn ngữ trỡnh bày cỏi mà người núi cảm nhận.
Vớ dụ:
Tụi thực sự xin lỗi! Xin chỳc mừng!
- Hành động cầu khiến (directives) là những hành động ngụn ngữ mà người núi dựng để làm cho một người nào đú khỏc làm cỏi gỡ đú. Chỳng bộc lộ điều mà người núi muốn. Vớ dụ:
Cho tụi một li cà phờ sữa đỏ. Đừng động vào đú.
- Hành động ước kết (commissives) là những hành động ngụn ngữ mà người núi dựng để ràng buộc chớnh mỡnh vào hoạt động nào đú trong tương lai. Chỳng bộc lộ cỏi mà người núi chủ định.
Vớ dụ:
Tụi sẽ trở lại đõy.
Chỳng tụi sẽ khụng làm việc đú.