7. Cấu trỳc của luận văn
3.3.3. Tạo sự hoàn chỉnh, búng bẩy về nghĩa
Ngoài hiệu quả nghệ thuật là tớnh hỡnh tượng, ngắn gọn, hàm sỳc về ý nghĩa, thành ngữ cũn cú tớnh hoàn chỉnh và búng bẩy về mặt nghĩa. Thành
ngữ cú khả năng biểu thị những khỏi niệm hoặc biểu tượng trọn vẹn về cỏc thuộc tớnh, quỏ trỡnh hay sự vật. Hơn thế, trong tớnh đa nghĩa của nú, nghĩa búng được xem là đặc trưng bản chất của thành ngữ. Nghĩa này cú tớnh khỏi quỏt, tượng trưng cho toàn bộ tổ hợp. Vỡ thế, thành ngữ thường mang tớnh chất biểu trưng tức là nú lấy những vật thực, việc thực để biểu trưng cho những đặc điểm tớnh chất, tỡnh thế…phổ biến khỏi quỏt. Nội dung của thành ngữ khụng hướng tới những điều được nhắc đến trong nghĩa đen của cỏc từ ngữ tạo nờn thành ngữ mà nú chứa đựng một ý nghĩa khỏc được suy ra từ những từ đú. Hồ Anh Thỏi sử dụng hàng loạt cỏc thành ngữ dạng này: trắng mặt ăn tiền, túc bạc da mồi, thõn lươn bao quản lấm đầu, tỏi ụng mất ngựa, tấc đất tấc vàng, tai bay vạ giú, sựng sục như trõu hỳc mả…; Dương Thụy cũng đó đưa vào sử dụng nhiều thành ngữ cú tớnh hoàn chỉnh, búng bẩy về mặt ý nghĩa: tai to mặt lớn, rừng vàng biển bạc, đao to bỳa lớn, con ụng chỏu cha, run như cầy sấy, quất ngựa truy phong…Nhỡn chung, những thành ngữ trờn cú tớnh hoàn chỉnh, búng bẩy về mặt ý nghĩa, thể hiện được dụng ý nghệ thuật của người nghệ sĩ.
Túm lại, khi đưa một số lượng lớn thành ngữ vào sử dụng trong cỏc sỏng tỏc hai nhà văn Hồ Anh Thỏi và Dương Thụy với tài năng nghệ thuật của mỡnh đó tạo nờn những giỏ trị nghệ thuật rất độc đỏo. Sự thành cụng của mỗi tỏc phẩm cú sự đúng gúp lớn của cỏc thành ngữ ấy.