7. Cấu trỳc của luận văn
1.3. Tiểu kết chương 1
Trong chương này, chỳng tụi đó đi vào tỡm hiểu những tiền đề lớ thuyết liờn quan đến đề tài để làm cơ sở cho việc khảo sỏt thành ngữ trong một số tỏc phẩm của hai nhà văn Hồ Anh Thỏi và Dương Thụy. Đú là cỏc nội dung: Lịch sử vấn đề, khỏi quỏt về thành ngữ, vài nột về cuộc đời và sự nghiệp văn chương của Hồ Anh Thỏi và Dương Thụy.
Về lịch sử vấn đề, chỳng tụi tỡm hiểu lịch sử nghiờn cứu về thành ngữ núi chung và sau đú thỡ tỡm hiểu lịch sử nghiờn cứu thành ngữ trong tỏc phẩm của Hồ Anh Thỏi và Dương Thụy. Về lịch sử nghiờn cứu thành ngữ núi chung chỳng tụi lưu ý nhất là cỏc giỏo trỡnh từ vựng tiếng Việt như “Hoạt động của từ tiếng Việt” (Đỏi Xuõn Ninh), “Từ vựng học tiếng Việt” (Nguyễn Thiện Giỏp), “Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt” (Đỗ Hữu Chõu). Cỏc tỏc giả gặp nhau ở điểm chung là đều cho rằng: thành ngữ là một đơn vị ngụn ngữ tương đương từ nhưng lại cú những đặc điểm riờng khỏc biệt với từ về phương diện cấu trỳc, về ngữ nghĩa và cả khả năng hoạt động của nú. Song, thực tế thỡ chưa cú tỏc giả nào nghiờn cứu thành ngữ trong hành chức, thể hiện qua lời nhõn vật trong tỏc phẩm văn chương.
Về nội dung khỏi quỏt của thành ngữ chỳng tụi tập trung tỡm hiểu ba nội dung là: khỏi niệm thành ngữ, phõn biệt thành ngữ và tục ngữ, việc sử
dụng thành ngữ trong tỏc phẩm văn chương. Mục tiờu mà chỳng tụi hướng đến là vấn đề sử dụng thành ngữ trong tỏc phẩm văn chương, từ đú tạo cơ sở để tỡm hiểu thành ngữ sử dụng trong tỏc phẩm cụ thể của Hồ Anh Thỏi và Dương Thụy.
Về cuộc đời và sự nghiệp văn chương của Hồ Anh Thỏi và Dương Thụy, chỳng tụi đi vào tỡm hiểu những nột chớnh về những sỏng tỏc của hai tỏc giả cũng như nột đặc trưng phong cỏch hay đúng gúp riờng cú của họ cho văn học nước nhà. Đặc biệt trong luận văn này chỳng tụi tập trung nghiờn cứu đúng gúp lớn nhất của của họ về việc sử dụng thành ngữ trong tỏc phẩm tạo nờn những giỏ trị nghệ thuật hờt sức độc đỏo, hấp dẫn.
Chương 2
CÁCH SỬ DỤNG THÀNH NGỮ
TRONG TÁC PHẨM CỦA HỒ ANH THÁI VÀ DƯƠNG THỤY XẫT TRấN BèNH DIỆN NGỮ PHÁP