Khớch lệ động viờn, an ủi người nghe

Một phần của tài liệu Biểu thức ngữ vi thể hiện hành động cầu mong và chúc (qua lời thoại nhân vật trong truyện ngắn việt nam hiện đại) luận văn thạc sỹ ngữ văn (Trang 62 - 63)

[62] Hạnh mỉm cười hiền hậu:

-Em cũng đoỏn vậy, anh khụng hợp với họ. Rồi anh cú thể tự tỡm được, đõu cần phải manh mối giới thiệu.

{VI, tr.120} Trong Những cuộc kiếm tỡm, sợ Kim chỏn nản, Hạnh đó nhẹ nhàng đến bờn anh, vừa động viờn an ủi "em cũng đoỏn vậy" vừa khớch lệ "tự tỡm được" để anh vượt qua nỗi buồn.

b) Trấn an để người nghe vững tõm

[63] - Bố đừng lo, con sẽ sang phũng y tế nhờ chị Hiền tiờm cho bố một mũi thuốc phũng dại. Chị ấy sẽ đến ngay thụi.

Bằng lời lẽ ngọt ngào, cụ gỏi đó trấn an bố mỡnh "đừng lo; đến ngay" làm cho người nghe vững tõm hơn.

Trong khi đú, ở nam giới, lời động viờn, an ủi cú phần khụ cứng, thiếu sự linh hoạt.

[64] - Chuyện vớ vẩn, để tõm làm gỡ.

{I, tr.9} Cú khi, cỏch trấn an của nam giới lại gõy phản cảm cho người nghe, mặc dự lời trấn an đú cú nội dung đảm bảo rất cao.

[65] - Chỏu cứ yờn tõm đi trường khỏc. Nú làm gỡ, bảo bỏc một tiếng, bỏc sẽ giết nú.

{VII, tr.142} Qua phõn tớch, chỳng tụi nhận thấy ở trong hoàn cảnh nào nhõn vật nữ cũng luụn là người biết cỏch cư xử nhẹ nhàng, khộo lộo khiến cho sự việc trở nờn đơn giản hơn. Đõy cũng là một lợi thế mà nam giới khụng cú được.

2.1.2.5. Hành động nhờ vả, cầu xin

Người núi đưa ra nội dung là mong muốn ở người nghe thực hiện một hành động cụ thể ngay lập tức sau khi núi. Hiệu lực là người nghe phải thực hiện. Hành động này thường được nhõn vật nữ sử dụng cao hơn nhõn vật nam (nữ 6/9,5%; nam 1/1,5%).

Một phần của tài liệu Biểu thức ngữ vi thể hiện hành động cầu mong và chúc (qua lời thoại nhân vật trong truyện ngắn việt nam hiện đại) luận văn thạc sỹ ngữ văn (Trang 62 - 63)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(118 trang)
w