- về dài hạn, cần có sự chuyển biến toàn diện về giáo dục và đào tạo, nâng cao
Về tổ chức và hoai động của Công ty cho thuê tài chính
y
.-:-,»,ầl
CHĨNH P H Ú
Càn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;
Càn cứ Luật các Tổ chức tín dờng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12
năm 1997;
Theo để nghị của Thống đốc Ngân hàn? Nhà nước Việt Nam, NGHỊ ĐỊNH :
Chương ì C Á C QUY ĐỊNH C H Ư N G Điều 1.
Ì. Cho thuê tài chính là hoạt động tín đờng trung va dài hạn thõng qua việc cho thuê máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển và các động sản khác trên cơ sờ hợp đổng cho thuê giữa bên cho thuê với bên thuê. .Bên cho thuê cam kết mua m á y móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển và các động sản khác theo yêu cầu của bẽn thuê và năm giữ quyền sở hữu đối với các tài sản cho thuê. Bẽn thuê sử dờng tài sản thuê và thanh toán tiền thuê trong suốt thời hạn thuê đã được hai bên thoa thuận.
' 2. Khi kết thúc thời hạn thuê, bên thuê được quvển lựa chọn mua lại tài sản thuê hoặc tiếp tờc thuê theo các điểu kiện đã thoa thuận trong hơp đổng
cho thuê tài chính. Tổng số tiền thuê một loại tài sản quy định tại hợp đổng cho thuê tài chính, ít nhất phải tương đương với giá trị của tài sản đó tai thơi điểm ký hợp đổng.
2
3. H o ạ t độ n g c h o thuê tài chính trên lãnh t h ổ V i ệ t N a m p h ả i đ ượ c thưc
h i ệ n q u a các c ô n g t y c h a thuê tài chính đ ượ c thành l ậ p và h o ạ t độ n g t ạ i V i ệ t N a m và tuân t h e o các q u y định c ủ a N g h ị đị n h này..
4. Các hoạt động cho thuê tài chính của các công ty cho thuê tài chính ra
n ướ c ngoài đ ượ c t h ự c h i ệ n t h e o q u ỵ định c ủ a N g h ị định n à y và các q u y đị n h k h á c c ó liên q u a n c ủ a p h á p l u ậ t V i ệ t N a m h o ặ c các b ê n t h a m g i a c ó t h ể t h o a t h u ậ n á p d ụ n g t ậ p q u á n c u ố c t ế , n ế u t ậ p q u á n đ ó k h ô n g trái v ớ i p h á p l u ậ t c ủ a V i ệ t N a m .
Điểu 2. Còng ty cho thuê tài chính là một tổ chỉc tín dụng phi ngân
h à n g , là p h á p n h â n V i ệ t N a m . C ô n g t y c h o thuê tài chính đ ượ c thành l ặ p v à h o ạ t độ n g t ạ i V i ệ t N a m d ướ i các hình t h ỉ c s a u :
1. Công ty cho thuê tài chính Nhà nước. 2. Cống ty cho thuê tài chính cổ phần.
3. Cóng ty cho thuê tài chính trực thuộc của tổ chỉc tín dụng. 4. Công ty cho thuê tài chính liên doanh.
5. Công ty cho thuê tài chính 100% vốn nước ngoài.
Điều 3.
] . Cônt; t y c h o thuê tài chính liên d o a n h đ ượ c thành l ậ p b ằ n ỉ v ố n g ó p g i ữ a b ê n V i ệ t N a m g ồ m m ộ t h o ặ c n h i ề u t ổ c h ỉ c tín d ụ n g , d o a n h n g h i ệ p V i ệ t N a m và b ê n n ướ c ngoài g ồ m m ộ t h o ặ c n h i ề u t ổ c h ỉ c tín d ụ n g n ướ c ngoài, trên c ơ s ở h ợ p đổ n g liên d o a n h .
2. Cống ty cho thuê tài chính 100% vốn nước ngoài được thành láp bằng
v ố n g ó p c ủ a m ộ t h o ặ c n h i ề u t ổ c h ỉ c tín d ụ n g n ướ c ngoài t h e o q u y định c ủ a p h ấ p l u ậ t V i ệ t N a m .
Điều 4.
1. Cắc b ê n t r o n g còng t y c h o thuê tài chính liên d o a n h đ ượ c c h u y ể n
n h ượ n g p h ẩ n v ố n g ó p c ủ a m ì n h t h e o q u y đinh t ạ i Đ iể u 2 6 N g h ị đị n h s ố 1 3 / 1 9 9 9 / N Đ - C P ngày 17 tháng 3 n ă m 1 9 9 9 c u a C h í n h p h ù và p h a i ư u tiên c h u y ê n n h ượ n g c h o các bên t r o n g c ô n g t y c h o thuê tài chính liên d o a n h . V i ệ c c h u y ể n n h ượ n g v ố n cùa c ố n g r v c h o thuê tài chính liên d o a n h p h ả i đ ượ c q u y
đị n h t r o n g Đ iề u l ệ cùa công t ỵ và p h ù h ợ p v ớ i q u y định c ủ a p h á p l u ậ t . 2. Còng ty cho thuê tài chính 100% vốn nước ngoài có quyền chuyển
3 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Điề u 5. . .
Ì. T h ờ i hạn hoạt động của công ty cho t h u ế tài chính tại V i ệ t N á m tối đa là 50 năm. Trường h ợ p cần g i a h ạ n thời hạn hoạt động phải được N g â n hàng