II/ Thơ Trung đại Phơng đông 1/ Thơ Đờng Trung Quốc:
2/ Thơ Hai c( Nhật bả n) a/ Giới thiệu chung:
a/ Giới thiệu chung:
- Là thể thơ độc đáo của Nhật Bản. - Thể thơ ngắn nhất trong VH thế giới. Một bài:
+ 17 âm tiết ( 5, 7, 5 ). + Ngắt thành 3 phần. 1 câu.
- Muốn thởng thức một bài thơ Hai c cần: Tìm hiểu hoàn cảnh, điển tích.
Thơ hai c nghiêng về im lặng, không có tiêu đề…
Thơ Hai c là thơ ca của khái niệm thờng ngày, của cảm thức thẩm mĩ và trớc giác tâm linh.
c/ Cô tịch ( SaBi ), đơn sơ ( VaBi ), nhẹ nhàng ( Kanumi ) thờng đợc RaSô nhắc tới khi muốn diễn đạt những yếu tố tam linh.
- Về lối thơ ?
"Đất khách 10 mùa sg về tăm quê ngoảnh lại thủ đô là ccố hơng".
- Hoàn cảnh sáng tác bài thơ ? Nội dung ?
Quý ngữ ?
"Chim đỗ quyên hót ở kinh đô và nhớ kinh đô"
- Chim đỗ quyên ?
- Tại sao ở kinh đô mà lại nhớ Kinh Đô ? Quý ngữ ?
vào chiều sâu là cảm nhận của tác giả tr- ớc trời đất, những phát hiện khác lạ giữa đời thờng triết lí nhân sinh.
Các nhà thơ thờng sử dụng yếu tố "mùa" Xác định không gian.
"Quý ngữ" ( Ki gô ) hoặc "quý đề" ( ki dai )
Quan hệ con ngời - thiên nhiên - vũ trụ "Không gian - con ngời".
* Về lối thơ:
+ Thơ Đờng: Cân = đối xứng. + Thơ Hai c: Cân = bất đối xứng.
Thiên nhiên ( liên tởng ) ý nghĩa cuộc sống.
b/ Các bài thơ Hai c đợc trích dẫn trong SGK.
"Đất khách cố h… ơng"
Đợc sáng tác khi BaSô 38 tuổi. Quê hơng ông là Miê. Vào khoảng năm 1672 ông chuyển lên sống ở Ê Đô ( TôKiô ), 10 năm sau ông tính về thăm quê - tại thời khắc ấy ông nhận ra Ê Đô là cố hơng gắn bó.
Quý ngữ: Mùa sg "Mùa thu" 2/ "Chim đỗ quyên kinh đô"…
Chim đỗ quyên Chim thời điểm ( Chi di c mùa. Hay chim ( + ) … Tác giả nhớ lại kinh đô.
"Lệ trào nóng hổi
Trên tay tóc mẹ làn sơng thù" Nội dung ?
"Tuổi già hạt lệ nh sơng Nh là chỉ một mẹ thôi"
Tiếng vợn hú não về
Hay tiếng trẻ bị bỏ rơi than khóc Gió mùa thu tái tê"
- Nỗi đau của tác giả ntn ?
"Ma đông giong đầy trời Chú Khỉ con thầm ớc Có một chiếc áo tơi" Ước mơ của tác giả ?
"Từ bốn phơng trời xa. Cánh hoa đào lả tả Gợn sóng hồ đi xa"
phai mờ.
Quý ngữ: "Chim đỗ quyên" Mùa hè. 3/ "Lệ trào … Sang thu.
Ai cũng có một ngời mẹ, sau một chuyến hành trở về - BaSô biết tin mẹ mất. ( khi đó ông 40 tuổi ). Ngời anh trao cho ông di vật còn lại của mẹ là một mớ tóc bạc Cầm trên tay và ông đã khóc, những giọt lệ nh sơng.
ý nghĩa: Cuộc đời cũng nh giọt sơng, ngắn ngủi mỏng manh song đầy kỉ niệm Tính chất so sánh giữa tác giả và bà mẹ.
- Quý ngữ: làn sang thu ( mùa thu ). 4/ "Tiếng vợn tái tê"…
Mùa thu đói kém, nhều gia đình đói kém bỏ con trong rừng sâu, những tiếng kêu bị tông ai oán Hiện thức phũ phàng của Nhật Bản thời Mạc phủ Mối quan tâm của tác giả nỗi đau con ngời (đồng cảm ).
Quý ngữ: "Gió mùa thu" Mùa thu. 5/ "Ma đông … áo tơi"
Mùa đông ( giá rét, ma rơi ) Tác giả đi ngang qua rừngnhìn thấy hình ảnh đó liên tởng chú Khỉ ớc Tác giả thầm ớc cho những ngời dân đói rét, những em nhỏ. ý nghĩa cuộc sống: Cuộc sống thơng yêu.
- Em hiểu thế nào về bài thơ ?
- "Vắng lặng u trầm thấm sâu vào đá tiếng ve ngân"
-Sự tồn tại mang ý nghĩa ntn ? các sv ? Trích câu thơ;
"Nằm bênh giữa cuộc lãng du
Mộng hồn còn phạt những cánh đồng hoang vu"
* Tóm lại: Thơ hai c thờng chỉ chấm phá gợi mà không tả cảnh vật, sự việc cụ thể trong một thời điểm nhất định, thời điểm mà tác giả bừng ngộ một chân lí giản dị, sâu xa về con ngời và vạn vật.
Cần: Tởng tợng, cảm nghĩ, suy tởng khi đọc hiểu.
6/ "Từ bốn Bi oa"…
Hồ Bi oa Cảnh đẹp Nhật Bản
Hoa đào Hoa biểu tởng đất nớc Nhật Bản.
Hồ thì tồn tại, hoa đào rã cánh Hồ gợn sóng.
Sự đa cảm của các sự vật thiên nhiên - nỗi đau nhân thể. Mùa xuân Hoa đào rơi Buồn.
Quý ngữ: "Hoa đào" Mùa xuân. 7/ Vắng lặng ve ngâm.…
Sự giao cảm giữa tiếng ve và đá ( vật vô tri + âm thanh)
Sự tồn tai có ý nghĩa cho cuộc đời thêm hơng sắc.
Quý ngữ: "Tiếng ve" Mùa hè. 8/ "Nằm bệnh … hoang vu"
Ghi lại những thời khắc cuối cùng của tác giả - viết vào 08/10/1694 ở Ô Sa Ka - Niềm tin, khát vọng đi tìm cái đẹp, khát vọng hớng tới tự do.
Quý ngữ: "Cánh đồng hoa" Mùa đông.