- Cái con ngƣời ấy thật đáng khinh (ĐNC PH, Tiếng Việt thực hành, 61)
2.3. Khảo sát trợ từ tình thái trong các giáo trìnhcao cấp 1.Khảo sát số lƣợng trợ từ tình thái.
2.3.1. Khảo sát số lƣợng trợ từ tình thái.
Giáo trình cao cấp hiện nay có rất ít nên chúng tôi chọn khảo sát đƣợc bốn giáo trình. So với hai trình độ trƣớc thì ở trình độ này, trợ từ tình thái có tần số xuất hiện không nhiều lắm. Những trợ từ xuất hiện với tần số cao hầu hết là những trợ từ cũng xuất hiện phổ biến ở hai trình độ trƣớc. Ở trình độ cao cấp cũng không có sự xuất hiện của những trợ từ tình thái mới, vì vậy, chúng tôi khảo sát số lƣợng trợ từ tình thái dựa vào số lƣợng trợ từ tình thái mà chúng tôi đã thống kê và phân loại nhƣ các phần trƣớc đã nêu.
63
Bảng thống kê số lượng trợ từ tình thái trong các giáo trình tiếng Việt cao cấp.
Giáo trình Trợ từ tình thái
1 2 3 4
À (ấy à, đấy à, kia à) x x x
Nhỉ x x x Ƣ x Hả (hở, hử) x x x x Chứ x x x x Đi x x x Thôi x x x Nào x Nhé x x x x Với x x Ạ x x Vậy x x x x Mà (mà lị, cơ mà, kia mà) x x x x Đâu x x x Đây x x Đấy x x x Thế x x x Ấy x x x Này x x Chính x x Ngay x x x Ngay cả x Cả x x
64
Tận (tít tận) x x
Thì x x x x
Bảng thống kê tần số xuất hiện các trợ tình thái trong các giáo trình khảo sát.
Số lƣợng trợ từ tình thái Tần số xuất hiện (Lần/ tổng số giáo trình - 4) Chiếm % Ví dụ
6 4 100% - Bao nhiêu tiền hả cô?
(ĐTT, Thực hành tiếng Việt - C, 5)
- Hôn nhân qua mai mối cũng hay đấy
chứ.
(NVH1, Giáo trình tiếng Việt - 5, 19) - Tôi mời Thủy đi xem cùng tôi nhé. (PVG – NAQ, Tiếng Việt, 80)
- Chị làm gì vậy?
(ĐTT, Thực hành tiếng Việt - C, 27) - Con chƣa quen đấy mà.
(ĐTT, Thực hành tiếng Việt - C, 44) - Nơi thì mƣa lũ, nơi thì hạn hán. (NVH1, Giáo trình tiếng Việt - 5, 6)
9 3 75% - Ông ấy đi làm về rồi à?
(NTTH, Tiếng Việt nâng cao, 46)
- Điều băn khoăn của bạn lúc này là xem phim gì vào tối nay nhỉ?
(NVH1, Giáo trình tiếng Việt- 5, 67) - Ấy, cô tính tiền từng tờ một cho tôi đi.
65
(ĐTT, Thực hành tiếng Việt - C, 5) - Thôi, ta đi thôi.
(ĐTT, Thực hành tiếng Việt - C, 138) - Nếu không sẽ không ngon đâu. (ĐTT, Thực hành tiếng Việt - C, 57) - Lối vào địa đạo đấy.
(ĐTT, Thực hành tiếng Việt - C, 19) - Tại sao sinh viên Việt Nam quá kính trọng và vâng lời thầy cô giáo đến thế? (PVG – NAQ, Tiếng Việt, 69)
- Có thể nói con ngƣời càng tiến bộ trong khoa học chừng nào thì lại càng dã man chừng ấy.
(NVH1, Giáo trình tiếng Việt- 5, 31) - Ngay tôi cũng có biết đâu.
(NTTH, Tiếng Việt nâng cao, 17)
7 2 50% - Cho mình biết với.
(NVH1, Giáo trình tiếng Việt - 5, 69) - Tôi sẽ mang ra ngay ạ.
(NVH1, Giáo trình tiếng Việt - 5, 43) - Anh xem bảng giá đây.
PVG – NAQ, Tiếng Việt, 118) - Đang đau cả đầu đây này.
(NVH1, Thực hành tiếng Việt - 5, 108) - Chính anh đã nói điều đó với tôi. (NTTH, Tiếng Việt nâng cao, 17) - Đang đau cả đầu đây này.
66
(NVH1, Giáo trình tiếng Việt - 5, 108) - Nhà chị ấy ở tận Liên Sơn cơ. (NTTH, Tiếng Việt nâng cao, 18)
3 1 25% - Cô không tin tôi ư?
(NVH1, Giáo trình tiếng Việt - 5, 41)