- Phần phụ trớc: không xuất hiện.
2.1.2.4.Thành ngữ tiếngViệt có cấu tạo là cụm c-p số từ
b. Thành ngữ có cấu tạo là cụm tính từ liên hợp (c-p + c-p)
2.1.2.4.Thành ngữ tiếngViệt có cấu tạo là cụm c-p số từ
Cụm số từ là những tổ hợp từ không có quan hệ từ đứng đầu, có quan hệ chính phụ giữa thành tố chính và thành tố phụ, thành tố chính là số từ.
Khảo sát 2616 thành ngữ tiếng Việt có cấu tạo là cụm c-p, thì có: 67 thành ngữ có cấu tạo là cụm số từ, chiếm: 2,6 %.
Nh vậy, so với cụm danh từ, cụm động từ, cụm tính từ thì cụm số từ có số lợng ít hơn hẳn.
Năm cha bảy mẹ
Ba đầu sáu tay Ba chìm bảy nổi
Xét về cấu tạo: hầu nh toàn bộ thành ngữ tiếng Việt có cấu tạo là cụm số từ đều là cụm từ liên hợp, với đặc điểm cấu tạo nh sau:
- Phần trung tâm: gồm hai trung tâm, đều là số từ, luôn đứng ở vị trí đầu thành ngữ và đầu vế hai của thành ngữ.
Bảy tiết năm tao
Bảy vía ba hồn
- Phần phụ sau: chủ yếu là một từ, đa số là những thực từ (nhiều nhất là danh từ).
Ba đầu sáu tay
Ba mặt một lời
- Phần phụ trớc: không xuất hiện.
Bảng 7: Thành ngữ tiếng Việt có cấu tạo là cụm số từ
Cụm từ Cụm số từ đơn Cụm số từ liên hợp Tổng
Số lợng 2 65 67
Tỷ lệ 3% 97% 100%
Nhìn từ bên ngoài, thành ngữ tiếng Việt đợc cấu tạo một cách cân đối, có vần, có vè, dễ đi sâu vào lòng ngời bởi một hình thức cấu tạo có tính đặc trng. Tuy nhiêữngét cụ thể ta thấy cấu tạo của thành ngữ tiếng Việt rất phong phú và đa dạng. Về mặt cấu tạo ngữ pháp, thành ngữ tiếng Việt có cấu tạo theo kiểu cụm từ và rất đa dạng về kiểu loại. Dờng nh các cụm từ tự do trong tiếng Việt có kiểu cấu tạo gì thì thành ngữ tiếng Việt cũng có kiểu cấu tạo đó, tuy nhiên cấu trúc của thành ngữ lại mang những đặc trng riêng.