8. Cấu trúc của khóa luận
2.1.11. Im lặng thể hiện sự không tập trung vào cuộc thoại
Có những trường hợp trong cuộc đối thoại giữa hai người, nhưng mỗi người lại theo đuổi một ý nghĩ khác nhau, cho nên người này nói mà người kia im lặng, sau đó lại đưa ra một phát ngôn không ăn khớp với lời trao. Có 6 trường hợp như vậy trong tác phẩm Nam Cao, 2 trường hợp trong tác phẩm Nguyễn Minh Châu.
Xét ví dụ: “San suy tính:
- Càng những lúc này, chúng mình càng thấy rõ rằng chỉ học nghề là chắc chắn thôi. Một người có nghề ở trong tay, gặp thời nào, ở chỗ nào, cũng không sợ chết.
Thứ không đáp. Y ngẫm nghĩ. Mặt y hầm hầm và đôi môi y bụm lại. Rồi y hằn học bảo:
- Kiếp chúng mình tức lạ. Sao mà cái đời nó tù túng, nó chật hẹp, nó bần tiện thế! Không bao giờ dám nhìn cao một tí. Chỉ những lo ăn, lo mặc. Hình như tất cả nguyện vọng, tất cả mục đích của đời chúng mình, chỉ là mỗi ngày hai bữa. Bao nhiêu tài trí, sức lực, lo tính đều chỉ dùng vào việc ấy…”
(“Sống mòn”, Nam Cao)
Thứ không đáp lại lời của San. Thứ không đáp bởi vì đầu óc Thứ đang theo đuổi một ý nghĩ khác. San nghĩ đến cách kiếm sống. Còn Thứ thì nghĩ đến sự tù túng, quẩn quanh, bế tắc của cuộc sống chính mình. Chính gánh nặng cơm áo đã ghì những ước mơ, lí tưởng đẹp đẽ của Thứ xuống sát đất, không sao cất cánh lên được. Nó thui chột tài năng, trí tuệ, làm con người ta trở nên nhỏ mọn, kém cỏi. Cuộc sống ấy thật khổ cực! Chính những suy nghĩ đầy tính nhân văn và hệ trọng mà Thứ nhận ra đã choán ngợp hết tâm trí của Thứ, làm Thứ quên đi lời nói của San mà đáp lời bằng sự im lặng.
Trong truyện ngắn “Sống mãi với cây xanh” của Nguyễn Minh Châu,
nhân vật hội thoại cũng không tập trung vào cuộc thoại, đáp lại lời trao bằng sự im lặng. Cụ thể là nhân vật không quan tâm đến nội dung mà người đối thoại đã nói.
“Vẫn cái dáng tươi mưởi, vồn vã vốn có của người giám đốc trẻ mới về khiến ai cũng mến.
- Này bác Thông, - đồng chí giám đốc dang cánh tay thân mật ôm lấy một vai bác, - hôm qua chúng tôi họp và quyết định tăng lương cho bác. Tăng hai bậc.
Thấy bác vẫn im lặng, giám đốc hỏi đùa: - Bác đồng ý chứ?”
Lẽ thường được tăng lương là việc đáng mừng, nhưng trước thông báo được tăng lương bác Thông lại im lặng, không hề tỏ vẻ hân hoan. Bởi lẽ việc tăng lương hay không cũng không hề quan trọng đối với bác. Bác không quan tâm đến tiền bạc. Bác là một người tâm huyết, bác chỉ quan tâm tới số phận, sự sống của những cái cây đã sống cùng lịch sử, làm đẹp cho đời. Bác như nghe thấy lời nói, cảm nhận được hơi thở của chúng. Trước hoàn cảnh những cái cây sắp bị chặt đi, mà đối với bác chúng như con người thì việc tăng lương không có ý nghĩa gì. Toàn bộ tâm trí của bác dồn hết vào việc lo lắng cho hàng cây mà không quan tâm đến một cái gì khác nữa.