Ngôn ngữ độc thoạ i:

45 tập truyện ngắn Tiểu truyện

3.2.2 Ngôn ngữ độc thoạ i:

Ngôn ngữ đối thoại là lời trực tiếp phát ra khi giao tiếp với người xung quanh, chưa chắc đã là những lời hoàn toàn là sự thật. Ngôn ngữ đối thoại vẫn có thể che dấu được bản chất của con người nhưng ngôn ngữ độc thoại thì không thể.

Độc thoại là lời nhân vật nói với chính mình. Không phải ngẫu nhiên mà ngôn ngữ truyện tranh được đặt trong những khung hình vẽ khác nhau. Nếu là lời trần thuật thì sẽ được đóng khung bằng những đường thẳng chữ nhật hoặc hình thang phía trên hoặc dưới khung tranh. Nếu là lời đối thoại sẽ nằm trong đường tròn có đường kính liền nét xuất phát từ miệng nhân vật, tức là lời nói ra từ miệng. Còn ngôn ngữ độc thoại sẽ được đặt trong những vòng tròn xuất phát từ đầu nhân vật, lời không được nói ra, nó là những suy nghĩ trong đầu của nhân vật. Đối thoại tất nhiên là trong khung tranh sẽ xuất hiện nhiều nhân vật còn lời độc thoại do một người nói do đó kích thước khung tranh sẽ nhỏ hơn và chỉ có một nhân vật.

Ngôn ngữ đối thoại Ngôn ngữ độc thoại

Trong những tác phẩm truyện tranh, hình thức ngôn ngữ độc thoại không nhiều bằng hình thức đối thoại nhưng lại đóng vai trò cực kì quan trọng trong việc thể hiện nội tâm, biểu hiện cảm xúc và thể hiện tính cách của nhân vật. Nó là một hình thức giúp nhân vật bộc lộ được tâm tư, tình cảm sâu kín một cách tự nhiên, không chịu sự câu thúc hay gò bó bởi bất cứ nhân tố nào . “Tốn bao tâm huyết, mình mới hoàn thành được cỗ máy thời gian này ! Mình sắp được gặp người ấy rồi” [ A24, 2]. Thời gian gặp gỡ giữa Nobita và chú chó Số Một có thể nói là khoảnh khắc, nhưng tình bạn đâu phải là nơi tồn tại khái niệm thời gian. Chú chó Số Một đã dành biết bao tâm huyết để hoàn thành cỗ máy thời gian mong trở về gặp lại người xưa cũ. “Mình sắp được gặp người ấy rồi”. Những lời nói tự đáy trái tim, chú chó Somo đã chờ đợi giây phút này từ rất lâu, rất lâu.. Những lời nói như nghẹn ngào trong nước mắt.

Cũng trong câu chuyện này ta gặp một nhân vật ác tên Hắc Miu. Khi địa cầu phải gánh chịu hậu quả động đất bởi những thiên thạch. Toàn thể nhân dân địa cầu đang lâm nguy. Hắc Miu bề ngoài thì : “Tổng thống, nếu ngài cần sự giúp đỡ của tôi. Tôi xin cố gắng hết sức giúp đỡ ngài”. Tưởng như một lời thành thật nhưng ẩn giấu bên trong bằng những lời độc thoại nội tâm là : “Rồi đây ta sẽ thống trị cả thế giới loài người”. Ngôn ngữ đối thoại như lớp ngụy trang che đậy bản chất con người thì ngôn ngữ độc thoại đã bóc trần lớp ngụy trang ấy ra, để phân định tốt xấu.

Ngôn ngữ của nhân vật đóng một vai trò rất quan trọng để thể hiện tính cách nhân vật trong những tác phẩm văn học. Đối với truyện tranh ngôn ngữ còn đóng một vai trò quan trọng hơn nữa không chỉ thể hiện tính cách nhân vật, mà còn làm cho câu chuyện tiếp diễn.

Nhân vật cổ tích “hiện đại”

Nhân vật xấu xa, độc ác