- Ngữ định danh về Chúa: Thiên Chúa chúng ta, Thiên Chúa các đạo binh,
Thiên Chúa toàn năng, Chúa là Thiên Chúa chúng ta, Đấng hằng sống hằng trị,
Chúa chúng con,
+ Ngữ định danh về Chúa Cha: Đấng sáng tạo, Đấng tạo hóa, Chúa các đạo
binh, Ý Cha,
+ Ngữ định danh về Chúa Giêsu: ách êm ái dịu dàng, ánh sáng cho trần gian,
ánh sáng Chúa Kitô, bánh bởi trời, bánh hằng sống, bánh trường sinh, Chúa quan phòng, Đấng Messia, Đấng nhân đức, Đấng cứu chuộc, Đấng Thánh, Đạo binh thiên quốc, Mình Thánh Chúa Kytô, Mình và Máu Thánh Chúa, Mình Thánh Máu Thánh, mục tử nhân lành, mục tử tốt lành, Ngôi Lời nhập thể, Trái tim cực Thánh, Trái tim cực trọng, Vua dân Do Thái, Vua cả trời đất,…
+ Ngữ định danh về sứ mạng cứu chuộc của Chúa Giê su: Chiên cứu độ, Chiên
vượt qua, Đàng Thánh giá, nơi thương khó, cây Thánh giá, dấu Thánh cạnh nương long, dấu Thánh tay tả, dấu Thánh tay hữu, Máu rất châu báu, cuộc thương khó, Đấng cứu độ,…
- Ngữ định danh về ơn ích: ơn cứu chuộc, ơn cứu độ, ơn Thánh Chúa, ơn thiên
triệu, phần rỗi linh hồn, phúc trường sinh,
- Ngữ định danh về phụng vụ, niềm tin tôn giáo: bài thương khó, ca nhập lễ, ca
hiệp lễ, Giao ước cũ, giáo ước mới, lễ bẻ bánh, lễ toàn thiêu, lễ vọng phục sinh, Lời sự sống, lửa đức tin, màu nhiệm vượt qua, màu nhiệm đức tin, phép cực trọng, phép mân côi, phép Thánh mân côi, Tin mừng theo Thánh Matthêu (Mác cô, Lu ca, Gioan), văn côi Thánh nguyệt, việc lành phúc đức, việc tông đồ,
+ Ngữ định danh về Thánh: các đấng các bậc, các Thánh nam nữ, các Thánh thông công, các Thánh tử đạo (Việt Nam), các Thánh tử vì đạo,
+ Ngữ định danh về con người:
(+) Ngữ định danh về con người còn sống: con cái Israel, dòng dõi David, kẻ có
đạo, kẻ có tội, kẻ liệt kẻ khốn, vật hèn mọn, vật phàm hèn, các giáo hữu,
(+) Ngữ định danh về con người đã qua đời: các đẳng linh hồn, các linh hồn,
- Ngữ định danh về nơi chốn: bên hữu Thiên Chúa, chốn thanh nhàn, chốn
khách đầy, cửa thiên đàng, lửa hỏa ngục, lửa luyện tội, tòa phán xét,
- Ngữ định danh về ngày tháng, thời gian: ngày hồng phúc, ngày tận thế, - định
danh chỉ những điều xấu liên quan đến ma quỷ, tội: chước cám dỗ, chước ba thù, ma
quỷ cám dỗ, quân Giudêu, quân tội lỗi, tội tổ tông truyền, tội nguyên tổ,
- Ngữ định danh về đối tượng có số đếm đứng trước: mười bốn nơi thương khó,
mười điều răn, bảy mối tội đầu, năm chiếc bánh và hai con cá, năm dấu thánh, năm sự sáng, năm sự thương, năm sự vui, năm sự mừng, …
- Ngữ định danh về gọi tên hành động, việc làm
+ Ngữ định danh về chỉ việc làm của Chúa: chịu nạn chịu chết, chuộc tôi cứu
thế, chuộc tội cho thiên hạ, đóng đinh vào Thánh giá, ngự vào linh hồn, xuống thế làm người, xuống ngục tổ tông, ..
+ Ngữ định danh về chỉ việc của con người:
(+) xin Chúa thương xót, xưng tội rước lễ, chừa mọi sự dữ, ăn năn đến tội, ăn năn chừa cải, ăn năn thống hối, ăn năn đau đớn, ăn năn tội, ăn năn trở lại, ăn năn tội nên, cải tội bảy mối, dốc lòng chừa cải, đóng đanh tính xác thịt, hãm mình ép xác, kiêng thịt ngày thứ sáu, lánh xa dịp tội, phó dâng linh hồn và xác, phó linh hồn, tin thật vững vàng, tuyên xưng niềm tin, vâng lời chịu lụy,
(+) sa chước cám dỗ, sa hỏa ngục, sa phạm tội, mê ăn uống, (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
(+) chầu Mình Thánh, chầu Thánh Thể, chịu Mình Thánh Chúa, đi đàng nhân đức, đốt lửa kính mến, giữ chay, giữ ngày chủ nhật, giữ lòng vững vàng, giữ mười điều răn, kêu tên cực trọng, ngắm đàng thánh giá, vì dấu Thánh giá, đi đàng Thánh giá,
(+) hưởng phúc thanh nhàn, hưởng phúc vui vẻ, hưởng phúc đời đời, lên thiên đàng, rỗi linh hồn, sống đời đời, về quê thật,
+ Giáo sĩ: ban phép lành,
- Cụm từ cố định định danh gọi tên trạng thái, thuộc tính, mức độ...
+ Trạng thái biểu đạt về Chúa, thần thánh: công nghiệp vô cùng, cực khoan cực
nhân, cực cao cực trọng, cực nhân cực lành, cực thanh cực sạch, cực màu cực nhiệm, hằng sống hằng trị, hiển vinh sáng láng, phép tắc và lòng lành vô cùng, thiêng liêng sáng láng, …Tính chất mức độ cao.
+ Cụm từ cố định định danh chỉ con người: đầy ơn phúc, thông minh sáng láng,
+ Cụm từ cố định định danh biểu thị thời gian: có trước vô cùng, đời đời chẳng
cùng, đời đời kiếp kiếp, hằng sống đời đời, hằng có đời đời, thời gian vô tận.
Nhìn chung về cụm từ cố định trong từ Thiên Chúa giáo là: số lượng cụm từ cố định không nhiều, đa phần những ngữ định danh về chỉ hoạt động của con người trong hoạt động tôn giáo. Ngữ định danh về chiếm số lượng lớn nhất trong cụm từ cố định Thiên Chúa giáo trong tiếng Việt. Những ngữ định danh trong Thiên Chúa giáo phần lớn là có cách đọc Hán Việt.