về tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng thái và tiếng việt
Tìm hiểu vế so sánh trong thành ngữ so sánh tiếng Việt và tiếng Anh
... lý luận thành ngữ thành ngữ so sánh Cấu trúc thành ngữ so sánh cấu trúc vế so sánh thành ngữ so sánh tiếng Việt tiếng Anh Hệ hình ảnh biểu trưng vế B thành ngữ so sánh Việt -Anh Comparison Idioms ... loại thành ngữ 29 1.5 Nhận diện thành ngữ so sánh tiếng Việt 31 1.6 Nhận diện thành ngữ so sánh tiếng Anh 34 Tiểu kết 36 Chương Cấu trúc thành ngữ so sánh cấu trúc vế so sánh thành ngữ so sánh tiếng ... đương: Thành ngữ so sánh Thành ngữ so sánh Nghĩa tiếng Việt tiếng Anh vế B STT Vế A Trộm cắp Vế B Vế A Vế B Rươi - Thành ngữ tiếng Anh khơng có thành ngữ tiếng Việt tương đương Thành ngữ so sánh...
- 132
- 7,278
- 21
Tìm hiểu vế so sánh trong thành ngữ so sánh tiếng việt và tiếng anh
... lý luận thành ngữ thành ngữ so sánh Cấu trúc thành ngữ so sánh cấu trúc vế so sánh thành ngữ so sánh tiếng Việt tiếng Anh Hệ hình ảnh biểu trưng vế B thành ngữ so sánh Việt -Anh Comparison Idioms ... loại thành ngữ 29 1.5 Nhận diện thành ngữ so sánh tiếng Việt 31 1.6 Nhận diện thành ngữ so sánh tiếng Anh 34 Tiểu kết 36 Chương Cấu trúc thành ngữ so sánh cấu trúc vế so sánh thành ngữ so sánh tiếng ... đương: Thành ngữ so sánh Thành ngữ so sánh Nghĩa tiếng Việt tiếng Anh vế B STT Vế A Trộm cắp Vế B Vế A Vế B Rươi - Thành ngữ tiếng Anh khơng có thành ngữ tiếng Việt tương đương STT Thành ngữ so sánh...
- 24
- 456
- 1
Đặc điểm cấu tạo ngữ nghĩa thành ngữ so sánh tiếng việt
... cứu ngữ nghĩa 31 Chơng III Ngữ nghĩa vai trò thành ngữ so sánh tiếng Việt 3.1 Ngữ nghĩa kiểu thành ngữ so sánh tiếng Việt Ngữ nghĩa thành ngữ so sánh vấn đề quan trọng Nghĩa thành ngữ so sánh ... cấu tạo thành ngữ so sánh tiếng Việt Cấu tạo thành ngữ so sánh với nghĩa biểu trng làm nên đặc sắc thành ngữ so sánh tiếng Việt Để nghiên cứu thành ngữ so sánh tiếng Việt cách sâu sắc vào nghiên ... tài Về đơn vị thành ngữ 1.1 Khái niệm thành ngữ 11 1.2 Phân biệt thành ngữ tục ngữ 12 1.3 Các đặc trng thành ngữ 13 1.4 Về việc phân loại thành ngữ tiếng Việt 15 Về thành ngữ so sánh tiếng Việt...
- 58
- 1,380
- 9
Hình ảnh biểu trưng trong thành ngữ so sánh tiếng việt
... sắc TNso sánh cố GS-TS Hoàng Văn Hành GS bàn đến TNso sánh công trình: -Về chất TN so sánh tiếng Việt [8] -Chơng Thành ngữ sách :Từ tiếng Việt đờng tìm hiểu khám phá [9] - Chơng Thành ngữ so sánhtrong ... thành ngữ so sánh tiếng Việt 1.lí chọn đề tài mở đầu 1.1 Thành ngữ tiếng Việt tợng đặc sắc ngôn ngữ nh lời ăn tiếng nói nhân dân, nơi tập trung cao cách sử dụng hình ảnh ngời Việt lớp thành ngữ( TN) ... biểu trng thành ngữ so sánh tiếng Việt Nhiều nhà ngôn ngữ học đa định nghĩa TN so sánh Các tác giả sách Cơ sở ngôn ngữ học tiêng Việt viết : TN so sánh bao gồm TN có cấu trúc cấu trúc so sánh [4,157]...
- 78
- 844
- 4
Đặc trưng tín hiệu thẩm mĩ trong thành ngữ so sánh tiếng việt
... (2003) cho rằng: thành ngữ so sánh tổ hợp từ bền vững, bắt nguồn từ phép so sánh, với nghĩa biểu trưng Về hình thái - cấu trúc, thành ngữ so sánh, thành phần biểu thị quan hệ so sánh so sánh (như B) ... luận ngôn ngữ học Hà Nội: Nhà xuất Giáo dục Hoàng Văn Hành (2003) Thành ngữ học tiếng Việt Hà Nội: Nhà xuất Khoa học xã hội Hoàng Văn Hành (1976) Về chất thành ngữ so sánh tiếng Việt Ngơn ngữ số ... nghiên cứu thành ngữ tiếng Việt đạt nhiều thành tựu to lớn việc xem xét thành ngữ tiếng Việt hoạt động giao tiếp quan hệ đối sánh với ngôn ngữ khác tồn khơng khoảng trống, cần quan tâm tiếp tục nghiên...
- 11
- 196
- 1
Đặc điểm tục ngữ và thành ngữ so sánh tiếng Thái (có đối chiếu với tục ngữ và thành ngữ tiếng Việt)
... cứu tục ngữ thành ngữ tiếng Thái tiếng Việt Từ đó, đưa định nghĩa tục ngữ, thành ngữ Đồng thời, đề tài khẳng định tục ngữ, thành ngữ so sánh có giá trị lớn ngơn ngữ tiếng Thái lẫn Việt Tục ngữ thành ... thái tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng Thái dạng ( đối chiếu với tiếng Việt) 2.2.1.1 Đặc điểm cấu trúc hình thái tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng Thái dạng Thành ngữ so sánh dạng hiện: Là dạng thành ... trúc tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng Thái 3) Nghiên cứu khảo sát đặc điểm ngữ nghĩa tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng Thái 4) Đối chiếu với với tục ngữ thành ngữ tiếng Việt nhằm nét sắc, sắc thái...
- 87
- 941
- 2
Đặc điểm tục ngữ và thành ngữ so sánh tiếng thái (có đối chiếu với tiếng việt)
... chung tục ngữ thành ngữ 1.1.1 Giới thuyết tục ngữ, thành ngữ 1.1.1.1 Về tục ngữ 1.1.1.2 Về thành ngữ 11 1.1.2 Tục ngữ thành ngữ tiếng Thái tiếng Việt 13 ii 1.1.2.1 Khái niệm tục ngữ tiếng Thái tiếng ... VÀ THÀNH NGỮ 66 SO SÁNH TIẾNG THÁI (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 3.1 Khái quát ngữ nghĩa tục ngữ thành ngữ so sánh 66 3.1.1 Khái quát ngữ nghĩa tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng 66 Thái tiếng Việt ... 17 ngữ 1.1.3.2 Vị trí tục ngữ thành ngữ so sánh kho tàng tục ngữ 27 thành ngữ 1.2 Những vấn đề chung tục ngữ, thành ngữ so sánh tiếng Thái 33 tiếng Việt 1.2.1 So sánh - nhận thức chung so sánh...
- 109
- 1,293
- 2
Đặc điểm tục ngữ và thành ngữ so sánh tiếng thái (có đối chiếu với tiếng việt)
... chung tục ngữ thành ngữ 1.1.1 Giới thuyết tục ngữ, thành ngữ 1.1.1.1 Về tục ngữ 1.1.1.2 Về thành ngữ 11 1.1.2 Tục ngữ thành ngữ tiếng Thái tiếng Việt 13 ii 1.1.2.1 Khái niệm tục ngữ tiếng Thái tiếng ... VÀ THÀNH NGỮ 66 SO SÁNH TIẾNG THÁI (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 3.1 Khái quát ngữ nghĩa tục ngữ thành ngữ so sánh 66 3.1.1 Khái quát ngữ nghĩa tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng 66 Thái tiếng Việt ... 17 ngữ 1.1.3.2 Vị trí tục ngữ thành ngữ so sánh kho tàng tục ngữ 27 thành ngữ 1.2 Những vấn đề chung tục ngữ, thành ngữ so sánh tiếng Thái 33 tiếng Việt 1.2.1 So sánh - nhận thức chung so sánh...
- 109
- 789
- 0
Đặc điểm tục ngữ và thành ngữ so sánh tiếng thái (có đối chiếu với tiếng việt)
... chung tục ngữ thành ngữ 1.1.1 Giới thuyết tục ngữ, thành ngữ 1.1.1.1 Về tục ngữ 1.1.1.2 Về thành ngữ 11 1.1.2 Tục ngữ thành ngữ tiếng Thái tiếng Việt 13 ii 1.1.2.1 Khái niệm tục ngữ tiếng Thái tiếng ... VÀ THÀNH NGỮ 66 SO SÁNH TIẾNG THÁI (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 3.1 Khái quát ngữ nghĩa tục ngữ thành ngữ so sánh 66 3.1.1 Khái quát ngữ nghĩa tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng 66 Thái tiếng Việt ... 17 ngữ 1.1.3.2 Vị trí tục ngữ thành ngữ so sánh kho tàng tục ngữ 27 thành ngữ 1.2 Những vấn đề chung tục ngữ, thành ngữ so sánh tiếng Thái 33 tiếng Việt 1.2.1 So sánh - nhận thức chung so sánh...
- 109
- 2,197
- 3
Đặc điểm thành ngữ so sánh tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt)
... 3: Đặc điểm ngữ nghĩa thành ngữ so sánh tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt) 3.1 Khái quát ngữ nghĩa thành ngữ so sánh 3.1.1 Khái quát ngữ nghĩa thành ngữ so sánh tiếng Hán tiếng Việt 3.1.1.1 ... nghĩa yếu tố (t) thành ngữ so sánh Sự khác biệt yếu tố (t) thành ngữ so sánh tiếng Hán thành ngữ so sánh tiếng Việt, tiếng Hán, yếu tố (t) tính từ đảm nhận, thành ngữ so sánh Việt, tính từ ra, ... tố so sánh, (t) yếu tố tơng đồng, R từ ngữ so sánh, B yếu tố tham chiếu 1.4.2.4 Vị trí thành ngữ so sánh kho tàng thành ngữ tiếng Hán tiếng Việt - Số lợng thành ngữ so sánh tiếng Hán tiếng Việt...
- 29
- 3,869
- 39
SUY NGHĨ CỦA ANH (CHỊ) VỀ NGÔN NGỮ BÁO CHÍ TIẾNG VIỆT HIỆN NAY
... tiếng Anh.Bằng nhiều phương thức khác nhau, đơn tiết hóa kiểu tiếng Việt, tạo từ ngữ mới, viết chệch từ tiếng Anh, ghép nửa Việt nửa Anh,v.v…hiện trạng du nhập tiếng Anh vào tiếng Việt ngôn ngữ ... Tòa so n chụm đầu vào thảo luận chữ ATVSLĐPCCN nghĩa gì? Mãi đốn an tồn vệ sinh lao động – phòng chống cháy nổ - Sự du nhập tiếng nước vào tiếng Việt (đặc biệt tiếng Anh) vào cách thể ngôn ngữ ... thời trình phát triển hội nhập Tiếng Việt sinh ngữ không ngừng phát triển, ngơn ngữ báo chí khơng nằm ngồi quy luật để góp phần khơng nhỏ vào phát triển tiếng Việt đại.Tuy nhiên,hiện nhiều nguyên...
- 8
- 287
- 2
Idioms with as as in comparison with the vietnamese ones = nghiên cứu thành ngữ so sánh trong tiếng anh và tiếng việt
... Văn Đang, Nguyễn Lực with Thành ngữ Tiếng Việt (1979) Lê Thị Thuý 42A2 Graduation thesis - Hoàng Văn Hành, Nguyễn Nh ý and Phan Xuân Thành with Kể chuyện Thành ngữ, Tuc ngữ Volume 1, 2, (1998 and ... Volume 1, 2, (1998 and 1991) - ViƯt Ch¬ng with Từ điển Thành ngữ, Tục ngữ, Ca dao Việt Nam (1996) - Nguyễn Lân with Từ điển Thành ngữ, Tục ng÷ ViƯt Nam (1997) Respectively, many linguists in ... Besides, English has some similar idioms about somebody who is very timid like: as timid as a rabbit and Vietnamese also have idioms: nhát nh thỏ (đế) Example: Bác Tám đợc gặp cán vài lần, vợ bác...
- 32
- 3,593
- 6
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Nhóm thành ngữ so sánh [t 1 như B] và việc giải nghĩa từ láy tiếng Việt" docx
... v.v thành ngữ học tiếng Việt. " [3; 22] Trong phát triển thành ngữ học tiếng Việt, su tập nghiên cứu thành ngữ nói chung, cần biên so n sách nh "Thành ngữ đồng nghĩa - trái nghĩa tiếng Việt" Ngữ ... Văn Đang, Thành ngữ tiếng Việt, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1993 [5] Du Yên (tuyển chọn), Thành ngữ, tục ngữ Việt Nam, NXB Tổng hợp Đồng Nai, 2004 [6] Viện Ngôn ngữ học, Từ điển tiếng Việt, Trung ... Hành, Từ láy tiếng Việt, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1985 [2] Hoàng Văn Hành (chủ biên), Kể chuyện thành ngữ, tục ngữ, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội, 2002 [3] Hoàng Văn Hành, Thành ngữ học tiếng ViƯt,...
- 6
- 772
- 4
Nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng Hán hiện đại (Trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng Việt
... cứu thành phần định ngữ đoản ngữ danh từ tiếng Hán đại (trong so sánh với thành phần định ngữ đoản ngữ danh từ tiếng Việt) Đề tài đƣợc thực nhằm đƣa đƣợc tranh khái quát ĐN đoản ngữ danh từ tiếng ... ĐN đoản ngữ danh từ tiếng Hán tiếng Việt Trong phân tích đối chiếu, đối tƣợng nghiên cứu luận văn ĐN tiếng Hán Vì thế, tiếng Hán ngơn ngữ nguồn, tiếng Việt ngơn ngữ đích, tiếng Hán ngơn ngữ đƣợc ... định ngữ đoản ngữ danh từ tiếng Hán danh từ làm định ngữ đoản ngữ danh từ tiếng Việt Vị trí danh từ làm ĐN đoản ngữ danh từ tiếng Hán đứng trƣớc TTN, danh từ làm ĐN đoản ngữ danh từ tiếng Việt...
- 119
- 701
- 1
So sánh đối chiếu câu hỏi về mặt ngữ dụng trong tiếng Pháp và tiếng Việt
... l i 74 Đ.Q Việt / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 25 (2009) 67-80 N u ch d a vào phát ngôn nghi v n, câu h i có th c x p vào lo i câu h i yêu c u thông tin mà hồn tồn có th x p vào lo i câu ... kê ch có 4% câu i áp (ph n ng ngư c) so v i nh ng câu tr l i (ph n ng thu n) - Ngu n KerbratOrecchioni, 2001 70 Đ.Q Việt / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 25 (2009) 67-80 v n làm cho ngư i ... ng h p n u ch d a vào b n thân câu h i r t khó phân nh m t cách rõ ràng giá tr ngôn trung c a m t phát ngơn nghi v n Ví d phát ngơn: Đ.Q Việt / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 25 (2009) 67-80...
- 14
- 581
- 0
15 thành ngữ so sánh phổ biến trong tiếng anh
... mustard to help us to plant some flower trees in our garden Anh vơ nhiệt tình giúp trồng số hoa vườn 11 As clear as a bell: rành rọt, dễ nghe Ví dụ: Wow, this radio channel’s sound is as clear as a ... is like a lamb Anh ta hiền lành cừu As good as gold: ngoan ngỗn, có đạo đức, giáo dục tốt (tốt vàng ròng vậy) Ví dụ: Your kids are as good as gold in all day Cả ngày bọn trẻ ngoan ngoãn As light ... (tính cách), khó nhai (thức ăn) (ví giống đơi giày cũ vậy) Ví dụ: He is as tough as old boots, so they can’t hurt him Anh mạnh mẽ, chúng khiến anh tổn thương 15 As stubborn as a mule: ương bướng...
- 4
- 568
- 0
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008