thành ngữ trong tác phẩm

... 2021 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SƯ PHẠM TIẾNG ANH KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP CHIẾN LƯỢC DỊCH ANH-VIỆT CÁC THÀNH NGỮ TRONG TÁC PHẨM “ĐẠI GIA GATSBY” CỦA DỊCH GIẢ TRỊNH LỮ Giáo ... enthusiastically recommended plenty of research topics through online meetings or discussions and strongly inspired not only me but also other senior students majoring in Translation and Interpretation ... the transmission and reception of ideas and thoughts from one person to another Therefore, the strong need to communicate with each other is conducive to both the appearance and the development

Ngày tải lên: 08/09/2021, 15:40

... gốc thành ngữ tác phẩm Võ Thị Hảo Di Li 30 2.2.2 Cấu tạo thành ngữ tác phẩm Võ Thị Hảo Di Li 35 2.3 Thành ngữ tác phẩm Võ Thị Hảo Di Li xét chức ngữ pháp 53 2.3.1 Chức ngữ pháp thành ... hiểu thành ngữ, tục ngữ tác phẩm Bình Nguyên Lộc” (2006); ? ?Thành ngữ, tục ngữ tác phẩm Nguyễn Khải” (2006); “Tìm hiểu thành ngữ, tục ngữ sáng tác Nguyễn Minh Châu”; Hầu hết luận văn này, tác ... Chƣơng THÀNH NGỮ TRONG TÁC PHẨM CỦA VÕ THỊ HẢO VÀ DI LI XÉT VỀ NGỮ NGHĨA 69 3.1 Khái niệm ngữ nghĩa ngữ nghĩa thành ngữ 69 3.1.1 Khái niệm ngữ nghĩa 69 3.1.2 Ngữ nghĩa thành ngữ

Ngày tải lên: 09/09/2021, 20:18

... 32 2.2.1 Thành ngữ tác phẩm Vũ Bằng xét nguồn gốc 32 2.2.2 Thành ngữ tác phẩm Vũ Bằng xét cấu tạo 35 2.3 Thành ngữ tác phẩm Vũ Bằng xét chức ngữ pháp câu 56 2.3.1 Thành ngữ làm thành phần ... niệm ngữ nghĩa ngữ nghĩa thành ngữ 70 3.1.1 Khái niệm ngữ nghĩa 70 3.1.2 Ngữ nghĩa thành ngữ 71 3.2 Các nhóm ngữ nghĩa thành ngữ tác phẩm Vũ Bằng 73 3.2.1 Nhóm thành ngữ ... quát thành ngữ 1.1.1 Khái niệm thành ngữ 1.1.2 Đặc trƣng thành ngữ 10 1.2 Phân biệt thành ngữ với tục ngữ thành ngữ văn nghệ thuật 15 1.2.1 Phân biệt thành ngữ với

Ngày tải lên: 16/09/2021, 16:32

... Đề tài: Thành ngữ tác phẩm truyện Kiều TRƯỜNG ĐẠI HỌC VÕ TRƯỜNG TOẢN KHOA KHOA HỌC CƠ BẢN -



- LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP Chuyên Ngành Văn Học THÀNH NGỮ TRONG TÁC PHẨM TRUYỆN KIỀU CÁN ... quỷ kinh thần mọc SVTH: Thạch Thị Tố Linh Đề tài: Thành ngữ tác phẩm truyện Kiều Thành ngữ hoán dụ STT 127 128 Thành ngữ Nghiêng nước nghiêng thành Bốn câu ba vần 129 Hoa trơi bèo dạt 130 Đá biết ... tài: Thành ngữ tác phẩm truyện Kiều vào tạo nên tranh thu vượt khỏi khn ước lệ vốn có văn học cổ điển Ngơn từ hố thân thành hình tượng, câu thơ trải thành tranh, thi phẩm ñã thăng hoa thành hoạ phẩm

Ngày tải lên: 23/06/2023, 09:15

... dụng thành ngữ, tục ngữ tác phẩm văn chương khai thác luận văn đề tài “Tìm hiểu thành ngữ, tục ngữ tác phẩm Bình Nguyên Lộc” (2006); ? ?Thành ngữ, tục ngữ tác phẩm Nguyễn Khải” (2006); “Tìm hiểu thành ... gốc thành ngữ tác phẩm Võ Thị Hảo Di Li 30 2.2.2 Cấu tạo thành ngữ tác phẩm Võ Thị Hảo Di Li 35 2.3 Thành ngữ tác phẩm Võ Thị Hảo Di Li xét chức ngữ pháp 53 2.3.1 Chức ngữ pháp thành ... Chƣơng THÀNH NGỮ TRONG TÁC PHẨM CỦA VÕ THỊ HẢO VÀ DI LI XÉT VỀ NGỮ NGHĨA 69 3.1 Khái niệm ngữ nghĩa ngữ nghĩa thành ngữ 69 3.1.1 Khái niệm ngữ nghĩa 69 3.1.2 Ngữ nghĩa thành ngữ

Ngày tải lên: 21/08/2023, 01:05

... 32 2.2.1 Thành ngữ tác phẩm Vũ Bằng xét nguồn gốc 32 2.2.2 Thành ngữ tác phẩm Vũ Bằng xét cấu tạo 35 2.3 Thành ngữ tác phẩm Vũ Bằng xét chức ngữ pháp câu 56 2.3.1 Thành ngữ làm thành phần ... niệm ngữ nghĩa ngữ nghĩa thành ngữ 70 3.1.1 Khái niệm ngữ nghĩa 70 3.1.2 Ngữ nghĩa thành ngữ 71 3.2 Các nhóm ngữ nghĩa thành ngữ tác phẩm Vũ Bằng 73 3.2.1 Nhóm thành ngữ ... quát thành ngữ 1.1.1 Khái niệm thành ngữ 1.1.2 Đặc trƣng thành ngữ 10 1.2 Phân biệt thành ngữ với tục ngữ thành ngữ văn nghệ thuật 15 1.2.1 Phân biệt thành ngữ với

Ngày tải lên: 21/08/2023, 01:41

... thành ngữ; thay hay số từ ngữ thành ngữ; thành ngữ ẩn sau hay vài từ ngữ Có thành ngữ với vỏ cấu tạo cũ lại cấp cho sắc thái ý nghĩa Từ thấy sáng tạo dồi nhà văn Thành ngữ xét mặt ngữ nghĩa tác ... kê, phân loại thành ngữ sử dụng với ngữ cảnh cụ thể tác phẩm Hồ Anh Thái Dương Thụy Theo kết chúng tơi thu có 388 thành ngữ sử dụng tác phẩm Hồ Anh Thái, có 201 thành ngữ sử dụng tác phẩm Dương ... Qua số tác phẩm Hồ Anh Thái Dương Thụy, với việc đưa thành ngữ vào sử dụng, hai tác giả thể thành ngữ sáu tiểu nhóm ngữ nghĩa khác Trong đó, Hồ Anh Thái sử dụng ba nhóm thành ngữ: thành ngữ khắc

Ngày tải lên: 21/08/2023, 01:42

... bình diện câu, thành phần khởi ngữ câu tiếng Việt - Làm rõ đặc điểm ngữ pháp, ngữ nghĩa ngữ dụng thành phần khởi ngữ tác phẩm Nguyễn Cơng Hoan - Tìm hiểu giá trị biểu đạt khởi ngữ tác phẩm Nguyễn ... ngữ pháp thành phần khởi ngữ tác phẩm Nguyễn Công Hoan, quan tâm làm sáng rõ đặc điểm vị trí, cấu tạo quan hệ thành phần khởi ngữ với thành phần khác câu Ở bình diện ngữ nghĩa, khởi ngữ tác phẩm ... chuyển tác đảm nhiệm Về vị trí, tân ngữ đứng sau động từ làm vị ngữ d Bổ ngữ Bổ ngữ yếu tố nghĩa vị ngữ ấn định, theo quan hệ không chuyển tác e Khởi ngữ (đề ngữ, từ - chủ đề, chủ đề) Khởi ngữ yếu

Ngày tải lên: 07/08/2023, 21:16

... khiết tác phẩm Kawabata Yasunari mà ông không ngừng thúc viết tạo nên giá trị tác phẩm “con ngƣời đƣợc sinh vẻ đẹp Nhật Bản” Y.Kawabata thể quan niệm truyền thống Nhật Bản sâu sắc tác phẩm ông, ... vẽ Vì vậy, tác phẩm ông dễ bắt gặp màu sắc sinh động thiên nhiên, phong cảnh Trong chuyện tình cảm ông gặp nhiều trắc trở, tuổi đôi mƣơi ông có mối tình đẹp -7- Cái đẹp khiết tác phẩm Kawabata ... Izu” (1926) Bên cạnh đó, ông làm phóng viên cho số tờ báo tiếng Tokyo lúc Thành công nối tiếp thành công, tác phẩm ông sáng tác đƣợc đón nhận có sức lôi rộng rãi độc giả giới nhƣ: “Ngàn cánh hạc”

Ngày tải lên: 23/07/2017, 11:35

... văn học Khơng có ngơn ngữ tạo nên tác phẩm văn học Ngôn ngữ phương tiện truyền đạt, cụ thể hóa tư tưởng, chủ đề tác phẩm ý tưởng nhà văn sáng tác Cách sử dụng ngôn ngữ tác phẩm nghệ thuật thể tài ... nhà văn Hai số tác phẩm có vai trò quan trọng thành cơng Nguyễn Đình Lạp Ngoại Ngõ hẻm Đây tác phẩm sáng tác dựa bối cảnh làng Bạch Mai - nơi ông sinh lớn lên Xung quanh hai tác phẩm có nhiều ... phong cách sáng tác riêng tác giả Trong sáng tác mình, Nguyễn Đình Lạp biến ngôn ngữ sinh hoạt thành ngôn ngữ nghệ thuật cách nhuần nhuyễn Ông sử dụng lời ăn tiếng nói ngày, từ ngữ, cách nói quen

Ngày tải lên: 11/09/2019, 11:04

... văn học Khơng có ngơn ngữ tạo nên tác phẩm văn học Ngôn ngữ phƣơng tiện truyền đạt, cụ thể hóa tƣ tƣởng, chủ đề tác phẩm ý tƣởng nhà văn sáng tác Cách sử dụng ngôn ngữ tác phẩm nghệ thuật thể tài ... văn Hai số tác phẩm có vai trò quan trọng thành cơng Nguyễn Đình Lạp Ngoại Ngõ hẻm Đây tác phẩm đƣợc sáng tác dựa bối cảnh làng Bạch Mai - nơi ông sinh lớn lên Xung quanh hai tác phẩm có nhiều ... phong cách sáng tác riêng tác giả Trong sáng tác mình, Nguyễn Đình Lạp biến ngôn ngữ sinh hoạt thành ngôn ngữ nghệ thuật cách nhuần nhuyễn Ông sử dụng lời ăn tiếng nói ngày, từ ngữ, cách nói quen

Ngày tải lên: 12/04/2020, 16:25

... thống kê số lượng thành ngữ Hồ Biểu Chánh sử dụng tác phẩm có 189 thành ngữ Trong có thành ngữ mà Hồ Biểu Chánh dùng nhiều tác phẩm, dùng vào nhiều trường hợp khác Chẳng hạn thành ngữ như: da trắng ... độ ngôn ngữ tìm hiểu thành ngữ để làm bật nội dung lẫn giá trị biểu đạt tác dụng Thành ngữ tác phẩm Hồ Biểu Chánh” Phạm vi nghiên cứu Về mặt phạm vi đề tài nghiên cứu Thành ngữ tác phẩm Hồ ... chẽ mặt ngữ âm mặt ngữ nghĩa Trên đặc điểm đặc điểm bật thành ngữ Nhờ đặc điểm mà thành ngữ trở thành yếu tố quan trọng lĩnh vực văn chương 1.4 Phân loại thành ngữ phân biệt thành ngữ tục ngữ 1.4.1...

Ngày tải lên: 10/04/2013, 12:15

... thống kê số lượng thành ngữ Hồ Biểu Chánh sử dụng tác phẩm có 189 thành ngữ Trong có thành ngữ mà Hồ Biểu Chánh dùng nhiều tác phẩm, dùng vào nhiều trường hợp khác Chẳng hạn thành ngữ như: da trắng ... độ ngôn ngữ tìm hiểu thành ngữ để làm bật nội dung lẫn giá trị biểu đạt tác dụng Thành ngữ tác phẩm Hồ Biểu Chánh” Phạm vi nghiên cứu Về mặt phạm vi đề tài nghiên cứu Thành ngữ tác phẩm Hồ ... chẽ mặt ngữ âm mặt ngữ nghĩa Trên đặc điểm đặc điểm bật thành ngữ Nhờ đặc điểm mà thành ngữ trở thành yếu tố quan trọng lĩnh vực văn chương 1.4 Phân loại thành ngữ phân biệt thành ngữ tục ngữ 1.4.1...

Ngày tải lên: 10/04/2013, 12:15

... thống kê số lượng thành ngữ Hồ Biểu Chánh sử dụng tác phẩm có 189 thành ngữ Trong có thành ngữ mà Hồ Biểu Chánh dùng nhiều tác phẩm, dùng vào nhiều trường hợp khác Chẳng hạn thành ngữ như: da trắng ... độ ngôn ngữ tìm hiểu thành ngữ để làm bật nội dung lẫn giá trị biểu đạt tác dụng Thành ngữ tác phẩm Hồ Biểu Chánh” Phạm vi nghiên cứu Về mặt phạm vi đề tài nghiên cứu Thành ngữ tác phẩm Hồ ... chẽ mặt ngữ âm mặt ngữ nghĩa Trên đặc điểm đặc điểm bật thành ngữ Nhờ đặc điểm mà thành ngữ trở thành yếu tố quan trọng lĩnh vực văn chương 1.4 Phân loại thành ngữ phân biệt thành ngữ tục ngữ 1.4.1...

Ngày tải lên: 13/04/2013, 22:47

... dụng thành ngữ tác phẩm Hồ Anh Thái 2.2.1.1 Thành ngữ đảm nhận chức cú pháp câu a) Thành ngữ làm thành phần câu - Thành ngữ làm chủ ngữ: Trong tổng số 388 thành ngữ khảo Hồ Anh Thái, có thành ngữ ... Thụy sử dụng thành ngữ ẩn dụ hóa tác phẩm Thành ngữ ẩn dụ hóa bao gồm hai loại là: thành ngữ ẩn dụ hóa đối xứng thành ngữ ẩn dụ hóa phi đối xứng Thành ngữ ẩn dụ hóa đối xứng loại thành ngữ chiếm ... loại thành ngữ sử dụng với ngữ cảnh cụ thể tác phẩm Hồ Anh Thái Dương Thụy Theo kết thu có 388 thành ngữ sử dụng tác phẩm Hồ Anh Thái, có 201 thành ngữ sử dụng tác phẩm Dương Thụy Từ phân thành...

Ngày tải lên: 18/12/2013, 15:26

... lượng tần số thành ngữ cụ thể tác phẩm (xem bảng 2) Bảng 2: Bảng thống kê số lượng tần số thành ngữ sử dụng tác phẩm Vũ Bằng Số lượng Tần số Tác phẩm Tỷ lệ % Tỷ lệ % thành ngữ thành ngữ Cai 140 ... tạo -ngữ nghĩa thành ngữ Tác giả không sâu nghiên cứu tục ngữ mà tục ngữ so sánh với thành ngữ để làm bật nét đặc thù riêng thành ngữ Tác giả Đỗ Thị Kim Liên (2006), Tục ngữ Việt Nam góc nhìn ngữ ... tác phẩm văn chương 2.2 Thành ngữ tác phẩm Vũ Bằng xét nguồn gốc cấu tạo 2.2.1 Thành ngữ tác phẩm Vũ Bằng xét nguồn gốc Thành ngữ phận quan trọng vốn từ ngôn ngữ Qua thành ngữ hiểu tư duy, nhận...

Ngày tải lên: 18/12/2013, 15:26

... lượng vật Phó từ có ý nghĩa ngữ pháp tuỳ theo loại mà chúng kèm Về đặc điểm ngữ pháp , phó từ làm thành tố cụm từ mà làm thành tố phụ ; dùng làm thành phần chủ ngữ hay vị ngữ cáu Các phó từ tiéhg ... hệ ngữ pháp, chuvén dùng để nối thành phán cáu hay thành tố tron cụm từ Cũng phó từ, quan hệ từ ý nghĩa từ vựng, V nghĩa thực mà có ý nghĩa ngữ pháp Quan hệ tù khône bao giò' làm chức chủ ngữ ... t, hư từ “đã” tách khỏi động từ “đọc” để biểu thị hành động "đọc”di ẻn trước thời điểm nói, tức thòi điểm khứ Trong ngôn ngữ khác nhau, vai trò cùa hư từ với tư cách phương thức ngữ pháp không...

Ngày tải lên: 23/03/2015, 09:31

... dạng cho thành ngữ Đó thành ngữ đối Trong “Kể chuyện thành ngữ, tục ngữ , Hoàng Văn Hành khẳng định: Thành ngữ đối loại thành ngữ phổ biến tiếng Việt Chúng chiếm tới 56% tổng số thành ngữ có thực ... tàng thành ngữ, tục ngữ nước ta vô phong phú khẳng định vị ngôn ngữ Việt Nam với ngôn ngữ giới 1.1.2 Thành ngữ tục ngữ hình thành từ văn chương Thành ngữ, tục ngữ vốn ngôn ngữ đắc lực sáng tác ... liệt kê hai tác phẩm có 242 thành ngữ so sánh Như nói tỷ lệ thành ngữ so sánh với số 242 thành ngữ hai tác phẩm số lượng cao Sở dĩ thành ngữ so sánh Chu Văn sử dụng nhiều loại thành ngữ có hình...

Ngày tải lên: 16/12/2015, 08:14