tác phẩm cuốn theo chiều gió

... Nghiên cứu các phương tiện rào đón trong các cuộc hội thoại của tác phẩm Cuốn theo chiều gió của nhà văn Margaret Mitchell Nguyễn Thị Thanh Huyền Trường Đại học Ngoại ... Mitchell? 3. Implications of the research Both theoretical and practical implications may be offered by the findings of the present study. From the theoretical perspective, this study may serve ... hedging devices in conversations in Gone with the Wind by Margaret Mitchell”. In addition to certain theoretical contributions, the study is expected to have certain implications in language teaching

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:51

... Nghiên cứu tương đương biểu cảm tác phẩm "Cuốn theo chiều gió" dịch tiếng Việt Dương Tương Nguyễn Thị Diệu Thúy Trường Đại học Ngoại ngữ Luận ... concept in translation theory” “The notion of equivalence held sway as a key issue in translation throughout the 1970s and beyond.” (Munday, 2008, p 49) Various works on translation theories have been ... connotative equivalence? III Scope of the study Firstly, the theoretical background of the study only focuses on some fundamental issues in translation theory which are of vital importance to the issue

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:52

... Macmillan, nơi lần phát hành tác phẩm CTCG (Cuốn theo chiều gió), nhà viết sách không dành cho lấy đôi hàng giới thiệu hay nhận xét tác giả tác phẩm này, họ dành chương cho tác giả khác Emerson,Thoreau, ... nghiên cứu MM tác phẩm “Cuốn theo chiều gió”, đặc biệt phần phê bình phim nhiều khơng thể kể hết, Hoa Kỳ Riêng Việt Nam, có nhiều báo viết phim, có nghiên cứu tác giả, tác phẩm theo hướng lý ... vật, yếu tố thời gian, không gian tác phẩm, mối liên kết nhà văn với thời đại, tác phẩm người tiếp nhận, ý nghĩa thực tác phẩm, so sánh tác phẩm với số tác phẩm khác chủ đề, thời đại nhằm làm

Ngày tải lên: 02/12/2015, 08:22

... tác phẩm Gone with the wind tác giả Margaret Mitchell dịch Cuốn theo chiều gió dịch giả Vũ Kim Thư b So sánh, tổng hợp từ ngữ xưng hô trong tác phẩm Gone with the wind (tiếng Anh) dịch Cuốn theo ... thoại nhân vật tác phẩm Gone with the wind tác giả Margaret Mitchell dịch Cuốn theo chiều gió dịch giả Vũ Kim Thư thống kê làm tư liệu nghiên cứu Ngoài sử dụng dịch Cuốn theo chiều gió dịch giả ... tiếp ngữ cảnh, qua lời thoại nhân vật thể tác phẩm Gone with the wind (tiếng Anh) dịch Cuốn theo chiều gió (tiếng Việt) làm đối tượng nghiên cứu Tác phẩm số dịch giả dịch sang tiếng Việt, Dương

Ngày tải lên: 23/05/2016, 09:01

... with the wind into Cuốn theo chiều gió We draw some conclusions as follows: Addressing is a linguistic act made in communication; it is only used in conversations From the theory of conversation ... the wind into Cuốn theo chiều gió We draw some conclusions as follows: 1 Addressing is a linguistic act made in communication; it is only used in conversations From the theory of conversation ... from the use of AT in English 1.2.4 Introduction of Gone with the wind and the translation Cuốn theo chiều gió Gone with the wind [I] is the famous novel by Margaret Mitchell, published in 1936 and

Ngày tải lên: 23/05/2016, 09:01

... Publisher Vũ Kim Thư (2009), Cuốn theo chiều gió, Nxb Thời Đại Dương Tường (1987), Cuốn theo chiều gió (quyển 1), Nxb Văn học Dương Tường (1988), Cuốn theo chiều gió (quyển 2, 3, 4), Nxb Văn ... thoại (xét theo quan hệ hai chiều xưng gọi trong ngữ cảnh qua tác phẩm Gone with the wind của tác giả Margaret Mitchell và bản dịch Cuốn theo chiều gió của ... Cuốn theo chiều gió (tiếng Việt) Ứng dụng kết quả nghiên cứu từ ngữ xưng hô trong tác phẩm Gone with the wind (tiếng Anh) và bản dịch Cuốn theo chiều

Ngày tải lên: 23/05/2016, 09:01

... nước giữ ngụ ý trị khác hoàn toàn với “Cuốn theo chiều gió” Bối cảnh tác phẩm “Cuốn theo chiều gió” cho độc giả thời kỳ khủng hoảng khứ thiên đường để nhìn Tác phẩm khắc hoạ người Mỹ da đen người ... Caldwell với “Cuốn theo chiều gió” Chủ nghĩa thực biện chứng”) làm so sánh “Cuốn theo chiều gió” God’s Little Acre (tạm dịch “Đồng cỏ nhỏ Chúa”) Bài viết phân tích so sánh hai tác phẩm để thấy ... khoa học 2.1.1 Trước hết, liên quan đến tầm ảnh hưởng sâu rộng Cuốn theo chiều gió, không ý đến tác phẩm viết tiếp “Cuốn theo chiều gió” Nổi tiếng kể đến phần hậu “Scarlett” Alexandra Ripley (1991)

Ngày tải lên: 08/09/2016, 10:41

... cách, số phận đường nhân vật 56 KẾT LUẬN Cuốn theo chiều gió tiểu thuyết kinh điển văn học giới, tác phẩm đáng đọc với Không phải ngẫu nhiên mà câu chuyện tác phẩm thu hút người đọc nhất, hết hệ đến ... thể quan điểm nhìn mẻ người phụ nữ Cuốn theo chiều gió xứng đáng kiệt tác văn chương, tác phẩm vinh danh cho M Mitchell nói riêng cho văn học Mĩ nói chung, kiệt tác đánh giá, công nhận, khẳng định ... Mitchell Cuốn theo chiều gió”, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Sư phạm TP HCM 12 Hoàng Phê (2007), Từ điển Tiếng Việt Nxb Đà Nẵng 13 Ngô Như Quỳnh (2009) “Nghệ thuật tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió Margaret

Ngày tải lên: 07/09/2017, 09:35

... theo u cỉu cơng nghệ nhit ỷ sỗy thúc H thứng t 313 Nghiờn cu thiết kế, chế tạo thử nghiệm hệ thống điều khiển nhiệt tự động cho phận gia nhiệt gián tiếp máy sấy đa đảo chiều gió sử dụng phụ phẩm ... thủc Hõc viện Nơng nghip Vit Nam ó ch tọo thit b sỗy c đûng cỡ nhó, cị đâo chiều gió, phù hợp với nơng hû quy mơ hợp tác xã thủc Đ÷ng bìng Bíc Bû áp dụng täi hợp tỏc xó Hng Ngõi, huyn Thọch Thỗt, ... nghiệm hệ thống điều khiển nhiệt tự động cho phận gia nhiệt gián tiếp máy sấy đa đảo chiều gió sử dụng phụ phẩm nông nghiệp Bû NN & PTNT công nhên giøng Quøc gia täi Quyết đðnh sø 319/QĐ-CLT ngày

Ngày tải lên: 09/01/2020, 14:15

... Mitchell khơng bỏ kiên trì sáng tác Năm 1936, bà bắt tay vào viết tiểu thuyết lịch sử vĩ đại Cuốn theo chiều gió Cuốn theo chiều gió coi kiệt tác vĩ đại văn học kỉ XX Tác phẩm gây tiếng vang lớn độc ... vật xuất tác phẩm Ngồi cơng trình có tính chun mơn trên, có số viết báo, tạp chí, từ điển nói tác phẩm Cuốn theo chiều gió Trong Từ điển văn học nhà xuất Thế giới, mục từ Cuốn theo chiều gió khẳng ... sau Lịch sử nghiên cứu vấn đề Cuốn theo chiều gió tác phẩm có giá trị lớn khơng nước Mỹ mà toàn giới Vì mà số lượng nghiên cứu tác phẩm phong phú Đặc biệt, sau tác phẩm chuyển thể thành phim vào

Ngày tải lên: 12/01/2020, 10:07

... Publisher Vũ Kim Thư (2009), Cuốn theo chiều gió, Nxb Thời Đại Dương Tường (1987), Cuốn theo chiều gió (quyển 1), Nxb Văn học Dương Tường (1988), Cuốn theo chiều gió (quyển 2, 3, 4), Nxb Văn ... qua lời thoại nhân vật tác phẩm Gone with the wind dịch Cuốn theo chiều gió” cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu kết nêu luận án trung thực chưa công bố cơng trình khác Tác giả luận án Trần ... THỊ KIM TUYẾN NGHIÊN CỨU TỪ NGỮ XƢNG HÔ QUA LỜI THOẠI NHÂN VẬT TRONG TÁC PHẨM GONE WITH THE WIND VÀ BẢN DỊCH CUỐN THEO CHIỀU GIÓ LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN NGHỆ AN - 2016 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG

Ngày tải lên: 18/11/2020, 09:00

... tiểu thuyết "Cuốn theo chiều gió" Chương 3: Một số vấn đề nghệ thuật trong "Cuốn theo chiều gió" 3.1 Bút pháp hiện thực trong tiểu thuyết "Cuốn theo chiều gió" 3.2 Nghệ ... xây dựng một nước Mĩ tự do, bình đẳng qua tác phẩm "Cuốn theo chiều gió" để đời của mình "Cuốn theo chiều gió" (Gone with the wind) là một cuốn tiểu thuyết được đông đảo bạn đọc ... Asbury "Cu ốn theo chiều gió trong văn hóa Mĩ" [106] [107] thì lại đề cập đến giá trị của "Cuốn theo chiều gió" trong văn hóa của nước Mĩ một cách rộng lớn Tác phẩm là một tập

Ngày tải lên: 01/01/2021, 13:22

... KỸ THUẬT TỰ SỰ TRONG PHIM CUỐN THEO CHIỀU GIÓ CỦA VICTOR FLEMMING 47 3.1 Giới thiệu chung phim Cuốn theo chiều gió 47 3.2 Kỹ thuật tự phim Cuốn theo chiều gió 51 3.2.1 Cấu trúc ... nhìn tự soi chiếu hai tác phẩm: tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió Margaret Mitchell phim Cuốn theo chiều gió đạo diễn Victor Fleming, để nhận yếu tố tương giao khác biệt hai tác phẩm Phương pháp nghiên ... giá trị sống đích thực Tự câu chuyện sống Nó nói với câu chuyện Cuốn theo chiều gió tác phẩm văn học tác phẩm điện ảnh Mỗi tác phẩm mang vẻ đẹp riêng, hút mê đắm người đọc, người xem Từ góc nhìn

Ngày tải lên: 14/05/2021, 21:01

... (1)Cuốn Theo Chiều Gió Chương VI Họ băng qua rạch cổ xe bắt đầu lên đồi Ngay trước Twelve Oaks xuất hiện, ... ràng giọng nói êm Melanie, điểm yếu dun dáng cô ta: − Em sợ đồng ý với anh tác phẩm ông Thackeray lắm, ơng người theo thuyết hồi nghi Em ngại ơng ta khơng cao q Charles Dickens Thật ngớ ngẩn ... cảm giác tự đắc nam giới mà anh chưa có, lần anh làm cô gái luống cuống Mối xúc động làm choáng váng Charles sửa đổi nét mặt cho - theo anh nghĩ - thái độ hờ hững vơ tình Và cẩn thận quay lại bấm

Ngày tải lên: 16/05/2021, 18:00

... (1)Cuốn Theo Chiều Gió Chương IX Một sáng mùa hạ, Scarlett ngồi bên sửa sổ phịng ngủ, buồn rầu nhìn cổ xe ... to lớn, mang theo búa dùng để chặt nhánh vạn niên dây leo, phía sau xe chất đống giỏ đựng trái cây, rổ đan vỏ sồi đựng thức ăn trưa, vài chục dưa hấu Hai tên bọn da đen có mang theo đàn banjo ... tên bọn da đen có mang theo đàn banjo cầm, chúng diễn tấu theo thể điệu dồn dập bài: "Nếu muốn sống hùng, gia nhập đội kỵ binh" Theo sau đoàn người vui vẻ quần áo bay phất phới, thiếu nữ

Ngày tải lên: 17/05/2021, 20:52

... (1)Cuốn Theo Chiều Gió Chương II Khi hai anh em song sinh để Scarlett lại vòm cổng Tara, tiếng vó ngựa chìm ... không? Vậy cô chạy theo thằng đàn ông không yêu cô, chiếm đứa trai hạt, phải không? Sự phẫn nộ lòng tự trọng bị tổn thương, khiến cho đau Scarlett nhẹ bớt đi: − Con không chạy theo anh Chỉ ngạc ... Tquelve Oaks, Dilcey vừa trưởng toán nữ gia nhân vừa cô đỡ, kể từ đám cưới sáu tháng trước nay, Pork theo quấy rầy chủ từ sáng tới tối chuyện xin mua Dilcey hai vợ chồng sống chung đồn điền Và xế

Ngày tải lên: 18/05/2021, 09:18

... (1)Cuốn Theo Chiều Gió Chương XII Chiến tranh tiếp diễn, phần lớn với nhiều thắng lợi, người thơi nói: "Chỉ ... dài Tiền Liên bang miền Nam giá tới mức độ báo nguy, giá thực phẩm theo mứ độ từ từ leo thang Ban Quân nhu ngày đêm lo thâu góp thực phẩm đến đỗi dân Atlanta phải hạn chế việc ăn uống Bột mì khan ... khơng cho trị trẻ không nghĩ cô trưởng thành Thỉnh thoảng cịn muốn ném vài bình khơng làm theo ý Nhưng làm theo ý nên cô chẳng thấy cần phải đập đồ đập đạc − Ồ, ơng Ước tơi đàn ông! Tôi tống

Ngày tải lên: 20/05/2021, 23:03

... (1)Cuốn Theo Chiều Gió Chương VIII Vào sáng tháng Năm, năm 1862 ấy, chuyến xe lửa mang nàng lên miền Bắc, ... Atlanta trẻ trung, người ta thiết lập thiết lộ thứ tư theo hướng Tây Nam đến Montgomery Mobile Được sanh thiết lộ, Atlanta bành trướng theo đà mở mang thiết lộ Với hoàn tất bốn đường, Atlanta ... cửa hàng gần nhà ga, nơi năm đường bùn lầy đất đỏ gặp Họ xây nhà tráng lệ dọc theo đường Whitehall, Washington dài theo giồng đất cao ráo, nơi liên tiếp nhiều hệ vết giày dân da đỏ tạo thành đường

Ngày tải lên: 21/05/2021, 01:24

... xuất thân từ thành phần nông dân nghèo khó, rồi mới http://tieulun.hopto.org - Trang 1 Cuốn Theo Chiều Gió Margaret Michell Chương I Scarlett Ó Hara không đẹp, nhưng nam giới ít nhận ... Brent phóng ngựa theo và kế đó là Jeems, nhưng gã da đen phải ôm ghì lấy bờm ngựa . Jeems không thích nhảy rào, nhưng nó buộc lòng phải phóng qua những bức rào cao hơn để luôn luôn theo sát chủ ... các anh ông vẫn nuông chiều ông và chỉ khi nào xét thấy quá cần để răn dạy thằng em nhỏ bé, họ mới phải sử dụng tới những nắm tay to lớn . Về phần học vấn, Gerald mang theo lên đất Mỹ một kiến...

Ngày tải lên: 10/09/2012, 09:19

... chuyên sâu nghiên cứu về tác giả Margaret Mitchell và tác phẩm Cuốn theo chiều gió của bà, có thể kể tên vài tác phẩm t iêu biểu như: Trước hết là cuốn sách nổi tiếng về tác giả Margaret Mitchell ... như thể chứng tỏ Cuốn theo chiều gió vòng quanh thế giới như thế nào [73, tr.34]. Cuốn theo chiều gió cũng từng “làm mưa làm gió sau đó ở châu Âu hậu chiến. Hitler cấm cuốn này khi chiếm ... lỗi lạc về Cuốn theo chiều gió cũng có tài liệu về tác phẩm này là: “Scarlett’women: Gone with the wind and Its femail fans” (tạm dịch “Những phụ nữ của Scarlett: Cuốn theo chiều gió và giới...

Ngày tải lên: 11/04/2013, 14:13