livres français et les manuels en français

Quantification en français et les expressions ðquivalentes en vietnamien

Ngày tải lên : 05/02/2014, 22:31

... "un" qui varie en genre (sept bouteilles et une pomme), "cent" et "vingt" qui varient en nombre. Les numéraux cardinaux “vingt” et “cent” prennent un “s” uniquement lorsqu'ils ... trouvent normalement juste devant les noms qu’ils déterminent. Lorsqu’ils se trouvent placés après les noms, en fonction d’attribut ou apposé, ils changent de catégorie et deviennent les adjectifs ... “être un chien”, on pourrait être tenté de dire que les chiens” se réfère à l’ensemble des chiens présents dans une situation donnée. En prenant “ensemble” au sens précis qu’a ce terme en logique,...

134
757
0

Interrogation en francais et ses équivalents en vietnamien=nghi vấn trong tiếng pháp và những thể hiện tương đương trong tiếng việt

Ngày tải lên : 19/12/2013, 10:39

52
771
0

Négation en francais et ses équivalents en vietnamien = phủ định trong tiếng pháp và những thể hiện tương đương trong tiếng việt

Ngày tải lên : 21/12/2013, 12:10

50
831
3

Locutions de comparaison avec comme en français et avec như en vietnamien valeurs linguistiques et culturelles

Ngày tải lên : 05/02/2014, 22:02

... pour les apprenants. D’ailleurs, les symboles représentées dans les locutions de comparaison avec comme ne sont pas les mêmes en français et en vietnamien. Il est intéressant de les analyser et ... en français et avec nh en vietnamien”. Les observations nous amène à des remarques suivantes : Les locutions de comparaison avec “comme” en français et avec “nh” en vietnamien sont des ensembles ... mots différents, dont la relation est cause et effet ou condition et résultat. Considérons ces exemples: Proverbe Locution Français Vietnamien Française Vietnamienne Petit à petit, l’oiseau...

116
735
2

Interaction entre l'enseignant et les élèves en expression orale au lycée

Ngày tải lên : 19/12/2013, 10:39

44
408
0

Acte de reproche en français et en vietnamien

Ngày tải lên : 07/11/2012, 14:36

... et les formules de reproches en français et en vietnamien, puis, à faire ressortir les similitudes et les différences dans les stratégies de reproche dans les deux langues. Nous analysons ensuite ... sont les objets de reproche ? Comment les faces des interactants sont-elles menacées par le reproche ? Quels sont les types de réactions au reproche ? Enfin, comment les Français et les Vietnamiens ... confusion entre les actes et les verbes, les catégories se recouvrent trop largement entre elles. Cinquièmement, il manque d’homogénéité à l’intérieur de chaque catégorie. Sixièmement, les verbes...

94
1.2K
2

Analyse contrastive de la phrase exclamative en francais et en vietnamien = phân tích đối chiếu câu cảm thán trong tiếng pháp và tiếng việt

Ngày tải lên : 18/12/2013, 10:12

44
1.2K
5

Proverbes comportant le nom des animaux en francais et en vietnamien = tục ngữ có danh từ chỉ loài vật trong tiếng pháp và tiếng việt

Ngày tải lên : 19/12/2013, 14:05

68
1.3K
8

Manifestations des temps du passé en francais et en vietnamien

Ngày tải lên : 19/12/2013, 15:05

57
438
0

Quelques erreurs dans l'emploi des synonymes en francais chez les apprenants vietnamiens = một số lỗi trong sử dụng từ đồng nghĩa ở người học việt nam

Ngày tải lên : 21/12/2013, 12:59

48
916
2

comparaison trong francais et ses tương đương vietnamien = vì vậy, sanh ting french in va nhung các linh cẩu equivalent in english

Ngày tải lên : 18/12/2013, 19:50

64
316
0

ANALYSE DES MANUELS DE FRANÇAIS D’EXPÉRIMENTATION TIẾNG PHÁP 10, TIẾNG PHÁP 11, TIẾNG PHÁP 12

Ngày tải lên : 29/01/2014, 14:35

... compréhension et un bon entraînement des élèves. Les auteurs et éditeurs de manuels vont aider les enseignants à les mettre en oeuvre : ils leur confèrent un sens et un contenu scientifique, les ... savoir-faire attendus des élèves. Ils les détaillent et déclinent en séquences de "cours" pour toute l'année scolaire ; ils proposent les activités, les illustrations, les documents, les exercices ... L’ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS DANS LES ÉCOLES SECONDAIRES AU VIETNAM 1. Etat des lieux de l'enseignement des langues étrangères dans les écoles secondaire au Vietnam Ces dernières années, l’enseignement...

85
556
0

eléments civilisationnels dans les manuels tieng phap 10, 11 et 12 (cycle de 3 ans) problèmes et solutions proposées

Ngày tải lên : 29/01/2014, 14:43

... famille est toute présente, et comme au Vietnam, ils dînent ensemble. - Les Français ne savent pas utiliser les baguettes pour prendre les repas comme les Vietnamiens. - Les repas des Français sont sucrés ... c’est les enseignants qui découvrent et expliquent les nouveaux éléments civilisationnels et qu'ils font très peu le lien entre les éléments civilisationnels français et vietnamiens. Selon les ... consultés disent que la comparaison entre les éléments civilisationnels français et vietnamiens les aiderait à mieux comprendre les leçons. 20% des élèves trouvent que leurs enseignants utilisent les...

59
585
0

ÉTUDE DES ERREURS EN PRODUCTION ÉCRITE DES ÉTUDIANTS EN FRANÇAIS à L’ECOLE NORMALE SUPÉRIEURE DE THÁI NGUYÊN

Ngày tải lên : 29/01/2014, 14:44

... coeur. Les apprenants vietnamiens commettent des erreurs en utilisant les verbes français car ils ont toujours tendance à écrire des phrases en vietnamien, puis les traduire “mot à mot” en vietnamien. ... crées. Elles dispensent un enseignement scientifique de 2è cycle universitaire partiellement en langue française. Les étudiants sélectionnés parmi les meilleurs à l’entrée du cursus, soutiennent ... méthodes précédentes, l’approche communicative centre l'enseignement sur les besoins et les motivations de l’apprenant. Dans cette optique, enseigner une langue met en jeu le développement de...

81
747
0

L'enseignement de la compréhension écrite dans les classes de français à option au lycée hoang van thu hoa binh

Ngày tải lên : 05/02/2014, 21:52

... dans les pages suivantes, prộsenter les ộlộments intervenant dans lenseignement de la compộtence de comprộhension ộcrite pour mieux comprendre les textes ộcrits. 2. ENSEIGNEMENT DE LA COMPREHENSION ... d’objectifs d’enseignement et d’apprentissage. 3.1. COMPETENCES A ATTEINDRE En ce qui concerne les objectifs d’enseignement et d’apprentissage de la compréhension écrite, Le Cadre europ en commun ... très clairement: "Lire ou apprendre à lire, c'est rechercher une signification et en mettre en oeuvre les stratégies et les moyens les plus appropriés pour y parvenir, en s'appuyant...

33
836
0

Créances douteuses et les impacts des sur la solvabilité de la banque Agribank en comparaison avec les autres banques

Ngày tải lên : 08/03/2014, 22:12

... des projets à long terme, en particulier l'immobilier et titres, mais pas être évaluer correctement et prudemment menant quand ces marché sont en difficulté, les prêts deviennent les créances ... années. Ainsi, les créances tournent autour entre les banques et les entreprises sont étroitement liées. Si c'est le cas, la mauvaise dette sera sur un ballonnement et de plus en plus difficile ... créances doivent faire entrer se concentrer sur les mesures de recouvrement de créances obtenir les résultats les plus élevés, réduire les damages pour la banque, commencer à le traitement du risque...

33
554
3

martine et les quatre saisons

Ngày tải lên : 04/05/2014, 15:31

... pas s&apos ;en aller. La neige tombe. Les chandelles de glace qui pendent des gouttières luisent au soleil et les moineaux sont malheureux. Martine a placé un petit nichoir en bois dans ... dans le verger. Ainsi les oiseaux seront bien à l'abri. 7 Entendez-vous carillonner les cloches dans les villes et les villages? C'est avril qui revient au pays. - J'ai ... Les cerises ressemblent à des boucles d'oreilles. Martine et son frére ont grimpé dans le cerisier. Tout là-haut, le vent chante et le soleil danse entre les feuilles. - Nous allons...

21
352
0

monsieur ibrahim et les fleurs du coran

Ngày tải lên : 06/05/2014, 10:56

25
344
0

Les brûlures en phase aiguë - part 1 docx

Ngày tải lên : 18/06/2014, 10:44

... Conséquences locales •3/ Évolution et cicatrisation •4/ Conséquences générales Constitution Constitution de la l de la l é é sion locale sion locale 1/Incidence et gravité • Incidence en France ... Les brûlures en phase aiguë Dr Captier, Dr Lebreton, Dr Griffe Centre des brûlés, Hôpital Lapeyronie, Montpellier Navigation : Menu Page suivante Page précédente Retour texte Figure/tableau Lien Structure ... profondeur et la localisation de la brûlure – – 0,2% 0,2% de la mortalité totale annuelle en France – – 10% 10% des morts accidentelles (accident = ignorance, négligence, imprudence) ...

10
381
2

Les brûlures en phase aiguë - part 2 docx

Ngày tải lên : 18/06/2014, 10:44

... cutané – Mise en tension des fibres de collagènes en zone mobile – Même évolution • Les destructions – Amputations, destruction tissulaires etc • Les dyschromies Traitement d’urgence des brûlures •1/Premiers ... spontanée lente : à partir d’îlots épidermique et des annexes pilo- sebacées (cas le plus fréquent) –C onversion en 3 e degré = approfondissement secondaire les jours suivants Les séquelles cicatricielles 6 ... fonctions vitales • Recherche des lésions associées • Premiers soins locaux En cas de vêtement enflammé – Stopper (ne pas paniquer et ne pas courir) – Tomber (se mettre à terre en s’allongeant) –...

14
400
0