cách phân biệt giữa thành ngữ và tục ngữ

... ngôn tục ngữ Việt và 278 diễn ngôn tục ngữ Pháp lấy từ các từ điển tục ngữ và từ điển ngôn ngữ. Tiêu chí tập hợp ngữ liệu là tất cả các diễn ngôn mang đầy đủ đặc trưng của một diễn ngôn tục ngữ ... quát tục ngữ, vốn là một phạm trù ngữ nghĩa phổ quát và do đó là điểm chung của tục ngữ mỗi... gian và ý nghĩa thể trong nhóm tục ngữ Việt và tục ngữ Pháp ... hạn trong nhóm tục ngữ có chứa từ ngữ trỏ bộ phận cơ thể người 2 ) để tìm hiểu những con đường mà tục ngữ Việt và tục ngữ Pháp lựa chọn, với những phương tiện ngôn ngữ riêng và cách thức thực

Ngày tải lên: 26/06/2015, 07:55

... và cái so sánh là đối tượng cùng loại và mục đích của sự so sánh là xác lập sự tương đương giữa hai đối tượng Trong SSTT tình hình... TIẾP CẬN SSTT TRONG TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ ... sắc hơn về ngôn ngữ và nền văn hóa của đất nƣớc này. Cuối cùng, việc tìm hiểu sự tƣơng đồng và khác biệt giữa SSTT trong TN Việt và TN Anh sẽ ít nhiều làm rõ tƣ duy thẩm mỹ và bản sắc văn ... phƣơng diện ngôn ngữ, ông đề cập đến 2 vấn đề: so sánh và SSTT. Ông cho rằng sự khác biệt giữa so sánh thông thƣờng và SSTT nằm ở chỗ SSTT là so sánh vị ngữ, nhằm miêu tả về chủ ngữ. Còn so sánh

Ngày tải lên: 11/04/2013, 16:23

... và cái so sánh là đối tượng cùng loại và mục đích của sự so sánh là xác lập sự tương đương giữa hai đối tượng Trong SSTT tình hình... TIẾP CẬN SSTT TRONG TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ ... sắc hơn về ngôn ngữ và nền văn hóa của đất nƣớc này. Cuối cùng, việc tìm hiểu sự tƣơng đồng và khác biệt giữa SSTT trong TN Việt và TN Anh sẽ ít nhiều làm rõ tƣ duy thẩm mỹ và bản sắc văn ... phƣơng diện ngôn ngữ, ông đề cập đến 2 vấn đề: so sánh và SSTT. Ông cho rằng sự khác biệt giữa so sánh thông thƣờng và SSTT nằm ở chỗ SSTT là so sánh vị ngữ, nhằm miêu tả về chủ ngữ. Còn so sánh

Ngày tải lên: 15/04/2013, 16:29

... NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TỤC NGỮ , THÀNH NGỮ 1.1.1 Giới thuyết tục ngữ, thành ngữ: bổ sung nội dung 1.1.1.1 Khái niệm tục ngữ 1.1.1.2 Khái niệm thành ngữ 1.1.2 Tục ngữ, thành ngữ tiếng Thái tiếng ... điểm tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng Thái (có đối chiếu với tục ngữ thành ngữ tiếng Việt)” làm đối tượng nghiên cứu Lịch sử vấn đề 1) Tục ngữ thành ngữ nói chung, tục ngữ thành ngữ so sánh nói ... KẾT LUẬN Thành ngữ, tục ngữ so sánh đơn vị quan trọng hệ thống thành ngữ, tục ngữ dân tộc Nó coi tinh hoa ngôn ngữ sản phẩm hóa thạch sống, lớp trầm tích ngôn ngữ Qua thành ngữ, tục ngữ dân tộc

Ngày tải lên: 05/03/2016, 13:15

... “Những nét tương đồng gần gũi thành ngữ, tục ngữ Khmer thành ngữ tục ngữ người Việt”, Tập san Giáo dục Đào tạo Sóc Trăng, 22007 Sơn Phước Hoan (1999), Thành ngữ tục ngữ Khmer, Nxb Giáo dục Phạm ... thành ngữ, tục ngữ Khmer thành ngữ, tục ngữ Việt” đề cập nét tương đồng tình cảm, cách nghĩ, cách đánh giá, nhìn nhận việc, tượng người Khmer người Việt qua nét tương đồng nội dung phản ánh thành ... câu thành ngữ - tục ngữ - câu đố Khmer tác phẩm Thành ngữ, Tục ngữ Câu đố Khmer-Việt, tập 1, Nxb Giáo dục phát hành với 144 trang Đây cố gắng đáng ghi nhận nhóm tác giả chọn lọc câu tục ngữ, thành

Ngày tải lên: 25/04/2016, 10:57

... học xã hội Nxb: Nhà xuất Tp.HCM: Thành phố Hồ Chí Minh SSTT: So sánh tu từ C-V: chủ ngữ - vị ngữ TN: tục ngữ Phần thứ nhất: MỞ ĐẦU 0.1 LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Tục ngữ (TN) có liên hệ mật thiết với ... BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HCM VÕ HỒNG SA LUẬN VĂN THẠC SĨ SO SÁNH TU TỪ TRONG TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ ANH Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã ... ngôn ngữ, ông đề cập đến vấn đề: so sánh SSTT Ông cho khác biệt so sánh thông thƣờng SSTT nằm chỗ SSTT so sánh vị ngữ, nhằm miêu tả chủ ngữ Còn so sánh thông thƣờng so sánh đối xứng, chủ ngữ vị ngữ

Ngày tải lên: 31/08/2016, 09:41

... Nội 70 Cù Đình Tú (1973), “Góp ý kiến phân biệt thành ngữ với tục ngữ? ??, Tạp chí Ngôn ngữ (3) 71 Cù Đình Tú (1974), “Hồ Chủ Tịch dùng thành ngữ? ??, Tạp chí Ngôn ngữ (2) 72 Hoàng Tiến Tựu (1990), Văn ... nghiên cứu tục ngữ Nhật Bản) nên lựa chọn số đơn vị tục ngữ người Việt (người Kinh) sách nêu để làm tư liệu Cũng giống phần tư liệu tục ngữ Nhật, sử dụng đơn vị tục ngữ cổ truyền lưu giữ cách ổn ... Chương : Khái quát kotowaza (tục ngữ) văn hoá ứng xử Nhật Bản Chương : Văn hoá ứng xử tục ngữ Nhật Bản Chương : Bước đầu so sánh văn hoá ứng xử thể tục ngữ Nhật tục ngữ Việt TÀI LIỆU THAM KHẢO

Ngày tải lên: 09/11/2016, 16:26

... v ăv năhoáăgi aăhaiădânăt cănóiăriêng? ?và? ?cácă dânăt căkhácătrongăkhuăv c? ?và? ?trênăth ăgi iănóiăchung,ăđ ăt ăđóăchúngătaă“hi u ng i, hi u ta”ă h nă và? ? cóă cách ng x thích h p khiă thamă giaă h ... khácă nhau,ă thamă giaă vi că xácă đ nhă haiă kháiă ni mă làă thành ng t c ng Côngă vi cănàyăđ căti năhànhăt ? ?cách? ?đâyăvàiăch m? ?và? ?v ăc ăb năranhăgi iăc aă chúngăđưăđ căv chăra,ănh ngăchoăđ ... nhau,ă nh ngă kho ngă cách? ? khôngă giană càngă đ h păl iănh ăvàoănh ngăph ch aăth ănóiăr ngăb căt tòanăđ că thuă ngăti năgiaoăthông? ?và? ?liênăl căhi năđ i.ăTuyănhiên,ă ngăng n? ?cách v ăv năhoáăgi aăcácădânăt

Ngày tải lên: 25/01/2017, 16:29

... tuyển chọn, (2000), Từ thông dụng tục ngữ Lào, 62 tr 191 ằũđằâă:âáÔƠủ- áủ- - ẵđữđắ(2005),Ư ữ ắƯ ũâ ụỷ- ừÔỡắá ũờằÔ ũẻữẩỡắá Đuông Chăn Văn Na Bu Phả s-u tầm (2005), Tục ngữ dân gian Lào, In Nhà in Thanh ... tầm, biên soạn, đánh giá, giới thiệu văn học dân gian Lào nói chung, tục ngữ Lào nói riêng Lào từ tr-ớc đến mỏng ch-a cú nhiu thành tựu T nhng nm 1940, Lo cũn b Phỏp xõm lc, Ma h Xi La V La Vụng ... ắƯ ũâđữ-ởắ- , ÊÔ-Ăắ- ửĂ-ủĂ-ởủĂƯ ắ-ẻủÔƯ ừ-đỡắ- ỡắáĂắ- ở-áẩ-ừ ỡắáơ-àăởẵ-ủ- Ma Vỉ Rạ Vông (1996) Tục ngữ cổ truyền Lào, Uỷ ban Hợp tác Hữu nghị Lào Đức xuất bản, 67 tr 188 Xỉ Viêng Khẹc Con Nị Vông

Ngày tải lên: 07/03/2017, 10:36

... tuyển chọn, (2000), Từ thông dụng tục ngữ Lào, 62 tr 191 ằũđằâă:âáÔƠủ- áủ- - ẵđữđắ(2005),Ư ữ ắƯ ũâ ụỷ- ừÔỡắá ũờằÔ ũẻữẩỡắá Đuông Chăn Văn Na Bu Phả s-u tầm (2005), Tục ngữ dân gian Lào, In Nhà in Thanh ... tầm, biên soạn, đánh giá, giới thiệu văn học dân gian Lào nói chung, tục ngữ Lào nói riêng Lào từ tr-ớc đến mỏng ch-a cú nhiu thành tựu T nhng nm 1940, Lo cũn b Phỏp xõm lc, Ma h Xi La V La Vụng ... ắƯ ũâđữ-ởắ- , ÊÔ-Ăắ- ửĂ-ủĂ-ởủĂƯ ắ-ẻủÔƯ ừ-đỡắ- ỡắáĂắ- ở-áẩ-ừ ỡắáơ-àăởẵ-ủ- Ma Vỉ Rạ Vông (1996) Tục ngữ cổ truyền Lào, Uỷ ban Hợp tác Hữu nghị Lào Đức xuất bản, 67 tr 188 Xỉ Viêng Khẹc Con Nị Vông

Ngày tải lên: 10/05/2017, 11:15

... vật tục ngữ Việt Nam Chương 3: Đặc điểm ngữ nghĩa danh từ vật tục ngữ Việt Nam CHƯƠNG NHỮNG GIỚI THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 Khái quát tục ngữ 1.1.1 Khái niệm tục ngữ 1.1.2 Phân biệt tục ngữ ... khuyển qua tục ngữ dân tộc" (1994) "Con chuột tục ngữ" (2000) Nguyễn Đức Dân, "Con rắn tâm thức người Việt (qua thành ngữ- tục ngữ) " (2001) Trí Sơn, "Năm ngựa tìm hiểu ngựa thành ngữ, tục ngữ, ca ... chức thành ngữ tục ngữ tiếng Việt" (2002) Hoàng Diệu Minh, luận án tiến sĩ: "Cấu trúc cú pháp, ngữ nghĩa tục ngữ Việt(trong so sánh với tục ngữ số dân tộc khác)" (2002) Nguyễn Quý Thành, bài: "Ngữ

Ngày tải lên: 29/06/2018, 21:48

... dén vice nghien cùu vàn hồ cùa qc Chinb vi vày, di sàu tìm biéu vàn hồ Nhàt Bàn dà trò thành mot nhu cdu lai yen giai doan hien 1.3 Nhal Bàn co mot kho tàng kotowaza (tue ngù, thành ngù, chàm ngòn ... HOC KHOA HOC XÀ HÓI VA NHÀN VÀN NGUYEN THI HONG THU TUC N G € N H À T BÀN V È VÀN HOA ÙNG XU (CO s o SÀNH VĨI TUC NGÌT VIET NAM) LN AN TIÈN SÌ NGÌT VÀN CHUYÈN NGÀNH: VÀN HOC DAN GIAN MA SO: 50407 ... Thàp ky Vàn hoà UNESCO phàt dong tu nhung nàm 80 cùa the ky 20, giói kboa hoc Vici Nam, a càc ngành, càc cap khàc dà dànb nhiéu thòi gian va tri lue de tién hànb nghién cùu vàn hồ nc va vàn hồ

Ngày tải lên: 22/09/2020, 00:35

... Liên; Tục ngữ ta tục ngữ Tàu tục ngữ Tây [170] Nguyễn Văn Tố; Tục ngữ Anh - Pháp - Việt số thành ngữ danh ngôn [178] Lê Ngọc Tú; Từ điển thành ngữ tục ngữ Pháp - 70 Lê Văn Hoè (1957), Tục ngữ lược ... chiếu tục ngữ Việt với tục ngữ số nước giới để thấy hay, đẹp tục ngữ Việt Trước hết, phải kể đến tập từ điển, luận văn, viết so sánh, đối chiếu tục ngữ Việt với tục ngữ nước ngồi Đó từ điển đa ngữ ... tịch dùng thành ngữ, tục ngữ? ??, Ngôn Ngữ, H, (số 2), tr.12- 16 178 Lê Ngọc Tú (1996), Tục ngữ Anh- Pháp- Việt số thành ngữ danh ngôn, Nxb Khoa học Xã hội, H 179 Tạ Đăng Tuyên (1998), ? ?Tục ngữ, ca

Ngày tải lên: 22/09/2020, 01:34

... dén vice nghien cùu vàn hồ cùa qc Chinb vi vày, di sàu tìm biéu vàn hồ Nhàt Bàn dà trò thành mot nhu cdu lai yen giai doan hien 1.3 Nhal Bàn co mot kho tàng kotowaza (tue ngù, thành ngù, chàm ngòn ... HOC KHOA HOC XÀ HÓI VA NHÀN VÀN NGUYEN THI HONG THU TUC N G € N H À T BÀN V È VÀN HOA ÙNG XU (CO s o SÀNH VĨI TUC NGÌT VIET NAM) LN AN TIÈN SÌ NGÌT VÀN CHUYÈN NGÀNH: VÀN HOC DAN GIAN MA SO: 50407 ... Thàp ky Vàn hoà UNESCO phàt dong tu nhung nàm 80 cùa the ky 20, giói kboa hoc Vici Nam, a càc ngành, càc cap khàc dà dànb nhiéu thòi gian va tri lue de tién hànb nghién cùu vàn hồ nc va vàn hồ

Ngày tải lên: 09/12/2020, 15:27

... Liên; Tục ngữ ta tục ngữ Tàu tục ngữ Tây [170] Nguyễn Văn Tố; Tục ngữ Anh - Pháp - Việt số thành ngữ danh ngôn [178] Lê Ngọc Tú; Từ điển thành ngữ tục ngữ Pháp - 70 Lê Văn Hoè (1957), Tục ngữ lược ... chiếu tục ngữ Việt với tục ngữ số nước giới để thấy hay, đẹp tục ngữ Việt Trước hết, phải kể đến tập từ điển, luận văn, viết so sánh, đối chiếu tục ngữ Việt với tục ngữ nước ngồi Đó từ điển đa ngữ ... tịch dùng thành ngữ, tục ngữ? ??, Ngôn Ngữ, H, (số 2), tr.12- 16 178 Lê Ngọc Tú (1996), Tục ngữ Anh- Pháp- Việt số thành ngữ danh ngôn, Nxb Khoa học Xã hội, H 179 Tạ Đăng Tuyên (1998), ? ?Tục ngữ, ca

Ngày tải lên: 09/12/2020, 15:29

... NG Người sống đống vàng.  Nghèo sinh bệnh, giàu sinh tật  Người đẹp lụa, lúa tốt phân  Ngu dốt mà nhiệt tình thành phá hoại  Người ta hoa đất (7) Ngồi mát ăn bát vàng  Ngọt mía lùi  ... nhà, lều tranh có nghĩa tịa ngói cao  Tiên học lễ hậu học văn  Tiền vào nhà khó gió vào nhà trống  Tiền vào quan than vào lị  Tiền  Tốt gỗ tốt nước sơn, xấu người đẹp nết đẹp người  Tôm ... nghĩ đến ta, sờ vào sau gáy xem xa hay gần  Nói người phải nghĩ đến thân, sờ vào sau gáy xem gần hay xa  Nam thực hổ, nữ thực miêu  Nơm na cha mánh khóe  Người sống đống vàng NH Nhà mát,

Ngày tải lên: 27/12/2020, 12:49

... tục ngữ Việt tục ngữ Hán phát triển hình thành có ảnh hưởng, giao thoa lẫn Do nghiên cứu tục ngữ Việt tục ngữ Hán việc làm có ý nghĩa việc nghiên cứu văn hố dân tộc hai nước, việc đối chiếu tục ... cứu tục ngữ Việt Nam Việc sưu tầm biên soạn tục ngữ Việt Nam xuất từ sớm Chỉ tính khoảng 40 năm nửa đầu kỉ XX, nhiều sách tục ngữ biên soạn, xuất Cuốn sách biên soạn tục ngữ in chữ quốc ngữ ? ?Tục ... cứu tục ngữ năm gần Ở Việt Nam, thấy cách tiếp cận nghiên cứu tục ngữ theo khuynh hướng sau: - Tiếp cận cấu trúc cú pháp tục ngữ theo quan điểm ngữ pháp chức năng: Quan điểm phân tích cú pháp tục

Ngày tải lên: 03/02/2021, 10:47

... Liên; Tục ngữ ta tục ngữ Tàu tục ngữ Tây [170] Nguyễn Văn Tố; Tục ngữ Anh - Pháp - Việt số thành ngữ danh ngôn [178] Lê Ngọc Tú; Từ điển thành ngữ tục ngữ Pháp - 70 Lê Văn Hoè (1957), Tục ngữ lược ... chiếu tục ngữ Việt với tục ngữ số nước giới để thấy hay, đẹp tục ngữ Việt Trước hết, phải kể đến tập từ điển, luận văn, viết so sánh, đối chiếu tục ngữ Việt với tục ngữ nước ngồi Đó từ điển đa ngữ ... tịch dùng thành ngữ, tục ngữ? ??, Ngôn Ngữ, H, (số 2), tr.12- 16 178 Lê Ngọc Tú (1996), Tục ngữ Anh- Pháp- Việt số thành ngữ danh ngôn, Nxb Khoa học Xã hội, H 179 Tạ Đăng Tuyên (1998), ? ?Tục ngữ, ca

Ngày tải lên: 12/03/2021, 21:40

... ngôn ngữ lẫn văn hoá, người Nhật du nhập vào nước Những sưu tập tục ngữ lúc bắt đầu xuất với đơn vị thành ngữ tục ngữ phương Tây Hầu hết đơn vị chuyển dịch vào tiếng Nhật từ tiếng Anh… Đặc biệt vào ... đầu kỷ 20, có nhiều sưu tập thành ngữ, tục ngữ đời Trong số phải kể đến Cổ kim ngạn ngữ, Cổ kim cách ngơn, Tục tín, tục thuyết, Phương ngơn tục tín, Đơng Tây ngạn ngữ … Trong phần tài liệu tham ... (1997), Thành ngữ Hán Việt, Nxb Văn hố thơng tin, Hà Nội 70 Cù Đình Tú (1973), “Góp ý kiến phân biệt thành ngữ với tục ngữ? ??, Tạp chí Ngơn ngữ (3) 71 Cù Đình Tú (1974), “Hồ Chủ Tịch dùng thành

Ngày tải lên: 14/05/2021, 08:47

... đồng dị biệt tục ngữ so sánh tiếng Việt tục ngữ tiếng Anh minh chứng ro rang Mặc dù có 12 nét tương đồng khác biệt định phủ nhận vốn tục ngữ tiếng Việt, ngơn ngữ khác hay nói cụ thể tục ngữ Tiếng ... thú tục ngữ Việt Nam tục ngữ nước Số 154 Truy cập từ: https://trithucvn.net/van-hoa/moi-tuong-dong-ly-thugiua-tuc-ngu-viet-nam-va-tuc-ngu-nuoc-ngoai.html Đỗ Thành Dương (2019) Phân biệt thành ngữ, ... đúc kết thành tục ngữ Qua q trình tìm hiểu, nhận thấy phương diện nghệ thuật, tục ngữ Anh Việt mang tính chất ngắn gọn, súc tích, đa nghĩa Tuy nhiên, tiếng Việt ngôn ngữ đơn lập nên tục ngữ Việt

Ngày tải lên: 07/02/2022, 14:14