... mà người đọc nhận tình quê hương thật tha thiết sâu nặng nhà thơ III RÈN LUYỆN KĨ NĂNG Cách đọc Đọc chậm rãi, ý phép đối hai câu thơ đầu Câu thơ cuối cần lên giọng, thể ngạc nhiên lũ trẻ, đồng ... coi nhà thơ vị khách lạ từ xa tới Đó thực, thực trớ trêu Tác giả chấp nhận điều không khỏi không xót xa Xa quê lâu trở trở thành kẻ lạ lẫm miền quê mà không lúc nguôi thư ng nhớ Giọng thơ hai ... hẫng hụt tình cảm nhà thơ So sánh hai dịch thơ Phạm Sĩ Vĩ Trần Trọng San Gợi ý: so sánh mặt sau: - Về chi tiết tóc mai rụng, Phạm Sĩ Vĩ dịch thành tóc đà khác xưa (chưa thể cụ thể nội dung nguyên...
... - Về chi tiết tóc mai rụng, Phạm Sĩ Vĩ dịch thành tóc đà khác xưa (chưa thể cụ thể nội dung nguyên tác) Trong dịch Trần Trọng San lại dịch thành sương pha mái đầu (cũng chưa ... chưa dịch tiếng cười hồn nhiên đám trẻ chúng đưa câu hỏi với tác giả Đồng thời không dịch sát ý thơ tương kiến, bất tương thức (gặp nhau, nhau) Trong đó, dịch Trần trọng San, hai câu dịch sát...
... tố tự vấn, tự trách, giận mà thư ng thể rõ thơBàithơ kịch có bối cảnh, nhân vật đọc lên có cảm giác “xem” hài kịch thân thư ng Cảm xúc trước thơ sinh thời nhà thơ Chế Lan Viên sau mươi năm ... giả lại phải “khách” quê hươngHồihươngngẫuthư Hạ Tri Chương ngắn mà hay, sâu xa, ý tứ có thi phẩm sánh kịp Bàithơ có không gian, thời gian, người việc Bàithơ có hai nhân vật, lời thoại, có ... nhớ đến Hồihươngngẫuthư Hạ Tri Chương ông làm thơ Trở lại An Nhơn Trở lại An Nhơn tuổi lớn rồi, Bạn chơi ngày nhỏ chẳng ai? Nền nhà cũ xây quan mới, Chẳng lẽ thăm quê lại hỏi người Theo: giaoduc.edu.vn...
... người lạ tới thăm quê hương Bài thơ “ hồihươngngẫuthư số thơ mang tình cảm chân thực sống trải nghiệm đời tác giả Điều khiến cảm nhận tình yêu to lớn dành cho quê hương Qua đây, cảm nhận ... tự hào hai câu tiếp theo, giọng thơ lại mang theo chua xót tác giả thực trở lại quê hương Đặt chân lên mảnh đất quê hương, tác giả nhìn thấy cảnh vật thân thư ng gần gũi quê hươngThế những, lũ ... thuộc quê hương với giọng nói quê hương thay đổi Những điều theo ông gợi nhớ tất thuộc quê hương người đàn ông nơi xứ người năm Chỉ với hai câu thơ cảm nhận tự hào tác giả nói quê hương mong...
... trình tìm hiểu giá trị tác phẩm mà nhà văn, nhà thơ mã hoá ần số nghệ thuật Vận dụng thi pháp thơ Đờng để hớng dẫn học sinh đọc hiểu thơHồi hơng ngẫu th thực cách giải mã đem lại nhiều cảm nhận ... pháp vận dụng đặc trng thi pháp thơ Đờng hớng dẫn học sinh đọc hiểu thơ Đờng cụ thể việc làm không khó giáo viên Nó không đảm bảo phơng pháp dạy học theo đặc trng thể loại mà đem lại hiệu cao cho ... Lut th c cn c t ch th hai ca cõu th nht nu l trc thỡ bi th y lm theo lut trc v nu l bng thỡ bi th y lm theo lut bng Cũn niờm (ớnh vo theo ngha en): lut ca õm ct iu i ca cõu th khụng tr nờn n iu,...
... mở đầu lý chọn đề tài: Thơ Đờng tợng thi ca đặc biệt Sự đời thơ Đờng kết trình tìm tòi đổi lâu dài Một phong trào thơ mà mở đầu phát triển, có tên tuổi vợt trội lên Nhiều thơ hay đợc lu truyền ... tiết học Đối với dạy - học tác phẩm thơ Đờng điều lại cần thiết Bởi thực tế thấy tâm lí chung HS ngại học thơ Đờng nhiều lí do: - Các tác phẩm thơ Đờng đợc viết chữ Hán nên khó hiểu, khô khan ... bác, tinh tế thơ Đờng - Với lứa tuổi hiếu động, HS khó tập trung ý lâu dài, khó có cảm giác đắm trọn vẹn tác phẩm, ý tình đợc thểtheo kiểu ý ngôn ngoại - HS không thích không am hiểu thơ Đờng...
... 36: Văn Ngẫu nhiên viết nhân buổi quê (Hạ Tri Chương) Hồi hương: Trở quê hương I Tác giả, tác phẩm Ngẫu thư: Ngẫu nhiên viết II Đọc, thích III Đọc Hiểu văn bộc lộ tình cảm cách ngẫu nhiên Ngẫu ... dịch) Tiết 36: Văn Ngẫu nhiên viết nhân buổi quê (Hạ Tri Chương) I Tác giả, tác phẩm Tác giả Tác phẩm II Đọc, thích Đọc Chú thích Hồi: Trở Hương: Làng, quê hương Ngẫu: Tình cờ Thư: Viết, ghi lại Thiếu: ... Phiên âm: Hồihươngngẫuthư Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi, Hương âm vô cải, mấn mao tồi Nhi đồng tương kiến, bất tương thức, Tiếu vấn: Khách tòng hà xứ lai? Dịch thơ: Ngẫu nhiên viết nhân buổi...
... Tĩnh tứ: từ nơi xa nghĩ quê hương + BàiHồihươngngẫu thư: từ quê hương nghĩ quê hương - Phương thức biểu cảm : + Bài Tĩnh tứ: biểu cảm trực tiếp + BàiHồihươngngẫu thư: biểu cảm gián tiếp ... sánh hai dịch thơ Phạm Sĩ Vĩ Trần Trọng San Bài tập So sánh điểm giống khác chủ đề phương thức biểu đạt hai thơ: Tĩnh tứ Hồihươngngẫuthư Căn vào dịch nghĩa Hồi hư Bài tập ơng ngẫuthư điều cảm ... đề phương thức biểu đạt hai thơ: Tĩnh tứ Hồihươngngẫuthư a, Giống nhau: - Chủ đề: tình yêu quê hương sâu nặng - Phương thức biểu đạt: biểu cảm Bài tập b, Khác - Cách thức thể chủ đề : + Bài...
... bạn vong niên thi hào Lí Bạch Ông để lại 20 thơHồihươngngẫuthư tiếng 2, Tác phẩm Hồihươngngẫuthư - Hạ Tri Chương Thiếu tiểu li gia , lão đại hồiHương âm vô cải , mấn mao tồi Nhi đồng tương ... San dịch Ngẫu nhiên viết nhân buổi quê (Hồi hươngngẫuthư - Hạ Tri Chương) I- Tìm hiểu khái quát Thiếu -lão; tiểu - đại ; li hồi 1, Tác giả 2, Tác phẩm Thiếu tiểu li gia- lão đại hồi II- Tìm ... pha mái đầu Xác định phương thức biểu đạt sử dụng câu thơ 1,2 A- Tự B - Miêu tả C - Biểu cảm qua tự ,miêu tả Ngẫu nhiên viết nhân buổi quê (Hồi hươngngẫuthư - Hạ Tri Chương) I- Tìm hiểu khái...
... quê hương + BàiHồihươngngẫuthư : từ quê hương nghĩ quê hương - Phương thức biểu cảm : + Bài “Tĩnh tứ”: biểu cảm trực tiếp + Bài “ Hồihươngngẫuthư : biểu cảm gián tiếp Bài tập Câu 1: Bài ... cũ Tiết 38 - Bài 10: NGẪU NHIÊN VIẾT NHÂN BUỔI MỚI VỀ QUÊ (Hồi hươngngẫu thư) -Hạ Tri Chương- IV BÀI TẬP: *Hãy điền vào chỗ trống từ ngữ thích hợp đoạn văn sau: “ Hồihươngngẫuthư nhữngtất ... nói lên tình cảm nhà thơ với quê hương *Nội dung: Thể tình cảm yêu quê hương tha thiết sâu sắc nhà thơ Tiết 38 HỒIHƯƠNGNGẪUTHƯ (Ngẫu nhiên viết nhân buổi quê) -Hạ Tri Chương- I Tìm hiểu chung...
... người xa quê lâu ngày D Tình yêu quê hương đậm đà người sống xa nhà đêm trăng tĩnh HỒI HƯƠNGNGẪUTHƯ Hạ Tri Chương Phiên âm Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi, Hương âm vô cải, mấn mao tồi Nhi đồng ... miêu tả B Bàithơ có kết hợp phép nghệ thuật nhân hoá C Bàithơ có kết hợp phép ẩn dụ D Ngôn ngữ thơ trang nhã, quý phái, trau chuốt… Tình cảm tâm trạng tác giả thơ là… A tình yêu quê hương thắm ... quê hương thắm thiết, tâm trạng buồn thư ng trước cảnh quê hương có nhiều thay đổi C tình yêu quê hương thắm thiết, tâm trạng ngậm ngùi, hẫng hụt trở thành khách lạ quê hương D tình yêu quê hương...
... tích: Nhanđề: Hồihươngngẫuthưthư 1.Nhan đề: Hồihươngngẫu - - Ngẫu thư: ngẫu nhiên viết chủ đích Ngẫu thư: ngẫu nhiên viết chủ đích - Hồi hương: trở quê (sau 50 năm làm - Hồi hương: trở quê ... tình quê hươngthơ với Tĩnh tứ ? I Đọc- Tìm hiểu chung II Phân tích: 1.Nhan đề: Hồihươngngẫu Nhanđề: Hồihươngngẫuthưthư - Ngẫu thư: ngẫu nhiên viết chủ đích Hai câu đầu: - Hồi hương: trở ... lâu NX:- Thể tình quê đậm đà, sâu sắc -Giọng điệu bi hài thấp thoáng ẩn sau lời tường thuật khách quan câu hỏi tu từ hóm hỉnh Bài tập củng cố Câu 1: BàithơHồihươngngẫuthư tác giả viết hoàn...
... Thơ ơng đạm, nhẹ nhàng, gợi cảm biểu lộ trái tim nhân hậu đáng u 2- Tác phẩm: - Bàithơviết ơng cáo quan q nghỉ hưu Tượng Hạ Tri Chương HĐ : II- ĐỌC - HIỂU VĂN BẢN: Thể thơ? Nêu cụ thểthểthơ ... thểthơThể thơ: Thất ngơn tứ tuyệt 1/ TÌM HIỂU NHAN ĐỀ BÀI THƠ: Qua phần tác giả, em hiểu cụm từ “khi q”? Làm quan cho nhà Đường 50 năm Sau Hạ Tri Chương từ quan q THẢO LUẬN : ngẫuthư gì? Có ... đầu lộ tình cảm q hương nhà thơ Câu tự để biểu cảm, câu miêu tả để biểu cảm Đây phương thức bộc lộ tình cảm cách gián tiếp Nhà thơ nhìn thấy q hương, cất tiếng nói theo giọng q hương, tự ngắm mình,...