Tiểu luận pháp luật và đạo đức nhà báo tình hình báo chí hiện nay (chất lượng và số lượng) những mặt tích cực và hạn chế

51 24 0
Tiểu luận pháp luật  và đạo đức nhà báo  tình hình báo chí hiện nay (chất lượng và số lượng)  những mặt tích cực và hạn chế

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

MỞ ĐẦU 1. Khái niệm Theo Giáo trình tác phẩm báo chí đại cương của Th. Nguyễn Thị Thoa và Nguyễn Thị Hằng Thu, Báo chí được đưa ra dưới khái niệm: Báo chí là tên gọi chung đối với các loại hình báo in, báo hình, báo nói, báo điện tử. Báo in: là tên gọi loại hình báo chí được thực hiện bằng phương tiện in (báo, tạp chí, bản tin thời sự, bản tin thông tấn). Báo nói là tên gọi loại hình báo chí thực hiện trên sóng phát thanh (chương trình phát thanh). Báo hình: là tên gọi loại hình báo chí thực hiện trên sóng truyền hình (chương trình truyền hình, chương trình nghe nhìn thời sự được thực hiện bằng các phương tiện khác nhau). Báo điện tử là tên gọi loại hình báo chí thực hiện trên mạng thông tin máy tính (internet, intranet). Bản tin thời sự: là ấn phẩm định kì đăng tin thời sự trong nước và thế giới của cơ quan thông tấn Nhà nước. Bản tin thông tấn: là ấn phẩm định kì đăng tin có tính chuyên đề của cơ quan thông tấn Nhà nước như văn hóa, thể thao, kinh tế. Còn theo Wikipedia, Báo chí là Báo, hay gọi đầy đủ là báo chí (xuất phát từ 2 từ báo thông báo và chí giấy), hay còn có tên gọi cũ là tân văn (như trong Phụ nữ tân văn), nói một cách khái quát là những xuất bản phẩm định kỳ nhằm báo cáo về các sự vật, hiện tượng hay con người nổi bật trong ngày mà xã hội cần quan tâm. Tuy phương tiện truyền tải báo chí thay đổi theo thời gian, các nghiệp vụ báo chí vẫn bao gồm: tìm hiểu thông tin, phân tích thông tin và phổ biến thông tin đến độc giả. Mở rộng ra, khái niệm báo chí cũng được sử dụng cho các phương pháp tìm kiếm tin tức, lối viết văn trên báo chí, và các hoạt động (chuyên nghiệp hay không chuyên nghiệp) của báo chí. Theo thời gian, phương tiện truyền tải của thông tin đi từ nhật báo, tạp chí (trên giấy) tới đài phát thanh, đài truyền hình (trên loa đài) tới các ấn bản điện tử trên web (báo điện tử). Báo chí là tên gọi chung của các thể loại thông tin đại chúng. Có những loại báo chí sau: Báo viết: Thể loại báo chí xuất hiện lâu đời nhất, hình thức thể hiện trên giấy, có hình ảnh minh họa. Ưu điểm: tính phổ cập cao, có nội dung sâu, người đọc có thể nghiên cứu. Nhược điểm: thông tin chậm, khả năng tương tác hai chiều (giữa người đọc và người viết) kém. Còn gọi là báo in, báo giấy hay là báo chữ. Báo nói: Thông tin được chuyển tải qua thiết bị đầu cuối là radio bằng ngôn ngữ. Ra đời thế kỷ 19. Ưu điểm: thông tin nhanh. Nhược điểm: không trình bày được các thông tin bằng hình ảnh (phóng sự ảnh) hoặc các thông tin có hình ảnh minh họa. Báo truyền hình: Thông tin được chuyển tải bằng hình ảnh và âm thanh qua thiết bị đầu cuối là máy phát hình (đài truyền hình) và máy thu hình (television). Ưu điểm: thông tin nhanh; khuyết điểm: khả năng tương tác hai chiều chưa cao. Báo mạng điện tử: Sử dụng giao diện website trên Internet để truyền tải thông tin bằng bài viết, âm thanh, hình ảnh, các đoạn video gồm cả hình ảnh động và âm thanh (video clip). Ưu điểm: thông tin cập nhật nhanh, tính tương tác hai chiều cao. Khuyết điểm: tính phổ cập yếu.

Tiểu luận Mơn Luật Báo Chí Đạo đức nghề nghiệp nhà Báo Đề tài Tình hình Báo chí (chất lượng số lượng) Những mặt tích cực hạn chế Mục lục Khái niệm Báo chí Nguồn gốc Báo chí Sự đời phát triển Báo chí 3.1 Lịch sử đời phát triển báo chí giới 3.2 Lịch sử đời phát triển báo chí Việt Nam Tình hình báo chí Việt Nam 4.1 Về mặt số lượng 4.2 Về mặt chất lượng Phân tích mặt tích cực hạn chế báo chí Việt Nam 5.1 Tích cực 5.2 Hạn chế MỞ ĐẦU Khái niệm Theo Giáo trình tác phẩm báo chí đại cương Th Nguyễn Thị Thoa Nguyễn Thị Hằng Thu, Báo chí đưa khái niệm: Báo chí tên gọi chung loại hình báo in, báo hình, báo nói, báo điện tử Báo in: tên gọi loại hình báo chí thực phương tiện in (báo, tạp chí, tin thời sự, tin thơng tấn) Báo nói tên gọi loại hình báo chí thực sóng phát (chương trình phát thanh) Báo hình: tên gọi loại hình báo chí thực sóng truyền hình (chương trình truyền hình, chương trình nghe nhìn thời thực phương tiện khác nhau) Báo điện tử tên gọi loại hình báo chí thực mạng thơng tin máy tính (internet, intranet) Bản tin thời sự: ấn phẩm định kì đăng tin thời nước giới quan thông Nhà nước Bản tin thơng tấn: ấn phẩm định kì đăng tin có tính chun đề quan thơng Nhà nước văn hóa, thể thao, kinh tế Cịn theo Wikipedia, Báo chí Báo, hay gọi đầy đủ báo chí (xuất phát từ từ "báo" - thơng báo - "chí" - giấy), hay cịn có tên gọi cũ tân văn (như Phụ nữ tân văn), nói cách khái quát xuất phẩm định kỳ nhằm báo cáo vật, tượng hay người bật ngày mà xã hội cần quan tâm Tuy phương tiện truyền tải báo chí thay đổi theo thời gian, nghiệp vụ báo chí bao gồm: tìm hiểu thơng tin, phân tích thơng tin phổ biến thơng tin đến độc giả Mở rộng ra, khái niệm báo chí sử dụng cho phương pháp tìm kiếm tin tức, lối viết văn báo chí, hoạt động (chuyên nghiệp hay không chuyên nghiệp) báo chí Theo thời gian, phương tiện truyền tải thơng tin từ nhật báo, tạp chí (trên giấy) tới đài phát thanh, đài truyền hình (trên loa đài) tới ấn điện tử web (báo điện tử) Báo chí tên gọi chung thể loại thơng tin đại chúng Có loại báo chí sau: Báo viết: Thể loại báo chí xuất lâu đời nhất, hình thức thể giấy, có hình ảnh minh họa Ưu điểm: tính phổ cập cao, có nội dung sâu, người đọc nghiên cứu Nhược điểm: thông tin chậm, khả tương tác hai chiều (giữa người đọc người viết) Còn gọi báo in, báo giấy báo chữ Báo nói: Thông tin chuyển tải qua thiết bị đầu cuối radio ngôn ngữ Ra đời kỷ 19 Ưu điểm: thơng tin nhanh Nhược điểm: khơng trình bày thơng tin hình ảnh (phóng ảnh) thơng tin có hình ảnh minh họa Báo truyền hình: Thơng tin chuyển tải hình ảnh âm qua thiết bị đầu cuối máy phát hình (đài truyền hình) máy thu hình (television) Ưu điểm: thông tin nhanh; khuyết điểm: khả tương tác hai chiều chưa cao Báo mạng điện tử: Sử dụng giao diện website Internet để truyền tải thông tin viết, âm thanh, hình ảnh, đoạn video gồm hình ảnh động âm (video clip) Ưu điểm: thơng tin cập nhật nhanh, tính tương tác hai chiều cao Khuyết điểm: tính phổ cập yếu Nguồn gốc Báo chí Truyền thơng đại chúng q trình truyền đạt thơng tin cách rộng rãi đến người xã hội thông qua phương tiện truyền thông Truyền thông hoạt động gắn liền với lịch sử phát triển loài người Từ hình thức đõn giản nhất, truyền thơng liên tục phát triển đến hình thức đại phức tạp Báo chí xuất người có nhu cầu truyền tin nhận tin nhằm mở rộng không gian sống cách tạo lập mối quan hệ khám phá giới Báo chí giúp độc giả nắm bắt liên quan sống xung quanh, đánh giá khả năng, xác định cách thức, phương hướng cho hành vi hoạt động ‘ Sự đời phát triển báo chí Trong xã hội đại, báo chí người cung cấp thơng tin phản hồi ý kiến vấn đề công chúng Tuy nhiên báo chí khơng phải lúc giới hạn tìm kiếm truyền tải thơng tin Truyền thơng báo chí mở rộng sang hình thức khác văn học điện ảnh Ở số quốc gia, báo chí bị phủ kiểm sốt khơng phải quan hồn tồn độc lập Vai trị vị báo chí, với phương tiện truyền thơng đại chúng, trải qua thay đổi sâu sắc hai thập kỷ vừa qua với đời công nghệ kỹ thuật số phổ biến thông tin Internet.Điều tạo thay đổi việc xem báo giấy, người dân ngày đọc tin tức thông qua điện thoại thông minh thiết bị điện tử khác, thách thức tờ báo tìm cách kiếm tiền thơng qua phương tiện kỹ thuật số phát triển khả xuất tin tức có ngữ cảnh Phần lớn độc giả hỏi nghiên cứu gần cho thấy họ thay đổi phương thức đọc tin tức Thời đại kỹ thuật số mở loại hình báo chí cơng dân bình thường đóng vai trị lớn trình viết tin tức, với xuất báo chí cơng dân việc quảng bá thơng tin thông qua Internet Sử dụng điện thoại thông minh trang bị máy quay video, người dân ghi lại kiện hay tin tức tải chúng lên kênh YouTube Các kênh truyền thơng tin tức thống nhanh chóng lợi dụng kênh thông tin Trong đó, việc dễ dàng truy cập vào tin tức từ nhiều nguồn thông tin trực tuyến blog phương tiện truyền thông xã hội khác, dẫn đến việc độc giả chọn đọc tin tức từ nhiều nguồn thức khơng thức, thay đọc báo chí truyền thống quan thông (Theo Wikipedia) 3.1 Lịch sử đời phát triển Báo chí giới Quy luật phát triển chung Báo chí giới: Sự phát triển báo chí có giai đoạn lớn: Giai đoạn đầu: báo chí bị trị chi phối; Giai đoạn sau: báo chí bị kinh tế chi phối; Yếu tố kinh tế thâm nhập vào báo chí làm báo chí thay đổi nhiều: Vai trị nguồn thu từ quảng cáo; Sự lớn mạnh tập đoàn truyền thông đa quốc gia; Mặc dù BCTG phát triển đến giai đoạn sau báo chí khơng tách rời trị, coi trị nơi đời báo chí Q trình phát triển Báo chí: Các hình thức thơng tin mang tính báo chí trước báo in đời: Truyền miệng: mõ Bia ký : không kịp thời, dạng nhật ký xã hội, dạng tý liệu lịch sử Có khắc hang, tượng Nhật ký du ký : ghi lại việc xảy theo thời gian, điều tai nghe mắt thấy xa… Biên niên giáo trưởng (La Mã): ghi lại kiện năm mặt bàn trắng đặt nhà để công dân tới đọc Bia ký chữ Phạn – Chăm cổ Bia khiêm cung ký tạo nên theo phong cách bia ký thời nhà Nguyễn Báo in Lịch sử đời Báo in: - Cuối kỷ 16, tin in đời - Các tin tức in lúc đầu đơn giản, đăng tin, văn xi hay thơ, kể lại chiến công vua, chúa, chiến tranh Thổ Nhĩ Kỳ, Ý tin châu Mỹ khai phá Nhiều tin dịch nhiều thứ tiếng - Các tin thiếu tính định kỳ; nhiều tin mang tính ngẫu nhiên - Tại Anvers (Hà Lan), tin Abraham Verhoven (thợ in) chưa xuất cách đặn lắm, ngồi tin tức, báo cịn có hình ảnh, nhạc - Từ Hà Lan, báo chí tràn sang Anh - Đầu kỷ 17, báo in đời đồng loạt nước châu Âu - Mỹ: Báo in đời cuối kỷ 17 – đầu kỷ 18; - Châu Á: đầu kỷ 17; Sự phát triển báo in - Một cách mạng báo chí nổ kỹ thuật in cải tiến, số lượng người dân biết đọc biết viết tăng, nhu cầu thông tin phát triển - Vào kỷ 19, nhiều tờ báo Mỹ tung báo mang tính giật gân, thỏa mãn tính hiếu kỳ độc giả nhiều đáp ứng nhu cầu thông tin - Sự mở rộng nghề làm báo vàng sóng thương mại hóa tổ chức báo chí thúc đẩy báo chí tăng trưởng nhanh chóng - Phóng viên từ họat động tự trở thành họat động nghề nghiệp có trách nhiệm với xã hội; Sự cạnh tranh với phát truyền hình khiến báo in phát triển theo hướng chuyên sâu hơn: - Đăng phân tích đánh giá chuyên gia - Nêu lên quan điểm khác nhiều người ngồi phủ - Tập trung vào điều tra sâu Cuối kỷ 20, tờ báo trọng đến hình ảnh bắt mắt, báo ngắn hơn, giảm tin tức nghiêm trọng, trọng đến giải trí Xu hướng hợp tờ báo địa phương Về mặt trình bày: - Thời gian đầu báo thường in loại giấy chất lượng không tốt Kể từ năm 1980, công nghiệp làm giấy chuyển sang sản xuất loại giấy chất lượng cao ngày nay, vai trị tích cực báo chí ngày đẩy mạnh Thơng qua báo chí, người dân phát biểu ý kiến, nguyện vọng vấn đề đời sống xã hội, qua đó, thể giám sát phản biện xã hội Bám sát kiện, thơng tin nhanh nhạy Báo chí giúp cho người dân nắm rõ thông tin thời hàng ngày, vật, việc, nhân vật bật Những tin tức thời sự, vụ án nghiêm trọng, dịch bệnh hay quy định, định nhà nước, nhờ có Báo chí mà thơng tin hữu ích đến với nhân dân cách nhanh chóng xác Tính đại chúng báo chí thể việc, thơng tin báo chí tác động tới xã hội rộng rãi, bao gồm tầng lớp, nhóm xã hội khác nhau, nhu cầu thơng tin công chúng ưu tiên bảo đảm thước đo trình độ, lực hoạt động thơng tin báo chí Cơng chúng khơng muốn tiếp nhận thơng tin từ báo chí cách thụ động, mà cịn tương tác, phản hồi thơng tin mạnh mẽ Chức giáo dục báo chí ngày đề cao, giáo dục để góp phần nâng cao dân trí; nâng cao trình độ tương tác tính xác thơng tin phản hồi; từ đó, mơi trường giám sát đẩy mạnh Báo chí ủng hộ chủ trương xóa bỏ quan liêu bao cấp, ủng hộ lối sống có lý tưởng lành mạnh, sáng tạo, động, có ý thức xây dựng tập thể đất nước đồng thời đấu tranh chống lại cách làm thụ động, trì trệ, hiệu thấp, đấu tranh chống quan liêu, tham nhũng tệ nạn xã hội Báo chí nhân tố, phương tiện có sức mạnh đặc biệt to lớn việc định hướng nhận thức, hình thành dư luận xã hội Báo chí tham gia bồi đắp, hướng dẫn, nâng cao trình độ văn hóa nhân dân; góp phần định hướng, điều chỉnh góp phần xây dựng xã hội cong bằng, dân chủ, văn minh báo chí có vai trị đặc biệt quan trọng việc khẳng định, phổ biến, giữ gìn lưu truyền giá trị văn hóa dân tộc giáo dục tư tưởng trị, trách nhiệm cơng dân, giáo dục pháp luật, trao đổi kỹ sống, kinh nghiệm làm ăn, cho cá nhân cộng đồng; phổ biến kiến thức, thành tựu khoa học mới, hướng dẫn áp dụng, chuyển giao công nghệ … Khi nước ta xảy tranh chấp với Trung Quốc Biển Đông hay giàn khoan HD 981 đưa vào vùng biển nước ta, Báo chí mạnh mẽ dùng ngịi bút để lên án, bảo vệ Tổ quốc, bảo vệ chủ quyền lãnh thổ Hướng nhân dân tin yêu bảo vệ chủ quyền biểu đảo tổ quốc, đồng thời chung tay lên án âm mưu, ý đồ xấu xa Khi Việt tân sức chống phá Đảng Nhà nước ta, Báo chí góp phần vai trị to lớn công lên án hành vi bạo động xấu xa 5.2: Tiêu cực Bên cạnh thành tựu to lớn mà báo chí Việt Nam đạt được, mặt tiêu cực cần đẩy lùi khắc phục Về báo in: Hầu hết tờ báo giấy Việt Nam giữ nguyên khổ báo cách thiết kế trang báo từ nhiều năm nay; thay đổi có khơng đáng kể, không để lại dấu ấn đậm nét Các tờ báo in có cách thiết kế, xếp dàn trang giống Những tờ báo trình bày hình thức khác biệt hồn tồn đếm đầu ngón tay, kể đến tờ An ninh giới với khổ A4 nhỏ gọn, tờ Cảnh sát toàn cầu với trang thiết kế đại, giống với số tờ báo nước ngoài… Một số tờ báo khổ lớn cồng kềnh Nhân dân, Lao động, Hà Nội mới… khơng có dấu hiệu thay đổi phần lớn độc giả ưa thích tờ báo nhỏ, tiện lợi ngày có nhiều độc giả Việt Nam xa rời báo in đến với báo mạng, đặc biệt độc giả trẻ Có lẽ, Một phần chậm đổi hình thức báo in Việc tờ báo in “chung thủy” với khổ báo cung cách thiết kế, dàn trang quen thuộc từ năm qua năm khác khiến độc giả cảm thấy nhàm chán hấp dẫn Việc bùng nổ công nghệ thông tin, với đời hàng trăm trang thông tin điện tử tổng hợp, trang báo mạng nên báo in phần bị vị Với việc phải chờ đến xuất báo, ngày bỏ từ 2000 - 10.000vnd, sáng phải sạp báo gần để mua báo đây, hầu hết người chọn lựa việc xem thông tin, đọc tin tức điện thoại thông minh hay TV Đối với báo mạng điện tử: việc đời nhiều trang thông tin điện tử tổng hợp, gây nhiễu loạn thơng tin, làm độc giả khó để phân biệt đâu trang báo mạng thống, đâu trang thông tin điện tử, hay đâu thông tin chân thực, khách quan, đáng tin đâu thông tin bịa đặt, câu khách, câu view Hay việc tập trung vào chuyên mục giải trí, săm soi sống người tiếng, xem hở làm câu chuyện đời tư phần làm đọc giả ngán ngẩm trang báo mạng Đơi nhà báo, phóng viên bị mắc lỗi Thiếu thận trọng, thiếu trách nhiệm thông tin vấn đề phức tạp, nhạy cảm, gây xúc dư luận (các vụ bạo loạn trị; tranh chấp, xung đột biên giới, hải đảo với nước khác; vấn đề tôn giáo, dân tộc, dân chủ, nhân quyền; vụ án lớn trình điều tra; động thái gây ảnh hưởng nghiêm trọng cho hoạt động lĩnh vực ngân hàng, tài chính…) Đưa thơng tin thiếu cẩn trọng, thiếu trách nhiệm vấn đề làm nảy sinh mâu thuẫn mới, làm phức tạp thêm tình hình, gây bất ổn trị, văn hóa, ảnh hưởng tiêu cực đến phát triển kinh tế, văn hóa đất nước, gây nên xung đột không đáng có nội nhân dân nước Thơng tin thiếu xác, sai thật Đây dạng sai phạm phổ biến Nếu thiếu xác hiểu thơng tin có sai lệch, sai số nhỏ, thường gây hậu nghiêm trọng, thơng tin sai thật chuyện khơng có thật, phần nhỏ thật, tác giả bịa ra, khai thác từ nguồn tin sai lệch, gây hậu nghiêm trọng Ví dụ nhiều vụ việc báo ăn bưởi bị ung thư vú, sầu riêng Kiên Giang bị cho ngâm tẩm hóa chất để giữ lâu hơn, hay mắm tôm thủ phạm gây bệnh tả, kể đến vụ nước mắm nhiễm asen gây hậu nghiêm trọng, ảnh hưởng không nhỏ đến đời sống nhân dân nước Sau báo đăng tải, đa gây nên sóng phản đối mạnh mẽ Gây hoang mang dư luận, đa phần chị em phụ nữ hoài nghi thơng tin trên, chí khơng dám ăn bưởi thời gian dài Cịn người nơng dân trồng bưởi nước, thơng tin mà nguy giá, chí trắng đổ dồn xuống họ, gây khó khăn Những báo sai lệch thật, gây hậu nghiêm trọng, cho cá nhân phóng viên, nhà báo, quan báo chí doanh nghiệp kinh doanh, cuối đông đảo nhân dân khắp nước Do áp lực câu “view” để thu hút quảng cáo, nhiều tờ báo đăng tải thông tin “sex, sến, shock” trái với tơn chỉ, mục đích, ảnh hưởng tiêu cực đến nhận thức, lối sống giới trẻ Những vụ án cướp, giết, hiếp khơng cịn xa lạ mặt báo Báo chí đưa thông tin đậm hành động tội ác mặt trái xã hội Nhiều báo miêu tả tỉ mỉ hành động chém giết rùng rợn tin, bài, hình ảnh vụ án hành động tội ác Cách thức đặt tít mang tính giật gân, gây sốc Đăng tải đậm đặc tin, bài, ảnh tình dục, tranh, ảnh khỏa thân hịng câu khách, thỏa mãn nhu cầu, thị hiếu tầm thường phận độc giả Nhan nhản viết hở hang, lộ hàng người tiếng Khai thác nhiều tin, mê tín dị đoan, tượng kỳ bí Tiếp nhận dạng thơng tin này, khơng người trở thành mê tín dị đoan, sùng bái bói tốn thầy ngoại cảm “rởm”, tìm đến hành động dị biệt, tiêu cực Nhiều người có bệnh không chữa sở y tế mà tìm đến khu vườn lạ, cúng bái…, hậu tiền tật mang Nhiều gia đình oan hàng chục, hàng trăm triệu để thuê “nhà ngoại cảm rởm” tìm hài cốt người thân… Vì báo chí có sức tác động, ảnh hưởng mạnh mẽ tới tất lĩnh vực đời sống xã hội, nên cần thông tin sai thật, thông tin thiếu nhạy cảm trị…, đủ sức tạo nên địa chấn lớn đời sống xã hội Vì vậy, Đảng Nhà nước ta cần phải mạnh tay xử lý phóng viên, nhà báo vi phạm đạo đức nghề nghiệp để báo chí nước nhà trở nên văn minh phát triển mạnh mẽ nữa, đáp ứng nhu cầu thiết yếu nhân dân Mặt khác, cần phải hoàn thiện chế, sách báo chí; hồn chỉnh, bổ sung Luật báo chí; nâng cao lực đạo, quản lý, xử phạt; tăng cường trách nhiệm quan chủ quản đạo, tăng cường vai trò tổ chức hội nhà báo; nâng cao phẩm chất, lực nhà báo, tổng, phó tổng biên tập, nâng cao lực nghiệp vụ, phẩm chất đạo đức người làm báo ... Báo chí Nguồn gốc Báo chí Sự đời phát triển Báo chí 3.1 Lịch sử đời phát triển báo chí giới 3.2 Lịch sử đời phát triển báo chí Việt Nam Tình hình báo chí Việt Nam 4.1 Về mặt số lượng 4.2 Về mặt. .. chất lượng Phân tích mặt tích cực hạn chế báo chí Việt Nam 5.1 Tích cực 5.2 Hạn chế MỞ ĐẦU Khái niệm Theo Giáo trình tác phẩm báo chí đại cương Th Nguyễn Thị Thoa Nguyễn Thị Hằng Thu, Báo chí. .. niệm: Báo chí tên gọi chung loại hình báo in, báo hình, báo nói, báo điện tử Báo in: tên gọi loại hình báo chí thực phương tiện in (báo, tạp chí, tin thời sự, tin thơng tấn) Báo nói tên gọi loại hình

Ngày đăng: 05/12/2021, 01:21

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan