(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định

(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định(Luận án tiến sĩ) - Tang thức của người Việt Công giáo ở Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập và giáo xứ Tân Định

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC TRÀ VINH TẠ DUY LINH TANG THỨC CỦA NGƯỜI VIỆT CƠNG GIÁO Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SAU CƠNG ĐỒNG VATICAN II (NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP GIÁO XỨ TÂN LẬP VÀ GIÁO XỨ TÂN ĐỊNH) LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HÓA HỌC TRÀ VINH, NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC TRÀ VINH TẠ DUY LINH TANG THỨC CỦA NGƯỜI VIỆT CÔNG GIÁO Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SAU CƠNG ĐỒNG VATICAN II (NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP GIÁO XỨ TÂN LẬP VÀ GIÁO XỨ TÂN ĐỊNH) Ngành: Văn hóa học Mã ngành: 9229040 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HÓA HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Phan An TS Nguyễn Đệ TRÀ VINH, NĂM 2020 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết luận án trung thực, chưa công bố công trình khác Trà Vinh, tháng 12 năm 2020 Tác giả luận án Tạ Duy Linh LỜI CẢM ƠN Trong q trình thực luận án, ngồi nỗ lực thân giúp đỡ gia đình, tơi xin hết lịng biết ơn đến Q Thầy Cơ giảng dạy chương trình đào tạo Tiến sĩ ngành Văn hóa học truyền đạt kiến thức kinh nghiệm quý báu cho thân Đặc biệt xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến tập thể người hướng dẫn khoa học, Quý Thầy tận tâm, tận tình hướng dẫn tạo điều kiện tốt cho tơi hồn thành luận án Tơi xin chân thành cảm ơn Phòng Đào tạo Sau đại học - Trường Đại học Trà Vinh, Quý vị Chức sắc Công giáo Việt Nam tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh cung cấp tư liệu tạo điều kiện thuận lợi cho trình tìm hiểu thực tế địa bàn nghiên cứu Trân trọng NCS Tạ Duy Linh MỤC LỤC Lời cam đoan i Lời cảm ơn ii Mục lục iii Danh mục bảng vi Danh mục sơ đồ vii PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng, khách thể phạm vi nghiên cứu .3 Câu hỏi nghiên cứu giả thuyết nghiên cứu .6 Quan điểm tiếp cận phương pháp nghiên cứu Điểm luận án 13 Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn 13 Bố cục luận án 14 CHƯƠNG TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ LUẬN 15 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 15 1.1.1 Nghi lễ biểu tượng nghi lễ đề cập cơng trình nghiên cứu giới Việt Nam .15 1.1.2 Tang thức người Việt đề cập cơng trình bàn tang ma truyền thống 16 1.1.3 Tang thức tín đồ Cơng giáo trước sau Công đồng Vatican II Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh 24 1.1.4 Những nghiên cứu liên quan đến Cơng giáo Thành phố Hồ Chí Minh điểm nghiên cứu (giáo xứ Tân Lập giáo xứ Tân Định) 33 1.2 Cơ sở lý luận 39 1.2.1 Một số khái niệm .39 1.2.1.1 Khái niệm phong tục 39 1.2.1.2 Khái niệm cộng sinh văn hóa 40 1.2.1.3 Khái niệm tiếp biến văn hóa 44 1.2.1.4 Khái niệm hội nhập văn hóa 46 1.2.1.5 Khái niệm tang thức .49 1.2.2 Hướng tiếp cận lý thuyết nghiên cứu 52 1.2.2.1 Lý thuyết hậu cấu trúc (poststructuralism) 52 1.2.2.2 Lý thuyết tương đối văn hóa (cultural relativism) 56 Tiểu kết chương .60 CHƯƠNG CƠ SỞ THỰC TIỄN VÀ CÔNG ĐỒNG VATICAN II 61 2.1 Tổng quan địa bàn nghiên cứu .61 2.1.1 Lược sử tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh 61 2.1.2 Khái quát hai điểm nghiên cứu 64 2.1.2.1 Cộng đồng giáo xứ Tân Lập 64 2.1.2.2 Cộng đồng giáo xứ Tân Định 66 2.1.2.3 Mô tả đặc điểm cộng đồng giáo xứ Tân Lập giáo xứ Tân Định .69 2.2 Khái quát Công đồng Vatican II 74 2.2.1 Tìm hiểu thuật ngữ Công đồng 74 2.2.2 Những tiền đề đời Công đồng Vatican II .77 2.2.3 Nội dung Công đồng Vatican II 82 2.3 Tang thức Công giáo trước Công đồng Vatican II Việt Nam 86 Tiểu kết chương .90 CHƯƠNG DIỄN TRÌNH TANG THỨC TÍN ĐỒ CƠNG GIÁO NGƯỜI VIỆT Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH: TỪ TẬP QUÁN ĐẾN TÍN LÝ 91 3.1 Từ tập quán người Việt đến tín lý Công giáo 91 3.1.1 Quan niệm người Việt chết 91 3.1.2 Quan niệm Công giáo chết .94 3.1.3 Quan niệm người Việt linh hồn .97 3.1.4 Quan niệm Công giáo linh hồn chiêu hồn (nhập hồn) 99 3.2 Tang thức người Việt Công giáo Thành phố Hồ Chí Minh .102 3.2.1 Vài nét tập quán mai táng người Việt lịch sử 102 3.2.1.1 Tục lệ ứng xử trước tang lễ .104 3.2.1.2 Tục lệ ứng xử tang lễ .105 3.2.1.3 Tục lệ lễ thức sau chôn cất 105 3.2.2 Những nghi lễ tang thức tín đồ Cơng giáo người Việt Thành phố Hồ Chí Minh .108 3.2.2.1 Những nghi lễ diễn khơng gian gia đình 108 3.2.2.2 Những nghi lễ diễn không gian nhà thờ 118 3.2.2.3 Những nghi lễ diễn không gian nghĩa trang (đất thánh) .125 Tiểu kết chương .130 CHƯƠNG ĐẶC ĐIỂM VÀ GIÁ TRỊ VĂN HÓA TRONG TANG THỨC CỦA NGƯỜI VIỆT CÔNG GIÁO Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 131 4.1 Đặc điểm văn hóa tang thức Công giáo 131 4.1.1 Tang thức thể tính dung hợp 131 4.1.2 Tang thức thể tính chuẩn mực 138 4.1.3 Tang thức thể tính linh hoạt 143 4.2 Giá trị văn hóa hóa tang thức Cơng giáo 149 4.2.1 Tang thức thể gắn kết cộng đồng .149 4.2.2 Tang thức thể nhu cầu tâm linh .158 4.2.3 Tang thức thể nếp sống đạo 164 Tiểu kết chương .170 PHẦN KẾT LUẬN 171 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO .176 DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ PHỤ LỤC KHÁI QUÁT VẤN ĐỀ AN TỬ VÀ TRỢ TỬ THEO THẦN HỌC CÔNG GIÁO .1 PHỤ LỤC DANH SÁCH NGƯỜI CUNG CẤP THÔNG TIN PHỤ LỤC BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU 10 PHỤ LỤC NHẬT KÝ ĐIỀN DÃ 21 PHỤ LỤC CÁC CÂU HỎI PHỎNG VẤN SÂU 27 PHỤ LỤC BẢN ĐỒ GIÁO HỘI CÔNG GIÁO VIỆT NAM 32 PHỤ LỤC BẢN ĐỒ GIÁO PHẬN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 34 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC HÌNH ẢNH MINH HỌA 35 DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1: Số liệu tín đồ tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh .63 Bảng 3.1: Quy định lễ thức tang chế người Việt qua số mốc thời gian 105 vi Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 9/2017 Hình 3.4: Nghi thức làm phép khăn tang phát tang Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 3/2018, chụp Tòa tổng giám mục, quận 3, TP HCM Hình 3.5: Hình thức chịu tang theo vai vế truyền thống tang phục Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 4/2018 Hình 3.6: Quàn thi hài Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 5/2018, 36 Hình 3.7: Nến phục sinh đèn (thất tinh) Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 6/2018, Hình 3.8: Đồng đạo viếng xác cầu nguyện cho người chết Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 8/2018 Hình 3.9: Nghi thức dập mạch (đóng nắp quan tài) nghi thức hạ huyệt 37 Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 9/2018 Hình 3.10: Nghi lễ báo hiếu trước di quan Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 9/2018 Hình 3.11: Cờ tang đồn di quan đến nhà thờ cử hành thánh lễ an táng Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 10/2018 Hình 3.11: Kéo chng báo tử 38 Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 10/2018 Hình 3.12: Bản tin giáo xứ Tân Định Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 7/2020, chụp lại từ tờ tin trang website giáo xứ Tân Định, quận 3, TP HCM Hình 3.13: Thánh lễ an táng thân mẫu linh mục chánh xứ Tân Định Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 11/2018, Hình 3.14: Xông hương thánh lễ an táng Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 11/2018, 39 Hình 3.15: Linh mục vái hương phong tục người Việt tang thức Công giáo Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 01/2019, Hình 3.16: Thánh lễ an táng: nghi thức phó dâng từ biệt nhà thờ Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 3/2019, Hình 3.17: Nghi thức đưa tang đến nghĩa trang Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 4/2019, 40 Hình 3.18: Thánh lễ an táng nhà thờ giáo xứ Tân Định Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 5/2019, Hình 3.19: Nghĩa trang (đất thánh) giáo xứ Tân Lập Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 8/2019, Hình 3.20: Nghi lễ cuối trước chôn cất hỏa táng tín đồ Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 9/2019 41 Hình 3.21: Hạ huyệt chơn cất hỏa táng Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 10/2019 Hình 3.22 Những nghi lễ sau tang (lễ giỗ) Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 11/2019 42 Hình 3.23 Tâm linh sùng kính dân gian tang thức Công giáo Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 12/2019 Hình 3.24 Thắp hương vái lạy theo tập quán truyền thống Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 02/2019 43 Hình 3.25 Tính dung hợp nghi thức làm phép khăn tang phát tang Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 09/2019, Bàn thờ hình ảnh tổ tiên Bàn thờ vị tổ tiên Hình 3.26 Bàn thờ tổ tiên gia đình tín đồ Cơng giáo Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 02/2019 Hình 4.1: Hình thức cáo phó tang thức Công giáo Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 4/2017 tháng 3/2019 44 Hình 4.2: Tấm phướn tang lễ Cơng giáo Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 4/2019 Hình 4.3: Nghi thức bái quan tang thức Công giáo Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 06/2019 Hình 4.4: Động lệnh di quan Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 5/2019 45 Hình 4.5: Thánh giá người chết Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 12/2017, Hình 4.6: Nơi quàn tro cốt (nhà chờ Phục sinh) nhà thờ Tân Định Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 12/2019 46 Hình 4.7: Nghi thức thăm bệnh xức dầu bệnh nhân Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 3/2017 Hình 4.8: Cha mẹ đỡ đầu ngày rửa tội trẻ em người lớn Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 12/2019 Hình 4.9: Gia đình linh tơng Cơng giáo Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 11/2019 47 Các nhà thờ Công giáo TP.HCM đổ chuông báo tử để tưởng nhớ Cha tinh thần Tổng giám mục Phaolô Bùi Văn Đọc Cộng đồng tín đồ chức sắc chịu tang Cha tinh thần Tổng giám mục Bùi Văn Đọc Hồng y Phạm Minh Mẫn chịu tang Đồn thể Cơng giáo chịu tang Cha tinh thần Tổng giám mục Bùi Văn Đọc Tổng giám mục Bùi Văn Đọc Hình 4.10: Các nhà thờ đổ chuông báo tử chịu tang người cha tinh thần Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 3/2018 48 Hình 4.11: Lễ dâng hương tưởng niệm anh hùng liệt sĩ Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 3/2017 Hình 4.12: Tổ chức lễ giỗ nhà thờ quà tặng ngày giỗ Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 10/2019 Hình 4.13: Tín đồ Công giáo thực hành đạo hiếu theo truyền thống người Việt Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 01/2020 49 Hình 4.14: Tưởng niệm người chết vào mùng tết nguyên đán nghĩa trang Nguồn: Tạ Duy Linh, tháng 01/2020 50 ... Điểm luận án Qua việc nghiên cứu tang thức tín đồ Cơng giáo người Việt Thành phố Hồ Chí Minh sau Công đồng Vatican II (Trường hợp nghiên cứu giáo xứ Tân Lập giáo xứ Tân Định) , luận án muốn cung... TRÀ VINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC TRÀ VINH TẠ DUY LINH TANG THỨC CỦA NGƯỜI VIỆT CƠNG GIÁO Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SAU CƠNG ĐỒNG VATICAN II (NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP GIÁO XỨ TÂN LẬP VÀ GIÁO XỨ TÂN ĐỊNH) Ngành:... miền Bắc vào Nam gọi “di cư” Vì vậy, chúng tơi chọn đề tài ? ?Tang thức người Việt Công giáo Thành phố Hồ Chí Minh sau Cơng đồng Vatican II - Nghiên cứu trường hợp giáo xứ Tân Lập giáo xứ Tân Định? ??