Những tiểu thuyết cổ điển tiếng trung quốc NHỮNG BỘ TIỂU THUYẾT CỔ ĐIỂN NỔI TIẾNG TRUNG QUỐC Bồ Tùng Linh " Liêu Trai Chí Dị" Đầu kỷ 18, Trung Quốc xuất sách truyện ngắn tiếng “Liêu Trai Chí Dị” Tác giả Bồ Tùng Linh dùng phương pháp đặc biệt miêu tả hàng loạt câu chuyện hồ ly tinh quỷ quái Bồ Tùng Linh (1640-1715) nhà văn đời Thanh Trung Quốc Ông xuất thân gia đình thương nhân, đời sống nghề dạy học Bồ Tùng Linh đời sáng tác nhiều tác phẩm văn học, truyện ngắn “Liêu Trai Chí Dị” tác phẩm tiêu biểu ông Cuốn “Liêu Trai Chí Dị” thảy có 431 bài, truyện ngắn có 200-300 chữ, truyện ngắn với khn khổ dài có hàng nghìn chữ Tác giả dùng phương pháp đặc biệt kể câu chuyện hồ ly tinh quỷ quái để phê phán ràng buộc cứng nhắc lễ giáo phong kiến thối nát chế độ khoa cử, chủ trương cá tính tự Trong sách, tác phẩm miêu tả tình u độc giả ưa thích Những câu chuyện tình u đa số viết lồi người hồ ly tinh quỷ quái yêu nhau, bày tỏ nguyện vọng niên nam nữ phá vỡ ràng buộc lễ giáo phong kiến Con cáo “Liêu Trai Chí Dị” xuất với thân phận thiếu nữ xinh đẹp hiền lành, đó, vai Tiểu Thúy truyện “Tiểu Thúy” bật Truyện có tình tiết khúc chiết, có sức hấp dẫn, tác giả dùng lối viết cao siêu xây dựng hình tượng thiếu nữ ngây thơ, hiền lành, nhanh trí, người ưa thích Trong phần cuối câu chuyện, tác giả nói rõ Tiểu Thúy vốn cáo con, mẹ lánh nạn nhà Vương Thái Thường, Tiểu Thúy biến thành hình dáng lồi người để đền ơn nhà Vương Cũng viết cáo, truyện “Con cáo gả gái”, Bồ Tùng Linh miêu tả trường hợp đầy tình cảm gia đình cáo gả gái Cả gia đình cáo có phong độ tao nhã, coi người bất ngờ xông vào nhà quý khách để tiếp đón, khiến độc giả lãng quên điều không may trắc trở sống thực Ngoài cáo xinh đẹp ra, “Liêu Trai Chí Dị” có cáo mặt mũi xấu xí mà tính tình hiền lành Truyện “Con cáo xấu xí” kể cáo xấu xí tài trợ sống nhà thư sinh bần Sau có quần áo đẹp đẽ, nhà thoải mái, thư sinh lại mời đạo sĩ để xua đuổi cáo xấu xí Con cáo xấu xí căm phẫn trước hành vị vong ơn bội nghĩa thư sinh, khơng đòi thứ dành cho thư sinh, mà dùng quái vật trừng phạt thư sinh Tác giả mượn truyện để lên án hành vi xấu loài người Trong “Liêu Trai Chí Dị” có cáo xinh đẹp mà tàn nhẫn Trong truyện “Vẽ da”, cáo mặc da người đẹp đẽ, sống hút máu người, tất nhiên cuối cáo bị người giết chết Nói chung, “Liêu Trai Chí Dị”, Bồ Tùng Linh miêu tả nhiều hình tượng phụ nữ với thân phận “con cáo”, cho chúng số phẩm chất tốt đẹp mà lồi người khơng có Cuốn “Liêu Trai Chí Dị” tác phẩm bất hủ lịch sử văn học Trung Quốc Hai trăm năm sách dịch sang 20 thứ tiếng ngoại ngữ, lưu truyền khắp giới Không truyện cải biên thành tác phẩm phim ảnh, khán giả ưa thích Ngơ Thừa Ân " Tây Du Kí" "Tây Du Ký” tiểu thuyết thần thoại thành công lịch sử cổ đại Trung Quốc Tiểu thuyết lấy câu chuyện Đường Tăng (Sư cụ Huyền Trang)—sư cụ Phật học tiếng Trung Quốc kỷ công nguyên sang Ấn Độ thỉnh kinh làm cốt truyện, hư cấu sư cụ Đường Tăng ba học trò gặp phải loại gian nan trắc trở đường thỉnh kinh, xây dựng thành cơng nhân vật “Tơn Ngộ Khơng”—một hình tượng khỉ thần không sợ quyền uy gì, đấu tranh khơng ngừng với lực xấu, bày tỏ nguyện vọng tác giả sống thực Tác giả Ngô Thừa Ân người Hồi An tỉnh Giang Tơ, thuở nhỏ ơng thơng minh, có hứng thú sở thích rộng rãi, có nhiều tài Ông giỏi hội họa, thư pháp, thích sáng tác hát, thơng thạo chơi cờ vây, thích thu thập tác phẩm thư pháp, tranh vẽ danh nhân Hồi thiếu niên, ông tiếng quê hương tài văn học xuất sắc, người khen ngợi Nhưng, ơng khơng đắc chí thi khoa cử, nói thi trượt liền Cho nên cảnh ngộ ông không tốt, sống nghèo túng Sự trải khiến ông nhận thức sâu sắc hủ bại quan trường phong kiến nhân tình thái xã hội, lòng ơng đầy tình cảm bất bình chống đối Ngơ Thừa Ân bày tỏ quan điểm thơ, ơng cho xấu xa thực xã hội có nguồn gốc kẻ thống trị dùng người khơng thích đáng, khiến người xấu cầm quyền Ông mong thay đổi thực đen tối, có tài hồi bão mà khơng có hội thực hiện, thở dài Ơng dốc tình cảm bất bình, căm phẫn nguyện vọng tốt đẹp vào tiểu thuyết “Tây Du Ký” “Tây Du Ký” Ngô Thừa Ân viết lúc tuổi già, ông chuẩn bị đời Thuở nhỏ, Ngô Thừa Ân thường theo bố đến chùa cổ rừng ngoại lân cận Hồi An chơi, đến chỗ, bố kể câu chuyện thần thoại kỳ diệu địa phương cho ông nghe Từ thuở nhỏ, ơng có sở thích nghe câu chuyện lạ lùng, theo tuổi tác lớn lên, sở thích có tăng khơng giảm Sau 30 tuổi, ơng thu tập nhiều câu chuyện lạ lùng, có kế hoạch sáng tác Lúc 50 tuổi, ông viết mười hồi đầu “Tây Du Ký”, sau số ngun nhân, sáng tác ơng bị gián đoạn nhiều năm, ông tuổi già từ chức quan trở quê hương, ông hoàn thành tiểu thuyết “Tây Du Ký” “Tây Du Ký” hồn tồn viết hình thức câu chuyện Mỗi câu chuyện vừa độc lập riêng vừa có liên hệ với câu chuyện trước câu chuyện sau, câu chuyện có loại thần tiên quỷ quái, đại diện nghĩa gian ác Trong tiểu thuyết, tác giả xây dựng giới thần thoại kỳ lạ Nhưng, giới có bóng trần gian: thiên cung thiêng liêng bề ngồi có khí hồnh tráng, Ngọc Hồng có quyền lực cao lại không phân biệt người hiền người ngu, ngu đần, thiên đình giống triều đình trần gian; âm phủ canh phòng nghiêm ngặt, quan lại bao che cho nhau, ăn hối lộ làm điều phạm pháp, người vơ tội có oan khó rửa hận, khơng có khác hẳn với triều đình trần gian; yêu ma quỷ quái giết người ăn thịt người, tham lam hiếu sắc, thật hoá thân ác bá quan liêu trần gian Mặt khác, Ngơ Thừa Ân xây dựng hình tượng anh hùng Tôn Ngộ Không, Tôn Ngộ Không coi điều gian ác thù địch, thần thông quảng đại, trước vũ khí thần bí “Gậy đai vàng”, yêu ma quỷ quái tàn uy phong trước kia, bị chết thẳng cẳng, bó tay chịu trói Các thứ phản ánh nguyện vọng mạnh mẽ quét tượng xấu xa lực ác bá xã hội Ngô Thừa Ân Bộ “Tây Du Ký” Ngô Thừa Ân ảnh hưởng to lớn tới đời sau, hàng trăm năm cội nguồn tác phẩm văn học nhi đồng, tác phẩm phim ảnh kịch La Quán Trung " Tam Quốc Diễn Nghĩa" Ở Trung Quốc, ai biết kiệt tác văn học cổ điển “Tam Quốc Diễn Nghĩa” Trong kỷ qua, cảnh tượng chiến tranh sóng tràn bờ, hình tượng nhân vật sinh động, tình tiết câu chuyện đấu trí đấu dũng, sinh động lý thú “Tam Quốc Diễn Nghĩa” ln nhân dân Trung Quốc ưa thích, vấn đề nhiều học giả nghiên cứu trường kỳ Tác giả La Quán Trung sống kỷ 14 Gia đình ơng có bầu khơng khí văn hóa nồng nàn, từ thuở nhỏ ơng thích đọc sách, đọc nhiều sách kinh sử, thứ đặt sở sáng tác tốt đẹp cho ông sáng tác văn học sau Thời đại La Quán Trung sinh sống thời đại có mâu thuẫn dân tộc mâu thuẫn giai cấp gay gắt phức tạp, quý tộc dân tộc Mơng Cổ xây dựng quyền đời Nguyên, thực thi thống trị đàn áp dân tộc Hán, dẫn đến đông đảo nhân dân dân tộc Hán chống đối, nơi xuất quân khởi nghĩa Các nghĩa quân chiến đấu với quân đội nhà Ngun, mà thơn tính nhau, mong lật đổ nhà Nguyên thống trị Trung Quốc La Quán Trung trẻ tuổi tham gia quân khởi nghĩa, nhậm chức tham mưu Lúc đó, La Quán Trung ấp ủ hồi bão trị, mong lên vua quản lý đất nước thời buổi loạn lạc Sau đó, quân khởi nghĩa Chu Nguyên Chương dẫn đầu giành thắng lợi cuối cùng, xây dựng vương triều nhà Minh, hồi bão trị La Quán Trung bị tan vỡ, ông ẩn bắt đầu sáng tác văn học Bộ “Tam Quốc Diễn Nghĩa” kể câu chuyện lịch sử phức tạp 100 năm từ năm 184 đến năm 280 công nguyên La Quán Trung thu thập nhiều tài liệu lịch sử, tạp ký, truyện biết đến, tiểu thuyết dã sử truyền thuyết dân gian Tam Quốc, dung hợp hồi bão trị trải sống chiến tranh tham gia quân khởi nghĩa nông dân mình, tái sinh động lịch sử đấu tranh trị quân ba nước Ngụy, Thục, Ngô Bộ “Tam Quốc Diễn Nghĩa” đạt thành tựu nghệ thuật mặt Thông qua kể lại đấu tranh khủng khiếp trị quân sự, loại phương pháp nghệ thuật, tác giả xây dựng thành cơng hàng loạt hình tượng nhân vật rõ rệt Trong 400 nhân vật sách, tác giả sức miêu tả chục nhân vật có tính cách nhân vật rõ rệt Ví dụ, nhà vua nước Ngụy Tào Tháo giỏi sử dụng mưu trí tính tình nham hiểm đa nghi, qn sư nước Thục Gia Cát Lượng nhiều mưu trí, đại tướng nước Thục Trương Phi dũng mãnh phóng khống cẩn thận, ngun sối nước Ngơ Chu Du nhanh trí hiếu thắng mà lòng hẹp hòi v.v., nhân vật điển hình ai biết Bộ “Tam Quốc Diễn Nghĩa” La Quán Trung sáng tác khơng có giá trị văn học quan trọng, mà tác phẩm kiểu bách khoa tồn thư xã hội phong kiến, miêu tả mặt xã hội lúc Ở Trung Quốc, ngày nhiều chuyên gia, học giả nghiên cứu kiệt tác “Tam Quốc Diễn Nghĩa”, họ nghiên cứu giá trị văn hoá ý nghĩa thực từ nhiều góc độ sử học, nhân tài học, tâm lý học, truyền thông quan hệ công chúng, mưu lược học, quản lý học, quân học, nghệ thuật học luân lý học v.v Bộ “Tam Quốc Diễn Nghĩa” nhận ưa thích nhân dân nước giới Nó dịch sang nhiều thứ tiếng ngoại ngữ, lưu truyền giới, gọi “Một kiệt tác thật mang tính nhân dân phong phú” Tào Tuyết Cần " Hồng Lâu Mộng" Giữa kỷ 18 thời kỳ phồn thịnh nhà vua Càn Long đời Thanh trị vì, giới văn học Trung Quốc xuất tiểu thuyết “Hồng Lâu Mộng” Tào Tuyết Cần, nhận thức đến ngày diệt vong triều vua phong kiến đến, tác giả viết tiểu thuyết để gửi trước tình thương tiếc “Hồng Lâu Mộng” kiệt tác bất hủ tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc Sở dĩ Tào Tuyết Cần viết kiệt tác này, chắn có liên quan tới thiên tài trình độ văn học ơng, điều quan trọng ơng có trải sống từ gia đình sang trọng đến hồn cảnh nghèo túng Ơng nội Tào Tuyết Cần nhà vua Khang Hy ưa thích tin tưởng, thuở nhỏ Tào Tuyết Cần sống gia đình giàu có, sau đó, gia đình họ Tào xẩy thay đổi to lớn, bị cách chức tịch thu gia sản, nhà di chuyển từ miền nam đến miền bắc, lúc niên, Tào Tuyết Cần nếm trải khó khăn gian khổ trần gian Lúc tuổi già, Tào Tuyết Cần sống ngoại phía tây thành phố Bắc Kinh, điều kiện gian nan, ông viết “Hồng Lâu Mộng” 80 hồi, chưa kịp viết xong, ông bị ốm không dậy được, cuối qua đời “Hồng Lâu Mộng” có tên “Thạch Đầu Ký” Khi Tào Tuyết Cần sống chưa hồn thành tồn sách, thảo ơng lưu truyền, sau ông qua đời, nhà văn tên Cao Ngạc suy đoán ý nghĩ tác giả, viết tiếp 40 hồi cuối, hoàn thành “Hồng Lâu Mộng” “Hồng Lâu Mộng” tiểu thuyết kiểu bách khoa toàn thư, nhân vật sách gồm hoàng thân, quý tộc, quan liêu, a hoàn, người hầu trẻ tuổi, nhà sư, đạo sĩ, thương nhân, nông dân, bao gồm tầng lớp xã hội Trung Quốc lúc đó, tác giả miêu tả từ lễ nghi xã giao tầng lớp thượng lưu, đến cảnh tượng trồng hoa trồng cây, điều trị, bói tốn, diễn kịch v.v., nói phạm vi miêu tả tác giả bao trùm tất cả, thể mặt sống xã hội đời Thanh Khi Tào Tuyết Cần miêu tả toàn diện mặt sống xã hội tiểu thuyết “Hồng Lâu Mộng”, ông để tiêu điểm vào bốn nhà họ Giả, Sử, Vương, Tiết đơng đảo hồng thân, chủ yếu viết việc xẩy nhà họ Giả, tiến vào Đại Quan Viên—trung tâm hoạt động đông đảo nhân vật Thơng qua xã hội nhỏ có đơng đảo nữ giới, thiếu nữ chủ thể mối liên hệ xã hội nhỏ với bên để thể giới rộng rãi mênh mơng, để thể q trình suy sụp nhà họ Giả mang ý nghĩa tượng trưng ... tiểu thuyết “Hồng Lâu Mộng” Tào Tuyết Cần, nhận thức đến ngày diệt vong triều vua phong kiến đến, tác giả viết tiểu thuyết để gửi trước tình thương tiếc “Hồng Lâu Mộng” kiệt tác bất hủ tiểu thuyết. .. phim ảnh, khán giả ưa thích Ngơ Thừa Ân " Tây Du Kí" "Tây Du Ký” tiểu thuyết thần thoại thành công lịch sử cổ đại Trung Quốc Tiểu thuyết lấy câu chuyện Đường Tăng (Sư cụ Huyền Trang)—sư cụ Phật... công nguyên La Quán Trung thu thập nhiều tài liệu lịch sử, tạp ký, truyện biết đến, tiểu thuyết dã sử truyền thuyết dân gian Tam Quốc, dung hợp hồi bão trị trải sống chiến tranh tham gia quân