“BỘ BA NHỎ” của a SÊKHÔP và ĐỊNH HƯỚNG TIẾP NHẬN “NGƯỜI TRONG BAO” TRONG TRƯỜNG PHỔ THÔNG VIỆT NAM

B GIO DC V O TO TRNG I HC S PHM H NI & PHM TH LIấN Bộ BA NHỏ CủA A.SÊKHÔP Và ĐịNH HƯớNG TIếP NHậN NGƯờI TRONG BAO TRONG TRƯờNG PHổ THÔNG VIệT NAM Chuyờn ngnh: Vn hc Nga - Vn hc nc ngoi Mó s: 60.22.02.45 LUN VN THC S KHOA HC NG VN Ngi hng dn khoa hc: PGS.TS HI PHONG H NI - 2014 LI CM N Em xin trõn trng by t lũng bit n PGS.TS Hi Phong l ngi hng dn khoa hc ó tn tỡnh giỳp em quỏ trỡnh nghiờn cu v hon thin lun Em xin trõn trng cm n cỏc thy cụ giỏo t b mụn v cỏc thy cụ khoa Ng vn, cỏc cỏn b qun lớ o to ca trng i hc s phm H Ni ó nhit tỡnh ging dy v to iu kin giỳp em quỏ trỡnh hc tp, nghiờn cu Xin cm n Ban giỏm hiu v cỏc bn ng nghip ti trng THPT Quang Bỡnh - H Giang ó to iu kin cho tụi hon thnh nhim v cụng tỏc, hc v nghiờn cu Xin trõn trng gi li cm n ti nhng ngi thõn gia ỡnh, bn bố v ng nghip, nhng ngi ó luụn khớch l v ng viờn tụi hon thnh lun ny Mc dự ó rt c gng, song nhng thiu sút lun l iu khụng th trỏnh khi, em rt mong c s gúp ý ca cỏc thy cụ giỏo, cỏc bn bố ng nghip v nhng ngi cựng quan tõm ti nghiờn cu lun Xin trõn trng cm n! Tỏc gi Phm Th Liờn MC LC Antụn Paplụvich Sờkhụp (1860 - 1904) M U Lớ chn ti Nh Antụn Paplụvich Sờkhụp ó tng tõm s: Anh hóy vit truyn ngn v mt chng trai tr, mt ngi bỏn hng húa ngun gc nụng nụ, tng hỏt ban nhc nh th, tng l hc sinh trung hc, sinh viờn, c giỏo dc theo tinh thn phc tựng cụng chc, tng hụn tay cha o, phng th t tng khụng phi ca mỡnh, cỳc cung tn ty vỡ ming bỏnh, chõn trn i hc, ỏnh nhau, hnh h sỳc vt, n nh u nhng ngi thõn giu cú, o c gi ln c Chỳa v ngi ch vỡ ý thc mỡnh hốn kộm Anh hóy vit, chng trai ú vt tng git nụ l mỡnh nh th no tnh dy vo mt bui sỏng p tri cm thy chy huyt qun ca mỡnh khụng phi l dũng mỏu nụ l na m l dũng mỏu chõn chớnh ca ngi [48, 133] Cõu chuyn trờn l li thỳ nhn chõn thnh ca nh v cuc i chớnh mỡnh Nhng trang ca Sờkhụp khụng ch luụn ng hnh cựng nhõn dõn Nga m cũn s chia vi nhng ngi nh trờn th gii ễng sng th no thỡ vit th y, khụng hoa m, khụng n o, gi di Tỏc phm ca nh luụn cha ng s chõn tht Mi trang vit ca ụng u bc l mong mun ca ngi cm bỳt l lm thc dy tõm trớ ngi c khao khỏt i thay, khỏt vng v mt th gii p , cụng bng, cao thng Trong s nghip ca mỡnh, Sờkhụp dng nh ó tỡm thy v p n cha chớnh cuc u tranh khụng ngng ngh gia cỏi cao thng v cỏi thp hốn, gia cỏi cht, tỡnh yờu v s sng tõm hn mi ngi Sờkhụp tip bc nhng nh ln, chõn chớnh dng cm i theo ng khỏm phỏ s tht, ti cỏi p gp ghnh y chụng gai Bng nhng cỏch tõn ngh thut, Sờkhụp ó tham gia vo mt trn khụng cú ting sỳng m y cam go, chin u tng giõy tng phỳt vi nhng mm bnh ca xó hi nc Nga cui th k XIX m ụng coi l thi bui m au ễng lờn ting xúa b nhng iu ngang trỏi, ỏnh bt tn gc r nhng thnh trỡ ngn cn ngi lm vic tt, sng tt, hng ti lý tng v ngi hon thin, cao c, xng ỏng vi danh hiu CON NGI Sờkhụp bc vo lng nh i (t dựng ca N.Mikhailụpxki) ễng Sờkhụp () chi bờn cuc i v i ụng tỳm ly thỡ cỏi ny thỡ cỏi kia, bt k cỏi gỡ lt vo mt, ụng u mụ t bng mỏu lnh nh Nh nhng mch ngm tng tỏc phm, Sờkhụp c im nhiờn v cn mn khỏm phỏ th gii riờng ca mỡnh Nh lóo thnh .V Grigụrụvich ó hõn hoan cho ún ti nng ca Sờkhụp qua kh nng phõn tớch ni tõm rt sõu, ti t cnh iờu luyn (), kh nng to hỡnh [17, 1] V chõn tỡnh khuyờn Sờkhụp phi bit quý trng ti nng him hoi ca mỡnh T ú, Sờkhụp coi Grigụrụvớch l ngi thc tnh giỳp mỡnh nghiờm chnh tip tc s nghip chng L.Tụnxtụi gi Sờkhụp l mt ngh s vụ song, ngh s ca cuc sng Vi úng gúp ln v cỏch tõn ngh thut Sờkhụp l chim linh iu ca bui tch dng trờn ng c di nc Nga xa, Sờkhụp l cỏnh diu sỏo v i, trờn ụi cỏnh õm vang ting núi ca hin thc v nhp th ca lóng mn Sờkhụp l bc thy ca ting Nga, tờn tui ụng sỏng chúi trờn lõu i ca Ch ngha nhõn o [57, 240] Quan im t tng cỏc sỏng tỏc ca Sờkhụp khụng phc n mc gõy nhiu tranh cói, nhng giỏ tr thc s ca nhng sỏng tỏc y luụn l kho tng n cha iu mt i vi ngi c Hn mt th k qua i, ó cú bit bao cụng trỡnh nghiờn cu v Sờkhụp v tỏc phm ca ụng nhiu cỏch nhỡn, gúc khỏc n nay, bit bao c gi, bao nh phờ bỡnh say mờ vi th gii ngh thut ca ụng Vn ngh thut v nhng cỏch tõn th loi sỏng tỏc ca Sờkhụp khụng phi l mi c t quỏ trỡnh nghiờn cu v Sờkhụp T thiờn hng a mi s vt, hin tng tr v ỳng vi hin trng, bn th ca nú, tỏc phm ca Sờkhụp tr thnh i tng nghiờn cu ca nhiu nh phờ bỡnh, nhiu c gi Tuy nhiờn, khú cú th khng nh rng chỳng ta ó hiu ht c nhng cỏch tõn th gii ngh thut ca Sờkhụp vi ngun sỏng to vụ b bn Th gii m chỳng ta ang sng phong phỳ, sinh ng bao nhiờu thỡ ti nng sỏng to ca Sờkhụp hp dn by nhiờu Vi ti B ba nh ca A.Sờkhụp v nh hng tip nhn Ngi bao trng ph thụng Vit Nam, lun ca chỳng tụi tr li vi ngh thut, nhng cỏch tõn th loi phm vi ba tỏc phm: Ngi bao, Khúm phỳc bn t, Mt chuyn tỡnh yờu ca Sờkhụp vi mong mun tip tc khỏm phỏ v tỡm hiu thờm ti nng sỏng to ca ngi ngh s bc thy Hn na, tỏc phm Ngi bao ca Sờkhụp ó c a vo ging dy trng ph thụng Vit Nam cng chng t vai trũ ca tỏc phm i vi vic giỏo dc nhõn cỏch cho th h tr Tuy tỏc phm ó nhn c s quan tõm ca nhiu nh nghiờn cu, nh phng phỏp, ca giỏo viờn ging dy nhng cha c coi trng ỳng mc Do nhiu nguyờn nhõn khỏch quan v ch quan, thc trng dy hc nc ngoi núi chung v dy tỏc phm Ngi bao núi riờng ch da vo on trớch, thiu tớnh h thng, nhng mc tiờu sỏch giỏo khoa, khụng hoc ớt tớnh n s h tr quan trng ca cỏc yu t khỏc iu ú dn n nhng cỏch hiu cha ỳng v cha th to mt gi hc tỏc phm chng ớch thc T thc trng v nhng kinh nghim dy hc Ng ca bn thõn, chỳng tụi tỡm mt hng tip cn ỳng v y nht v tỏc phm Ngi bao t h thng chnh th ba tỏc phm c Sờkhụp sỏng tỏc nm 1898 Bờn cnh ú, truyn ngn Ngi bao cựng Khúm phỳc bn t v Mt chuyn tỡnh yờu cú chung ch l cuc sng bao v cú chung nhng nhõn vt, ngi k chuyn, cú chung õm hng bi hi hũa trn vi rt thỳ v Nhng sỏng to, cỏch tõn v th loi, th gii ngh thut b ba nh s c soi chiu mt cỏch rừ nột, tr thnh nn múng chỳng tụi khỏm phỏ giỏ tr t tng, tỡm hiu sõu hn cỏc tri thc húa xung quanh tỏc gi v tỏc phm Ngi bao Lch s Vi v trớ l i biu cui cựng ca ch ngha hin thc phờ phỏn Nga [9, 349], l mt nhng nh c in c c nhiu nht th k XX [37, 15] Sờkhụp ó ghi du n thnh cụng cỏc sỏng tỏc ca mỡnh trờn mi phng din ngh thut Hn mt th k ó i qua, bit bao th h nhng nh nghiờn cu, phờ bỡnh, c gi ó khai thỏc, tỡm hiu v Sờkhụp nhng cú l cha th khng nh rng ó khỏm phỏ trit nhng n ngh thut n cha sỏng tỏc ca nh Nhỡn nhn li nhng nghiờn cu v ngh thut, cỏch tõn th loi truyn ngn ca Sờkhụp cng nh vic ging dy tỏc phm ca ụng trng ph thụng l mt iu cn thit, mt ln na chỳng tụi tr li ny Tuy nhiờn, cha iu kin kho sỏt nhng cụng trỡnh nghiờn cu bng ting nc ngoi, chỳng tụi ch mnh dn ghi nhn nhng ti liu nghiờn cu nc v nhng t liu dch ú l ngun tham kho quý bỏu chỳng tụi thc hin ti ca mỡnh Trờn c s kho sỏt v h thng li mt s c bn v truyn ngn Sờkhụp ó c cỏc cụng trỡnh cp ti, chỳng tụi trung vo trung tõm ca lun vn: cỏch tõn th loi, ngh thut miờu t b ba nh v nh hng tip nhn tỏc phm Ngi bao trng ph thụng Vit Nam Trc ht cn quan tõm n nhng ý kin ỏnh giỏ v tỏc phm Sờkhụp ca gii nghiờn cu, phờ bỡnh hc Nga v cỏc nc phng Tõy u tiờn, cn phi k n nh lóo thnh .V.Grigụrụvớch l ngi ó phỏt hin ti nng ca Sờkhụp, ó hoan nghờnh, cho ún mt thiờn ti ngh thut ln ễng ngng m kh nng phõn tớch ni tõm rt sõu, ti t cnh iờu luyn (), kh nng to hỡnh ca Sờkhụp [17, 1] Mc dự thi k u, l cõy bỳt mi bc vo lng nhng Sờkhụp c hu nh tt c cỏc nh ni ting ng thi ỏnh giỏ cao v quý mn Tụnxtụi ó nhỡn thy nhng cng hin ln lao ca Sờkhụp cho hc Nga ễng ó rt yờu Sờkhụp, rt thớch v c i c li truyn ngn Sờkhụp nhiu ln Theo Tụnxtụi Sờkhụp ó to mt hỡnh thỏi chng mi, hon ton mi cho tt c th gii, nhng hỡnh thỏi chng tụi cha tng thy õu c [17, 1] ễng ó ỏnh giỏ ỳng vai trũ v v trớ ca Sờkhụp s phỏt trin ca hc núi chung v ca th loi truyn ngn núi riờng iu lm nờn giỏ tr tỏc phm ca Sờkhụp chớnh l s gn gi, d hiu Cng chớnh vỡ th m truyn ngn Sờkhụp ó nhanh chúng vt biờn gii nc Nga n vi bn c khp ni trờn th gii Trờn cỏi nhỡn tng quỏt v nhng tỏc phm ca Sờkhụp, nh M.Gorki - chim bỏo bóo ca thi i - ngi tng say mờ Sờkhụp t cũn l cu Alờchxõy Pescov ó i t lũng dng cm, yờu thng ngi, n cuc u tranh bn b vi cỏi phm tc, t tớnh tu giỏc n khụng gian bao trựm truyn ngn ó a kt lun: Tht l s khoỏi hot tỏc gi tng nh n mt ngi nh th lp tc ta s vng tõm v cuc sng tr nờn cú hng nht nh [14, 279] Bi M.Gorki ó tỡm sc mnh n cha di ngũi bỳt ca Sờkhụp: S tm thng ti tin l k thự ca anh Sut i anh, anh ó u tranh vi nú, anh ó ch giu nú, bt nú hin nguyờn hỡnh, nghiờm khc qua ngũi bỳt ca anh, sut i anh, anh bit moi múc vt mc meo, hụi hỏm ca nú ch mi nhỡn tng nh mi vt u sp t khộo lộo v cú v choỏng ln na [14, 279] Ghi nhn cụng lao ca Sờkhụp vic m rng quan nim v truyn ngn v m ng cho truyn ngn mt hng i mi, hai nh Liờn Xụ I.Olesa v I.Trifonov cỏch vi thp k nhng dng nh c hai cựng ỏnh giỏ rt cao nhng truyn thiu i mt ct truyn rc ri n v u [40, 128] Nh c Thomas Mann nhn ti nng v tm lũng ca Sờkhụp cũn th hin qua s ngn gn l v õm hng s thi quyn r [40, 120] th loi truyn ngn Thomas Mann thỳ nhn rng Sờkhụp ó lm ụng thay i hn quan nim ca mỡnh v truyn ngn: Bi vy tụi khinh thng cỏi th ti hc ny, khụng hiu c rng cỏi nh ngn gn ú cng cú sc cha ni ti ln lao, cng cú th bao quỏt c ton b i sng, cú th t ti kớch thc anh hựng ca v cú c tỏc dng ngh thut chng khỏc gỡ cỏc sỏng tỏc s khỏc Mt nhng ngi giỳp tụi hiu chớnh l Sờkhụp [40, 85] Khụng ch dng li mc khõm phc s ngn gn, v gin d v tỳ ca truyn ngn Sờkhụp [40, 171], Iuri Bondarev cũn phỏt hin ý ngha hin i, s dn nộn ngh thut v chiu sõu mi m ca nhng trang luụn cha ng s tinh tỳy n k l ca Sờkhụp Cng bi s k l ú m O`Connor - nh Ailen - li nhn mnh n tớnh cht khụng th bt chc ni [40, 111] truyn ngn Sờkhụp Theo ụng, Sờkhụp chc chn ó nm c nhng mt rt cú giỏ tr k nng sỏng tỏc V iu ú ó mang li linh hn cho mi truyn ngn ca Sờkhụp Nhng cng nhỡn nhn khỏch quan rng, ỏnh giỏ mt thiờn ti chng khụng ch dng li k thut vit m cn phi hi t t cht ngh s v tm lũng ca ngi cm bỳt Nh th Xụ Vit li lc Maiacovxki ỏnh giỏ rt cao ng phỏp chớnh xỏc, c bit l ngụn ng bc thy ca A.Sờkhụp: Nhng hỡnh thc sng nh th m cn phi thay i Sờkhụp ó da trờn nhng tỡnh tit i thng, nhng chuyn i vt vónh xõy dng nhng chuyn dng nh khụng cú chuyn Chớnh vỡ th nhõn vt tỏc phm l nhng ngi bỡnh thng, thm ht sc t nht H dng nh ch qun quanh vi nhng chuyn n ung, i li thng ngy T õy cỏc nh nghiờn cu ó phỏt hin, ch nhng dũng chy ngm nhng n ý sõu xa nm sau mi cõu chuyn m nh k, ú l nhng suy t ln lao, nhng khỏt vng chỏy bng, s phn nhõn dõn, tng lai t nc, nhng o c trit hc Truyn ngn Ngi bao tr thnh tỏc phm hin thc xut sc ca Sờkhụp v nn hc Nga Tỏc phm c sỏng tỏc vo giai on chớn mui v t tng v ngh thut ca Sờkhụp, nh ó cao v ti nng sỏng to Chớnh vỡ vy m tỏc phm khụng ch cha ng nhng tinh hoa ca ti nng m cũn l s tri nghim v i sng t tng Tỏc phm dy tõm trng bc bi v s trúi buc ngi ca cuc sng i thng t nht v khỏt vng t i thay cuc sng cho thc s xng ỏng vi cuc sng ca ngi Tỏc phm thõu túm nhng t tng nhõn bn sõu xa, cú ý ngha xó hi v nhõn sinh to ln, cha ng nhng t tng ln, t tng mt thi i v nhng kt tinh ngh thut c sc cú giỏ tr vi chng v cuc sng nhõn loi Hỡnh tng Bờlicp cú ý ngha cnh tnh ngi Mi ngi t hi chớnh mỡnh xem cú bao nhiờu phn trm Bờlicp mỏu, suy ngh, hnh ng Mun thay i nú, mi ngi phi t tỡm cỏi bao vụ hỡnh y v t gii phúng mỡnh nhng rng buc ca chỳng, giỳp cho cuc sng hon thin hn, tt hn, p hn B xut thit k bi ging Ngi bao I Mc tiờu bi hc Giỳp hc sinh: Kin thc - Nm c c im tớnh cỏch v ý ngha xó hi ca hỡnh tng nhõn vt Bờlicp - Nhn bit c bỳt phỏp hin thc sc so vic xõy dng hỡnh tng nhõn vt in hỡnh ca Sờkhụp K nng - c hiu bn theo c trng th loi - Phõn tớch tõm lý, tớnh cỏch nhõn vt Thỏi - Cm ghột, u tranh vi li sng thu mỡnh bao: hỏo danh, xu nnh, giỏo iu, s hói, hốn h trc quyn lc - Gúp phn xõy dng o c v li sng trung thc, t tin, lnh mnh, chan hũa vi mi ngi vỡ lý tng cao p II Chun b ca giỏo viờn v hc sinh Chun b ca giỏo viờn - c trn tỏc phm, t liu tham kho (Tuyn truyn ngn Sờkhụp, Lch s hc Nga), son giỏo ỏn theo yờu cu v phự hp vi i tng hc sinh - Hng dn hc sinh chun b bi: + c tiu dn nm c nhng nột chớnh v tỏc gi, hon cnh sỏng tỏc (hon cnh lch s, húa, xó hi Nga th k XIX) + c k tỏc phm (túm tt, tỡm ch ca tỏc phm) + Tỡm c thờm cỏc truyn ngn khỏc ca Sờkhụp cú cựng ti v ch vi truyn ngn Ngi bao: Khúm phỳc bn t, Mt chuyn tỡnh yờu; su tm tranh nh, t liu v tỏc gi, v xó hi Nga th k XIX + Tr li cỏc cõu hi sỏch giỏo khoa - nh chõn dung Sờkhụp v nh minh Bờlicp Chun b ca hc sinh - c tỏc phm, t liu tham kho - Chun b bi hc theo yờu cu v hng dn ca giỏo viờn III Phng phỏp lờn lp - Phng phỏp c hiu, c din cm - Phng phỏp phõn tớch, bỡnh ging kt hp so sỏnh nờu - Phng phỏp gi m, tho lun nhúm IV Tin trỡnh lờn lp n nh t chc: Kim tra s s Kim tra bi c - c thuc lũng bi th Tụi yờu em ca Puskin? - Nờu cm nhn ca em v hỡnh tng nhõn vt tr tỡnh bi th? Bi mi Li vo bi: Nhc n nc Nga chỳng ta khụng ch nh ti nhng rng bch dng ngỳt ngn sc nng hay nhng ờm trng ụng Matxcva v hn th chỳng ta cũn nh ti mt nn hc s vi nhiu tờn tui v i Th k XIX ỏnh du s thnh cụng rc r ca nn hc hin thc Nga Nu nh Puskin c coi l ngi m ng tinh anh v ti hoa, l u ca mi u thỡ Sờkhụp l i biu u tỳ cui cựng khộp li chng ng vinh quang ca ch ngha hin thc Nga Ngi ta nh n Sờkhụp bng nhng truyn ngn hin thc sõu sc phn ỏnh hin thc xó hi Nga cui th k XIX, tiờu biu l truyn ngn Ngi bao hiu hn v ti nng cng nh nhng trit lý v ngi v cuc sng m Sờkhụp gi gm cho hu th, gi hc hụm chỳng ta s cựng tỡm hiu tỏc phm Ngi bao Hot ng ca giỏo viờn v hc sinh GV yờu cu HS c phn tiu dn, túm tt nhng nột c bn v tỏc gi, tỏc phm (S dng mỏy chiu a nhng hỡnh nh v Sờ-khp v nc Nga th k XIX) GV: Theo em, cuc i ca Sờkhụp cú nhng nột quan trng no nh hng n phong cỏch sỏng tỏc ca nh vn? HS: Tr li GV: Nhn xột, b sung, cht li ý quan trng Ni dung cn t I Tỡm hiu chung Tỏc gi a Cuc i - Antụn Pỏplụvớch Sờkhp (1860-1904) - Quờ quỏn: Taganrc, Nam nc Nga -> Th trn ny lu li du vt nhiu tỏc phm ca Sờkhụp õy l hỡnh nh thu nh ca mt xó hi bon chen, chuyờn quyn, c oỏn L ngun t liu cho cỏc sỏng tỏc ca Sờkhụp - Nm 1884 tt nghip khoa Y, va lm bỏc s, va vit bỏo, vit vn, tham gia nhiu cụng vic xó hi, giỏo dc -> ụi mt thy thuc giỳp ụng m x nhng ung nht ca thi i ễng nhn thy khụng ch cha bnh th xỏc m quan trng hn phi cha bnh tinh thn cho ngi dõn Nga lỳc by gi - Nm 1887 ụng nhn gii thng GV: Liờn h vi nh Nam Cao (Vit Puskin ca Vin Hn lõm Khoa hc Nam) v quỏ trỡnh la chn ngh nghip Nga ca nh L Tn (Trung Quc) - Nm 1890 Sờkhụp c bu lm Vin s danh d ca Vin Hn lõm Khoa hc Nga GV: Em hóy cho bit s nghip hc b S nghip ca Sờkhụp cú iu gỡ ỏng chỳ ý? - ễng l nh cỏch tõn thiờn ti v th HS: tr li loi truyn ngn v kch núi: Vi gn GV: nhn xột, phõn tớch, ging gii 600 truyn ngn, truyn va v nhiu sỏng tỏc kch núi - V trớ: Sờkhụp l mt nhng i biu ln cui cựng ca ch ngha hin GV (Cõu hi m rng): Sờkhụp c nhn nh l bc thy lnh vc truyn ngn Hóy chng minh iu ú? HS: Tp trung vo nhng cỏch tõn truyn ngn ca Sờkhụp GV: Hon cnh lch s, húa, chớnh tr xó hi Nga th k XIX cú iu gỡ c bit? Hon cnh xó hi ú nh hng nh th no ti sỏng tỏc truyn ngn Ngi bao? HS: Da vo phn tiu dn tr li GV: Yờu cu HS c ton bn v thc Nga - c im: Ct truyn gin d, chỳ trng nhng mng nh ca cuc sng i thng to nờn chi tit ngh thut cú giỏ tr Mi tỏc phm t nhiu ý ngha xó hi to ln, ý ngha nhõn bn sõu xa - Nhng cỏch tõn truyn ngn Sờkhụp: + ti: chuyn vt vónh, ngi nh + Ch : phỏ ch Sa hong, nhng cỏi tm thng, ngu dt ca ngi nhm xõy dng tng lai ti sỏng + Ct truyn: n gin, c ỏo + Kt cu ngh thut: kt cu tõm lý, lng ghộp + Ngụn ng, ging iu: ngn gn, trau chut, ging iu m thm, yờu thng m lnh lựng, ma mai nc ụi Tỏc phm a Hon cnh sỏng tỏc - Tỏc phm c sỏng tỏc vo nm 1898 thi gian nh ngh dng bnh thnh ph Ianta, trờn bỏn o Crm, bin en L mt ba truyn ngn (Khúm phỳc bn t, Mt chuyn tỡnh yờu) cú chung ch t cỏo thúi dung tc, tm thng - Nc Nga cui th k XIX ri vo bu khụng khớ chuyờn ch, u ỏm, nng n Tt yu nhng ngi k quỏi, in hỡnh b c, túm tt tỏc phm túm tt tỏc phm HS c: ging chm, bun, ma mai, chõm bim pha chỳt chua xút Chỳ ý thay i ging c li thoi xut hin GV: i vi cỏc on b lc b giỏo viờn s k chi tit cho hc sinh HS cú cỏi nhỡn tng th Sau ú túm tt tht ngn gn ni dung truyn Truyn ngn Ngi bao bt u bng cuc trũ chuyn gia Burkin giỏo viờn dy trung hc v bỏc s thỳ y Ivan Ivants hai ngi i sn v quỏ mun, nh ngh ờm ti nh kho ụng trng xúm cui lng Mirụnụxớtxkụiờ Ti õy, nhõn núi v b Mavra, v ụng trng xúm c i khụng i lng, Burkin ó k cho bỏc s Ivan nghe chuyn v Bờlicp anh thy giỏo dy ting Hi Lp Bờlicp luụn s hói cuc sng, lỳc no cng cú khỏt vng mónh lit thu mỡnh vo mt cỏi v, to cho mỡnh mt th bao cú th ngn cỏch bo v hn nhng nh hng bờn ngoi Li sng ca hn nh hng tiờu cc ti mi ngi xung quanh, lm cho vũng mi, mi lm nm tr li õy, dõn chỳng thnh ph õm s tt c, s núi to, s gi th, s lm quen, s c sỏch, giỳp ngi nghốo, dy hc ch Tuy nhiờn, hn cng ó tớnh chuyn ly v Nhng ý nh y khin hn n o, suy tớnh v hỡnh nh li mun chui sõu hn cỏi bao ca mỡnh Tõm trng ca hn li cng nng n mt cu ng nghch no ú v tranh chõm bim hn Mt ngi tỡnh si c bit, thy Cụvalencụ v Varenca hn h p xe p qua Bờlicp thng tht v coi ú l mt chuyn kinh khng B Cụvalencụ y ln nho xung cu thang, Bờlicp ang lm cm bũ dy thỡ Varenca v Nhỡn thy b dng ca hn cụ ó phỏ lờn ci Ting ci y ó chm dt chuyn ci xin, chm dt cuc i Bờlicp Mt thỏng sau thỡ Bờlicp cht Sau cỏi cỏi cht ca Bờlicp bu khụng khớ nh nhng thoi mỏi thoỏng hin thnh ph Nhng cha y mt tun sau, cuc sng ó din nh c, nng n, mt nhc, vụ v Cui truyn, nghe ting bc chõn b Mavra, Ivan liờn tng n nhng cỏi bao ngn tr khụng cho ngi sng mt cỏch chõn chớnh v kt lun: Khụng, khụng th sng mói nh th c! GV: Tỏc phm gm my phn? Ni dung c B cc: phn chớnh ca tng phn? - Phn m truyn: Cuc trũ chuyn gia HS: Tho lun theo bn, tr li hai ngi bn Ivan Ivants v thy giỏo Burkin - Phn thõn truyn: Cuc i v tớnh cỏch Bờlicp - Phn kt truyn: Nhn xột ca bỏc s thỳ y Ivan Ivants GV: Nhan Ngi bao gi cho em suy ngh gỡ? HS: tr li GV: S dng mỏy chiu a hỡnh nh minh v Bờlicp chia lp thnh nhúm HS: trao i, tho lun Nhúm 1: Tỡm nhng chi tit miờu t ngoi hỡnh Bờlicp? Cú iu gỡ c bit bc chõn dung y? HS: da vo cỏc chi tit miờu t nhõn vt II c hiu bn Nhan - Bao: vt dng gúi, bc vt, bo v, cỏch li, phõn bit vi cỏc vt khỏc - Ngi bao: ngi sng khộp kớn, chng t Hỡnh tng nhõn vt Bờlicp a Ngoi hỡnh - Luụn i giy cao su, cm ụ, mc ỏo bnh tụ m ct bụng rỳt cỏc c im khỏi quỏt - Giu mt sau chic ỏo bnh tụ b ng GV: nhn xột, nh hng theo mc kt lờn, eo kớnh rõm, mc ỏo bụng chn, l qu cn t tai nhột bụng, kộo mui ngi xe nga - Cỏc vt dng u bao: ụ, ng h, dao => Bờlicp cú ngoi hỡnh kỡ quỏi, khỏc ngi Hn cú khỏt vng mónh lit thu mỡnh vo cỏi v, to cho mỡnh th bao ngn cỏch vi cuc sng xung quanh Mt bc chõn dung bim ha, hi hc, Nhúm 2: Tỡm v phõn tớch nhng chi tit lp d miờu t li sng, sinh hot ca Bờlicp? b Li sng sinh hot HS: tr li - Luụn sng theo nhng thụng t, ch GV: nhn xột, nh hng theo mc kt th: qu cn t + Coi trng thụng t, ch th, coi ú mi Dn chng: Vic i xe p ca hai ch l cỏi rừ rng em Varenca lm hn phỏt kinh lờn, cho + Phờ phỏn nhng iu khụng cú ú l buụng th thụng t, ch th - Sng cụ c, luụn lo lng, s hói tt c: + Cõu núi ca ming: Nh li xy chuyn gỡ + Luụn sng cm giỏc lo s: Nm chn cm thy rn rn, nh lóo Aphanaxi li ct c hn, s k trm chui vo nh, sau ú sut ờm hn nm m ton iu khng khip + n o vi quyt nh ly v vỡ li s th ny th n - Thúi quen k quc: + Cỏch trỡ quan h vi ng nghip: kộo gh ngi, chng núi chng rng, mt nhỡn xung quanh nh tỡm kim gỡ, mt gi sau thỡ v + nh mc ỏo khoỏc ngoi, i m, úng ca, ci then + Bung ng: cht nh cỏi hp + Khi ng trựm chn kớn u, ca s úng kớn.=> Li sng trỡ tr, c l, thụ Nhúm 3: Nhng phng din no gúp lu, bo th, tự ng, bc bi phn lm sỏng t tớnh cỏch ca Bờlicp? c Tớnh cỏch Hóy chng minh v phõn tớch? - Luụn tha món, hi lũng vi li sng HS: trao i, tho lun, tr li c l, c h ca mỡnh GV: nhn xột, rỳt ni dung c bn - T tin cho rng li sng ca mỡnh l ỳng mc, khụng cú gỡ ỏng chờ trỏch Vỡ th y phỏt hong nhỡn thy bc tranh chõm bim y - Luụn nhỳt nhỏt, ghờ tm trc hin ti nhng ngi ca quỏ kh v nhng gỡ khụng cú tht: + Dy ting Hi Lp mt th ting c xa + Phn n thy ch em Varenca i xe p - Khụng hi lũng vi li sng ca mi ngi xung quanh (i lp vi li sng phúng khoỏng, t ca hai ch em Varenca) - Luụn a nghi, lo s, Nh li xy chuyn gỡ: + Mi chuyn vi phm khuụn phộp, trỏi vi l thng u khin hn ru r + Nu bn ng nghip no i mun l nh th hay cú tin n v mt trũ nghch ngm no ú ca hc sinh, hay ngi ta thy cú b giỏo no i chi khuya vi mt s quan thỡ hn ta lo s mt - Luụn s b giu ct, chờ ci: + n cỏ rụ vi m bũ mt mún khụng Nhúm 4: Em hóy cho bit nh hng ca Bờlicp ti nhng ngi xung quanh? Nguyờn nhõn? Bin phỏp ngh thut c s dng miờu t nh hng ca Bờlicp? HS: trao i, tho lun, tr li GV: nhn xột, rỳt nhng ý c bn GV (m rng) v ch em Varenca - S xut hin ca h: + T ni khỏc chuyn n + Li sng hin i, t do, phúng tỳng + Lm xao ng tnh l bun chỏn - í ngha: phi l tht vỡ s ngi khỏc khỏo rng mỡnh khụng n chay + Khụng nuụi y t gỏi vỡ s ngi khỏc d ngh => Bờlicp in hỡnh cho ngi nh v a v xó hi, v nhõn cỏch Vỡ vy, hn tr nờn hốn nhỏt, kỡ quỏi, cụ c d nh hng ca li sng Bờlicp ti nhng ngi xung quanh - Mi ngi xung quanh chu nh hng mnh m v dai dng tớnh cỏch ca Bờlicp + ng nghip: u s hn, thm c Hiu trng cng s hn, hn khng ch trng hc sut mi lm nm tri + Nhng ngi thnh ph: cỏc b cỏc cụ khụng din kch ti nh, gii tu hnh khụng dỏm n tht v ỏnh bi; dõn chỳng s tt c, s núi to, s gi th, s lm quen, s c sỏch, giỳp ngi nghốo, s hc ch => Hi chng Bờlicp - Nguyờn nhõn: + Bờlicp biu trng cho nhng quy tc, lut l, s cm oỏn + Tõm lý hốn nhỏt mi ngi ó to iu kin cho cỏi ỏc, cỏi xu honh hnh - Ngh thut: phúng i, tng cp to ting ci v tụ m nghch lý - Mi quan h vi ch em Van-ren-ca: + Thớch Varenca nhng n o, suy tớnh + Phn n trc cỏch sng ca ch em + Biu tng li sng tr trung, hin i + Phỏ v khụng khớ ngt ngt + Cỏi mi bt u, e da thnh trỡ ca cỏi c GV: Theo em, vỡ Bờlicp cht? Thỏi ca mi ngi trc cỏi cht ca Bờlicp nh th no? í ngha ca cỏi cht? HS: lm vic c lp, suy ngh, phỏt biu ý kin GV: nhn xột, khỏi quỏt ni dung c bn GV liờn h, m rng vi hai tỏc phm Khúm phỳc bn t, Mt chuyn tỡnh yờu lm ni bt li sng bao ca truyn ngn So sỏnh vi tỏc phm Thuc ca L Tn v i tha ca Nam Cao Varenca (thy Varenca v Cụvalencụ i xe p).+ Giỏo hun Cụvalencụ -> S xut hin ca hai ch em Varenca khin cho Bờlicp chui sõu hn vo cỏi bao ca mỡnh => Bờlicp biu trng cho li sng tự tỳng, th cu, l in hỡnh cho mt hin tng xó hi ó v ang tn ti, cú nguy c phỏt trin xó hi Nga ng thi Cỏi cht ca Bờlicp *) Bờlicp cht: V mt hn trụng hin lnh, d chu, thm cũn cú v ti tnh -> Tha vó t c mc ớch cuc i *) Nguyờn nhõn: - Nguyờn nhõn trc tip: + Vỡ b ngó au li khụng chu chy cha + B sc trc thỏi , hnh ng, li núi ca Cụvalencụ + Ting ci ca Varenca - Nguyờn nhõn sõu xa: + S b bin thnh trũ ci -> ni s v phng din tinh thn + S b ui vic -> ni s v phng din vt cht *) Thỏi ca mi ngi trc cỏi cht ca Bờlicp: - Cm thy thoi mỏi, nh nhng nh va thoỏt gỏnh nng - Cha y mt tun sau cuc sng li din nh c, nng n, mt nhc, vụ v -> S nh hng, tỏc ng sõu rng, dai GV: Tỏc gi nhc n t bao my ln? Tỡm hiu cỏc ý ngha ca t ny? GV (m rng): so sỏnh vi cỏc nhan khỏc Ngi mang v c (Nguyn Hu Vui), Ngi mang ỏo bao (Nguyn Tuõn) dng, nng n ca kiu ngi Bờlicp, li sng bao ó ỏm nh u c bu khụng khớ sch, lnh mnh ca o c, húa v tin b nc Nga ng thi *) í ngha cỏi cht: - õy l chi tit ngh thut c sc, y tớnh cỏch nhõn vt lờn nh cao L kt cc tt yu ca nhõn vt - Bờlicp cht nhng hin cũn bao nhiờu ngi bao, tng lai cng cũn bao nhiờu k nh th na => Hin tng, li sng, kiu ngi Bờli-mang tớnh quy lut lch s phỏt trin ca xó hi loi ngi Hỡnh nh cỏi bao - Hỡnh nh cỏi bao l mt sỏng to c ỏo ca tỏc gi: + Ngha en: dựng gúi, bo v vt + Ngha búng: li sng v tớnh cỏch ca Bờlicp + Ngha biu tng: Kiu ngi bao, li sng bao C nc Nga thi im ú phi chng l mt cỏi bao khng l trúi buc, tự hóm, võy ba, ngn chn t ca mi ngi - So vi tờn gi khỏc, nhan Ngi bao cú phn sõu sc hn: + Ngi mang v c (Nguyn Hu Vui): núi n lũng t ti, rt u vo cuc sng riờng ca mỡnh, khụng dỏm bc l v chia s + Ngi mang ỏo bao: c im nhn GV: yờu cu HS c phn ghi nh SGK trang 70 HS: c ghi nh GV: Nờu nhng nột c sc v mt ngh thut ca tỏc phm? HS: lm vic c lp, suy ngh, tr li GV: nh hng, rỳt nhng c bn GV: Xỏc nh ch , t tng truyn ngn Ngi bao? din b ngoi ca mt ngi no ú III Tng kt c sc ngh thut - Chn ngụi k: nhõn vt k chuyn (Burkin xng tụi ngụi th nht), ngi k chuyn (tỏc gi - ngụi th ba) -> Va m bo tớnh khỏch quan, va th hin tớnh ch quan, gõy cm giỏc gn gi, chõn thc - Ct truyn: truyn lng truyn + Truyn k ca tỏc gi v hai ngi i sn v mun + Truyn k ca Burkin v Bờlicp - Ging k: ma mai, chõm bim m trm tnh, chm bun, b ngoi cú v khỏch quan, bỡnh thn nhng giu bờn s bc xỳc, trn tr, mnh m, sõu sc - Ngh thut xõy dng nhõn vt in hỡnh: vi tớnh cỏch kỡ quỏi m chõn thc, cú ý ngha tiờu biu - i lp: gia cỏc kiu ngi, cỏc tớnh cỏch v li sng trỏi ngc - Ngh thut xõy dng biu tng: hỡnh nh (cỏi bao) v li núi (nh li xy chuyn gỡ) va cú ý ngha c th, va cú ý ngha biu trng (chi tit cỏi cht ca Bờlicp) - Kt thỳc truyn: trc tip phỏt biu ch qua mt cõu cm gõy n tng mnh vi ngi c Khụng, khụng th sng mói nh th c! Ch , t tng ca truyn - Lờn ỏn, phờ phỏn mnh m kiu ngi HS: tr li theo cm nhn riờng ca bn thõn GV: nhn xột, nh hng theo mc kt qu cn t GV: yờu cu HS lm mt s bi cng c Tho lun ý ngha thi s ca tỏc phm? HS tr li theo cm nhn riờng ca bn thõn Su tm nhng cõu tc ng, thnh ng bao, li sng bao v tỏc hi ca nú i vi xó hi, húa o c ca ngi Nga hin ti v tng lai - Bc thit cnh bỏo v kờu gi mi ngi cn phi thay i cuc sng, cỏch sng, khụng th sng tm thng, ớch k, hốn nhỏt, h lu v vụ v mói nh th c - Tỏc phm cú ý ngha thi s rng rói v sõu sc vi ng thi nc Nga v cú ý ngha ton th gii, lõu di n tn ngy (khi no xó hi loi ngi tr nờn sch, lnh mnh v t do, mi cỏ nhõn ý thc c mc ớch v cỏch sng ca mỡnh thng nht vi cỏc chun mc húa, o c ca cng ng hin i thỡ li sng bao mi trit chm dt, kiu ngi bao mi khụng cũn lớ tn ti) IV Luyn í ngha thi s ca tỏc phm - Truyn xõy dng mt chõn dung, mt kiu ngi tri thc Nga tm thng, dung tc - Li sng v kiu ngi bao vi nhng bin th a dng v kỡ quỏi nht cú ý ngha ton th gii lõu di cho n ngy - Giỏo dc cho cỏc em cn phi sng tt hn, lnh mnh, t tin chan hũa vi mi ngi xung quanh vỡ lớ tng cao p, trỏnh li sng thu mỡnh bao Tc ng, thnh ng Vit Nam gn Vit Nam gn gi vi kiu sng gi vi kiu sng bao bao? - Co vũi rt c HS liờn h, t ly vớ d - Rựa rt c - Con c nm co - Rn mng nm - Nhỏt nh th Hng dn HS t hc nh - Vit mt on núi v ý ngha thi s ca truyn ngn Ngi bao - Chun b bi Thao tỏc lp lun bỡnh lun (Thit k bi ging ó c tin hnh dy hc thc nghim vo tit th 96-97 ca tun 28 nm hc 2013-2014 ti lp 11A1, 11A3 trng THPT Quang Bỡnh, huyn Quang Bỡnh, tnh H Giang) ... cứu Đề tài “Bộ ba nhỏ A.Sêkhôp định hướng tiếp nhận “Người 11 bao” trường phổ thông Việt Nam vào tìm hiểu đặc trưng truyện ngắn Sêkhôp “bộ ba nhỏ” hướng tiếp nhận tác phẩm “Người bao” chương... thể sau: - Xác định cách tân thể loại “bộ ba nhỏ” A.Sêkhôp - Làm sáng tỏ nghệ thuật miêu tả “bộ ba nhỏ” A.Sêkhôp - Định hướng tiếp nhận tác phẩm “Người bao” trường phổ thông Việt Nam Đối tượng,... gồm ba chương: Chương 1: Những cách tân thể loại thể “bộ ba nhỏ” A Sêkhôp 12 Chương 2: Nghệ thuật miêu tả “bộ ba nhỏ” A Sêkhôp Chương 3: Định hướng tiếp nhận tác phẩm “Người bao” trường phổ thông