Tội cố ý công bố thông tin sai lệch hoặc che giấu sự thật trong hoạt động chứng khoán theo luật hình sự việt nam

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT NGUYỄN THỊ GIAO LINH TỘI CỐ Ý CÔNG BỐ THÔNG TIN SAI LỆCH HOẶC CHE GIẤU SỰ THẬT TRONG HOẠT ĐỘNG CHỨNG KHOÁN THEO PHÁP LUẬT HÌNH SỰ VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC HÀ NỘI - 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT NGUYỄN THỊ GIAO LINH TỘI CỐ Ý CÔNG BỐ THÔNG TIN SAI LỆCH HOẶC CHE GIẤU SỰ THẬT TRONG HOẠT ĐỘNG CHỨNG KHOÁN THEO PHÁP LUẬT HÌNH SỰ VIỆT NAM Chuyên ngành : Luật hình tố tụng hình Mã số : 60 38 01 04 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Trịnh Quốc Toản HÀ NỘI - 2015 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu khoa học riêng Các số liệu, ví dụ trích dẫn luận văn đảm bảo độ tin cậy, xác trung thực Những kết luận khoa học luận văn chưa công bố công trình khác TÁC GIẢ LUẬN VĂN Nguyễn Thị Giao Linh MỤC LỤC Trang Trang phụ bìa Lời cam đoan Mục lục MỞ ĐẦU Chương 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ TỘI CỐ Ý CÔNG BỐ THÔNG TIN SAI LỆCH HOẶC CHE GIẤU SỰ THẬT TRONG HOẠT ĐỘNG CHỨNG KHOÁN THEO LUẬT HÌNH SỰ VIỆT NAM 1.1 Khái niệm đặc điểm chứng khoán 1.2 Khái niệm, đặc điểm pháp lý tội phạm chứng khoán 11 cần thiết quy định tội phạm chứng khoán luật hình Việt Nam 1.2.1 Khái niệm tội phạm chứng khoán 11 1.2.2 Các yếu tố cấu thành tội phạm chứng khoán 16 1.3 Tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật 21 hoạt động chứng khoán theo Điều 181a Bộ luật Hình hành 1.3.1 Sự cần thiết phải hình hóa hành vi công bố thông tin sai 21 lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán 1.3.2 Khái niệm dấu hiệu pháp lý đặc trưng tội cố ý công 26 bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán 1.3.3 Hình phạt tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu 35 thật hoạt động chứng khoán 1.3.4 Một số tồn tại, hạn chế quy định Bộ luật Hình 37 tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán 1.4 Tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán luật hình số nước 41 Chương 2: THỰC TIỄN XỬ LÝ VI PHẠM VÀ TỘI PHẠM CỐ Ý 46 CÔNG BỐ THÔNG TIN SAI LỆCH HOẶC CHE GIẤU SỰ THẬT TRONG HOẠT ĐỘNG CHỨNG KHOÁN VÀ MỘT SỐ GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN VÀ NÂNG CAO HIỆU QUẢ ÁP DỤNG CÁC QUY ĐỊNH CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ VỀ TỘI PHẠM NÀY 2.1 Tình hình vi phạm phạm tội cố ý công bố thông tin sai lệch 46 che giấu thật hoạt động chứng khoán xử lý hình tội phạm quan tiến hành tố tụng 2.1.1 Tình hình vi phạm trường hợp công bố thông tin sai lệch 46 che giấu thật hoạt động chứng khoán 2.1.2 Tình hình tội phạm xử lý hình tội cố ý công bố 54 thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán quan tiến hành tố tụng 2.2 Một số giải pháp hoàn thiện quy định Bộ luật Hình 58 tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán nâng cao hiệu áp dụng 2.2.1 Sự cần thiết yêu cầu việc hoàn thiện quy định 58 Bộ luật Hình hành tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán 2.2.2 Giải pháp hoàn thiện quy định Bộ luật Hình 63 hành tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán 2.2.3 Một số giải pháp nâng cao hiệu áp dụng quy định 65 Bộ luật Hình tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán KẾT LUẬN 73 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 76 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết việc nghiên cứu Trong năm gần đây, chủ trương phát triển thị trường chứng khoán góp phần làm cho kinh tế nước nhà có chuyển biến tích cực, thúc đẩy sản xuất, kinh doanh phát triển Bên cạnh mặt mạnh này, xuất ngày nhiều vi phạm lĩnh vực chứng khoán thị trường chứng khoán làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường đầu tư lưu thông vốn, tác động tiêu cực đến trật tự quản lý kinh tế kinh tế quốc dân Thị trường chứng khoán minh bạch mục tiêu mà quốc gia hướng đến có Việt Nam Nhưng tính minh bạch thị trường chứng khoán Việt Nam lại chưa kỳ vọng nhà quản lý nhà đầu tư Đây lý thị trường chứng khoán năm 2009-2011 gần giậm chân chỗ, nhiều nhà đầu tư nước nước muốn đầu tư vào thị trường phát triển nhiều tiềm Việt Nam lại e ngại vấn đề minh bạch thị trường Chính thế, hệ thống pháp luật có vai trò đảm bảo cho hoạt động thị trường chứng khoán, đảm bảo tính công bằng, công khai, minh bạch, thật thị trường Ngày có nhiều doanh nghiệp, công ty niêm yết không tuân thủ luật công bố thông tin Có thể thấy định xử phạt hành không đủ mạnh để giáo dục, răn đe ngăn chặn hành vi vi phạm lĩnh vực Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm không nhận thức hậu nghiêm trọng gây nên họ tiếp tục vi phạm Hàng loạt vụ việc liên quan đến tình trạng công bố thông tin sai lệch, che giấu thông tin… doanh nghiệp niêm yết thị trường chứng khoán thời gian gần đây, khiến cho nhiều nhà đầu tư rời bỏ thị trường chứng khoán Trong đó, chưa có công cụ pháp lý đủ mạnh để kịp thời trừng trị, răn đe người có hành vi sai phạm Thấy cần thiết phải có chế tài nghiêm khắc để xử lý triệt để hành vi vi phạm này, lần đầu tiên, Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình năm 1999 có hiệu lực từ ngày 01/01/2010, bổ sung quy định tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán ba tội danh lĩnh vực chứng khoán Việc ban hành hoàn toàn kịp thời, sát thực tiễn nhằm làm lành mạnh hóa giao dịch thị trường chứng khoán, từ đó, hạn chế có hiệu vi phạm tội phạm xảy lĩnh vực Tuy nhiên, đối chiếu Bộ luật Hình với quy định hành công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán nhiều bất cập, hạn chế định quy định định mức hậu nghiêm trọng chưa phù hợp với điều kiện thực tế, lĩnh vực buộc phải minh bạch chưa Bộ luật Hình hành quy định chưa bao quát, mang tính chất liệt kê, v.v… Trước tình hình trên, tác giả nhận thấy việc nghiên cứu đề tài "Tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán theo luật hình Việt Nam" cần thiết, khách quan, đáp ứng yêu cầu công cải cách tư pháp Việt Nam Tình hình nghiên cứu Trong khoa học luật hình Việt Nam, góc độ khác nhau, có nhiều công trình khoa học nghiên cứu vấn đề tính minh bạch hoạt động chứng khoán, điển hình như: - Dương Tuyết Miên (2010), Về tội phạm chứng khoán luật sửa đổi, bổ sung Bộ luật Hình năm 1999, Tạp chí Tòa án nhân dân, số 2; - Nguyễn Thu Dung (2007), Pháp luật công bố thông tin thị trường chứng khoán, Luận văn tốt nghiệp đại học; - Nguyễn Thị Ánh Vân (2006), Chế độ công bố thông tin theo Luật Chứng khoán năm 2006, Tạp chí Luật học, số 8; - Phan Anh Tuấn (2011), Các tội phạm chứng khoán luật hình Việt Nam số kiến nghị nhằm hoàn thiện quy định pháp luật hình tội này, Tạp chí Khoa học pháp lý, số 4; - Viên Thế Giang (2012), Tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán theo Bộ luật Hình sửa đổi, Tạp chí Tòa án nhân dân, số 1; - Viên Thế Giang (2013), Trách nhiệm hình tội phạm lĩnh vực chứng khoán VN nay, Tạp chí Tòa án nhân dân, số 3; - Hoàng Thị Quỳnh (2009), Một số ý kiến sửa đổi, bổ sung Bộ luật Hình năm 1999 liên quan đến tội phạm chứng khoán, Tạp chí Tòa án nhân dân, số 8; - Đỗ Thúy Vân (2010), Cần hướng dẫn áp dụng thống quy định Điều 181a, 181b, 181c Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình năm 1999, Tạp chí Kiểm sát, số 4; Tuy nhiên, qua nghiên cứu, khảo sát nội dung công trình khoa học tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán nước ta, cho thấy hầu hết công trình nghiên cứu chưa chuyên sâu Sự nghiên cứu dừng lại công trình nghiên cứu nhỏ lẻ tạp chí đề cập đến tội phạm lĩnh vực chứng khoán nói chung, tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán phần nhỏ, chưa quan tâm mức Do đó, nguyên nhân tồn tại, bất cập thực tiễn áp dụng chưa phân tích có hệ thống để đưa kiến nghị, giải pháp đồng Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu Tác giả nghiên cứu đề tài với mục đích sau: - Làm sáng tỏ vấn đề lý luận tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán theo pháp luật hình Việt Nam; - Nghiên cứu, phân tích thực tiễn pháp luật Việt Nam quy định tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán, rút tồn tại, hạn chế quy định nguyên nhân nó; - Đề xuất giải pháp hoàn thiện luật thực định nâng cao hiệu áp dụng quy định luật hình tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Để đạt mục đích đó, phạm vi đề tài, tác giả tập trung vào nhiệm vụ sau: - Nghiên cứu vấn đề chung chứng khoán, tội phạm chứng khoán, tội công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán; - Phân tích rút tồn hạn chế quy định tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán theo Bộ luật Hình thực tiễn áp dụng; - Trên sở phân tích cần thiết, yêu cầu việc hoàn thiện pháp luật quy định tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán, tác giả đề xuất kiến nghị, giải pháp hoàn thiện nâng cao hiệu áp dụng quy định loại tội Phương pháp nghiên cứu Cơ sở phương pháp luận việc nghiên cứu chủ nghĩa vật biện chứng chủ nghĩa vật lịch sử, học thuyết Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh quan điểm Đảng Cộng sản Việt Nam pháp luật, đấu tranh chống phòng ngừa tội phạm Đồng thời tiến hành phương pháp nghiên cứu khoa học như: phân tích, tổng hợp, so sánh, hệ thống, logic, đối chiếu thực tiễn, thống kê, v.v Nhờ vậy, vấn đề có liên quan tới tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán xem xét, đánh giá từ nhiều góc độ khác nhau, bảo đảm tính đầy đủ, toàn diện, có hệ thống xác thực Ý nghĩa luận văn Kết nghiên cứu đề xuất nêu luận văn, có ý nghĩa lý luận thực tiễn việc đấu tranh phòng, chống tội phạm Thông qua công trình nghiên cứu này, tác giả mong muốn đóng góp vào việc hoàn thiện pháp luật nói chung vào công đấu tranh phòng, chống tội phạm nói riêng, tội phạm lĩnh vực chứng khoán Luận văn sử dụng làm tài liệu tham khảo cho cán làm công tác nghiên cứu, giảng dạy khoa học pháp lý nói chung, khoa học luật hình sự, tội phạm học cán thực tiễn công tác quan bảo vệ pháp luật,… Những điểm luận văn Đây công trình chuyên khảo cấp luận văn thạc sĩ luật học, nghiên cứu hệ thống, toàn diện, đầy đủ vấn đề tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán theo luật hình Việt Nam Những điểm luận văn là: - Phân tích cách sâu sắc đánh giá toàn diện tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán theo Bộ luật Hình sự; - Phân tích, đánh giá cách toàn diện thực trạng áp dụng pháp luật tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán; nêu hạn chế, bất cập mặt lập pháp, tồn trong thực tiễn áp dụng pháp luật nguyên nhân hạn chế, bất cập Và sở luận văn đề xuất giải pháp khả thi để hoàn thiện pháp luật nhằm nâng cao hiệu áp dụng pháp luật loại tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán 10 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Hoàng Thị Kim Anh (2013), Tội sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông, mạng internet thiết bị số thực hành vi chiếm đoạt tài sản (Điều 226B), Luận văn thạc sĩ Luật học, Trường Đại học Luật Hà Nội, Hà Nội Bộ Tài (2004), Thông tư số 130/2004/TT-BTC ngày 29/12/2004 hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số 161/2004/NĐCP ngày 07/9/2004 Chính phủ xử phạt vi phạm hành lĩnh vực chứng khoán thị trường chứng khoán, Hà Nội Bộ Tài (2007), Quy chế đăng ký, lưu ký, bù trừ toán chứng khoán (ban hành kèm theo Quyết định số 87/2007/QĐ-BTC ngày 22/10/2007 Bộ trưởng Bộ Tài (được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 43/2010/TT-BTC), Hà Nội Bộ Tài (2011), Thông tư số 37/2011/TT-BTC ngày 16/3/2011 hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số 85/2010/NĐ-CP ngày 2/8/2010 Chính phủ việc xử phạt vi phạm hành lĩnh vực chứng khoán thị trường chứng khoán, Hà Nội Bộ Tài - Bộ Công an (2009), Thông tư liên tịch số 46/2009/TTLTBTC-BCA ngày 11/3/2009 hướng dẫn phối hợp xử lý vi phạm pháp luật lĩnh vực chứng khoán thị trường chứng khoán, Hà Nội Bộ Tư pháp - Bộ Công an - Tòa án nhân dân tối cao - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ Tài (2013), Thông tư liên tịch số 10/2013/ BTP-BCA-TANDTC-VKSNDTC-BTC ngày 26/6/2013 hướng dẫn áp dụng số điều Bộ luật Hình tội phạm lĩnh vực thuế, tài - kế toán chứng khoán, Hà Nội Hoàng Thị Quỳnh Chi (2009), "Một số ý kiến sửa đổi, bổ sung Bộ luật Hình năm 1999 liên quan đến tội phạm chứng khoán", Tòa án nhân dân, (8), tr 9-15 11 Chính phủ (2003), Nghị định số 144/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 chứng khoán thị trường chứng khoán, Hà Nội Chính phủ (2004), Nghị định số 161/2004/NĐ-CP ngày 7/9/2004 xử phạt vi phạm hành lĩnh vực chứng khoán thị trường chứng khoán, Hà Nội 10 Chính phủ (2007), Nghị định số 36/2007/NĐ-CP ngày 8/3/2007 xử phạt vi phạm hành lĩnh vực chứng khoán thị trường chứng khoán, Hà Nội 11 Chính phủ (2010), Nghị định số 85/2010/NĐ-CP ngày 2/8/2010 xử phạt vi phạm hành lĩnh vực chứng khoán thị trường chứng khoán, Hà Nội 12 Đảng Cộng sản Việt Nam (1996), Văn kiện Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương khóa VIII, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 13 Đảng Cộng sản Việt Nam (2002), Nghị số 08-NQ/TW ngày 02/01/2002 Bộ Chính trị số nhiệm vụ trọng tâm công tác tư pháp thời gian tới, Hà Nội 14 Đảng Cộng sản Việt Nam (2005), Nghị số 48-NQ/TW ngày 24/5/2005 Bộ Chính trị chiến lược xây dựng hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam đến năm 2010, định hướng đến năm 2020, Hà Nội 15 Đảng Cộng sản Việt Nam (2005), Nghị số 49-NQ/TW ngày 2/6/2005 Bộ Chính trị chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020, Hà Nội 16 Đảng Cộng sản Việt Nam (2006), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ X, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 17 Đảng Cộng sản Việt Nam (2011), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 18 Nguyễn Văn Động (2008), Giáo trình Lý luận nhà nước pháp luật, Nxb Giáo dục, Hà Nội 12 19 Nguyễn Hồng Đương (2009), Pháp luật xử phạt vi phạm hành lĩnh vực chứng khoán thị trường chứng khoán nước ta - thực trạng giải pháp, Khóa luận tốt nghiệp, Trường Đại học Luật Hà Nội, Hà Nội 20 Viên Thế Giang (2012), "Tội cố ý công bố thông tin sai lệch che giấu thật hoạt động chứng khoán theo Bộ luật Hình sửa đổi", Tòa án nhân dân, (1), tr 19-24; 21 Viên Thế Giang (2013), "Trách nhiệm hình tội phạm lĩnh vực chứng khoán Việt Nam nay", Tòa án nhân dân, (3), tr 30-34 22 Khoa Kế toán-Kiểm toán - Trường Đại học Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh (2013), Thực trạng vi phạm thị trường chứng khoán - mua bán nội gián công bố thông tin sai thật, Đề tài khoa học cấp trường, Thành phố Hồ Chí Minh 23 Nguyễn Ngọc Lương (2005), Vi phạm, xử lý vi phạm pháp luật chứng khoán thị trường chứng khoán Việt Nam, Luận văn thạc sĩ Luật học, Trường Đại học Luật Hà Nội, Hà Nội 24 Dương Tuyết Miên (2010), "Về tội phạm chứng khoán Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình năm 1999", Tòa án nhân dân, (2), tr 18-23 25 Hồ Chí Minh (2003), Sửa đổi lối làm việc, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 26 Nhà pháp luật Việt - Pháp (2011), Kỷ yếu tọa đàm xử lý hành vi vi phạm pháp luật tài chứng khoán, Hà Nội 27 Quốc hội (1992), Hiến pháp, Hà Nội 28 Quốc hội (1999), Bộ luật Hình sự, Hà Nội 29 Quốc hội (2001), Hiến pháp (sửa đổi, bổ sung), Hà Nội 30 Quốc hội (2003), Bộ luật tố tụng hình sự, Hà Nội 31 Quốc hội (2006), Luật Chứng khoán, Hà Nội 32 Quốc hội (2009), Bộ luật Hình (sửa đổi, bổ sung), Hà Nội 33 Quốc hội (2010), Luật Chứng khoán (sửa đổi, bổ sung), Hà Nội 13 34 Quốc hội (2013), Hiến pháp, Hà Nội 35 Bùi Thanh (2013), "Nâng cao tính minh bạch công bố thông tin bước tiến mói quản lý thị trường chứng khoán Việt Nam", Quản lý nhà nước, 205(2), tr 56-59 36 Thanh tra Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (2010), "Công tác xử lý vi phạm lĩnh vực chứng khoán thị trường chứng khoán biện pháp hạn chế phòng ngừa vi phạm", Chứng khoán Việt Nam, (141), tr 38-41 37 Nguyễn Thế Thọ (2005), "Pháp luật chứng khoán mối quan hệ với pháp luật hình sự", Tài chính, (4), tr 38-39 38 Phạm Thị Giang Thu (2006), "Quản lý nhà nước chứng khoán thị trường chứng khoán số nước giới", Luật học, (8), tr 67-68 39 Tòa án nhân dân tối cao (2010), Báo cáo tổng kết công tác xét xử năm 2010, Hà Nội 40 Trường Đại học Luật Hà Nội (2007), Giáo trình Luật dân Việt Nam, tập 2, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 41 Trường Đại học Luật Hà Nội (2008), Giáo trình Luật chứng khoán, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 42 Trường Đại học Luật Hà Nội (2008), Giáo trình Luật hành Việt Nam, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 43 Trường Đại học Luật Hà Nội (2009), Giáo trình Luật hình Việt Nam, tập 1, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 44 Trường Đại học Luật Hà Nội (2011), Bộ luật Hình Canada, Quyển 2, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 45 Trường Đại học Luật Hà Nội (2011), Bộ luật Hình Liên bang Nga, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 46 Trường Đại học Luật Hà Nội (2011), Bộ luật Hình Cộng hòa Liên bang Đức, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 47 Phan Anh Tuấn (2011), "Các tội phạm chứng khoán luật hình Việt Nam số kiến nghị nhằm hoàn thiện quy định pháp luật hình tội này", Khoa học pháp lý, (4), tr 15-22 14 48 Ủy ban Thường vụ Quốc hội (2002), Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính, Hà Nội 49 Ủy ban Thường vụ Quốc hội (2008), Pháp lệnh xử lý vi phạm hành (sửa đổi, bổ sung), Hà Nội 50 Ủy ban Tư pháp Quốc hội (2008), Báo cáo thẩm tra Bộ luật Hình sự, Hà Nội 51 Đỗ Thúy Vân (2010), "Cần hướng dẫn áp dụng thống quy định Điều 181a, 181b, 181c Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình năm 1999", Kiểm sát, (4), tr 25-28 TIẾNG ANH 52 Bryan A Garner (1999), Black’s Law Dictionary, West Group (7th Ed) TRANG WEB 53 http://www.ssc.gov.vn 54 http://vietstock.vn 15