Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 305

cong dung Nokia 305 UG vi VN

Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 305 Số phát hành 1.0 Mục lục Mục lục Danh bạ 21 An toàn Sử dụng quay số nhanh 22 Bắt đầu sử dụng Điện thoại SIM kép bạn Phím phận Lắp thẻ SIM pin Lắp thẻ SIM thứ hai Lưu tên số điện thoại 10 Lắp tháo thẻ nhớ 11 Sạc pin qua cổng USB 13 Ăng-ten GSM 13 Sạc pin Bật tắt điện thoại Kết nối tai nghe Gửi thông tin liên lạc bạn 22 Nhắn tin 22 Đọc tin nhắn nhận 23 Nhap văn ban 24 Gửi tin nhắn 12 Viết văn cách sử dụng bàn phím số ảo 13 Sử dụng văn tiên đoán 14 Gắn dây đeo 14 Sử dụng 14 Hỗ trợ 17 21 Sử dụng bàn phím ảo 22 24 25 26 Nhap văn ban 27 Nhập tiếng Việt 28 Nhập tiếng Việt 27 14 Kết nối 29 Mã truy cập 18 Cáp liệu USB 31 Khóa bàn phím hình 19 Đồng hồ lịch 31 Cài báo thức 32 Thêm mục lịch 32 Ảnh video 32 Quay video 33 Điện thoại hình cảm ứng Cài thẻ SIM để sử dụng 18 Sao chép số liên lạc nội dung khác từ điện thoại cũ 19 Sử dụng điện thoại không cần thẻ SIM 20 Cuộc gọi Gọi điện Chuyển hướng gọi vào hộp thư thoại số điện thoại khác Thực gọi hội nghị 20 20 20 21 Bluetooth Thay đổi ngày Duyệt lịch giao diện khác Chụp ảnh Gửi ảnh video 29 31 32 32 33 Mục lục Sắp xếp tập tin 33 Nhạc âm 34 Radio FM 34 Quản lý điện thoại 36 Phát hát Cập nhật phần mềm điện thoại cách sử dụng điện thoại Cập nhật phần mềm điện thoại cách sử dụng máy tính PC Khơi phục cài đặt gốc 34 36 37 37 Sao lưu ảnh nội dung khác vào thẻ nhớ 37 Web 38 Trình duyệt web 38 Giới thiệu trình duyệt web 38 Xóa lịch sử duyệt 39 Bản đồ 39 Tìm kiếm địa điểm 39 Giới thiệu Bản đồ 39 Phụ kiện hãng Nokia 40 Pin 40 Các nguyên tắc thực tế phụ kiện Thông tin sản phẩm an toàn 40 40 An toàn An toàn Hãy đọc hướng dẫn đơn giản Việc khơng tn theo hướng dẫn phạm pháp gây nguy hiểm Để biết thêm thông tin, đọc hướng dẫn sử dụng đầy đủ TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤM Tắt điện thoại không phép sử dụng điện thoại di động điện thoại gây nhiễu sóng nguy hiểm, ví dụ, máy bay, bệnh viện gần thiết bị y tế, nơi có nhiên liệu, hóa chất chất nổ Tuân thủ hướng dẫn nơi bị cấm AN TỒN GIAO THƠNG LÀ TRÊN HẾT Tuân thủ tất quy định nước Luôn giữ tay rảnh để điều khiển xe lúc lái xe Điều quý khách quan tâm lái xe an toàn giao thơng NHIỄU SĨNG Tất thiết bị vơ tuyến dễ bị nhiễm nhiễu sóng, làm ảnh hưởng đến hoạt động thiết bị SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨN Chỉ nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn lắp đặt sửa chữa sản phẩm PIN, BỘ SẠC VÀ CÁC PHỤ KIỆN KHÁC Chỉ sử dụng pin, sạc phụ kiện khác Nokia phê chuẩn để sử dụng cho điện thoại Không kết nối thiết bị với sản phẩm khơng tương thích GIỮ ĐIỆN THOẠI KHƠ Thiết bị khơng chống vơ nước Giữ điện thoại thật khơ An tồn BẢO VỆ THÍNH GIÁC CỦA bạn Để ngăn ngừa tổn thương thính giác xảy ra, khơng nghe mức âm lượng cao thời gian dài Hãy thận trọng giữ điện thoại gần tai sử dụng loa Bắt đầu sử dụng Bắt đầu sử dụng Điện thoại SIM kép bạn Bạn có hai thẻ SIM điện thoại Một số lợi ích điện thoại SIM kép • • • • Có hai số điện thoại, phải mang điện thoại – sử dụng SIM cho công việc SIM cá nhân lúc Không quan trọng người gọi cho bạn theo số – hai SIM hoạt động Tiết kiệm tiền – sử dụng nhà cung cấp dịch vụ mạng tốt cho tình Giữ liên lạc – tránh khác biệt vùng phủ sóng mạng nhà cung cấp dịch vụ Cả hai thẻ SIM khả dụng lúc điện thoại không sử dụng, thẻ SIM hoạt động, ví dụ, thực gọi, thẻ không khả dụng Nếu bạn có thẻ SIM, lắp thẻ vào ngăn chứa thẻ SIM1 Một số tính dịch vụ khả dụng sử dụng thẻ SIM ngăn chứa thẻ SIM1 Nếu có thẻ SIM ngăn chứa thẻ SIM2, bạn thực gọi khẩn cấp Tình trạng sẵn có SIM • • Khi bạn cài SIM sử dụng cho gọi đi, gửi tin nhắn văn tin nhắn đa phương tiện, tải lên tải liệu, SIM nhận gọi tin nhắn văn tin nhắn đa phương tiện Khi SIM có gọi, gửi nhận tin nhắn văn tin nhắn đa phương tiện, tải lên tải liệu, khác khơng có sẵn Bắt đầu sử dụng Phím phận 10 11 Tai nghe Màn hình Phím gọi Micrơ Đầu nối sạc Đầu nối Micro-USB Đầu nối tai nghe (đầu nối Nokia AV 3,5 mm) Phím Tăng âm lượng/Phóng to Phím Giảm âm lượng/Thu nhỏ Phím khóa Phím kết thúc/Phím nguồn 12 Ống kính camera Trước sử dụng camera, tháo băng dán bảo vệ khỏi ống kính 13 Khe cắm thẻ SIM (SIM 2) 14 Khe chứa thẻ nhớ 15 Loa Bắt đầu sử dụng Lắp thẻ SIM pin Lưu ý: Hãy tắt thiết bị ngắt kết nối với sạc thiết bị khác trước tháo vỏ thiết bị Tránh chạm vào phận điện tử thay vỏ thiết bị Luôn cất giữ sử dụng thiết bị với vỏ gắn vào thiết bị Chú ý: Điện thoại thiết kế để sử dụng với thẻ SIM tiêu chuẩn (xem hình) Việc sử dụng thẻ khơng tương thích làm hỏng thẻ điện thoại, đồng thời làm hỏng liệu lưu thẻ Vui lòng tham khảo ý kiến nhà điều hành di động bạn việc sử dụng thẻ SIM phần cắt mini-UICC Chú ý: Để tránh làm hư thẻ SIM card, tháo pin trước lắp tháo thẻ Điện thoại thiết kế để sử dụng với loại pin BL-4U Ln sử dụng loại pin hãng Nokia Nếu bạn có thẻ SIM, đặt thẻ vào ngăn chứa SIM bên Thẻ SIM điểm tiếp xúc thẻ dễ bị hư hại trầy xước bị uốn cong, nên cẩn thận giữ, lắp tháo thẻ Đặt móng tay vào khe hở cạnh bên phải điện thoại, sau thận trọng nhấc tháo vỏ mặt sau (1) Nếu có pin điện thoại, nhấc pin (2) Bắt đầu sử dụng Trượt SIM vào bên vấu kim loại (3) Đảm bảo vùng tiếp xúc thẻ hướng xuống vấu giữ SIM vào vị trí (4) Canh thẳng hàng điểm tiếp xúc pin, ấn pin vào (5), sau lắp vỏ mặt sau (6) 10 Bắt đầu sử dụng Lắp thẻ SIM thứ hai Bạn có thẻ SIM thứ hai muốn sử dụng thẻ SIM chính? Bạn lắp tháo thẻ SIM thứ hai mà không cần phải tắt điện thoại Mở nắp khe cắm thẻ SIM bên đánh dấu Đẩy SIM vào khớp vào vị trí với vùng tiếp xúc hướng lên Đóng vỏ lại Tháo thẻ SIM thứ hai Mở nắp khe cắm SIM Đẩy SIM vào lọt hoàn toàn, sau SIM 44 • • • • • Thơng tin sản phẩm an tồn Thận trọng mở tin nhắn Các tin nhắn chứa phần mềm có hại hay thành phần khác gây hại cho thiết bị máy vi tính quý khách Thận trọng chấp nhận yêu cầu kết nối, duyệt internet tải xuống nội dung Không chấp nhận kết nối Bluetooth từ nguồn quý khách không tin cậy Chỉ cài đặt sử dụng dịch vụ phần mềm từ nguồn mà quý khách tin cậy có cung cấp biện pháp bảo vệ bảo mật đầy đủ Cài đặt phần mềm chống virút phần mềm bảo mật khác thiết bị quý khách máy vi tính kết nối Chỉ sử dụng ứng dụng chống virút thời điểm Sử dụng nhiều ứng dụng ảnh hưởng đến hiệu suất hoạt động thiết bị và/hoặc máy vi tính Hãy thật cẩn trọng quý khách truy cập mục liên kết cài sẵn cho trang internet bên thứ ba Nokia không chấp thuận hay nhận lãnh trách nhiệm trang Môi trường hoạt động Điện thoại đáp ứng tiêu chuẩn tiếp xúc tần số vô tuyến cầm vị trí thơng thường gần tai cách xa thể 1,5 cm (5/8 inch) Bất kỳ bao đeo, đai đeo, ngăn chứa để mang thiết bị bên mình, khơng chứa kim loại phải giữ thiết bị vị trí cách xa thể bạn theo khoảng cách nêu Để gửi tập tin liệu tin nhắn, thiết bị cần kết nối tốt với mạng Các tập tin liệu tin nhắn bị làm trễ có kết nối Hãy tuân thủ hướng dẫn khoảng cách tách biệt truyền xong liệu Các phận thiết bị có từ tính Những vật liệu kim loại bị hút vào thiết bị Khơng đặt thẻ tín dụng phương tiện lưu trữ có từ tính khác gần thiết bị thơng tin lưu trữ bị xóa Xe cộ Tín hiệu vơ tuyến làm ảnh hưởng đến hệ thống điện tử chưa che chắn mức lắp đặt không cách xe có động cơ, chẳng hạn hệ thống phun nhiên liệu điện tử, hệ thống phanh chống trượt điện tử, hệ thống kiểm soát tốc độ điện tử hệ thống túi khí Để biết thêm thơng tin, kiểm tra với nhà sản xuất xe thiết bị xe Chỉ nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn lắp đặt thiết bị xe Việc lắp đặt sửa chữa sai nguy hiểm làm hiệu lực bảo hành quý khách Thường xuyên kiểm tra thiết bị không dây xe quý khách để xem lắp vận hành chưa Không lưu trữ mang chất lỏng dễ cháy, khí đốt chất nổ chung với thiết bị, phụ kiện, phụ tùng thiết bị ngăn chứa Xin nhớ túi khí bung với lực lớn Không đặt thiết bị phụ kiện khu vực sử dụng túi khí Mơi trường phát nổ tiềm ẩn Tắt điện thoại nơi có mơi trường gây nổ tiềm ẩn, ví dụ, gần nơi đổ xăng trạm dịch vụ Các tia lửa khu vực gây cháy, nổ dẫn đến bị thương tật tử vong Tuân thủ hạn chế trạm dịch vụ, kho lưu trữ khu vực phân phối nhiên liệu, nhà máy hóa chất khu vực tiến hành cho phát nổ Những khu vực tiềm ẩn khả gây nổ thông thường lúc có ghi cảnh báo rõ ràng Các khu vực bao gồm nơi mà bạn yêu cầu tắt máy xe, boong tàu, nơi sang chiết chứa hóa chất nơi khơng khí có chứa hóa chất hạt nhỏ chẳng hạn hạt, bụi bụi kim loại Bạn nên tham vấn nhà sản xuất loại xe sử dụng khí hóa lỏng (như khí propan butan) để xác định xem sử dụng thiết bị cách an tồn gần chúng khơng Thơng tin chứng nhận (SAR) Thiết bị di động đáp ứng hướng dẫn tiếp xúc với sóng vơ tuyến Thiết bị di động quý khách thiết bị truyền nhận sóng vơ tuyến Thiết bị thiết kế cho không vượt giới hạn tiếp xúc với sóng vơ tuyến khuyến nghị theo hướng dẫn quốc tế Các hướng dẫn phát triển tổ chức khoa học độc lập ICNIRP bao gồm biên độ an toàn thiết kế để bảo đảm an toàn cho tất người, tuổi tác sức khỏe Các hướng dẫn tiếp xúc dành cho thiết bị di động áp dụng đơn vị đo lường gọi Tỉ lệ Hấp thụ Riêng, hay gọi SAR Giới hạn SAR nêu hướng dẫn ICNIRP 2,0 W/kg bình qn 10 gram mơ thể Các thử nghiệm Thông tin sản phẩm an tồn 45 SAR tiến hành có sử dụng vị trí vận hành chuẩn thiết bị truyền phát mức lượng chứng nhận cao băng tần thử nghiệm Mức SAR thực thiết bị vận hành giá trị cực đại thiết bị thiết kế để sử dụng mức lượng cần có để nối mạng Mức lượng thay đổi tùy thuộc vào số yếu tố khoảng cách quý khách trạm phát mạng Giá trị SAR cao theo hướng dẫn ICNIRP để sử dụng điện thoại gần tai 1,20 W/kg Việc sử dụng phụ kiện thiết bị tạo giá trị SAR khác Giá trị SAR thay đổi tùy thuộc vào yêu cầu thử nghiệm báo cáo nước băng tần mạng Thơng tin thêm SAR cung cấp thông tin sản phẩm trang web www.nokia.com ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ NOKIA Điều Khoản Sử Dụng Chấp Nhận Điều Khoản Dịch Vụ Nokia với Chính Sách Quyền Riêng Tư tất điều khoản bổ sung thông tin khác cung cấp phạm vi Dịch Vụ (gọi chung “Điều Khoản”) điều chỉnh việc sử dụng bạn dịch vụ, trang thông tin điện tử, nội dung phần mềm (gọi chung “Dịch Vụ”) Bằng việc đăng ký sử dụng Dịch Vụ phần Dịch Vụ, bạn chấp nhận Điều Khoản Điều Khoản tạo thành thỏa thuận bạn Tập Đoàn Nokia, Keilalahdentie 2-4, 02150 Espoo, Phần Lan bao gồm công ty liên kết nhà cung cấp Nokia (gọi chung “Nokia”), quy định quyền trách nhiệm bạn Nokia liên quan tới Dịch Vụ Điều Kiện Để sử dụng Dịch Vụ, bạn phải đủ mười ba (13) tuổi Nếu bạn mười ba (13) tuổi, đủ mười ba (13) tuổi người chưa thành niên theo quy định nơi bạn cư trú, bạn phải bố mẹ người giám hộ thay mặt bạn đăng ký chấp thuận việc bạn sử dụng Dịch Vụ Bất kỳ người thực thủ tục đăng ký phải người có đủ lực pháp luật Đăng Ký Chấm Dứt Để sử dụng Dịch Vụ bạn cần phải đăng ký tạo tài khoản Nokia với tên truy cập mật Bạn cần phải cung cấp cho số thông tin cá nhân thơng tin khác Nokia xác minh địa thư điện tử bạn trước tài khoản sử dụng Trong lần đầu sử dụng thiết bị lần bạn cập nhật phần mềm thiết bị Nokia, tin nhắn gửi tới Nokia Việc tạo Tài Khoản Nokia đòi hỏi phải truyền liệu Chi phí truyền liệu áp dụng Bạn đồng ý cung cấp thông tin cách trung thực đầy đủ đăng ký Dịch Vụ có trách nhiệm cập nhật thơng tin Bạn phải cẩn trọng bảo vệ tên truy nhập mật để tránh việc người khác sử dụng trái phép thông báo kịp thời cho Nokia việc sử dụng trái phép Bạn, bố mẹ người giám hộ bạn bạn người chưa thành niên, chịu trách nhiệm cá nhân việc sử dụng Dịch Vụ Bạn chấm dứt việc đăng ký bạn không muốn sử dụng Dịch Vụ Sau chấm dứt, bạn khơng thể truy cập vào Dịch Vụ Nokia chấm dứt việc đăng ký bạn cấm bạn truy cập vào số phần Dịch Vụ Nokia có sở hợp lý bạn vi phạm Điều Khoản hoặc, với thông báo trước, bạn không truy cập vào Dịch Vụ với tên truy cập vịng sáu (6) tháng liền trước Trừ trường hợp Chính Sách Quyền Riêng Tư quy định khác, Nokia khơng có trách nhiệm việc xóa bỏ mát thơng tin nội dung bạn gửi tới Dịch Vụ Khi bạn Nokia xóa bỏ thơng tin nội dung khỏi Dịch Vụ, dấu vết cịn nơi khác Cấp Phép 46 Thơng tin sản phẩm an toàn Nokia cấp cho bạn quyền mang tính khơng độc quyền, khơng thể chuyển nhượng, bị Nokia tùy ý thu hồi, để truy cập sử dụng Dịch Vụ phù hợp với Điều Khoản Việc sử dụng Dịch Vụ không trao cho bạn quyền sở hữu trí tuệ thông tin nội dung Dịch Vụ Là phần Dịch Vụ, Nokia cung cấp cho bạn nội dung Nokia bên cấp phép cho Nokia phát triển (“Nội Dung”) Nokia cấp cho bạn quyền không độc quyền liên tục để sử dụng Nội Dung cho mục đích dự định, trừ trường hợp Điều Khoản hành lệnh mua hàng quy định khác Một số Nội Dung có cho người cư trú số khu vực địa lý định Bạn bị ràng buộc hạn chế áp dụng cho Nội Dung cụ thể mà bạn có qua Dịch Vụ Mọi quyền có Nội Dung bên thứ ba thỏa thuận ràng buộc bạn bên thứ ba cung cấp Nội Dung Bạn có quyền Nội Dung cấp cách minh thị Như phần Dịch Vụ, Nokia cung cấp cho bạn số phần mềm Nokia bên cấp phép cho Nokia phát triển (“Phần Mềm’) Việc bạn sử dụng Phần Mềm chịu điều chỉnh điều khoản điều kiện riêng biệt mà bạn phải chấp thuận trước sử dụng Phần Mềm Nếu điều khoản điều kiện riêng biệt áp dụng cho Phần Mềm này, điều khoản sau áp dụng: Nokia cấp cho bạn quyền giới hạn, không độc quyền, chuyển nhượng để cài đặt sử dụng Phần Mềm máy tính và/hoặc thiết bị di động bạn Bạn không chép Phần Mềm, trừ trường hợp chép để lưu trữ Bạn không phân phối, chuyển quyền sử dụng, thay đổi, dịch, sản xuất lại, bán lại, cấp phép lại, cho thuê, thuê, thao tác phân tích ngược, cách khác cố gắng khám phá mã nguồn tạo sản phẩm phái sinh từ Phần Mềm Đối với phần mềm cấp phép có mã nguồn mở, điều khoản cấp phép mã nguồn mở hành áp dụng Phần Mềm bị điều chỉnh quy định quản lý xuất Các Quy Định Quản Lý Xuất Khẩu Hoa Kỳ quy định khác quản lý xuất nhập Bạn đồng ý tuân thủ tuyệt đối quy định quản lý xuất nhập hành thừa nhận bạn có trách nhiệm xin giấy phép để xuất khẩu, tái xuất, chuyển khẩu, nhập Phần Mềm Bạn gửi thông tin nội dung (“Tài Liệu”) tới Dịch Vụ Nokia không xác lập quyền sở hữu Tài Liệu bạn Việc bạn gửi Tài Liệu không làm chuyển giao quyền sở hữu Tài Liệu cho Nokia Nokia truyền Tài Liệu khơng có trách nhiệm kiểm soát, biên tập Tài Liệu Bằng việc gửi Tài Liệu tới Dịch Vụ, bạn trao cho Nokia quyền mang tính tồn cầu, khơng độc quyền, cấp phép lại, chuyển nhượng, khơng phải tốn thêm, khơng phí, vĩnh viễn khơng thể hủy ngang để sử dụng, chép, trình diễn cơng khai, trưng bày, phân phối phương tiện chỉnh sửa Tài Liệu để nhập Tài Liệu vào sản phẩm khác, thực việc cấp phép lại tương tự, chừng mực cần thiết để Nokia cung cấp Dịch Vụ Bạn hiệu chỉnh việc cấp phép cài đặt quyền riêng tư cài đặt khác Dịch Vụ Bạn người chịu trách nhiệm thực việc lưu liệu mà bạn lưu Dịch Vụ, bao gồm Nội Dung mà bạn tải lên Nếu Dịch Vụ không tiếp tục bị hủy bỏ, Nokia xóa vĩnh viễn liệu bạn Nokia khơng có nghĩa vụ trả lại liệu cho bạn sau Dịch Vụ không tiếp tục bị hủy bỏ Sử Dụng Dịch Vụ Bạn đồng ý: • • • • • • • • Tuân thủ pháp luật hành, Điều Khoản cách thức ứng xử đắn; Chỉ sử dụng Dịch Vụ cho mục đích cá nhân, phi thương mại mình; Khơng gửi Tài Liệu bất hợp pháp, phản cảm, khơng xác, gây nhầm lẫn, lăng mạ, khiêu dâm, quấy rối, phỉ báng Tài Liệu khơng phù hợp khác; Có chấp thuận, cho phép, giấy phép mà pháp luật yêu cầu để bạn [có thể] gửi Tài Liệu nào; Tôn trọng quyền riêng tư người khác; Không phát tán gửi tin rác, tập tin lớn bất hợp lư, chuỗi ký tự, tạo mạng lưới hoạt động kinh doanh hình tháp, vi-rút; Không sử dụng công nghệ khác khởi xướng hoạt động khác phương hại tới Dịch Vụ, lợi ích tài sản người sử dụng Dịch Vụ Không sử dụng hệ thống phương tiện tự động để truy cập, thu thập, kiểm soát phận dịch vụ Thông tin sản phẩm an tồn • 47 Chịu trách nhiệm hậu liên quan đến Tài Liệu bạn gửi Nokia khơng có nghĩa vụ phải: • • • Kiểm sốt trung hịa Nội Dung Tài Liệu nào; Loại bỏ Tài Liệu khỏi Dịch Vụ; Tùy ý hạn chế việc truy cập tới phần Dịch Vụ vào thời điểm Nội Dung Trước tải xuống truy cập Nội Dung nào, vui lòng kiểm tra liệu Nội Dung bạn muốn truy cập có bị hạn chế lứa tuổi đánh dấu “phản cảm” “quá chi tiết” Nokia không chịu trách nhiệm khiếu nại vi phạm bạn gây gánh chịu qua việc truy cập Nội Dung Bạn đồng ý: • • • • • • Chỉ sử dụng Dịch Vụ cho mục đích cá nhân, phi thương mại mình; Sử dụng Dịch Vụ phù hợp với hạn chế pháp luật hành, điều khoản, hướng dẫn, sách bổ sung quy định với hạn chế trang sản phẩm áp dụng cho phần riêng biệt Nội Dung; Không chụp, cho, bán, bán lại, cho vay, cho thuê, chào, truyền phát, gửi, phát tán, truyền, thông tin tới công chúng, sản xuất lại, sửa đổi, trưng bày, trình diễn, khai thác thương mại chuẩn bị sẵn sàng Nội Dung để sử dụng, trừ trường hợp Điều Khoản hành cho phép khác thông báo kịp thời cho Nokia hành vi sử dụng không phép; Không dỡ bỏ, né tránh, thao tác phân tích ngược, giải mã, cách khác thay đổi can thiệp vào quy tắc sử dụng hành cố né tránh biện pháp quản lý quyền số tính bảo vệ chép có Nội Dung công nghệ khác sử dụng để kiểm soát việc truy cập sử dụng Nội Dung thông tin nhận dạng Nội Dung; Không sử dụng hệ thống phương tiện tự động nào, trừ phương tiện hệ thống cung cấp, để lựa chọn tải xuống Nội Dung; Không cho mật cách khác cho phép người khác truy cập Nội Dung Quy định hạn chế chép áp dụng cho phương tiện ứng dụng áp dụng cho Nội Dung truy cập phần Dịch Vụ Nội Dung Nokia và/hoặc bên cấp phép tương ứng cho Nokia sở hữu và/hoặc kiểm soát, bảo vệ theo pháp luật sở hữu trí tuệ Bên thứ ba cung cấp Nội Dung chịu trách nhiệm Nội Dung họ cung cấp, cam kết, chừng mực cam kết không bị từ chối khiếu nại mà bạn thực liên quan tới Nội Dung liên quan tới việc bạn sử dụng Nội Dung Tuy nhiên, Nokia thi hành điều khoản cấp phép Nội Dung bên thứ ba bạn với tư cách bên thứ ba có quyền lợi liên quan đến điều khoản Bên thứ ba cung cấp Nội Dung bên thứ ba có quyền lợi liên quan theo Điều Khoản thi hành quy định liên quan trực tiếp tới Nội Dung mà họ có quyền Nokia hành động đại lý bên thứ ba cung cấp Nội Dung việc cung cấp Nội Dung cho bạn Nokia bên giao dịch bạn bên thứ ba cung cấp Nội Dung Nội Dung Tuyên Bố Về Hành Vi Vi Phạm Quyền Tác Giả Bạn thơng báo cho Nokia vi phạm quyền tác giả Dịch Vụ cách thông báo (a) thư điện tử với “Copyright Notification” dòng tiêu đề gửi tới địa copyright.notices@nokia.com, (b) văn có tiêu đề “Copyright Notification” gửi tới Nokia, Attn: Copyright Agent, 102 Corporate Park Drive, White Plains, NY 10604, USA (c) qua mạng, Thơng báo bạn phải: tác phẩm gốc đăng ký quyền tác giả mà bạn khiếu nại bị vi phạm; nội dung Dịch Vụ mà bạn khiếu nại vi phạm tác phẩm đăng ký quyền tác giả Vui lịng cung cấp đủ thơng tin chi tiết để Nokia xác định nội dung bị cho vi phạm Dịch Vụ; 48 Thông tin sản phẩm an tồn cung cấp thơng tin liên lạc bạn, bao gồm tên đầy đủ, địa bưu điện, số điện thoại, địa thư điện tử, có; đưa tuyên bố bạn thực lòng tin việc sử dụng nội dung theo cách bị khiếu nại không chủ sở hữu quyền tác giả, đại diện họ, pháp luật cho phép; đưa lời tuyên bố sau: "Tôi xin thề, khai man phải chịu trách nhiệm, thông tin thơng báo khiếu nại xác chủ sở hữu quyền tác giả, người đại diện phép chủ sở hữu quyền tác giả độc quyền bị vi phạm."; ký tên, Thơng Báo Nokia gửi thơng báo phạm vi Dịch Vụ Nokia gửi bạn thơng báo sản phẩm Dịch Vụ tới địa thư điện tử số điện thoại mà bạn cung cấp Bạn coi nhận thông báo chậm bảy (7) ngày kể từ Nokia gửi chúng Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch Vụ nghĩa bạn nhận tất thông báo, không phụ thuộc vào phương thức gửi Phí Việc bạn sử dụng Dịch Vụ phải chịu phí Mọi khoản phí Nokia tính thơng báo độc lập với Dịch Vụ Sử dụng Dịch Vụ bao gồm việc truyền tải liệu qua nhà cung cấp dịch vụ mạng bạn Giá niêm yết Dịch Vụ không bao gồm phí truyền liệu, tin nhắn văn bản, giọng nói, phí cung cấp dịch vụ khác mà nhà cung cấp dịch vụ mạng bạn tính Nokia khơng chịu trách nhiệm tốn khoản phí cho nhà cung cấp dịch vụ bạn 10 Điều Khoản Mua Thanh Toán “Lệnh” có nghĩa việc lựa chọn Nội Dung toán và/hoặc đăng ký Nội Dung Nokia cung cấp sẵn có Dịch Vụ đăng ký phương thức toán, đăng ký lệnh việc lựa chọn “mua”, “ok”, “tôi chấp nhận” khẳng định tương tự việc chấp nhận trình đặt lệnh thể dấu hiệu khác việc chấp nhận điều khoản giới thiệu tới bạn trình đặt lệnh Để đặt Lệnh Dịch Vụ, bạn phải đạt độ tuổi có lực hành vi phù hợp theo quy định pháp luật hành Nếu bạn chưa đạt tới độ tuổi có lực hành vi phù hợp, bạn đặt Lệnh với đồng ý trước bố mẹ người giám hộ Bạn đồng ý Lệnh có giá trị pháp lý ràng buộc Mọi Lệnh phải Nokia chấp nhận Bạn trả thẻ tín dụng thẻ ghi nợ, theo hóa đơn nhà cung cấp dịch vụ mạng, phương thức tốn khác có Thẻ tín dụng thẻ ghi nợ bạn phải có địa toán quốc gia nơi Nội Dung cung cấp qua Dịch Vụ Nokia trừ thẻ tín dụng bạn trừ nợ vào tài khoản ngân hàng bạn khoảng thời gian hợp lý sau bạn đặt Lệnh Mọi việc toán thẻ tín dụng phải tùy thuộc vào việc kiểm tra phê chuẩn nhà phát hành thẻ Nếu bạn chọn tốn theo hóa đơn nhà cung cấp dịch vụ mạng, khoản phí xuất hóa đơn điện thoại di động bạn bị khấu trừ vào tài khoản trả trước bạn tài khoản trả trước Một số nhà cung cấp dịch vụ mạng quy định điều khoản điều kiện bổ sung việc sử dụng Dịch Vụ bạn bao gồm việc đặt giới hạn mức phí thực hóa đơn nhà cung cấp dịch vụ mạng Các khoản phí vượt mức giới hạn nhà cung cấp dịch vụ mạng số dư tài khoản bị từ chối Thơng tin sản phẩm an toàn 49 Bạn đồng ý tốn khoản phí liên quan tới Lệnh bạn, để đảm bảo cơng cụ tốn có hiệu lực vào thời điểm Lệnh, bạn chủ hợp pháp cơng cụ tốn cơng cụ tốn sử dụng hạn mức tín dụng Nội Dung chuyển giao cấp phép cho bạn Bạn đồng ý sử dụng Nội Dung theo cho phép Điều Khoản điều khoản bổ sung khác giới thiệu tới bạn q trình đặt lệnh Dịch Vụ cung cấp thuê bao Bạn ủy quyền cho Dịch Vụ thu khoản phí định kỳ thời gian thuê bao Dịch Vụ cung cấp thời gian dùng thử Nếu Lệnh bạn nằm thời gian dùng thử (cũng biết đến thử mua), bạn bị tính phí thời gian dùng thử kết thúc, trừ trường hợp bạn hủy bỏ phù hợp với điều khoản thuê bao/dùng thử Giá Dịch Vụ thay đổi tùy thời điểm Giá bao gồm khoản thuế áp dụng có hiệu lực vào thời điểm giao dịch, trừ trường hợp quy định khác Có thể có trường hợp bạn chịu phụ phí ngân hàng nhà cung cấp thẻ tín dụng bạn tính sở tỷ giá chuyển đổi tiền tệ sử dụng và/hoặc phụ phí tính tốn Nokia khơng chịu trách nhiệm khoản phí ngân hàng khoản phí chi phí dịch vụ khác bên thứ ba 11 Hủy Bỏ Hoàn Lại Tiền Bạn đồng ý Nội Dung bắt đầu chuyển giao phương thức điện tử đồng thời với việc đặt Lệnh bạn Bạn hủy lệnh Lệnh xử lý Đặc tính Nội Dung khơng thể bị hoàn trả Trong trường hợp sau đặt Lệnh bạn phát thông báo kịp thời cho Nokia vòng 48 (a) Nội Dung bạn đặt bị lỗi; (b) Nội Dung Nokia chuyển cho bạn không phù hợp với mô tả Nội Dung mà bạn đặt qua Dịch Vụ; (c) cố kỹ thuật làm chậm ngăn cản việc chuyển giao Nội Dung lệnh vơ tình thực nhiều lần cố kỹ thuật này, quyền chế tài bạn liên quan tới Nội Dung thay Nội Dung, hoàn lại tiền theo giá bạn trả cho Nội Dung, Nokia tự định Trong trường hợp khác, việc hồn tiền khơng chấp nhận Nếu bạn gặp vấn đề nêu trên, vui lòng liên hệ Hỗ Trợ Khách Hàng Nokia Xin lưu ý Nokia xử lý yêu cầu hỗ trợ khách hàng bạn bạn cung cấp mã giao dịch bạn, mã Nokia cung cấp cho bạn sau bạn đặt Lệnh từ Dịch Vụ Nokia xử lý việc hồn trả tiền cho Nội Dung tổng mức giá lớn mức tiền giới hạn pháp luật hành địa phương quy định 12 Phản Hồi Tới Nokia Bằng việc gửi tới Nokia ý tưởng, phản hồi và/hoặc đề nghị (“Phản Hồi”) qua Dịch Vụ phương tiện khác, bạn thừa nhận đồng ý rằng: (1) Nokia có ý tưởng phát triển tương tự với Phản Hồi; (2) Phản Hồi bạn khơng chứa thơng tin bí mật thuộc sở hữu bạn bên thứ ba bất kỳ; (3) Nokia khơng có nghĩa vụ bảo mật liên quan tới Phản Hồi; (4) Nokia tự sử dụng, phân phối, khai thác, phát triển thêm sửa đổi Phản Hồi cho mục đích nào; (5) bạn không hưởng khoản thù lao hình thức từ Nokia 13 Các Hoạt Động Xã Hội Chia Sẻ Vị Trí Bạn sử dụng tính Dịch Vụ để chia sẻ vị trí, tình trạng, nội dung, Tài Liệu thông tin cá nhân bạn, tương tác với người dùng, trang thông tin điện tử dịch vụ khác Bằng việc sử dụng tính này, bạn đồng ý Nokia sử dụng cung cấp thơng tin cho dịch vụ khác người khác mà bạn chọn để tương tác chia sẻ thông tin Những người sử dụng dịch vụ người, chẳng hạn người liên lạc với bạn, thấy vị trí, trạng thái và/hoặc thơng tin cá nhân bạn Khi sử dụng tính này, bạn đồng ý không chia sẻ thông tin, Nội Dung Tài Liệu liên kết tới dịch vụ trang thông tin điện tử mà: chứa nội dung tài liệu khác trái pháp luật không phù hợp; (b) khai thác quyền sở hữu trí tuệ mà khơng phép khuyến khích người dùng vi phạm quyền sở hữu trí tuệ Mọi tương tác không bao gồm Nokia tương tác bạn (những) người dùng khác 14 Mức Độ Cung Cấp Các Yêu Cầu Kỹ Thuật Mức độ cung cấp Nội Dung Dịch Vụ thay đổi tùy thuộc tồn quyền vào định Nokia Nokia tuyệt đối không thừa nhận tuyên bố cam kết Nội Dung Dịch Vụ cụ thể cung cấp Dịch Vụ 50 Thông tin sản phẩm an tồn khơng thực tất quốc gia cung cấp số ngôn ngữ Dịch Vụ, hoạt động số tính phụ thuộc vào mạng, tính tương thích thiết bị định dạng nội dung hỗ trợ Để truy cập Dịch Vụ, bạn cần phải tải xuống phần mềm cụ thể Nokia bên khác phát triển Nokia tùy ý thay đổi, sửa lỗi ngừng cung cấp toàn phần Dịch Vụ Dịch Vụ khơng thực thời gian ngừng để bảo trì vào thời gian khác Để đảm bảo bạn có chương trình ứng dụng phần mềm thiết bị Nokia nhất, thiết bị bạn tự động kiểm tra mức độ sẵn có phần mềm cập nhật từ Nokia Nếu có [phần mềm cập nhật] phát hiện, bạn nhắc để chấp thuận việc cài đặt Bạn tắt tính tự động kiểm tra cập nhật thơng qua cài đặt thiết bị bạn Bạn cài đặt phần mềm qua kênh cập nhật phần mềm sẵn có Nếu Nokia cho Phần Mềm cập nhật quan trọng thiết yếu, bạn khơng tiếp tục sử dụng phiên trước Phần Mềm Nokia ngăn chặn việc bạn sử dụng phiên trước Phần Mềm Dịch Vụ bạn cài đặt phần cập nhật Nokia vơ hiệu hóa Nội Dung Phần Mềm chứa tài khoản Dịch Vụ bạn lý gỡ bỏ Nội Dung Phần Mềm và/hoặc vơ hiệu hóa chương trình ứng dụng thiết bị bạn để bảo vệ Dịch Vụ, nhà cung cấp chương trình ứng dụng, nhà cung cấp dịch vụ mạng không dây mà mạng bạn truy cập dịch vụ bên bị ảnh hưởng có khả bị ảnh hưởng Một dịch vụ cụ thể phiên chưa cơng bố thức, ví dụ phiên cơng bố thử nghiệm, khơng hoạt động theo cách thức giống phiên cuối Nokia thay đổi phiên Dịch Vụ Phần Mềm định không công bố phiên cuối 15 Kết Nối Tới Các Địa Chỉ Nội Dung Của Bên Thứ Ba Nokia cung cấp truy cập tới trang thông tin điện tử dịch vụ mạng Internet khách hàng tải trước cho phép bạn tương tác với trang thông tin điện tử dịch vụ sở hữu vận hành bên thứ ba không thuộc phạm vi Dịch Vụ Bạn phải thẩm tra chấp thuận điều khoản điều kiện trang thông tin điện tử dịch vụ trước sử dụng chúng Nokia không kiểm sốt nội dung, trang thơng tin điện tử dịch vụ bên thứ ba khơng có trách nhiệm dịch vụ cung cấp nội dung tạo công bố trang thông tin điện tử dịch vụ bên thứ ba Việc có liên kết tới trang thông tin điện tử bên thứ ba không ngụ ý Nokia đảm bảo trang thông tin điện tử sản phẩm dịch vụ dẫn chiếu tới trang thơng tin điện tử Ngồi ra, bạn người dùng khác tạo nội dung liên kết tới nội dung Dịch Vụ mà chưa gửi tới Dịch Vụ Nokia không chịu trách nhiệm loại nội dung liên kết 16 Quảng Cáo Dịch Vụ bao gồm quảng cáo Các quảng cáo nhắm đến nội dung thông tin lưu trữ Dịch Vụ, thắc mắc đặt thông qua Dịch Vụ, thông tin khác 17 Thông Tin Cá Nhân Chính Sách Quyền Riêng Tư thơng tin quyền riêng tư bổ sung sẵn có bạn điều chỉnh việc sử dụng thông tin cá nhân bạn 18 Giới Hạn Trách Nhiệm Dịch Vụ cung cấp sở “NHƯ VỐN CÓ” “NHƯ SẴN CĨ” Nokia khơng bảo đảm Dịch Vụ không bị gián đoạn, không bị lỗi không nhiễm vi rút Nokia không đưa cam kết hình thức nào, cho dù cơng khai hay suy đốn, bao gồm khơng giới hạn cam kết danh tính hay khơng có vi phạm, tính thương mại, hay phù hợp cho mục đích cụ thể, liên quan đến mức độ cung cấp, xác, độ tin cậy, thơng tin nội dung Dịch Vụ Bạn minh thị đồng ý thừa nhận sử dụng Dịch Vụ bạn tự chịu rủi ro bạn bị tiết lộ nội dung từ nhiều nguồn khác Thông tin sản phẩm an toàn 51 Ngoại trừ trách nhiệm thiệt hại tính mạng sức khỏe, gây lỗi sơ suất nghiêm trọng hành vi cố ý Nokia, Nokia không chịu trách nhiệm thiệt hại trực tiếp gây việc bạn sử dụng sử dụng Dịch Vụ Nokia không chịu trách nhiệm trường hợp thiệt hại gián tiếp, bất thường, phạt, phái sinh phát sinh từ việc bạn sử dụng sử dụng Dịch Vụ 19 Bồi Thường Bạn đồng ý bảo vệ bồi thường cho Nokia trước khiếu nại bên thứ ba, trách nhiệm, mức ấn định, tổn thất, chi phí thiệt hại gây phát sinh từ việc (i) bạn vi phạm Điều Khoản, (ii) bạn vi phạm xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, quyền khác quyền riêng tư bên thứ ba, (iii) bên thứ ba sử dụng sai Dịch Vụ việc sử dụng sai bạn không thực biện pháp hợp lý để bảo vệ tên truy cập mật bạn để chống lại việc bị sử dụng trái phép 20 Các Điều Khoản Khác 20.1 Lựa Chọn Luật Điều Khoản điều chỉnh pháp luật Phần Lan, không bao gồm điều khoản xung đột pháp luật 20.2 Hiệu Lực Điều Khoản không loại trừ giới hạn quyền bạn mà theo pháp luật nơi bạn cư trú bị từ bỏ Nếu quy định Điều Khoản bị xem vô hiệu, điều khoản cịn lại khơng bị ảnh hưởng điều khoản bị xem vô hiệu thay điều khoản có hiệu lực gần với kết mục đích Điều Khoản Trong trường hợp nhiều quy định Điều Khoản không liên quan tới việc sử dụng Dịch Vụ bạn, chúng không ảnh hưởng tới giá trị hiệu lực quy định khác Điều Khoản tồn Điều Khoản Trường hợp có mâu thuẫn Điều Khoản Dịch Vụ Nokia Chính Sách Quyền Riêng Tư, quy định Điều Khoản Dịch Vụ Nokia ưu tiên áp dụng Các quy định Điều Khoản ghi nhận có hiệu lực sau đăng ký bạn chấm dứt 20.3 Thay Đổi Điều Khoản Nokia sửa đổi Điều Khoản vào thời điểm mà không cần phải báo trước Nếu Điều Khoản thay đổi cách bất lợi, Nokia cung cấp thông báo riêng thay đổi Bạn có trách nhiệm xem xét Điều Khoản cách thường xuyên Việc tiếp tục sử dụng Dịch Vụ bạn xem đồng ý bạn thay đổi sửa đổi 21 Sở Hữu Trí Tuệ Dịch Vụ, Nội Dung Phần Mềm bảo vệ luật quyền quốc tế Nokia khẳng định quyền tác giả Dịch Vụ, Nội Dung, Phần Mềm Nokia tới mức cao mà pháp luật cho phép Phụ thuộc vào Điều Khoản, Nokia bảo lưu tất quyền, quyền sở hữu lợi ích Dịch Vụ, Nội Dung, Phần Mềm Nokia tất sản phẩm, phần mềm tài sản khác Nokia cung cấp cho bạn sử dụng bạn thông qua Dịch Vụ 22 Chuyển Nhượng Nokia chuyển nhượng quyền nghĩa vụ Điều Khoản cho công ty mẹ, chi nhánh Nokia cho cơng ty quyền kiểm sốt chung với Nokia Ngồi ra, Nokia chuyển nhượng quyền nghĩa vụ Điều Khoản cho bên thứ ba trình sáp nhập, mua lại, bán tài sản, theo quy định pháp luật trường hợp khác CHÚNG TÔI QUAN TÂM TỚI QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA BẠN Nokia cam kết bảo vệ quyền riêng tư bạn tuân thủ pháp luật hành bảo vệ liệu quyền riêng tư Chính Sách Quyền Riêng Tư (“Chính Sách”) giải thích cách chúng tơi xử lý liệu cá nhân Trong suốt Chính Sách này, thuật ngữ “dữ liệu cá nhân” có nghĩa thông tin liên quan tới cá nhân xác định xác định (ví dụ, thể nhân) “Nokia” nghĩa Tập Đoàn Nokia, bao gồm công ty trực thuộc (sau dẫn chiếu “chúng tơi” “của chúng tơi”) Chính 52 Thơng tin sản phẩm an toàn Sách áp dụng cho việc xử lý liệu cá nhân bạn Nokia nhà kiểm soát liệu chúng tơi muốn nói đến tính khả dụng Chính Sách Chúng tơi cung cấp thơng tin bổ sung quyền riêng tư liên quan tới sản phẩm dịch vụ Nokia qua mô tả dịch vụ thông báo khác Những thông tin ưu tiên áp dụng Chính Sách trường hợp có xung đột Các dịch vụ bên thứ ba cài đặt thiết bị bạn cho phép truy cập thơng tin có thiết bị Các sản phẩm dịch vụ chúng tơi chứa liên kết tới trang thông tin điện tử dịch vụ cơng ty khác với sách quyền riêng tư riêng họ Chúng đề nghị bạn đọc sách quyền riêng tư dịch vụ bên thứ ba Nokia không chịu trách nhiệm việc áp dụng biện pháp bảo vệ quyền riêng tư nội dung dịch vụ bên thứ ba Bằng việc sử dụng trang thông tin điện tử và/hoặc việc cung cấp liệu cá nhân cho Nokia, bạn đồng ý thông tin cá nhân bạn xử lý giải thích Chính Sách Nếu bạn khơng đồng ý với Chính Sách, vui lịng khơng sử dụng trang thơng tin điện tử không cung cấp liệu cá nhân bạn cho Nokia Chúng Tôi Thu Thập Những Dữ Liệu Nào? Chúng thu thập thông tin cá nhân bạn chủ yếu bạn mua, sử dụng đăng ký sử dụng sản phẩm dịch vụ chúng tơi, tham gia vào chương trình tương tác với chúng tơi hình thức khác Dưới ví dụ loại liệu chúng tơi thu thập • • • • Việc bạn sử dụng sản phẩm dịch vụ Khi bạn sử dụng sản phẩm dịch vụ chúng tôi, địa IP bạn, thời gian truy cập, trang thơng tin điện tử từ bạn kết nối, trang bạn xem, đường dẫn bạn sử dụng, nội dung bạn xem thông tin khác mà trình duyệt bạn cung cấp cho Nokia tự động thu thập Một số dịch vụ di động chúng tơi thu thập thông tin nhận dạng thiết bị di động đặc thù bạn, thông tin định dạng thuê bao, thông tin cụ thể nhận dạng nhà cung cấp dịch vụ mạng, cài đặt mạng thông tin tương tự khác Khi bạn sử dụng sản phẩm dịch vụ cách khác liên lạc với thông qua mạng viễn thông, số thông tin bổ sung, chẳng hạn số thuê bao di động bạn, nhà cung cấp mạng di động bạn truyền cho Thông tin bạn cung cấp cho Chúng đề nghị bạn cung cấp cho chúng tơi thông tin tên, địa thư điện tử, địa nhà, tên truy cập mật khẩu, chấp thuận, sở thích phản hồi bạn, thông tin liên quan tới thiết bị bạn, tuổi, giới tính, mã bưu điện ngơn ngữ ưa thích Xin lưu ý số thơng tin khơng nhận dạng thu thập từ bạn trở thành thông tin nhận dạng cá nhân bạn cung cấp cho liệu cá nhân bạn Chúng tơi thu thập, phù hợp với pháp luật hành, số liệu cá nhân từ công ty cung cấp thông tin nguồn cơng cộng có sẵn khác Một số dịch vụ chúng tơi cho phép bạn gửi thơng tin người khác, chẳng hạn, bạn đặt hàng sản phẩm mà bạn muốn gửi trực tiếp tới người nhận khác Các giao dịch bạn với Chúng thu thập thông tin liên quan tới việc bạn mua sử dụng sản phẩm dịch vụ liên hệ khác bạn Những thông tin bao gồm chi tiết câu hỏi yêu cầu bạn đặt ra, sản phẩm dịch vụ cung cấp, chi tiết giao hàng, số tài khoản ngân hàng, thông tin thẻ tín dụng, địa gửi hố đơn, séc tín dụng thơng tin tài tương tự, chi tiết thỏa thuận bạn Nokia, thông tin tiếp xúc liên lạc, thông tin chi tiết liên quan tới nội dung bạn cung cấp cho thông tin giao dịch tương tự Chúng tơi có thể, phù hợp với pháp luật hành, lưu lại liên lạc bạn với phận chăm sóc khách hàng với đầu mối liên lạc tương tự Dữ liệu vị trí Các dịch vụ tính định vị Nokia sử dụng liệu vệ tinh, Wi-Fi liệu định vị mạng khác, ví dụ địa IP bạn Các phương thức định vị hỗ trợ thiết bị, chẳng hạn A - GPS, cung cấp cho bạn liệu vị trí nhanh xác Việc sử dụng phương thức định vị hỗ trợ bao gồm việc trao đổi liệu vị trí bạn, thông tin nhận dạng mạng không dây với thông tin nhận dạng thiết bị riêng bạn thông tin nhận dạng nhà cung cấp dịch vụ mạng với máy chủ định vị Nokia xử lý thông tin khơng tiết lộ danh tính Tùy thuộc vào cài đặt định vị bạn việc bạn sử dụng dịch vụ vị trí nhà cung cấp dịch vụ khác, thiết bị bạn kết nối với máy chủ nhà cung cấp dịch vụ khác khơng Nokia kiểm sốt điều hành Chúng đề nghị bạn kiểm tra sách quyền riêng tư nhà cung cấp dịch vụ để hiểu cách họ xử lý Thơng tin sản phẩm an tồn 53 liệu vị trí bạn Bạn điều chỉnh cài đặt định vị thiết bị bạn từ cài đặt thiết bị, chẳng hạn thay đổi tắt phương thức định vị máy chủ định vị thay đổi độ xác liệu vị trí Nokia cung cấp nhiều dịch vụ tính định vị, dịch vụ tính cần sử dụng liệu vị trí bạn Chẳng hạn bạn tìm kiếm địa điểm, sử dụng tính thời tiết dựa địa điểm yêu cầu liệu đồ, liệu vị trí bạn gửi cho Nokia để cung cấp cho bạn nội dung Các dịch vụ tính bao gồm quảng cáo dựa địa điểm Một số dịch vụ định vị cho phép bạn phối hợp liệu cá nhân với vị trí bạn Để biết thêm dịch vụ tính định vị sẵn có, vui lịng xem dẫn tài liệu hỗ trợ khác cho sản phẩm dịch vụ chúng tơi Vì Sao Chúng Tơi Xử Lý Dữ Liệu Cá Nhân? Nokia xử lý liệu cá nhân bạn cho mục đích sau Xin lưu ý nhiều mục đích áp dụng đồng thời • • • Cung cấp sản phẩm dịch vụ Chúng tơi sử dụng liệu cá nhân bạn để cung cấp cho bạn sản phẩm dịch vụ chúng tôi, để xử lý lệnh bạn cần thiết để thực hợp đồng bạn Nokia, để đảm bảo tính an tồn sản phẩm dịch vụ chúng tôi, để nhận dạng bạn ngăn ngừa điều tra hành vi lừa đảo hành vi sử dụng trái phép khác Phát triển sản phẩm dịch vụ Chúng sử dụng liệu cá nhân bạn để phát triển sản phẩm dịch vụ Tuy nhiên, sử dụng phần lớn thông tin tổng hợp thống kê cho mục đích Chúng tơi kết hợp thơng tin cá nhân thu thập liên quan tới việc bạn sử dụng sản phẩm và/hoặc dịch vụ đặc biệt Nokia với thông tin cá nhân khác bạn mà chúng tơi lưu giữ, trừ thông tin cá nhân thu thập cho mục đích khác Liên lạc với bạn Chúng tơi sử dụng thơng tin cá nhân bạn để liên lạc với bạn, chẳng hạn để gửi bạn cảnh báo quan trọng thông báo khác tương tự liên quan tới sản phẩm và/hoặc dịch vụ để liên lạc với bạn mục tiêu chăm sóc khách hàng Tiếp thị đề nghị Chúng tơi sử dụng thơng tin cá nhân bạn để gửi thông tin chào hàng phù hợp với cá nhân để cung cấp cho bạn dịch vụ thiết thực hơn, chẳng hạn, để đề nghị để hiển thị nội dung quảng cáo thích hợp dịch vụ chúng tơi Việc bao gồm hiển thị nội dung Nokia bên thứ ba Chúng tơi sử dụng liệu cá nhân bạn để tiếp thị trực tiếp phục vụ mục đích nghiên cứu, chẳng hạn, để tiến hành nghiên cứu thị trường chúng tơi có thể, phù hợp với pháp luật hành, liên lạc để thông báo cho bạn sản phẩm, dịch vụ, khuyến mại mà chúng tơi cung cấp Sử dụng lần đầu thiết bị Nokia Tùy thuộc vào thiết bị bạn, bạn tạo Tài Khoản Nokia bạn cần đăng nhập vào Tài Khoản Nokia có sử dụng thiết bị lần Trong q trình kích hoạt tên truy cập, địa thư điện tử, số di động, thông tin riêng định dạng thiết bị di động thông tin định dạng thuê bao gửi tới Nokia chúng tơi kết hợp thơng tin với Tài Khoản Nokia bạn Thông tin kết hợp sử dụng để kích hoạt chế độ bảo hành số li xăng phần mềm để gửi bạn thông điệp cá nhân, chẳng hạn thư điện tử, văn thơng điệp khác Những thơng điệp bao gồm thông tin sản phẩm dịch vụ Nokia, chẳng hạn mẹo sử dụng đề nghị thương mại Bạn từ chối nhận tin nhắn vào lúc chẳng hạn việc làm theo thông tin tin nhắn bạn nhận sau sử dụng thiết bị, hướng dẫn thiết bị tin nhắn, qua công cụ quản lý hồ sơ cá nhân sẵn có liên hệ với phận chăm sóc khách hàng Nokia Những thơng tin thu thập sử dụng để hiển thị nội dung cá nhân để cải tiến sản phẩm dịch vụ Nokia Những thông tin áp dụng trường hợp bạn cập nhật phần mềm cho thiết bị bạn Chúng Tơi Có Chia Sẻ Dữ Liệu Cá Nhân Khơng? Chúng không bán, cho thuê, thuê cách khác tiết lộ thông tin cá nhân bạn cho bên thứ ba trừ trường hợp nêu • Chấp thuận bạn dịch vụ chia sẻ xã hội Chúng tơi chia sẻ liệu cá nhân bạn bạn chấp thuận Một số dịch vụ cho phép bạn chia sẻ liệu cá nhân với người khác sử dụng dịch vụ với 54 Thơng tin sản phẩm an tồn dịch vụ khác với người dùng dịch vụ Vui lịng cân nhắc kỹ trước tiết lộ thơng tin cá nhân thông tin khác mà người khác tiếp cận • Các cơng ty Nokia bên thứ ba phép Chúng tơi chia sẻ liệu cá nhân bạn với công ty Nokia khác bên thứ ba phép, người xử lý liệu cá nhân cho Nokia theo mục đích mơ tả Chính Sách Việc bao gồm chẳng hạn tính cước thông qua nhà cung cấp dịch vụ mạng bạn bên khác, giao hàng cho bạn, cung cấp dịch vụ bao gồm dịch vụ khách hàng, quản lý phân tích liệu khách hàng, séc tín dụng, tiến hành nghiên cứu thị trường quản lý tiếp thị chiến dịch khác tương tự Khi bạn mua sản phẩm Nokia từ theo kế hoạch với nhà cung cấp dịch vụ mạng bạn, chúng tơi cần trao đổi thơng tin với nhà cung cấp dịch vụ mạng để cung cấp cho bạn dịch vụ Chúng tơi tiến hành tiếp thị phương thức liên lạc khác kết hợp với đối tác chúng tôi, chẳng hạn tổng đài di động bạn Để tránh trùng lặp liên lạc không cần thiết để điều chỉnh thông điệp gửi tới bạn, cần khớp thông tin Nokia thu thập với thông tin mà đối tác thu thập điều pháp luật cho phép Các bên thứ ba phép không sử dụng liệu cá nhân bạn cho mục đích khác Chúng tơi u cầu họ hành xử phù hợp với Chính Sách sử dụng biện pháp an ninh thích hợp để bảo vệ liệu cá nhân bạn • • • Chuyển giao quốc tế liệu cá nhân Các sản phẩm dịch vụ chúng tơi cung cấp việc sử dụng tài nguyên máy chủ đặt nhiều quốc gia khắp giới Vì liệu cá nhân bạn truyền qua biên giới khỏi quốc gia nơi bạn sử dụng dịch vụ chúng tôi, bao gồm quốc gia nằm Khu Vực Kinh Tế Châu Âu (EEA) nơi pháp luật không quy định biện pháp cụ thể bảo vệ liệu cá nhân nơi có quy định pháp luật khác biệt bảo vệ liệu, chẳng hạn, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ Trong trường hợp này, tiến hành bước để đảm bảo sở pháp lý cho việc chuyển giao việc bảo vệ phù hợp liệu cá nhân thực theo yêu cầu pháp luật hành, chẳng hạn, việc sử dụng hợp đồng mẫu quan có thẩm quyền chấp thuận (khi cần thiết) việc yêu cầu việc sử dụng biện pháp kỹ thuật biện pháp mang tính tổ chức để bảo vệ thơng tin Tiết lộ bắt buộc Pháp luật buộc phải tiết lộ liệu cá nhân bạn cho số quan chức bên thứ ba, chẳng hạn, cho quan thực thi pháp luật quốc gia nơi bên thứ ba đại diện cho hoạt động Chúng tơi tiết lộ cách khác xử lý liệu cá nhân bạn phù hợp với pháp luật hành để bảo vệ lợi ích hợp pháp Nokia, chẳng hạn vụ án dân hình Sáp nhập Mua lại Nếu định bán, mua, sáp nhập cách khác tổ chức lại hoạt động kinh doanh số nước, chúng tơi phải tiết lộ liệu cá nhân cho người mua tiềm thức bên tư vấn họ, nhận liệu cá nhân từ người bán bên tư vấn người bán Chúng Tôi Giải Quyết Quyền Riêng Tư Của Trẻ Em Bằng Cách Nào? Các sản phẩm dịch vụ Nokia chủ yếu hướng tới cơng chúng nói chung Nokia khơng chủ tâm thu thập thông tin trẻ em mà không chấp thuận cha mẹ người giám hộ Nokia cơng bố hướng dẫn an tồn để sử dụng dịch vụ internet trang thông tin điện tử Chúng Tôi Xử Lý Chất Lượng Dữ Liệu Bằng Cách Nào? Chúng tiến hành bước hợp lý để liệu cá nhân mà chúng tơi nắm giữ xác để xóa liệu cá nhân khơng xác khơng cần thiết Vì số sản phẩm dịch vụ Nokia cho phép bạn quản lý thơng tin bạn, chúng tơi khuyến khích bạn truy cập liệu cá nhân tùy thời điểm để đảm bảo tính xác liệu Xin nhớ trường hợp có thay đổi nào, bạn có trách nhiệm phải cập nhật liệu cá nhân cung cấp cho Những Bước Nào Được Tiến Hành Để Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân? Quyền riêng tư an toàn quan tâm chủ yếu việc tạo chuyển giao sản phẩm dịch vụ Chúng phân định trách nhiệm cụ thể để giải vấn đề liên quan tới quyền riêng tư an tồn Chúng tơi thi hành Thơng tin sản phẩm an tồn 55 sách nội hướng dẫn qua việc lựa chọn hoạt động phù hợp, bao gồm quản lý rủi ro chủ động tích cực, kỹ nghệ an tồn, đào tạo đánh giá Chúng tiến hành bước phù hợp để giải vấn đề an ninh mạng, an toàn thân thể, rủi ro liệu rủi ro khác có tính đến rủi ro từ việc xử lý chất liệu bảo vệ Chúng hạn chế việc truy cập tới sở liệu chứa đựng liệu cá nhân, người phép với nhu cầu đáng truy cập thơng tin Chúng Tôi Sử Dụng Cookies Web Beacons Như Thế Nào? Cookies tệp văn nhỏ gửi tới máy tính bạn máy chủ mạng Chúng sử dụng cookies để mang lại lợi ích cho bạn Cookies phiên truy cập nhớ hoạt động trước mà bạn thực hiện, chẳng hạn đồ bạn đặt vào giỏ hàng Cookies sử dụng để lưu trữ sở thích bạn qua nhiều lần truy cập, chẳng hạn để cá nhân hố cài đặt trang thơng tin điện tử chúng tơi Cookies sử dụng để hiển thị quảng cáo hướng mục tiêu đề nghị, chẳng hạn để bạn xem quảng cáo nhiều lần để đưa quảng cáo mà nghĩ bạn quan tâm sở hành động trước bạn trang thơng tin điện tử Cookies sử dụng để xác định tính hiệu chiến dịch tiếp thị quảng cáo để cải tiến sản phẩm dịch vụ chúng tơi Nokia sử dụng web beacons (hoặc “pixel tags”) liên quan tới số trang thông tin điện tử Tuy nhiên, không sử dụng chúng để định danh cá nhân người dùng Web beacons chủ yếu hình ảnh đồ họa đặt trang thông tin điện tử sử dụng để đếm khách tới thăm trang thông tin điện tử và/hoặc để truy cập số cookies Thông tin sử dụng để cải tiến dịch vụ Web beacons thường không thu thập thông tin khác ngồi trình duyệt bạn cung cấp cho phần tiêu chuẩn cộng đồng internet Nếu bạn tắt cookies, web beacons theo dõi hoạt động cụ thể bạn Tuy nhiên, web beacons tiếp tục thu thập thông tin lần truy cập từ địa IP bạn Một vài trang thông tin điện tử chương trình ứng dụng Nokia sử dụng đối tượng lưu cục bộ, chẳng hạn đối tượng lưu cục Flash ("Flash cookies") Lưu Trữ Mạng HTML5 Các đối tượng lưu cục sử dụng cho mục đích tương tự cookie thường chứa liệu với dung lượng lớn đa dạng chủng loại so với cookie trình duyệt Chẳng hạn, Flash bạn sử dụng Bộ Quản Lý Cài Đặt Người Dùng Flash để kiểm soát việc lưu trữ đối tượng lưu cục bộ, bao gồm việc tắt đối tượng lưu cục số trang thơng tin điện tử định ngừng hồn tồn việc lưu trữ đối tượng lưu cục cho tất trang thông tin điện tử Một số trang thông tin điện tử Nokia sử dụng công nghệ quảng cáo bên thứ ba, chẳng hạn DoubleClick, cho việc quảng cáo DoubleClick sử dụng cookie để thu thập thông tin lần bạn thăm trang thông tin điện tử Nokia bên thứ ba Thông tin sử dụng cho việc quảng cáo trang thông tin điện tử Nokia bên thứ ba Những thông tin thu thập không định danh cá nhân cách trực tiếp, DoubleClick không chia sẻ thông tin với bên thứ ba Bạn lựa chọn tắt cookie DoubleClick vào lúc việc sử dụng tính từ chối sử dụng cookie DoubleClick Bạn tới trang http://networkadvertising.org/ để cài đặt phần mềm từ chối cookie Hầu hết trình duyệt cho phép bạn tắt chấp thuận việc sử dụng cookie Bạn xố cookie máy tính trình duyệt bạn cho phép Nếu bạn tắt cookie, bạn khơng sử dụng số nội dung dịch vụ bạn phải cài đặt lại phần mềm từ chối cookie Bạn Có Các Quyền Gì? Bạn có quyền biết nắm giữ liệu cá nhân bạn Bạn có quyền xóa cập nhật liệu cá nhân khơng hồn chỉnh, khơng xác, khơng cần thiết lỗi thời Bạn có quyền yêu cầu ngừng xử lý liệu cá nhân bạn chương trình quảng cáo trực tiếp nghiên cứu thị trường Tuy nhiên, bạn chọn không nhận thông tin tiếp thị liên lạc khác từ Nokia, chúng tơi gửi tới bạn cảnh báo quan trọng liên quan tới sản phẩm dịch vụ liên lạc với bạn cho mục đích Bạn thực quyền cách liên lạc với qua đầu mối liên lạc nêu Trong số trường hợp, đặc biệt bạn muốn chúng tơi xố ngừng xử lý liệu cá nhân bạn, điều có nghĩa có khả chúng tơi tiếp tục cung cấp dịch vụ cho bạn Xin lưu ý Nokia cần xác định bạn hỏi thông tin bổ sung để đáp ứng yêu cầu bạn Cũng xin lưu ý pháp luật hành có hạn chế quy định khác liên quan tới quyền bạn 56 Thông tin sản phẩm an tồn Chúng tơi khuyến khích bạn sử dụng cơng cụ quản lý hồ sơ có sẵn, chẳng hạn Tài Khoản Nokia cho mục đích nói cơng cụ thường cho phép bạn truy cập trực tiếp liệu cá nhân bạn cho phép bạn quản lý chúng cách hiệu Ai Là Nhà Kiểm Soát Dữ Liệu Cá Nhân Của Bạn? Nokia Corporation of Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Phần Lan nhà kiểm soát liệu cá nhân bạn Ngồi ra, cơng ty trực thuộc Nokia cung cấp sản phẩm dịch vụ nhà kiểm soát liệu cá nhân bạn Bạn tìm thấy danh tính nhà kiểm soát chi tiết liên lạc nhà kiểm soát cách xem điều kiện điều khoản sản phẩm dịch vụ việc sử dụng thông tin liên lạc cung cấp trang thông tin điện tử hoạt động Nokia Về vấn đề liên quan tới việc áp dụng quyền riêng tư Nokia, bạn liên lạc với tại: Nokia Corporation c/o Privacy Keilalahdentie 02150 Espoo Finland Chương Trình Quyền Riêng Tư An Toàn Của Hoa Kỳ Nokia Inc., 102 Corporate Park Drive, White Plains, NY 10604 USA tuân thủ Các Nguyên Tắc Thơng Báo, Lựa Chọn, Chuyển Tiếp, An Tồn, Tích Hợp Dữ Liệu, Truy Cập Và Thi Hành Quyền Riêng Tư Châu Âu-Hoa Kỳ/Thuỵ Sỹ-Hoa Kỳ đăng ký theo Chương Trình An Tồn Bộ Thương Mại Mỹ Nếu bạn có câu hỏi quan tâm việc Nokia tham gia Chương Trình An Toàn, xin liên hệ: Nokia Inc., 102 Corporate Park Drive, White Plains, NY 10604 USA Attention: Legal Director, North America Nếu bạn cho Công Ty Nokia không giải thoả đáng vấn đề liệu quyền riêng tư bạn, bạn liên hệ với Ban Bảo Vệ Dữ Liệu Châu Âu tại: Data Protection Panel Secretariat, Rue de Luxembourg 46 (01/126) B-1000 Brussels, BELGIUM, xem trang http://circa.europa.eu/Public/irc/secureida/safeharbor/home Các Thay Đổi Về Chính Sách Quyền Riêng Tư Này Nokia vào thời điểm thay đổi Chính Sách thay đổi, sửa đổi dừng việc truy cập tới trang lúc có báo trước khơng báo trước Tuy nhiên, Chính Sách thay đổi cách bản, theo hướng bất lợi, Nokia gửi thông báo thay đổi phần đầu Chính Sách trang chủ trang thông tin điện tử 30 ngày Chúng đề nghị bạn truy cập lại Chính Sách để biết thay đổi Chính Sách Bản quyền thông báo khác 57 Bản quyền thông báo khác TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP Bằng văn này, NOKIA CORPORATION tuyên bố sản phẩm RM-766 tuân thủ yêu cầu thiết yếu quy định có liên quan khác Chỉ thị 1999/5/EC Bạn tìm thấy Tuyên bố Phù hợp http://www.nokia.com/ global/declaration © 2012 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Nokia, Nokia Connecting People, Navi nhãn hiệu nhãn hiệu đăng ký Nokia Corporation Nokia tune nhãn hiệu âm Nokia Corporation Các tên công ty tên sản phẩm khác đề cập nhãn hiệu tên thương mại chủ sở hữu tương ứng Nghiêm cấm chép, chuyển nhượng, phân phối lưu trữ phần hay toàn nội dung tài liệu hình thức chưa Nokia cho phép trước văn Nokia thực sách phát triển khơng ngừng Nokia bảo lưu quyền thực thay đổi cải tiến sản phẩm mô tả tài liệu mà không cần thông báo trước Bao gồm phần mềm mật mã RSA BSAFE phần mềm có giao thức bảo mật RSA Security Nhãn hiệu chữ logo Bluetooth thuộc sở hữu Bluetooth SIG, Inc hình thức sử dụng nhãn hiệu Nokia cấp lixăng Java nhãn hiệu Sun Microsystems, Inc Sản phẩm lixăng theo Lixăng MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) để sử dụng cá nhân phi thương mại người tiêu dùng hoạt động cá nhân phi thương mại liên quan đến thông tin mã hóa tuân theo Chuẩn MPEG-4 Visual Standard (ii) để sử dụng liên quan đến video MPEG-4 nhà cung cấp video lixăng cung cấp Không cấp lixăng ngụ ý cấp lixăng cho sử dụng khác Có thể thu thập thơng tin bổ sung, kể thơng tin có liên quan đến việc sử dụng nội bộ, sử dụng cho thương mại khuyến từ MPEG LA, LLC Xem thông tin trang web http://www.mpegla.com Trong chừng mực tối đa pháp luật áp dụng cho phép, dù trường hợp nào, Nokia hay bên cấp lixăng Nokia không chịu trách nhiệm việc liệu tổn thất thu nhập thiệt hại mang tính chất đặc biệt, ngẫu nhiên, hệ gián tiếp cho dù bị gây Nội dung tài liệu cung cấp “theo tình trạng tại” Ngoại trừ yêu cầu luật áp dụng liên quan, khơng có bảo đảm thể rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm không giới hạn vào bảo hành hiểu ngầm thương 58 Bản quyền thông báo khác mại bao hàm sử dụng sản phẩm phù hợp với mục đích cụ thể, liên quan đến tính xác, độ tin cậy nội dung tài liệu Nokia có quyền sửa đổi thu hồi tài liệu thời điểm mà không cần thông báo trước Sự sẵn có sản phẩm, tính năng, ứng dụng dịch vụ khác tùy theo khu vực Để biết thêm thông tin, liên hệ với đại lý bán lẻ Nokia nhà cung cấp dịch vụ bạn Thiết bị có chứa thành phần, cơng nghệ phần mềm chịu điều chỉnh luật quy định xuất Hoa Kỳ quốc gia khác Nghiêm cấm việc chuyển hướng trái pháp luật Nokia không cung cấp bảo hành nhận trách nhiệm chức năng, nội dung hỗ trợ người dùng cuối cho ứng dụng bên thứ ba cung cấp với điện thoại Bằng việc sử dụng ứng dụng, bạn xác nhận ứng dụng cung cấp theo trạng Nokia không đại diện, cung cấp bảo hành nhận trách nhiệm chức năng, nội dung hỗ trợ người dùng cuối cho ứng dụng bên thứ ba cung cấp với điện thoại /Số phát hành 1.0 VI ... trọng giữ điện thoại gần tai sử dụng loa 6 Bắt đầu sử dụng Bắt đầu sử dụng Điện thoại SIM kép bạn Bạn có hai thẻ SIM điện thoại Một số lợi ích điện thoại SIM kép • • • • Có hai số điện thoại, phải... tuân theo hướng dẫn phạm pháp gây nguy hiểm Để biết thêm thông tin, đọc hướng dẫn sử dụng đầy đủ TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤM Tắt điện thoại không phép sử dụng điện thoại di động điện thoại gây... hiểu thêm cách sử dụng điện thoại bạn khơng chắn cách điện thoại hoạt động, đọc kỹ hướng dẫn sử dụng Nếu bạn gặp vấn đề, thực theo bước sau: • Khởi động lại điện thoại Tắt điện thoại tháo pin