H ng d n S d ng i n tho i Nokia 5130 XpressMusic TUYÊN B V S PHÙ H P B ng v n b n này, NOKIA CORPORATION tuyên b r ng RM-495 s n ph m tuân th yêu c u thi t y u quy nh có liên quan khác c a Ch Th 1999/5/EC B n c a Tuyên b v s Phù h p có th c tìm th y t i http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h Nokia, Nokia Connecting People Navi nhãn hi u ho c nhãn hi u ã ng ký c a Nokia Corporation Nokia tune nhãn hi u âm c a Nokia c p ây có th Corporation Các tên công ty tên s n ph m khác c nhãn hi u ho c tên th ng m i c a ch s h u t ng ng Nghiêm c m nhân b n, chuy n nh ng, phân ph i, ho c l u tr m t ph n hay toàn b n i dung tài li u d i b t k hình th c khơng c Nokia cho phép tr c b ng v n b n B ng sáng ch c a M s 5818437 b ng sáng ch khác ang ch c p B n quy n ph n m m nh p v n b n T9 © 1997-2008 Tegic Communications, Inc M i quy n c b o l u Bao g m ph n m m có giao th c an tồn ho c b ng m t mã RSA BSAFE c a RSA Security Java t t c nhãn hi u d a n n Java nhãn hi u ho c nhãn hi u ã c ng ký c a Sun Microsystems, Inc This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC See http://www.mpegla.com S n ph m c lix ng theo Lix ng MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) s d ng cá nhân phi th ng m i b i ng i tiêu dùng ho t ng cá nhân phi th ng m i liên quan n nh ng thông tin ã c mã hóa tuân theo Chu n MPEG-4 Visual (ii) s d ng liên quan n video MPEG-4 nhà cung c p video ã c lix ng cung c p Không c p lix ng ho c ng ý c p lix ng cho b t c s s d ng khác Có th thu th p thông tin b sung, k c thông tin có liên quan n vi c s d ng n i b , s d ng cho th ng m i khuy n t MPEG LA, LLC Xem thông tin t i http://www.mpegla.com Nokia th c hi n sách phát tri n khơng ng ng Nokia b o l u quy n th c hi n thay i c i ti n i v i b t k s n ph m c mô t tài li u mà không c n thông báo tr c TRONG CH NG M C T I A C PHÁP LU T HI N HÀNH CHO PHÉP, DÙ TRONG B T K TR NG H P NÀO, NOKIA HAY B T K BÊN C P LIX NG NÀO C A NOKIA C NG S KHÔNG CH U TRÁCH NHI M I V I B T C VI C M T MÁT D LI U HO C T N TH T THU NH P NÀO HO C B T K THI T H I NÀO MANG TÍNH CH T C BI T, NG U NHIÊN, H QU HO C CÁC THI T H I GIÁN TI P NÀO CHO DÙ Ã GÂY RA NH TH NÀO N I DUNG C A TÀI LI U NÀY C CUNG C P THEO "HI N TR NG." NGO I TR THEO QUY NH C A PHÁP LU T C ÁP D NG, KHƠNG CĨ B T K S B O M NÀO THU C B T C LO I NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NG Ý, K C , NH NG KHÔNG CH GI I H N CÁC B O M V PH M CH T CHO CÁC M C ÍCH THƠNG TH NG VÀ S PHÙ H P CHO M C ÍCH C TH NÀO, C A RA LIÊN QUAN N S CHÍNH XÁC, TIN C Y HO C CÁC N I DUNG C A TÀI LI U NÀY NOKIA B O L U QUY N CH NH S A HAY THU H I TÀI LI U NÀY VÀO B T K LÚC NÀO MÀ KHÔNG C N THÔNG BÁO TR C S s n có s n ph m c th , ng d ng d ch v cho nh ng s n ph m có th khác tùy theo t ng khu v c Vui lòng tham kh o v i i lý Nokia c a quý khách v chi ti t, s có s n tùy ch n ngôn ng Qu n lý Xu t kh u Thi t b có ch a thành ph n, công ngh ho c ph n m m ch u s i u ch nh c a lu t quy nh v xu t kh u c a Hoa K qu c gia khác Nghiêm c m vi c chuy n h ng trái pháp lu t Các ng d ng c a bên th ba c cung c p v i i n tho i có th ã c t o có th c s h u b i cá nhân ho c n v khơng có m i liên k t hay quan h v i Nokia Nokia khơng s h u b n quy n ho c quy n s h u trí tu i v i ng d ng c a bên th ba Do v y, Nokia không ch u b t k trách nhi m v vi c h tr i v i ng i dùng cu i, v ch c n ng c a ng d ng này, ho c v thông tin ng d ng hay tài li u Nokia không cung c p b t k s b o m cho ng d ng c a bên th ba B NG CÁCH S D NG CÁC NG D NG, B N TH A NH N R NG CÁC NG D NG NÀY C CUNG C P THEO HI N TR NG MÀ KHƠNG CĨ B T K S B O M NÀO, DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NG Ý, TRONG PH M VI T I A C PHÁP LU T HI N HÀNH CHO PHÉP B N CÒN TH A NH N R NG C NOKIA L N CÁC CÔNG TY CHI NHÁNH C A NOKIA U KHÔNG I DI N CHO B T K AI HO C CH U TRÁCH NHI M B O HÀNH, DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NG Ý, BAO G M NH NG KHÔNG GI I H N CÁC B O HÀNH V DANH NGH A, I U KI N MUA BÁN, HO C S THÍCH H P CHO M C ÍCH RIÊNG, HO C CÁC NG D NG Ĩ S KHƠNG VI PH M B T K B NG SÁNG CH , B N QUY N, NHÃN HI U HO C CÁC QUY N NÀO KHÁC C A BÊN TH BA THÔNG CÁO C A FCC/H I CÔNG NGHI P CANADA Thi t b c a b n có th gây nhi u sóng tivi ho c radio (ví d , s d ng i n tho i g n thi t b thu sóng) T ch c FCC ho c H i cơng nghi p Canada có th u c u b n ng ng s d ng i n tho i tr ng h p không th tránh kh i vi c nhi u sóng N u quý khách c n giúp , xin liên h v i b ph n h tr d ch v t i n i quý khách c trú Thi t b áp ng i u kho n 15 thu c b qui nh c a FCC Ho t ng tùy thu c vào hai i u ki n sau: (1) Thi t b khơng gây nhi u có h i, (2) thi t b ph i ch p nh n b t k gây nhi u nh n c, bao g m c gây nhi u ho t ng không mong mu n B t c thay i hay s a i không c Nokia phê chu n m t cách rõ ràng có th làm m t hi u l c quy n s d ng thi t b c a ng i s d ng M cl c An toàn Thông tin t ng quát 11 Gi i thi u v thi t b c a quý khách 11 Các d ch v m ng 12 B nh dùng chung 13 Mã truy c p 14 Nokia PC Suite .14 H tr c a Nokia 15 B t u s d ng .16 L p th SIM pin 16 Tháo th SIM 17 L p th microSD 17 Tháo th microSD 18 S c pin 18 ng-ten 19 B tai nghe 19 Nam châm t tr ng 20 Các phím b ph n 21 B t t t i n tho i .22 ch 22 Ch Khóa bàn phím 23 Các ch c n ng không c n dùng th SIM 24 Các ng d ng ch y n 24 Cu c g i 25 G i i n tr l i cu c g i 25 Loa 25 Các phím t t quay s 25 Vi t v n b n 27 Các ki u nh p v n b n 27 Ki u nh p v n b n truy n th ng 27 Ki u nh p v n b n tiên oán .28 Ki u nh p v n b n ti ng Vi t 29 Ki u nh p v n b n truy n th ng .29 Ki u nh p v n b n tiên oán 29 Nh n tin trò chuy n 36 Tin nh n tho i .37 Cài t tin nh n .37 Danh b 39 Nh t ký cu c g i .41 Duy t menu 31 Cài Nh n tin 32 Tin nh n v n b n tin nh n a ph ng ti n 32 Tin nh n v n b n .32 Tin nh n a ph ng ti n 33 T o tin nh n v n b n ho c tin nh n a ph ng ti n 33 E-mail .34 Trình h ng d n cài t e-mail 35 Vi t g i e-mail .35 T i e-mail v 35 Tin nh n nh p nháy 36 Tin nh n âm Nokia Xpress .36 t 42 C u hình 42 Cài t âm 42 Màn hình 42 Ngày gi 43 Các phím t t 43 ng b l u .43 K t n i 44 Công ngh không dây Bluetooth 44 D li u gói 46 Cu c g i i n tho i 46 L nh tho i quay s b ng gi ng nói 47 Ph ki n nâng c p 49 C u hình 49 t g c .50 D ch v SIM 63 Menu nhà i u hành .51 Các ph ki n hãng .64 B s u t p 52 Pin 69 Khôi ph c cài Media 54 Camera video 54 ài FM .55 Máy ghi âm 55 Máy nghe nh c 56 Các ng d ng 58 S p x p 59 Báo th c 59 L ch danh sách công vi c 59 Web ho c Internet 61 K t n i v i d ch v web 61 Thông tin v pin b s c 69 H ng d n xác th c pin Nokia 71 Xác th c nh ba chi u .72 Ph i làm n u pin c a quý khách khơng ph i hãng? 72 Gi gìn B o trì 74 Tái ch 75 Thơng tin b sung v s an tồn 77 Tr em 77 Môi tr ng ho t ng 77 Thi t b y t 78 Thi t b y t c y ghép 78 Thi t b tr thính 79 Xe c 79 Môi tr ng phát n ti m n 80 Cu c g i kh n c p 81 THÔNG TIN V CH NG NH N (SAR) 82 T m c 84 An toàn Hãy c nh ng h ng d n n gi n Vi c không tuân theo h ng d n có th ph m pháp ho c gây nguy hi m c sách h ng d n s d ng y bi t thêm thông tin B T MÁY AN TỒN Khơng b t thi t b b c m s d ng i n tho i vô n ho c thi t b có th gây nhi u sóng ho c gây nguy hi m AN TỒN GIAO THƠNG LÀ TRÊN H T Tuân th t t c quy nh n c Luôn gi tay c r nh i u n xe lúc lái xe i u quý khách quan tâm u tiên lái xe an tồn giao thơng NHI U SĨNG T t c thi t b vơ n u có th d b nhi m nhi u, làm nh h ng n ho t ng c a máy T T MÁY NH NG N I B C M Tuân th m i h n ch T t máy máy bay, g n thi t b y t , nh ng n i có nhiên li u, hóa ch t, ho c nh ng n i phá n © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h Xác th c nh ba chi u Khi b n nhìn vào hình n i ba chi u nhãn b n có th th y bi u t ng bàn tay k t n i c a Nokia t m t góc logo Ph Ki n Chính Hãng Nokia nhìn t m t góc khác Khi b n xoay hình n i ba chi u sang trái, ph i, xu ng lên b n s th y 1, 2, ch m t ng ng m i c nh Ph i làm n u pin c a q khách khơng ph i hãng? Nãúu quyï khaïch khäng thãø xaïc nháûn pin Nokia cuớa quyù khaùch qua hỗnh nọứi ba chióửu trón nhaợn l pin chênh hng Nokia, âãư nghë qu khạch khäng sỉí dủng pin ny Viãûc sỉí dủng pin khäng âỉåüc nh sn xút phã chøn cọ thãø gáy nguy hiãøm, v cọ thãø dáùn âãún hiãûu nàng hoảt âäüng kẹm hồûc lm hng thiãút bë v cạc phủ kiãûn náng cáúp ca qu khạch Viãûc sỉí dủng ny cng cọ thãø lm vä hiãûu báút cỉï sỉû cháúp thûn hồûc bo hnh no âäúi våïi thiãút bë 72 © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h tìm hi u thêm v pin hãng Nokia, ghé th m www.nokia.com.vn/batterycheck © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h 73 Gi gìn B o trì Thi t b c a quý khách s n ph m có thi t k k thu t l p ráp cao c p, v y nên c gi gìn c n th n Nh ng ngh sau ây s giúp quý khách không b m t b o hành Gi thi t b khô Ch t k t t a, m, t t c lo i ch t l ng ho c m t có th ch a khống ch t n mịn m ch i n t N u thi t b c a quý khách b m t, tháo pin kh i thi t b , thi t b th t khô tr c l p pin tr l i Dùng mi ng v i m m, s ch khơ lau chùi ng kính, ví d nh camera, b c m bi n kho ng cách, b c m bi n ánh sáng Không s d ng ho c t thi t b nh ng n i có b i b n Các b ph n di ng linh ki n i n t c a thi t b có th b h h ng Không nên c t thi t b nh ng n i nóng Nhi t cao có th làm gi m b n c a thi t b i n t , làm h pin, làm cong ho c ch y m t s b ph n nh t nh b ng nh a Không nên c t thi t b nh ng n i l nh Khi thi t b tr v nhi t bình th ng c a nó, h i m có th ng l i thi t b gây h h ng b n m ch i n t Không tìm cách m thi t b khác v i cách th c ã c ch d n sách h ng d n 74 © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h Không làm r i, p, ho c l c thi t b Vi c dùng m nh tay có th làm gãy b n m ch i n t ph n c khí tinh vi bên Khơng s d ng hóa ch t m nh, ch t t y r a, ho c xà phòng m c lau chùi thi t b Không s n thi t b N c s n có th làm ngh n b ph n di ng n thi t b ho t ng không úng Ch s d ng ng-ten c cung c p ho c ng-ten thay th ã c phê chu n Vi c s a i ho c l p ng-ten không c phép có th làm h thi t b vi ph m quy nh v d ch v vô n S d ng b s c nhà Ln t o b n d phịng cho d li u mà quý khách mu n gi l i, ch ng h n nh s liên l c ghi l ch Th nh tho ng cài l i thi t b b ng cách t t thi t b tháo pin ra, thi t b ho t ng tình tr ng t i u T t c ngh s áp d ng chung cho thi t b , pin, b s c ho c b t k ph ki n c a quý khách N u thi t b không ho t ng, em thi t b n d ch v c y quy n g n nh t c s a ch a Tái ch Luôn mang s n ph m i n t , pin v t li u óng gói ã qua s d ng n i m thu gom dành riêng Làm nh © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h 75 v y quý khách ã giúp ng n ch n vi c v t rác th i b a bãi thúc y vi c tái ch nguyên li u Quý khách có th h i thêm thơng tin chi ti t v vi c thu gom t i c a hàng bán l s n ph m, nhà ch c trách ph trách v rác th i t i a ph ng, t ch c c a qu c gia ph trách v trách nhi m c a nhà s n xu t, ho c i di n Nokia t i a ph ng quý khách Hãy xem cách tái ch s n ph m Nokia t i www.nokia.com/werecycle, ho c www.nokia.mobi/werecycle, n u trình t i n tho i di ng 76 © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h Thơng tin b sung v s an tồn Tr em Thi t b ph ki n nâng c p c a quý khách có th có linh ki n nh Gi chúng t m tay v i c a tr em Môi tr ng ho t ng S n ph m áp ng tiêu chu n ti p xúc RF c m v trí thơng th ng g n tai ho c cách xa c th nh t 2,2 cm (7/8 inch) Khi s d ng túi eo, eo, ho c ng n ch a mang thi t b bên mình, quý khách c n m b o chúng không ch a kim lo i t chúng v trí cách xa c th theo kho ng cách nêu truy n tin nh n ho c t p tin d li u, thi t b c n c k t n i t t v i m ng Trong m t s tr ng h p, vi c truy n tin nh n ho c t p tin d li u có th b ch m tr cho n có c k t n i t t m b o h ng d n riêng v kho ng cách nêu c tuân th cho n vi c truy n d li u hoàn t t Các b ph n c a thi t b có t tính Nh ng v t li u b ng kim lo i có th b hút vào thi t b Khơng t th tín d ng ho c ph ng ti n l u tr có t tính khác g n thi t b thơng tin l u tr ó có th b xóa © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h 77 Thi t b y t Vi c s d ng b t k thi t b truy n phát vô n nào, k c i n tho i vô n, u có th gây nhi u sóng m t s ch c n ng c a thi t b y t không c b o v úng m c Tham v n v i bác s ho c nhà s n xu t thi t b y t bi t thi t b có cb ov y không b nh h ng b i n ng l ng b c x sóng vơ n t bên ngồi hay khơng ho c q khách có b t k th c m c khác T t thi t b c s y t t i nh ng n i ó có dán qui nh yêu c u quý khách t t thi t b B nh vi n ho c c s ch m sóc y t có th ang s d ng thi t b nh y v i b c x sóng vơ n t bên Thi t b y t c y ghép Các nhà s n xu t thi t b y t khuyên nên gi kho ng cách t i thi u 15,3 cm (6 inch) gi a m t thi t b không dây thi t b y t c y ghép, ch ng h n nh máy i u hòa nh p tim ho c máy kh rung tim c c y ghép, tránh gây nhi u cho thi t b y t Nh ng ng i có nh ng thi t b nh v y c n: Luôn gi thi t b không dây cách thi t b y t 15,3 cm (6 inch) thi t b không dây c b t Không thi t b không dây túi áo ng c Nghe thi t b không dây b ng tai i di n v i máy thi t b yt gi m thi u nguy c gây nhi u 78 © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h T t thi t b không dây l p t c n u có lý nghi ng r ng thi t b y t ang b gây nhi u c th c hi n theo h ng d n c a nhà s n xu t thi t b y t c y ghép N u quý khách có b t c câu h i v vi c s d ng thi t b không dây v i thi t b y t c y ghép, tham kh o v i nhà cung c p ch m sóc s c kh e Thi t b tr thính M t s thi t b vơ n k thu t s có th gây nhi u sóng cho thi t b tr thính N u x y nhi u sóng, tham v n v i nhà cung c p d ch v c a quý khách Xe c Tín hi u RF có th làm nh h ng n h th ng i n t ch a c b o v úng m c ho c l p t không úng lo i xe, ví d nh h th ng b m x ng i n t , h th ng th ng ch ng tr t (ch ng khóa) i n t , h th ng ki m soát t c i n t , h th ng túi m khí bi t thêm thơng tin, ki m tra v i nhà s n xu t ho c i di n c a h v xe c a quý khách ho c b t k thi t b c g n thêm xe Ch nh ng nhân viên h i tiêu chu n chuyên môn m i c s a ch a thi t b ho c l p t i n tho i xe L p t sai ho c s a ch a khơng úng có th gây nguy hi m làm vô hi u b t c b o hành có th c áp d ng cho thi t b Th ng xuyên ki m tra m i thi t b i n © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h 79 tho i xe c a quý khách xem ã c l p v n hành úng ch a Không l u tr ho c chuyên ch ch t l ng d cháy, khí t ho c ch t n chung v i thi t b , ph ki n nâng c p, ho c ph tùng c a thi t b m t ng n ch a i v i xe h i có trang b túi m khí, xin l u ý túi m khí s bung v i m t l c l n Không c t v t, k c thi t b vô n l p s n ho c di ng khu v c phía túi m khí ho c khu v c s d ng túi m khí N u thi t b vơ n xe khơng cl p t úng túi m khí n có th gây th ng t t nghiêm tr ng C m s d ng i n tho i di ng máy bay T t i n tho i di ng tr c máy bay c t cánh S d ng thi t b vi n thông vô n máy bay có th gây nguy hi m cho vi c v n hành máy bay, làm gián o n m ng i n tho i vơ n có th b t h p pháp Môi tr ng phát n ti m n T t i n tho i khu v c d phát n ph i tuân theo t t c b ng h ng d n Mơi tr ng có kh n ng gây n bao g m c khu v c n i b n th ng c yêu c u t t máy xe Các tia l a nh ng khu v c nh th có th phát n ho c gây cháy d n n th ng t t ho c th m chí t vong T t thi t b t i tr m ti p nhiên li u, ví d nh g nn i x ng t i tr m d ch v Hãy tuân theo quy nh h n ch vi c s d ng thi t b vô n t i kho hàng, kho l u tr phân ph i nhiên li u, nhà máy hóa ch t ho c khu v c ang ti n hành phá n Nh ng khu 80 © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h v c có kh n ng gây n không ph i c niêm y t rõ ràng Nh ng khu v c bao g m d i boong tàu, ph ng ti n chuyên ch ho c kho hóa ch t nh ng mơi tr ng khơng khí có hóa ch t hay nh ng h t nh nh thóc g o, b i ho c b t kim lo i B n nên tham v n v i nhà s n xu t ph ng ti n s d ng khí hóa l ng (nh khí propan ho c butan) xác nh xem có th s d ng thi t b g n ph ng ti n không Cu c g i kh n c p Chú ý: Thi t b ho t ng có s d ng tín hi u vô n, m ng vô n, m ng h u n, ch c n ng ng i s d ng l p trình N u thi t b c a quý khách h tr g i i n qua internet (cu c g i internet), kích ho t c cu c g i internet l n i n tho i di ng Thi t b s tìm cách th c hi n cu c g i kh n c p qua c m ng di ng l n qua nhà cung c p d ch v cu c g i internet n u c hai c kích ho t Các k t n i không c m b o t t c i u ki n Quý khách không nên ch d a vào m t thi t b vô n b t k cho cu c g i liên l c kh n c p nh c p c u y t ch ng h n g i kh n c p: B t thi t b n u ch a b t Ki m tra c ng tín hi u Tùy thu c vào thi t b c a quý khách, quý khách c ng có th c n th c hi n thao tác sau: © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h 81 L p th SIM n u thi t b c a quý khách s d ng th SIM H y nh ng h n ch cu c g i nh t nh quý khách ã kích ho t thi t b i c u hình t ch khơng tr c n ho c ch máy bay sang m t ch ho t ng B m phím k t thúc m t s l n theo yêu c u xóa hình hi n th s n sàng cho cu c g i Nh p s i n tho i kh n c p th c t i a i m hi n th i c a quý khách S kh n c p thay i tùy theo a ph ng B m phím g i Khi g i s kh n c p, cung c p t t c thông tin c n thi t xác t t Thi t b vơ n c a q khách có th ph ng ti n liên l c nh t t i hi n tr ng x y tai n n Không cúp cu c g i cho n c phép cúp THÔNG TIN V CH NG NH N (SAR) Thi t b di ng áp ng h ng d n ti p xúc v i sóng vơ n Thi t b di ng c a quý khách m t thi t b truy n nh n sóng vơ n Thi t b c thi t k cho không v t gi i h n ti p xúc v i sóng vơ n c khuy n ngh theo h ng d n qu c t Các h ng d n c phát tri n b i t ch c khoa h c c l p ICNIRP 82 © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h bao g m ng ng an toàn c thi t k b o m an toàn cho t t c m i ng i, b t k tu i tác c ng nh s c kh e Các h ng d n v ti p xúc dành cho thi t b di ng áp d ng m t n v o l ng c g i T l H p th Riêng, hay g i SAR Gi i h n SAR c nêu h ng d n c a ICNIRP 2,0 W/kg bình quân 10 gram mô c th Các th nghi m v SAR c ti n hành có s d ng v trí v n hành chu n thi t b truy n phát m c n ng l ng c ch ng nh n cao nh t m i b ng t n th nghi m M c SAR th c s c a thi t b v n hành có th d i giá tr c c i thi t b c thi t k ch s d ng m c n ng l ng c n có n i m ng M c n ng l ng thay i tùy thu c vào m t s y u t nh kho ng cách gi a quý khách m t tr m phát c a m ng Giá tr SAR cao nh t theo h ng d n c a ICNIRP s d ng thi t b g n tai 1.16 W/kg Vi c s d ng ph tùng ph ki n nâng c p cho thi t b có th t o giá tr SAR khác Giá tr SAR có th thay i tùy thu c vào yêu c u th nghi m báo cáo n c b ng t n c a m ng Thông tin thêm v SAR có th c cung c p d i thơng tin s n ph m t i trang web www.nokia.com.vn © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h 83 T m c Ký hi u/S E âm 42 ng d ng e-mail 34 58 B b o v phím 23 b ph n 21 b tai nghe 19 C Các ph ki n hãng 64 cài t 42 âm 42 c u hình 49 gi 43 g c 50 hình 42 ngày 43 tin nh n 37 i n tho i 46 c u hình 42, 49 ch ngo i n 24 ch v n b n 27 cu c g i 25 84 I IM 36 internet 61 K khóa bàn phím 23 ki u nh p tiên ốn 28 ki u nh p v n b n truy n th ng 27 ki u s 27 L l nh tho i 47 M mã b o v 14 hình 42 m t mã 14 mã truy c p 14 máy ghi âm 55 menu nhà i u hành 51 © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h N T nh n d ng gi ng nói 47 nh t ký cu c g i 41 Nokia Care 15 Nokia PC Suite 14 th microSD 17 th nh 17 th SIM 24 Th SIM 16 tin nh n cài t 37 tin nh n âm 36 tin nh n âm 36 tin nh n nh p nháy 36 tin nh n trị chuy n 36 trình t 61 trị ch i 58 P phím 21 phím t t 43 ph ki n 49 pin s c 18 PIN 14 V Q vi t v n b n quay s b ng gi ng nói 47 quay s nhanh 25 W web 27 61 S s p x p 59 s trung tâm nh n tin 32 © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h 85 û ú ï ù ü û ï û í ú ï í ï ï ì ï û ú ì c ỷ ỳ ỷ ẽC Tỗm hióứu caùch thióỳt lỏỷp õióỷn thoaỷi lỏửn õỏửu tión, vaỡ tỗm hiãøu thãm vãư cạc chỉïc nàng ca âiãûn thoải Thuút Trỗnh Tổồng Taùc cung cỏỳp caùc hổồùng dỏựn tổỡng bổồùc vãư cạch sỉí dủng âiãûn thoải Ì Û Ï Ù Í Û Ti Liãûu Hỉåïng Dáùn Sỉí Dủng trỉûc tuún bao gäưm thäng tin chi tiãút vãư âiãûn thoải ca Hy nhåï kiãøm tra thỉåìng xun âãø cọ cạc cáûp nháût Ư ƯM Táûn dủng hãút mi chỉïc nàng ca âiãûn thoải våïi pháưn mãưm dnh cho âiãûn thoải v mạy PC Nokia PC Suite kãút näúi âiãûn thoải v mạy PC âãø cọ thãø qun l lëch, sọỳ lión laỷc, nhaỷc vaỡ hỗnh aớnh, caùc ỉïng dủng khạc bäø sung cho viãûc sỉí dủng âiãûn thoải Ì ÛT Mäüt säú chỉïc nàng nháút âënh ca õióỷn thoaỷi, nhổ laỡ nhừn tin õa phổồng tióỷn, trỗnh duût di âäüng v email*, cọ thãø cáưn ci âàût trỉåïc cọ thãø sỉí dủng chụng Nháûn cạc thäng säú ci âàût trãn âiãûn thoải miãùn phê *Khäng kh dủng våïi mi âiãûn thoải Vui lng truy cáûp vo trang web taûi quäúc gia baûn âãø biãút thãm chi tiãút: ì ÁÚ ü û ín ï ût Nam Nãúu qúc gia ca khäng cọ åí trãn, vui lng truy cáûp vaìo trang web ... v Nokia PC Suite B n có th t i v Nokia PC Suite tìm thơng tin liên quan trang web c a Nokia t i www .nokia. com.vn/pcsuite 14 © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h H tr c a Nokia Hãy xem www .nokia. com.vn/support... declaration_of_conformity/ © 2008 Nokia B n quy n ã ng ký b o h Nokia, Nokia Connecting People Navi nhãn hi u ho c nhãn hi u ã ng ký c a Nokia Corporation Nokia tune nhãn hi u âm c a Nokia c p ây có th Corporation... t i www .nokia. com.vn/phonesettings D ch v Nokia Care N u b n c n liên h v i d ch v Nokia Care, ki m tra danh sách trung tâm liên h Nokia Care t i a ph ng c a quý khách trang web www .nokia. com.vn/contactus