Thi pháp Theodore dreiser qua các tiểu thuyết Jenny Gerhảdt và Bi kịch Mỹ

Chàng han càc tàc già eu6n sàeh Lich su vàn hgc Phàp thekyXK{]>iXB Thè Giói, 1994 dà dành nhiéu trang tìm hiéu va phàn tich nhCfng càch tàn ve thi phàp va hình thùc nghé thuàt cùa càc

^ ^ ÌÌAÌ HOC QIJOC « l A HA IVOI

• • •

TRLfÒNG DAI HOC KHOA HOC XÀ HÓI & NHÀN VÀN

* * *

cf/i/ff ^/ti Q/til ^U'i^l^

THI PHAP THEODORE DREISER

QUA CAC TIÉU THUYÈT

"JENNY GERHARD!" VA "BI KICH MY"

LUÀN VÀN THAC SÌ KHOA HOC VÀN HOC

Chuyén ngành : Ly luàn vàn hoc

Ma so : 5 04 01

Ngiròi Imóng dùn klioa hoc: PGS.TS Nguyén Llén

EV-^^

Xin chàn thành càm an

PGS TS Nguyén Huy Lién, ngUài da tgn tình huàng dàn em hoàn thành luàn vàn này

MUC LUC

• •

A Phàn mò dàu 5

l.L^dochondétài 5

2 Giói han de tài 6

3 Muc dich, ^ nghla cùa de tài 6

4 Lich str vàn de 7

5 Phuong phàp nghién curu va thao tàc thi phàp hoc 10

B Fhàn nói dung 14

CHUONG 1 Quan nièm nghé thuàt cùa Theodore Dreiser va nhùng

phàt hién ve de tài, loai hình nhàn vàt va he thtìng xung dot 14

1 Quan niém nghé thuàt cùa Theodore Dreiser ve nhOng mÒi

quan he giira con nguòi va hoàn cành xà hòi 14

2 Nhirng phàt hién mói ve de tài va loai hình nhan vàt 16

3 Càu trùc cùa nhOng tình huéng va xung dot 26

CHUQNG 2 Yéu tÓ vó thiic va nghé thuàt tàm 1^ 35

CIIUDNG 3 Khòng gian nghé thuàt 49

1 Nhffng màng khòng gian tuong phàn va dèi làp 51

2 Khòng gian cùa nhiJng tà'n bi kich va su sup 66 59

CHUQNG 4 Nhung tìm tòi ve thè loai 69

1 Tinh da dang cùa càc yéu té thè loai 70

2 NhO-ng sàng tao va càch tàn ve he thÒng thè loai 76

3 Nhùng nguyén tàc tÓ chùrc càc yéu tÒ thè loai trong càu trùc

tiéu thuyét 83

C Fhàn két luàn 86

Tal liéu tham khào 90

A- PHAN MÒ DAU

1 Ly do chon de tài

Vàn hoc My hién nay con là ITnh vuc mói me, it dugc nghién ciru

va giàng day ò ntróc ta Nhung trong xu thè mò cùa va làm ban vói càc

nuóc trén thè giói, ké cà Hoa Ky thì viéc nghién cihi va tìm hiéu vàn hoà, van hoc My là r^t càn thiét nham góp phàn tàng cuóng quan he hihi nghi va hiéu biét giOa nhàn dàn hai nuóc

Vàn hoc My khòng co mot bé day lich str nhu nhiéu nén vàn hoc khàc trén thè giói, tuy vày su phàt trién nhanh chóng cùa vàn hoc My

tu cu6i thè ky XIX khièn cho giói nghién cùu ò nuóc ta khi bàt dàu di

vào ITnh vuc mói này vàn khòng khòi choàng ngap truóc mot dai duomg bao la ciia vàn chuang My vói nhiéu nhà vàn kiét xuà^t va nhGng sàng tao nghé thuàt co nhOng dóng góp quan trong vào kho tàng vàn hoà cùa nhàn loai

Cho dèn nay, à nuóc ta hàu nhu chua co nhiéu tàc phàm cùa

nhOrig nhà vàn My xuà!t sàc thuòc thòi ky duong dai duac dich va xuà!t ban Ve càc nhà vàn hién dai My, cung chi co Ernest Hemingway, Jack London, Theodore Dreiser dà duac dich tuang d6i nhiéu Ve Hemingway thì dà co khà nhiéu luàn vàn thac si va tién sT duac bào ve

òr nuóc ta Ve hai nhà vàn con lai, chùng tòi chon Dreiser, vi theo tòi, tàc phàm cùa nhà vàn này hién dang con gai mò nhiéu v^n de quan trong cùa nghé thuàt thè hién va khàc hoa hién thuc cùa xà hòi phuang tày, mot xa hòi chùa day nhiJng màu thuàn phóc tap va gay gàt

Dreiser là mot trong nhiJng dai biéu xuàt sàc cùa vàn hoc hién thuc chù nghla Phuang Tày, dóng thòi lai co nhung càch tàn mang

bóng dàng phói thai cùa chù nghla hién dai, nén co nhiéu vàn de co thè

bàn cài va tìm hiéu ve quan he giiia truyén thóng va càch tàn trong vàn hoc, cung nhu xuàt phàt tìlf co so này de di sàu phàt hién nhimg dóng

góp va sàng tao cùa Dreiser ó6ì vói tién trình phàt trién cùa vàn hgc My

va thè giói

2 Giói han de tal

Nghién cihi ve Dreiser, luàn vàn khòng di sàu vào nói dung tu tuòng, cùng nhu càc yéu té xà hòi hgc, phong càch nghé thuàt v.v , ma tàp trung vào thi phàp cùa Dreiser qua hai tiéu thuyét cùa òng Tuy nhién khi bàn ve thi phàp, tà't yéu cflng phài lién he tói càc yéu to' nói trén Ngoài ra luàn vàn cung so sành tàc phdm cùa Dreiser vói tàc ph<'im cùa mot sé nhà vàn khàc, nham làm nói bàt càc dàc dièm cùa thi phàp Dreiser

3 Muc dich, y nghla cùa de tal

3.1 Ly luàn

Viéc nghién culi thi phàp Dreiser dugc dat trong phóng cành cùa vàn hgc hién dai My, nén nguòi viét hy vgng ràng luàn vàn co thè góp phàn vào viéc tìm hiéu mot s6 và'n de nghé thuàt cùa vàn hgc My -nhUng vàn de ma hién nay con it dugc de càp tói trong giói sàng tàc

cung nhu giói phé bình nghién citu à nuóc ta

Hai tàc phà'm cùa Dreiser dugc dùng làm chat liéu co bàn cùa luàn vàn là hai cuÒn tiéu thuyét xuàt sàc nhàt cùa nhà vàn Bòi cành xà hòi dugc miéu tà trong hai tàc phdm (thòi ky cuòi thè ky XIX) va thòi

ky nhà vàn sàng tàc (dàu thè ky XX) déu thuòc vào thòi ky nuóc My

dang trén dà phàt trién chù nghia tu bàn Vói mot quan diém chinh tri tièn bó va càm quan nghé thuàt sàc ben, thi phàp Dreiser dà co nhung tìm tòi sàng tao trong viéc phàn ành va khàc hoa hién thuc cùa xà hòi

tu bàn ma trong dò nói bàt lén tình trang tha hoà ve dao due, su bàt bình dàng, thói dua tranh tàn nhàn trong quan he giOa nguòi va nguòi Muc dich cùa luàn vàn là qua viéc tìm hiéu nhfing sàng tao dòc dao cùa thi phàp Dreiser nham phàt hién nhOng dóng góp cùa nhà vàn dò'i vói

su phàt trién cùa tiéu thuyét My nói riéng va tiéu thuyét thè giói nói chung

4 Ljch sur vàn de

Cho dèn nay ò nuóc ta, viéc giói thiéu va nghién cóu Theodore Dreiser va tàc phàm cùa òng khòng nhiéu Truóc hèt co mot vài trang giói thiéu tiéu su tàc già va nói dung tàc phàm cùa Nguyén Tàm, nguòi

dich tiéu thuyét Jennie Gerhardt (NXB Phu Nu - 1984) va Nguyén Due Quyèt, nguòi dich tiéu thuyét Bi kich My (NXB Vàn Nghé TP HCM -

1988) Hai bài giói thiéu này chi tóm tàt còt truyén va dua ra mot vài nhàn xét chung chung ve tàc già Chàng han, Nguyén Tàm viét: "Trong bau tròi vàn chuang cùa nuóc My thè ky XX, Theodore Dreiser là mot trong nhung ngòi sao sàng nhàt"

v e nghién cóu co bài Vài net ve vàn hoc hién dai My va nhà vàn

Theodore Dreiser cùa Nguyén Diic Dàn dàng trong Tap Chi Vàn Hgc

sd 4, nàm 1996 Bài viét này dugc rut ra tir cuÒn sàch Hành Trình Vàn

Hgc My (Nxb vàn Hgc, 1996) cùa cùng mot tàc già Dièm qua mot s6

tàc phàm chù yéu cùa nhà vàn, tàc già nhàn xét ràng: "Cùng vói Whitman, Dreiser là guong mat manh nhàt va dòc dào nhàt cùa nén vàn hgc My ft co nhà vàn nào co ành huòng sàu ròng nhu vày trong còng chùng" [12-242]

Mot vài trang trong cuÒn Ho Sor Vàn Hoà My cùa Hihi Nggc

(Nxb Thè Giói, nàm 1997) cung giói thiéu ve cuòc dòi va sàng tàc cùa Dreiser Òng cung dành già cao vai trò cùa Dreiser trong xu huóng vàn hgc tién bó ò My, nhung òng mói chi dièm qua nói dung va cÒt truyén càc tàc phàm chinh cùa Dreiser

Giào su Hoàng Trinh vói mot vài càu trong cuÒn Phuang Tày,

vàn hoc va con ngifài (Nxb Khoa Hgc Xà Hòi, nàm 1971) cùng ca nggi

Dreiser cùng vói Jack London, Michael Gold, Arthur Miller.v.v.là nhùng nhà vàn My "néu cao tinh thàn phàn dàu bào ve con nguòi phé phàn bgn tu bàn cuòng bao, àp bue va phàn biét chùng toc" [29-9,10]

Bài viét Téòdo Draiza, nhà vàn hién thuc vi àgi cùa nhàn dàn My cùa Dàng Thè Binh {Tgp Chi Vàn Hgc sÒ 2 nàm 1966) là còng trình

nghién curu khà ky liròng ve càc tiéu thuyét chù yéu cùa nhà vàn này Tàc già khàng djnh ràng càc tàc phàm cùa Dreiser khòng chi co già tri hién thuc va tò cào xà hòi tu san, ma con co già tri nghé thuàt nifa Òng viét: "Téòdo Draiza dà ve nhùng bue tranh lón ve thuc tién xà hòi tu bàn My, nhung dóng thòi òng cùng di sàu vào tàm 1^ nhùng con nguòi trong xà hòi ày ( ) Nhùng tiéu thuyét cùa òng, mac dàu dat nén móng

trén nhihig su viéc thuc khòng phài là nhung thién phóng su Nhung tàc phàm dò déu thàm duam su rung càm cùa mot nhà nghé si va cùa

mot nguòi óiu tranh cho mot xà hòi còng bang Dò khòng phài là

nhOng t^m ành ma là nhOng bue tranh cùa mot nghé si thién tài "Trong giói han cùa mot bài bào, tàc già chua thè de càp tói nhung phàt hién ve nghé thuàt, phong càch va thi phàp cùa nhà vàn

Hai còng trình co lién quan tói và^n de xu huóng nghé thuàt va thi phàp trong vàn hoc phuang tày nói chung va vàn hoc My nói riéng là

hai bài viét cùa giào su Nguyén Dure Nam: Tiì cài nhìn véphirang Tày

hién àgi dèh viéc phàn chia va dành già càc khiiynh hi/àng vàn hgc

(Tap chf Vàn Hoc, sÒ 3, nàm 1976) va Sàng tàc cita Giémx Gióix va vàn

chiùrng hién àgi chù nghla Phiùmg Tày (Tap chi Vàn Hoc, sÒ 5, nàm

1978) Hai còng trình này dà xuàt phàt tu ca so ^ thùc he néu lén cuòc dàu tranh giua chù nghTa hién thuc tién bó va càc xu huóng nghé thuàt phàn dòng trong vàn hoc Phuang Tày

NhGng nàm gàn day, giói nghién cihi ò nuóc ta khòng chi tìm hiéu nói dung tu tuòng cùa càc tàc phàm vàn hoc phuang tày, ma con di sàu nghién curu càc vàn de phong càch, thi phàp, ky thuàt va thù phàp

cùa càc nhà vàn phuang tày Chàng han càc tàc già eu6n sàeh Lich su

vàn hgc Phàp thekyXK{]>iXB Thè Giói, 1994) dà dành nhiéu trang tìm

hiéu va phàn tich nhCfng càch tàn ve thi phàp va hình thùc nghé thuàt cùa càc nhà vàn thuòc eàc xu huóng nghé thuàt nhu chù nghTa hién sinh, tiéu thuyét mói v.v GS Dàng Thj Hanh da nhàn xét: " trong nhung muti toan dòc dào va va co già tri nhà't eùa no, tiéu thuyét hién dai dà di chéch ra khòi truyén thòng thè ky XIX"

Nàm 1998, làn dàu tién à nuóc ta, bàn dich tiéu thuyét Làu dai

(Nxb Vàn Hgc) cùa nhà vàn F Kafka dà dugc xuàt bàn va bài giói thiéu cùa nguòi dich là Truong Dàng Dung vói su phàn tich tinh té, dà

khàng dinh ràng: "Cùng vài M Proust, Ady Endre, Franz Kafka là nhà

vàn làn ddu thè ky dà cdm nhàn sàu sac ve trgng thai tàn tgi cùa con ngUài hién dgi va da thè hién bàn chat cùa thòi dgi mình mot càch dòc dào, mòra nhCcng khà nàng mài cho tiéu thuyét hién dgi" [7-5,6]

Nguòi viét luàn vàn dà tié'p thu nhùng ^ kién, nhùng phàt hién

trong nhùng còng trình va bài viét cùa nhùng nguòi di truóc, dóng thòi cùng xuàt phàt tu dÒi tugng nghién cùu de de xuàt nhùng suy nghl va y kién cùa riéng mình

5 Fhuong phàp nghién curu va thao tàc thi phàp hoc

Ve phuong phàp cu thè, nguòi viét cÒ gang vàn dung càch so sành, dèi chièu, chùng minh, tóng hgp va phàn tich

Ve phuong phàp luàn, nguòi viét buóc dàu vàn dung thao tàc thi phàp hgc Theo nhàn dinh cùa GS Dò Due Hiéu, cho dèn nay phuong phàp này vàn con khà mói me va khó khan dèi vói càc sinh vién cao hgc, NCS va cà giói nghién cùu ò nuóc ta Tuy vày nguòi viét vàn manh dan su dung thi phàp hgc nhu nhùng dièm tua va xuong song eùa két càu luàn van Bòi vi theo càch hiéu cùa tòi, thao tàc thi phàp hgc là phuong phàp hffu hiéu de khi phàn tich tàc phàm khòng tàch lòi nói dung vói hình thuc nghé thuàt, vùa trành dugc hình thùc chù nghla, vira trành dugc xà hòi hgc dung tue

Di nàm bàt va vàn dung eàc thao tàc thi phàp hgc, truóc hét

nguòi viét luàn vàn xuàt phàt tu dinh nghla cùa vién si Khrapchenkò:

••co thè xàc dinh thi phàp hpc nhu mot bó mòn khoa hoc nghién cùu eàc phuong thùc va phuang tién thè hién cuòc sÒng bang nghé thuàt, khàm

phà cuòc song bang hình tuang" [17-t,„ 242]

Dua vào djnh nghla trén day va mot sÒ còng trình nghién cùu ve

thi phàp, tòi xin rùt ra mot sÒ dàc dièm chù j^èu cùa thi phàp hoc nhu sau:

1 Do thi phàp hoc co nhiém vu nghién cùu càc phuang thùc va phuang tién bièu hién cuòc song bang nghé thuàt, nén viéc thao tàc thi phàp hoc phài luòn luòn két hap giùa quan niém nghé thuàt cùa nhà vàn vói cuòc song, giOa nói dung va hình thùc, giua eàc phuang tién va bién phàp nghé thuàt vói dèi tuang chù yéu cùa su phàn ành nghé thuàt

là con nguòi va xà hòi

2 Do phuang thùc va phuang tién bièu hién cuòc song cùa tùng tàc phàm, tùng nhà vàn, càc trào luu va truòng phài vàn hoc vùa co nhùng net tuang dÓng , vùa co nhùng chó khàc biét, vi vày thao tàc thi phàp hoc càn so sành dèi chièu nhàm phàt hién ra nhùng qui luàt chung cùa su sàng tao nghé thuàt, dóng thòi cùng tìm ra nhung khàm phà nghé thuàt dòc dào cùa tùng tàc phàm cùng nhùng thành tuu va kinh nghiém cùa càc trào luu va xu huóng nghé thuàt thuòc eàc thòi ky lich

ma con phàn tich va \f giài càc yéu tè nghé thuàt trong nhùng mèi lién

he gifia chùng va nhùng lién he giùa tùng yéu tè vói téng thè cùa càu trùc tàc phàm Co thè coi day là phuang phàp phàn tich he thèng, bòi vi

nò coi trong viéc nghién cùu quan he dóng dai cùa tàc phàm Vi vày qua càc thao tàc co thè giùp ta xàc djnh dàc dièm thi phàp cùa nhùng tàc

phàm cu thè, chàng han nhu thi phàp cùa tiéu thuyét Bi kich My (Dreiser), Eugienie Grandet (Balzac), Chien tranh hoà hình (Lev

nò tìm hiéu quan he ljch dai trong tién trình giao luu, ành huòng qua lai giùa càc hién tuang vàn hoc, giùa càc xu huóng, càc trào luu nghé thuàt trong tién trình phàt trién cùa ljch su vàn hoc Vi vày qua càc thao tàc

cu thè, rói so sành, qui nap va tóng hap, ta co thè xàc djnh thi phàp Theodore Dreiser, thi phàp Balzac, thi phàp Lev Tonstoi v.v Va ma

ròng han nùa ta co thè nói tói thi phàp chù nghTa c6 dièn, thi phàp chù

nghTa hién thuc, thi phàp chù nghTa hién dai v.v

5 Dóng thòi nhùng thao tàc trén day lai duac thuc hién trén vàn bàn "Diém xuàt phàt cùa thi phàp là su coi tàc phàm vàn hoc là vàn bàn ngòn tu" [6-10]

Nguòi viét luàn vàn eè gang dira vào nhùng dàc diém chù yéu trén day cùa thao tàc thi phàp hoc de tìm hiéu va phàn tich 2 cuèn tièu

thuyét Jenny Gerhardt va Bi kich My cùa Theodore Dreiser DT nhién

trong khuòn khó co han cùa luàn vàn, nguòi viét khòng thè de càp moi v^n de cùa thi phàp Dreiser, ma chù yéu tàp trung vào mot sé vàn de

ma tói nghl là tiéu bièu nhl^t, manh nhà't trong thi phàp cùa nhà vàn này

B PHAN NOI DUNG

CHirONG 1 QUAN NIÈM NGHÉ THUAT CÙA DREISER

bàn Màt khàc càc trào luu tu tuòng cùa thòi dai ma truóc hét là chù

nghTa Darwin xd hòi dà co tàc dóng lón dèi vói quan niém nghé thuàt

va càc sàng tàc cùa nhà vàn Càc tàc già bò sàch Lich su vàn hgc Hoa

Ky nhàn xét ràng: "Dreiser khòi dàu su nghiép vàn chuang cùa mình,

khi chù nghTa Darwin xà hòi là trào luu tu tuòng chù dao ò My va trong nhùng nàm dàu 6ng dà tièp thu tu tuòng này chù yéu qua Spencer, Huxley va Loeb Quan niém ca bàn cùa no - duac su dung nhu mot phuang tién bién minh cho su thuc hành chù nghTa tu bàn — là mot phuang trình ngang bang giùa tu nhién va xà hòi No coi thè giói tu nhién va xà hòi là nei tièp nhau va cùng tuàn theo nhùng qui luàt gióng nhau va két qua là nò dùng nhùng két luàn ve su lién hoà trong giói

sinh vat de khài quàt ve xa hòi Dreiser tièp thu quan niém này va trén

ca SÒ dò di tói quyèt dinh luàn cà nhàn va xà hói" [21]

Tu tuòng quyèt dinh luàn cùa Dreiser cùng gàn vói quan niém cùa càc nhà vàn hién thuc chù nghTa phuang Tày cuòi thè ky XIX nhu Balzac, Flaubert, Dickens , nhung do òng tham già boat dóng xa hòi va sàng tàc vào thòi k^ ma nuóc My dà di vào thòi k>^ phàt trién eùa chù nghTa tu bàn, nén quan niém quyèt djnh luàn cùa Dreiser dugc bó sung

vói nhùng phàt hién mói ve hoàn cành vói tình trang dua tranh kiéu chù

nghTa Darwin xd hai day rày nhùng màu thuàn va phùc tap han rat

nhiéu so vói hoàn cành cùa thè ky XX Cùng vi vày trong càc tàc phàm cùa Dreiser, ca che xà hói hién ra nhu mot hình tugng nghé thuàt song dóng va dù dàn ben canh hình tugng ve nhùng con nguòi thuòc nhiéu tàng lóp khàc nhau

Khi buóc vào thòi ky hién dai, trong vàn hgc, dàc biét là vàn hoc

My, khòng thè xuàt hién kiéu nhàn vàt làng man thoàt ly xa hòi nùa Bòi vi hoàn cành mói vói nhùng ca che vàn hành theo qui luàt cùa sàt

va thép va vói tèe dò phàt trién day bién dóng dà lòi cuon mgi tàng lóp nguòi vào trong guÓng mày cùa nò Ca che xà hòi dà nhào nan con nguòi, ehi phèi sé phàn con nguòi Vàn de này dà dugc càc nhà Hoa Ky

hoc nghién cùu duói góc dò xà hói hoc, nhàn loai hoc, tàm \f hgc Zangwill ggi ca che này là cài là luyén dà nhào nan nhùng toc nguòi

khàc nhau, nhùng nén vàn hoà khàc nhau thành mot dàn toc, mot nén vàn hoà dóng nhàt [26-32]

Ro ràng là eàc trào luu tu tuòng cùa thòi dai co ành huòng dèn quan niém nghé thuàt cung nhu tu tuòng chù de va nói dung tàc phàm cùa Dreiser Nhung là mot nghé sT day càm hùng sàng tao va càm thu

nghé thuàt tinh tè, nén càc tiéu thuyét cùa Òng khòng he là su minh hoa 1^ liéu cho tu tuòng va su phé phàn cùa òng dèi vói xà hòi tu bàn hién dai, ma là su khàc hoa tinh tè va chàn xàc hoàn cành cuòc sèng, nhùng quan he già dinh va xà hói, nhùng tinh càch, nhùng thàn phàn vói mgi

trang thài tàm \^

Trong tièn trình cùa tu duy sàng tao, chù nghTa Darwin xà hói va quyèt djnh luàn xà hói dà chuyén hoà thành quan niém nghé thuàt eùa Dreiser ve vai trò chi phèi va thao tùng cùa mòi truòng va ca che xà hói dèi vói sé phàn con nguòi Dreiser dà khàm phà mot càch nghé thuàt sue manh ghé góm cùa nhùng ca che xà hói ma theo càch nói cùa òng,

dò là ''nhCtng sue mgnh phi nhàn tinh dà che phù sat thép va bé tóng lén

nhifng dòi mat thèm muòn va diéu khién thài gian theo nhip diéu cùa san xuat va sUchétgo tién bgc" [21]

Tu duy va quan niém nghé thuàt cùa Dreiser dà dàn tói nhùng tìm tòi va sàng tao dèi vói thi phàp tiéu thuyét cùa òng thòi ky dàu thè ky

XX

2 Nhurng phàt hién mói ve de tài va loai hình nhàn v à t

Thi phàp eùa Dreiser dà co nhùng cài mói so vói càc nhà vàn phuang Tày va My thèky XIX va cà càc nhà vàn My con sàng tàc dèn muòi mày nàm dàu cùa thè ky XX nhu Mark Twain, Jack London Co thè nói thi phàp eùa Dreiser vùa mang nhùng dàc diém ca bàn cùa chù

nghTa hién thuc truyén thÓng, dóng thòi eiing mang nhùng yéu ì6

thuòc ve pham trù eùa vàn hgc hién dai chù nghTa thòi ky dàu va mot

sé tàc phàm cùa òng dà bào hiéu dòng y thùc va yen to' vó thùc kiéu

James Joyce va William Faulkner 0 day ta nói ve yéu tÓ co tfnh hién

dai chù nghla trong de tài va kiéu nhàn vàt mói qua hai sàng tàc cùa Dreiser Hai yéu tè này co lién quan vói nhau mot càch hùu ca Bòi vi trong tiéu thuyét, hành vi va sé phàn cùa nhàn vàt, su tàc dòng qua lai giùa nhàn vàt va hoàn cành chinh là nói dung chù yéu cùa de tài va chù de Vi vày, ò phàn này, trong khi trình bay, tòi sé khòng tàch riéng ra tùng yéu tè

Khi nói ve cài mói ma chù nghTa hién dai dà mang lai cho nén vàn hgc cùa thè ky mói, GS Linda Wagner - Martin nhàn xét ràng:

"Khi càt tièng nói lén mot càch nhìn hoang tàn (waste land view) ve

su tón tai, chù nghTa hién dai dà khièn ta sùng set vói nhùng càch tàn cùa nò va chùa day tình kjeh trong su sue tich cùa nò Nhùng gì ma niém hy vgng va su thoà man eó thè tìm thày trong nhùng quan niém

ve tràt tu va tón giào trong thòi dai nù hoàng Victoria thì dà bj tàn phà bòi còng nghiép hoà va nhùng bién dóng ve kinh té va xà hói do nò tao nén( ) Xà hòi My va Chàu Àu dà chuyén bién tu mot niém tin

theo cài diép khùc ém dém cùa Browning ''Trén thién dàng chùa dang

ngU tri I Em a thanh bình khap thè gian' thành nhùng càu hòi tuòn ra

mot càch bài kinh va eó tinh quyèt djnh dèi vói tàt cà nhùng kinh nghiém truóc day" [21]

Vàn de kinh té va sé phàn con nguòi trò thành eòi nguón mòi me

va quan trgng cùa he thèng de tài va chù de trong sàng tàc cùa

Dreiser Càc nhàn vàt nù Carrie trong Cd Carie, Jennie trong Jennie

Gerhardt, Roberta trong Bi kich My déu trò thành nhàn vàt kiéu mói

trong vàn hgc My vào dàu thè ky Hình tugng Carrie mói la dèn mùe dòc già, giói xuàt bàn va giói phé bình déu khòng thè chàp nhàn nói Thién tiéu thuyét dàu tay này cùa nhà vàn dugc viét xong nàm 1900,

khi nhà vàn 29 tuoi, nhung khòng mot nhà xuà^t bàn nào dàm in cà

Rói mai dèn nàm 1912 mói dugc xu^t bàn ma vàn bi càc nhà phé bình còng kich kich Hét Diéu này chùng tò mot chàn 1^: thién tài thuòng di truóc thòi dai

Trong tiéu thuyét cùa Dreiser, lóp nguòi tre tuoi, dàc biét là phu

nù dà bj tran giòng bào cùa còng nghiép hoà va dò thj hoà xò dat ra khòi già dinh va dàn thàn vào cuòc sèng xa hói day bién dòng va gian nan Ò day, so vói tiéu thuyét My va phuang Tày thè ky XIX, ta co thè thày trong thi phàp cùa Dreiser, cài mói trong su khàc hoa mòi truòng cuòc sèng luòn di kèm theo cài mói trong phàm chà^t va tinh càch nhàn vàt Càc nhàn vàt chinh cùa Dreiser khòng nhùng eó khàt vgng, ma con

co quyèt tàm vuan lén thoàt khòi cành dói nghèo va tùi nhue

Giàc mdng dep Hoa Ky ehfnh là dóng lue manh me kich thfch

càc nhàn vàt hành dóng Thè ky XIX, giàc móng này chua xuàt hién,

chua àm ành tàm tri cùa nguòi My Tu nhùng nàm cuòi cùa thè ky XIX, khi vói tu càch mot quèc già, su phÓn vinh ve vàt chat ò Hoa Ky dà dat

tói tàm cao nhàt cùa thè giói, thì giàc mdng Hoa Ky dà tra thành tinh

thàn thài dgi, Cuòc sèng lung linh huyén ào nai phÓn hoa dò hòi là

nhùng dja diém chùa dung nhùng ca may de làm cho giàc mgng kia tra

thành hién thuc Nò nhu mot khèi nam chàm vó hình thu hùt nhiéu nguòi ò khàp càc chàu lue dèn nhàp cu vào xù so này Nò thu hùt dòng dào nguòi lao dòng ò nòng thòn kéo dén càc tliành phÓ lón

Trong càc tiéu thuyét Co Carrie (1900), Jennie Gerhardt (1911),

Bi kich My (1927), càc nhàn vàt chinh là nhùng con nguòi tre tuoi nhàn

hàu, chat phàc va xuà't thàn tu nhùng già dinh nghèo khÓ, nhung lèi sèng My dà nhào nan tinh càch eùa hg, x6 day ho vào nhùng tình

huèng khièn ho phài hành dóng de thich nghi va tón tai Ngòi bùt phé

phàn cùa tàc già nhàm vào hoàn cành xà hói trong dò lèi sèng My, vàn

hoà My dà nhào nan lai con nguòi, cài bién bàn chat va tu chat eùa con

nguòi Trong hoàn cành mói, eó nguòi trò thành nan nhàn, nhung cung

co nguòi trò nén tàn nhàn va fch ky, thàm chi trò thành tòi phcim

2.L Loai nhàn vàt tra thành nan nhàn cùa hoàn cdnh xà hai

Mò dàu tiéu thuyét Jennie Gerhardt là nhàn vàt Jennie, co vùa

buóc vào tuoi muòi tàm, xinh dep va rat dàng yéu Cha co, òng Gerhardt cùng bà vg vèn là nguòi Due nhàp cu vào Hoa Ky va mói chuyén dèn thành phÓ Columbus dugc vài nàm Tinh huèng khòi dàu tiéu thuyét dà cho thày cuòc sèng gian nan eùa già dinh Gerhardt Òng Gerhardt làm nghé thÓi thuy tinh, dóng luang ft òi ma phài nuòi mot già dinh dòng nguòi Nhung rói xuòng thuy tinh lai bj dóng eùa nén cà nhà làm vào cành tùng quàn dén cùng euc Bà Gerhardt va Jennie phài xin vào làm thué trong mot khàch san lón eùa thành phè Chfnh ò day,

do tình CÒ Jennie dà gap gò va quen biét thugng nghj sT Biander Mot chinh khàch dang nói tièng trén chinh truòng, dà luèng tuoi ma vàn

sèng CÒ dan Ve dep hÓn nhién, trong tràng va cành ngò bàn cùng cùa

CÒ gài da lay dóng trai tim cùa vién thugng nghi sT Trong thòi gian này, già dinh òng Gerhardt gap phài mot tai hoa Sebatien, càu con Irai

cà vèn làm còng trong mot xuòng mày, nhung phài di moi than a cnc

toa xe, nén dà bi bàt giam Khòng con càch nào khàc, Jennie phài tìm

óén thugng nghj sT Brander de càu xin òng cùu giiip Brander da nhiéu

làn giùp da già dinh eò va làn này òng ngay làp tue bào ITnh cho Sebatien ra khòi nhà giam Brander vèn da yéu Jennie va muon cuòi co

làm vg Trong khoành khàc v6 cùng xóc dóng va biét on dèn mùe quén

cà bàn thàn mình, Jennie dà dòn nhàn tình yéu cùa Brander Nhu vày là qua nhùng tình tièt khàc hoa càc giai doan trong cuòc dòi Jennie, ta co thè nhàn ro nhan quan nghé thuàt sàc ben cùa Dreiser trong viéc phàt hién vàn de co tinh thòi dai cùa Hoa Ky vào dàu thè ky Lóp nguòi phu

nù dà bi tran giòng bào cùa còng nghiép hoà buòe phài vàt Iòn de chÒng dò va tón tai Hon nùa kiéu nhàn vàt phu iiù eùa Dreiser eó tinh cành diu dàng, de thuong, nhung manh me, nàng dóng va thao vàt Khòng phài ngàu nhién co gài nhò nhàn, yéu ót lai là nguòi duy nhàt dùng ra chèo chÒng va cùu giùp già dinh trong mgi hoan nan Càc nhàn vàt phu nù trong tiéu thuyét phuong Tày thè ky XIX nhu Emma trong

Bà Bovary eùa Flaubert, Jane trong Jane Eyre eùa Charlotte Bronti,

Hester trong ChQ A màu dò eùa Nathaniel Hawthorne khòng phài dÒi

dién vói nhùng vàn de kinh té eó ^ nghla sÒng con trong cuòc song cùa bàn thàn va già dinh, ma hg phài vàt lón va dàu tranh de giành lày tình yéu va hanh phùc chàn chinh hoàc de thoàt ra khòi su de nén eùa nhùng tàp tue lac hàu hay su àp che tàn nhàn, phi nhàn tfnh cùa nhà thò va giào hói Con nhùng thàch thùc dòi vói càc nhàn vàt eùa Dreiser là cuòc vàt Iòn de tìm kiém co may thoàt khòi cành bàn cùng va hon nùa

bién Giàc móng Hoa Ky thành hién thuc Song trong cài xù sa ma canh

tranh sinh tÓn va su phàn biét dang càp trò thành chuàn muc eùa xà hòi,

thì Gidc móng Hoa Ky luòn luòn eó nguy co bién thành ào ành, thàm

chi bién thành con àe mòng Cuòc dòi Jennie là mot thi du tiéu bièu ve màt này Sau khi Brander cùu giùp già dinh Jennie thoàt khòi tai hoa,

eò gài dà quyèt tàm gàn bó dòi mình vói con nguòi danh vong va gi;1u sang ày Jennie dà eó mang vói Brander va òng dang thu xép chuàn hi

de cuòi co Jennie sàp trò thành thành vién cùa xà hói thugng luu thì tai hoa lai àp dèn: mot càn bénh hiém nghèo dà b^t chgt cuòp di tinh mcing

cùa Brander Lue này Jennie phài hùng chiù mgi hàu qua do mèi quan

he khòng bình thuòng giùa co vói Brander Bj cha duói ra khòi nhà, du luàn hàt bùi Dò là giai doan thù nhàt trong cuòc dòi Jenny

Giai doan thù hai trong cuòc dòi Jenny bàt dàu tu khi eò dèn làm còng cho già dinh bà Breisbrit ò thành phè Cleverland Ò day tình eò

co dà gap Lester Kent, mot nhà kinh doanh tré, dep trai, giàu sang va tài ba Ve tha ngày va dju dàng cùa Jennie ngay làp tue chinh phue trai tim cùa Lester Mac dù su chénh léch ve dàng càp va dja vj xa hòi, vugt qua mgi tàp tue va ràng buóc cùa tàng lóp thugng luu chàng vàn quyèt djnh két hòn vói Jennie Nhung chinh su phàn càch dàng eà'p ày khién chàng khòng thè thuc hién dugc mong uóc va du dinh Diéu té hai nhàt

là su phàn biét dàng càp va thién kién giai càp trong già dinh, nhàt là cha cùa Lester, òng chù cùa mot tàp doàn còng ty lón, dà buòe Lester phài tu bò Jennie mài mài

Hàng loat tinh huèng cùa tièu thuyét cho thày nguyén nhàn trirc tièp gay nén nhùng nói dau dòn va bàt hanh trong cuòc dòi Jennie chinh là tình trang kinh té thà'p kém eùa già dinh Jennie va tình trang bàt còng, bài bình dàng cùa che dò tu bàn Bòi vi trong xà hòi tu bàn,

uu thè va nhùng ca hói thành dat bao giò cung nàm trong tay nhùng kè manh, nhùng ké giàu eó, nhùng kè ngay tu khi ra dòi dà dugc hùa hen nhùng khoàn tài san thùa ké kéch su Con nhùng nguòi xuàt thàn tu tàng lóp lao dòng nghèo khó, dù eó thòng minh, càn eù va giòi dang, thi cung chi dùng màp me ben le eùa nhùng ca may va vàn hói

Nhàn vàt Roberta trong Bi kich My cùng co mot hoàn cành tuang

tu gièng Jennie Dò cung là mot eó gài xinh dep va ò tuoi 18 Bè eó là

chù mot nòng trai nhò bé va nghèo nàn Co làm còng trong mot xuòng mày san xuàt co con ò thành phè Cleverland Ra thành phè, eó chi mong kiém dugc ca hói de thoàt khòi cuòc sèng nghèo hèn Nhung dèi vói nhùng nguòi phu nù lao dóng co nhan sàc nhu Jennie va Roberta,

ca hói duy nhàt ma hg co thè kiém dugc là co mot nguòi chóng giàu sang Ve màt này, lue dàu Jennie may man han Roberta, vi Jennie cà hai làn trong dòi déu sàp trò thành mot phu nhàn trong xà hói quyén

quf Con nguòi yéu mén Roberta va eó ^ djnh lày nàng làm vg chi là

mot vién chùc phu tràch phàn xuòng màu ma, nai nàng làm viéc Chàng thanh nién này tén là Clyde va khà dep trai Han nùa chàng lai co ca may de thành dat, vi bàc ruòt cùa chàng là òng chù cùa nhà mày va cung là òng chù cùa mot tàp doàn còng ty lón Trò tiéu thay, lue này hg ehi eó thè eó quan he mot càch vung tróm, bòi qui djnh hét sue vó ly eùa Còng ty là ngUòi phu tràch phàn xuòng khòng dugc phép co quan

he thàn màt vói càc nù còng nhàn trong phàn xuòng Giùa lue dò thì mot loat bién eè xày ra khién quan he giùa hg trò nén vó cùng phùc tap

Do khoàc cài màc là chàu cùa mot òng chù lón, nén Clyde dà Igt dugc vào mòi truòng xà giao cùa tàng lóp thugng luu Sonòra, co con gài cùa mot nhà tu bàn co bu, vói nhiet tình làng man va bóng bgt eùa tuoi day thi, dà bi quyén ru truóc ve khòi ngò, tuàn tu cùa Clyde Co tin chàe ràng, khi dù tuoi 18, eó sé cuang quyèt phà bò mgi rào càn cùa già dinh

de lày chàng Giàc móng dep àp ù trong tàm tri Clyde khién chàng bàn khoàn va tran trò Ro ràng là ca may dà dén vói chàng, Néu lày dugc Sondra thì chàng sé nghiém nhién buóc dugc vào nguang cùa cùa xà

hói thugng luu Nhung lai mot bién ce khàc xày ra: Quan he vung tróm giùa Clyde va Roberta dà dàn tói két qua là nàng mang thai là le dT

nhién chàng phài cuòi nàng Thòi gian này, chàng vàn di picnic cùng vói Sondra va dàm con cài nhà giàu Tình thè thùc bàch, khién Clyde này ra ^ dinh xoà bò mgi ràng buòe vói Roberta bang càch giét nàng Clyde rù nàng cùng di bai thuyén trén mot cài ho vàng ve Ra dén giùa

ho, thì Clyde bóng hoang mang va sg hai, khòng dàm hành dóng Trong lue hoàng Ioan, chàng làm cho ehièc thuyén chao dào, khièn cho Roberta nga nhào xuÓng song Duòng nhu su eè bài ngò này dà giùp

cho Clyde thuc hién f djnh vTnh vién tu bò Roberta Va thè là Clyde

nhàn tàm tàu thoàt va de màc cho nàng chét duèi

Trong tàn bi kich cùa dòi trai gài, Roberta là nan nhàn tiuc tiép eùa hành vi tói lòi, vó dao due Con Clyde vùa là thù pham gay ra tòi

lòi, lai vùa là nan nhàn eùa lèi sèng My, cùa giàc mòng Hoa Ky, Giàc

móng này vó cùng dep de, vó cùng quyén ru Nhung de bién no thành

hién thuc thi cung thàt vó cùng khó khan Giàc mòng dep dà càm dò va

me hoàc con nguòi Khòng it nguòi My dà bi no cài bién va nhào nàn

ìgi, khièn hg tu nhùng nguòi luang thién tèt burig dàn dàn tha hoà, trò

thành nhùng kè vu Igi va tàn nhàn, thàm chi trò thành tòi pham

2.2 Loai nhàn vàt hi hoàn cành xà hói cài bién thành nhùng kè vu lai va tàn nhàn

Trong Bi kich M% nhàn vàt Clyde rà't tiéu bièu cho loai nguòi tu

duói day xà hói eè ngoi lén giành dàt là'y ca hòi de thành dat Ành khòng chi mong uóc eó cuòc sèng no dù, ma con muon eó chó dùng trong xà hói thugng luu Tàc già dà khàc hoa qua trinh chuyén bién

cùa tfnh càch Clyde qua nhiéu thòi diém va cành ngó Hành dóng cùa

tiéu thuyét Bi kich My khòi dàu tai thành phè Kansas, òng bè cùa

Clyde là Asa Griffiths cùng vg va 4 dùa con mang theo mot cài dàn organ ra giùa duòng phè de giàng dao truóc dàm dòng nguòi Già dinh òng Asa làm còng viéc cùa mot giào doàn Ong Asa nhiét thành tin tuòng ò dàng tèi cao va càu chùa ban phuóe lành cho mgi nhà Trong khi dò cà nhà òng song trong cành bàn hàn va ehi tròng mong vào chùt qua bè thf cùa nhùng nguòi qua duòng Lón lén trong mot hoàn cành nhu vày, Clyde eó mot tu chat hoàn toàn trai nguge vói cha càu

Do eó dàu oc dòc làp va tao bao, càu khòng sao chju nói lèi song tri tré va dan diéu cùa già dinh Càu luòn tim kiém ca hói de thay dòi cuòc dòi eùa bàn thàn Lue dàu càu bò hgc, xin vào làm còng ò tiém giài khàt cùa mot nhà hàt It làu sau trong mot dip may man, càu xin dugc vào khàch san Green Davidson làm nhàn vién phue vu La mot thanh nién mòi lón, Clyde khòng khòi bi lòi cuèn vào nhùng cuòc chai bòi cùa dàm tré va bi càm dò bòi cuòc tình vói mot co gài dóni dàng, nhung dòng dành va phóng tùng Tai hoa dàu tién trong dòi Clyde là trong mot làn di picnic, bgn tré mugn dugc chiéc ò tò va trén duòng trò ve do phóng àu, nén xe dà càn chét mot bé gài Vi sg bi cành sàt bàt, dàm tré buóc phài bò chay khòi thành phè Clyde luu lac qua nhiéu thành phè, rói dùng chàn tai thành pho Chicago Ò day càu xin vào làm tap vu ò khàch san Union Club Tình co da gap dugc mot òng chù lón là Samuel Griffiths, ma òng lai là bàc rugt cùa càu Thè là òng bàc nhàn càu ve làm trong mot nhà mày cùa òng tai thành pho Licurgus thuòc bang NewYork Tu day Clyde da nàm trong tay nhilng

ca may de thành dat Nhung chua kip thuc hién giàc móng vàng, thì

anh da sa chàn vào vòng tói lòi

Xét ve cành ngó cùa càc nhàn vàt Jennie va Letster trong Jennie

Gerhardt, Clyde va Roberta trong Bi kich My, ta co thè phàn chia hg

thành hai loai nguòi Jennie va Roberta là nan nhàn Néu xét ve nguyén nhàn true tièp, thi Lester va Clyde là thù pham gay nén nói bàt hanh cho nhùng ngUòi phu nù Ngòi bùt phé phàn cùa tàc già nhàm vào y thùc va hành vi fch ky va nhàn tàm eùa càc nhàn vàt Clyde va Lester, dóng thòi cùng chTa thàng vào hoàn cành xà hòi va lèi song

My vói nhùng tàp tue, thói té vu Igi va tàn nhàn Ò day, hién nhién là quyèt djnh luàn cùa Dreiser là rà^t tién bò va gàn vói tu tuòng eùa

Màc Trong cuèn Già dinh thàn thành, Màc dà viét: "Néu con nguòi là

do càc hoàn cành tao ra, thi càn phài tao ra càc hoàn cành theo càch thùc con nguòi Néu con nguòi bàn chat là song trong xà hòi, thi con nguòi chi phàt trién trong xà hói va con nguòi ehi phàt trién dugc cài bàn chat chàn chfnh cùa mình trong xà hòi ma thòi" [23-180]

Trong tàc phàm cùa Dreiser, hoàn cành khòng chi dugc miéu tà

nhu mot bèi cành soi sàng va \f giài su hình thành va bién chuyén cùa

nhùng tfnh càch, ma chù yéu dugc bièu hién nhu su vàn hành cùa nhùng ca che, ca càu xà hòi co sue manh chi phèi hành vi va sé phàn cùa nhàn vàt Truóc nhùng ành huòng va tàc dóng cùa hoàn cành, càc nhàn vàt ùng xù, vàt lón de thfch nghi va tón tai Nhùng tàc dóng qua lai giùa nhàn vàt va hoàn cành dà dugc Dreiser khàc hoa qua nhùng tinh huèng tuang phàn va càc trang thài xung dot Dò cùng là mot trong nhùng dàc dièm nói bàt cùa thi phàp Dreiser

3 Càu trùc cùa nhurng tình huong va xung dot

De tìm hiéu qua trình bién chuyén cùa tfnh càch nhàn vàt trong càc tiéu thuyét cùa Dreiser, ta co thè theo doi su vàn dóng cùa càc nhàn vàt qua càc thòi diém, càc mói truòng khàc nhau cùa cuòc sèng,tiong

dò dién ra càc sU kién, càc bién cÓ va nhùng xung dot tàc dóng dén tàm trang va sé phàn cùa càc nhàn vàt dò Dostoievsky cho ràng de thè hién tình càch "càn nghT ra cho nò mot mòi truòng boat d6ng"[28-tl, 272] Tình huèng chfnh là sU tàc dóng qua lai giùa càc tfnh càch trong càc mòi truòng khàc nhau cùa cuòc sèng

Nhìn mot càch tóng quàt, tièu thuyét cùa Dreiser là càu trùc cùa nhùng tinh huèng tuang phàn va xung dot vói nhiéu trang thài khàc

nhau Trong tièu thuyét Jennie Gerhardt va Bi kich My, ta eó thè thày

su dan xen cùa nhùng tinh huèng, nhùng mò tip tuang phàn va dèi làp

nhu: giàc ma Hoa Ky va ào ành, ca may va su trac trò, tinh thuang va

nói eó dan, tinh yéu va su phàn bòi, thành còng va su sup dÓ, hanh phùc va tan v5

Nhùng tinh huèng va xung dot tao nén su chao dào va nhùng bién dóng lién tue trong cuóc dòi càc nhàn vàt

Ta hày trò lai truòng hgp cùa Jennie trong Jennie Gerhardt Tình

yéu say dàm dà gàn bó Lester, nhà kinh doanh tré tuoi va tài ba vói Jennie Jennie co mot ve dep va sue hà'p dàn la thuòng Sau này khi so sành ve dep cùa Jennie vói Letty, mot thiéu phu qui phài, Lester vàn nhàn rò ràng ehfnh Jennie dà dem dén cho tàm hÓn minh nhùng rung

càm thàt là mành liét va hanh phùc Nàng " hon nhién, thàn mal, da

càm va chang dugc dgy dò gì ve lai sàng cùa xà hói thirgng liru, nhirng Igi nhày cdm ve cài dep cùa cuòc song va ve nhù'ng cài dàng yéu trong

quan he cùa con ngUài, diéu dò khién nàng ro ràng là mot phu ni? hiém

CÓ" [4-462] Ngay cà Letty, kè tình dich cùa Jennie cùng phài thùa

nhàn ràng: nèu khòng do hoàn cành oé le, thì Jennie cùng rat xùng dàng vói Lester Bòi vi nhan sàc cùa Letty nói bàt lén do trang sue càu

ky va long lày, trong khi nhan sac cùa Jennie dugc két tinh tu eòi nguón trong trèo va tuai màt eùa thién nhién

Tu cuòi thè ky XIX, trong ^ niém va tàm linh cùa dàn òng My,

niém vui va hanh phùc dugc sèng vói nguòi dep cung nàm trong pham

vi cùa giàc móng Hoa Ky Nhùng con nguòi giàu sang ma khòng dat

dugc uóc ma này, thi cung càm thà^y mot su thiéu hut trong tàm hón va

cuòc dòi Tiéu thuyét Gatsby vT dgi cùa F Scott Fitzgerald cùng khàc

hoa mot càch sàu sàc chù de này Chàng thanh nién Gatsby vèn xuàt thàn tu mot già dinh làm trang trai ò nòng thòn Lue khòi dàu su nghiép, anh chi là mot gà giùp viéc cho mot nhà triéu phù, nhung do thào vàt va xòng xào, nén dà trò thành mot nguòi giàu eó nói tièng khàp vùng dào Long Lue dò Gatsby dà eó mgi thù trén dòi, nhung chàng vàn luòn càm thày trÓng vàng va chi mong uóc Daisy, nguòi thiéu phu kiéu diém va dju dàng sé trò ve vói chàng Truóc dò do hoàn cành xa càch, nàng dà di lày chóng Trong tiéu thuyét này, mgi khàt vgng va hành dóng cùa Gasby chù yéu là nham giành lai dugc tinh yéu cùa Daisy Dèi vói chàng, dat dugc muc dich này mói thàt su là thuc

hién dugc giàc ma dep trén xù Hoa Ky Nggn dèn xanh la trén ben

xuóng mày truóc ngòi nhà cùa Daisy dà thu hùt toàn bó tàm tri cùa

chàng Chi ''khi Gasby dà chét thì nggn dèn xanh trong tàm tuang anh

cilng tàt ngay tue thì " va "cuài cùng can àc mòng dà trùm lén giàc ma

dep\[3\^39]

Ve dep diu dàng va tuai màt eùa Jenny cung là dièm trung tàm cùa giàc ma Hoa Ky trong tàm tuòng cùa Lester Khi dà co tàt cà mgi thù trén dòi ma vàn chua két hòn dugc vói Jenny, thi Lester vàn càm thày mot su trèng vàng ménh móng trong cuòc dòi minh Va cung nhu Gatsby, chàng san sàng vugt mgi trò lue de thuc hién giàc ma cùa minh Chàng co tu chà't va nhiét tinh sòl sue cùa nhùng thanh nién dàm nói Ioan chèng lai mgi thành kién va le thói cùa giai càp mình Song hét trò lue này lai dén trò lue khàc xuàt hién trén con duòng cùa chàng Lue dàu, màc dù cha va cà già dinh phàn dèi, Lester dà dua Jennie dén chung sèng vói chàng ò mot biét thu trong thành phè Chicago va chuàn

bj két hòn vói nàng Chàng con tò ra xem thuòng va bàt càn dèi vói su

de biu, che bai cùa nhùng nguòi làng giéng, thàm chf cùa cà nhùng bài bào trong dò eàc tàc già xoi mói va tò mò bình luàn ve quan he cùa chàng vói Jennie ma hg cho là khòng tuang xùng vói dia vi xà hoi cùa mot nhà kinh doanh day trién vgng Tièp dò là mot dòn dù dòi giàng vào quyèt tàm cùa chàng: Cha Lester, chù mot tàp doàn Còng ty Iòn, truóc khi chét dà trùng phat chàng bang càch de lai di chùc ghi ro diéu kién chàng ehi dugc thùa ké tài san lón va quyén lue trong tàp doàn Còng ty vói diéu kién là khòng dugc cuòi Jennie Tuy vày, chàng vàn khòng chju lui buóc Ngay làp tue chàng tranh thù mot ca hòi kinh doanh bài dóng san de chù dòng giù vùng cuong vi va quyén lue kinh té ngay cà trong truòng hgp bj tuòc doat quyén thùa ké Nhung chàng bao làu, Letster hoàn toàn thài bai trong vu kinh doanh này Vàn khòng chju dàu hàng, tuy mgi quyén lue trong Còng ty khòng con nùa, nhung vói khoàn tién dugc thùa ké khà dù cho mot cuòc sèng sung tue, chàng vàn quyèt djnh kéi hòn vói Jennie Nhiét tinh phàn khàng cùa Letsler

da lén dèn mùe cao nhàt, thi mot tình huèng nùa lai xuài hién dành thàng vào cài phàn tu ti giai càp cuòi cùng trong cong nguòi chàng khièn mgi toan tfnh cùa chàng sup dò Do là tinh huòng Letster phàt hién ra su thàt ve dùa con gài riéng cùa Jenny ma bay làu eó chàn chù

chua dàm nói Day là tinh huèng dà dugc gài ngàm trong phàn dàu cùa

càu trùc tiéu thuyét: Do chfnh là dòn chf mang dành thang vào y niém

va tàm tuòng cùa chàng, bòi vi bàn thàn Lester cung khòng phà bò dugc luàt le ve hón nhàn cùa giai càp thugng luu, càng khòng thè chfnh thùc kéi hòn vói nguòi phu nù dà co con riéng Diéu do dóng nghTa vói

eó Jenny chàng sé màt tài cà dja vi, tài san, danh du Giùa lue dò thì Letty, eó ban thuò nhò cùa chàng xuàt hién Mot thiéu phu kiéu diém

dà goà chóng, dang là chù mot Còng ty lón va vàn yéu Letster dàm duèi nhu thùa nào Toan tfnh làp tue này sinh trong óe Letster Co Letty chàng sé eó tàt cà: tài san lón cùng quyén lue dugc ghi nhàn trong di

chùc sé lai trò ve vói chàng Co ve dò là mot giài phàp duy nhài hgp \f

ma chfnh Jennie cung rat ùng ho Nàng cung khòng muèn chàng phài vi nàng ma hy sinh tài cà

Thè là hai nguòi bugc phài chàp nhàn cuòc chia phòi vTnh vién Tình huèng éo le dà buóc Lester phài phàn bòi nguòi ma mình yéu quf nhài trén dòi Tu do Jenny trò ve sèng tai mot thj tran nhò nhàn va yèn tTnh cùng vói Vesta, dùa con gài xinh dep co nhiéu trién vgng ve àm nhac Nhung sé phàn vàn bàm duói theo nàng, thàn chét dà cuóp di Vesta, niém an ùi cuòi cùng cùa nàng

Lue này, bé ngoài Lester eó ve eó mot cuòc song mòi hanh phùc vói nhùng thành còng to lón trong kinh doanh Nhung chi mày nàm sau, Lester màc mot càn bénh hiém nghèo, trong lue Letty dang di du

lich ò Chàu Àu Trong suèt thòi gian nàm trén giuòng bénh, Jenny dà dèn chàm sóc chàng va truóc lue chét, chàng tran trèi lai ràng: chàng v6 cùng àn hàn, dau dòn vi da phàn bòi nàng Va nàng chfnh là nguòi phu nù duy nhàt ma chàng thuc su yéu

Nhùng tình huèng tuang phàn thè hién sé phàn nhàn vàt trai qua

nhùng thàch thùc gian nan, trac trò trén truòng dòi, de rói dàn tòi kéi cuc cuòi cùng là su chia ly, dò vó va cài chét

Trong Bi kich My, cuòc dòi chàng thanh nién Clyde cung trai qua

nhiéu bién dóng Nhung nhùng thàt bai va tai hoa ma chàng phài gành chju khòng chi do hoàn cành khàch quan dàn tòi ma con do nhùng sai

làm trong ^ thùc va hành vi eùa chàng gay nén Giàc mòng Hoa Ky vàn

là dóng ca tu tuòng chù yéu thùc day mgi hành vi cùa Clyde Nhung ò

Clyde, tfnh chat cùa cùa giàc mòng này khàc vói Lester trong Jenny

Gerhardt va Gasby trong Gasby vT dgi, Khàt vgng cùa Clyde là cÒ hét

sue làm viéc chàm chi, tim kiém ca hói de eó cuòc sèng giàu sang va han nùa trò thành mot thành vién cùa tàng lóp thugng luu Ve màt này,

tfnh càch cùa Clyde gàn vói Carrie trong tièu thuyét Co Carrie, Cà hai

nhàn vàt này eè hét sue tim kiém va tranh thù mgi ca hòi, thàm chf

khòng tu nhùng thù doan gian dèi va fch ky de thuc hién giàc mòng

hàng àp ù trong tim hg Tài nhién thói ìch ky va vu Igi eùa hg cung do hoàn cành va lèi song My hun due nén Hai nhàn vàt này khàc hàn vói tình càch va tu chat cùa Jenny Jenny khòng phài là khòng mang niém

hy vgng eó dugc cuòc sèng giàu sang, nhung nàng khòng tu mình xòng xào di tìm kiém ca may, ma duòng nhu ca may tu tim dén vói nàng Song diéu trò tréu là sau nhùng may man dàu tién, thì nhùng tra ngai va tai hga lién tièp xuài hién va xò day cuòc dòi Jennie tói két cuc bài

hanh Nèu nhùng tình huèng tuang phàn xuàt hién trén duòng dòi eùa Jenny nhu nhùng trò dùa tai quài cùa sé phàn, thì nhùng tình huèng tuang phàn trén con duòng tièn thàn cùa Clyde vùa là do hàu qua cùa mói truòng xà hói, lai vùa là do chfnh hành vi cùa Clyde gay nén

Ò day co thè thày tàc già khòng chi khàc hoa sé phàn càc nhàn vàt chinh qua càc tình huèng tuang phàn ma con khàc boa su xung dot giùa càc tinh càch va su xung dot giùa tinh càch vói hoàn cành Hegel

viét ràng: "Tinh chat nghiém tue va quan trgng cùa tình huàng ò trong

càc nhàn tà dàc thù cùa no chi xày ra ò nai nào dàc tinh tubòc lo duai mot hình thùc khàc nhau chù yéu va do chó dai làp vài mot cài khàc nào day, ma tgo ra xung dot ( ) Bài vi xung dot nói chung càn mot càch giài quyet ké tié'p theo sau cuóc dàu tranh cùa nhùng màt dai làp, cho nén mot tình huàng co nhiéu xung dot là mot dai tugng co iru thè' cùa tàc phàm nghé thuàt, co dugc cài khà nàng néu lén cài dep trong

SU phàt trién sàu sàc nhàt va day dù nhàf\ [15-345]

Vào thòi dièm co tinh quyèt djnh trong sé phàn cùa càc nhàn vàt

chinh, tinh càch va tàm \^ thuòng dugc khàc hoa nói bàt trong nhùng

tình huòng tran day xung dot, Trong Bi kich My, khi Clyde vùa nàm bàt

dugc ca may de thay dói cuòc dòi, thi xung dot xuài hién 0 mot phfa, thi òng Samuel, bàc cùa Clyde muèn cài nhàe anh Nhung ò mot phia khàc, thì Gilbert, con trai òng Samuel, do sg ràng Clyde dàn dàn eó thè giành dugc su tin nhiém eùa cha mình va eó thè trò thành dèi thù cùa anh ta, nén ngay tu dàu dà tìm mgi càch de ngàn chàn su tién bò cùa Clyde Day là cuóc cham tran dàu tién giùa hai nguòi khi Clyde dén nhàn viéc tai nhà mày:

" - Anh là anh em hg vói tói day à?- Gilbert hòi lanh nhu bang, miéng hai nhèch lén cuòi, mot kiéu cuòi khòng chùt thàn thién

Ngay giày phùt dò Clyde vut hiéu là khòng thè nào kinh trgng òng anh hg dugc ( ) Tu dàu dò sàu thàm trong long, Clyde càm thày chàng trai tré hgm minh kia chi là mot kè may man dugc thùa ké tài san cùa òng bè ( ) Néu khòng co òng bÓ tài nàng làp nén cà mot nhà mày dò so nhu thè này, thi òng con làm sao eó thè huénh hoang khinh nguòi dén vày".[5-322,323]

Sau cuòc cham tran này, Gilbert day Cl>de xuÓng làm ò phàn xuòng giat ho duói tàng hàm day hai nuóc nòng nuc va nghet thò

Xung dot ve tàm 1^ va tfnh càch thè hién ro net màu thuàn ve giai càp va dàng càp hét sue gay gàt Truóc thài dò trjch thugng va su chèn

ép cùa òng anh hg, Clyde vùa hoang mang vùa bue tue, nhung anh nhàn nhue chju dung va chàm chi làm viéc Cung vi vày òng bàc dà nhàc nhò Gilbert phài nàng dò Clyde va bó nhiém anh làm truòng mot phàn xuòng 0 cuang vj mói, anh chiém dugc tình yéu eùa Roberta Nhung ft làu sau, anh lai kéi thàn dugc vói Sondra Tu do, mèi xung dot quyèt liét nhàt dién ra ngay trong con nguòi Clyde Clyde dùng trong cài thè dao dóng nga nghiéng: lày dugc Sondra, thì anh nghiém nhién buóc dugc vào mòi truòng cùa giói thugng luu Clyde buóc phài tri hoàn cuòc hòn nhàn ma anh dà tùng hùa ben vói Roberta Rai vào mot tình huèng tién thoài luang nan Cài thai trong biing Roberta ngày càng Iòn dàn ma Clyde lai khòng dàm còng khai hoà quan he giùa anh va nàng Con nguòi Clyde duòng nhu bi xé ra làm dòi: Khi thì phài dén gap Roberta ò mot dja dièm kin dào, lue lai phài co mat trong càc cuóc vui

cùa Sondra va càc ban bè cùa eò va tàt nhién nhiéu khi la ben, anh phài vòng vo vói cà hai c6 gài

Khòng nhùng thè, tàc già con dat nhàn vàt vào cài thè xung dot vói hoàn cành xung quanh So dT Clyde phài co quan he vung tróm vói Roberta, vi Còng ty eó mot qui dinh ngat nghèo là nguòi phu tràch phàn xuòng dùt khoàt khòng dugc eó quan he vói eàc nù còng nhàn Va vào thòi dò, ò My duói su thèng trj cùa tu tuòng thanh giào, càc bénh vién déu khòng chju làm phàu thuàt phà thai, vi hg coi viéc làm do là mot hành vi vó dao due Trong thè giàng co quyèt liét, mot ben là giàc móng dugc dùng trong hàng ngu cùa tàng lóp thugng luu, mot ben là su nghèo hèn, Clyde dà di tói quyèt dinh là bi màt thù tiéu Roberta

Hàng loat tình huèng tuang phàn va nhùng xung dot dà khàc hoa sàu sàc sé phàn eùa mot chàng trai vèn eó ca may de tao dung cho mình mot cuòc sèng no dù va hanh phùc, nhung lèi sèng My va nhùng quan he tu bàn chù nghTa dà bién cài mot chàng trai nhàn hàu thành mot kè tàn àc

Trong tiéu thuyéi eùa Dreiser, sé phàn cùa nhàn vàt chinh thuòng

dugc djnh doat trong thòi dièm cao trào eùa xung dot Trong Jennie

Gerhardt, cao trào eùa tiéu thuyéi là tinh huèng bi thàm trong dò dién

ra cuóc chia ly giùa Lester va Jenny va sau dò là cài chéi bàt ngò cùa

Lester Trong Bi kich My, cao trào là tinh huèng trong dò dién ra tai

nan gay nén cài cài chéi cùa Roberta

Viéc khàc hoa nhùng tình huàng tuang phdn va xung dot ehfnh là

mot dàc diém eùa thi phàp Dreiser trong su miéu tà nhùng quan he giùa con nguòi va xà bòi, giùa con nguòi va thè giòi Trong vàn hgc phuang Tày, Dreiser giù mot vj trf nói bàt trong nghé thuàt miéu tà quan he tu

bàn chù nghla trong mgi ITnh vuc cùa dòi sèng xà bòi Day là cài mói trong nghé thuàt cùa Dreiser so vói ngay cà Balzac, nhà tiéu thuyéi lón

nhàt cùa phuang Tày thè ky XIX Trong tiéu thuyéi Eugienie Grandet,

Balzac chù yéu miéu tà thói tham lam tu hùu cùa tàng lóp tu san trong quan he giùa cha va con, giùa càp trai gài dang yéu nhau va giùa nhùng

nguòi thàn thich trong dàm hg hàng Trong tiéu thuyét Va mòng, nhùng

quan he tu bàn chù nghTa dugc Balzac khàc boa vói mot qui mò to lón han Ò day "bóc lo mot càch cu thè mói mot giai doan trong qua trinh

tu bàn hoà càc ITnh vuc (bào ehi, nhà hàt, kinh doanh xuàt bàn v.v )

cùng vói tàt cà nhùng nhàn tè chi phèi qua trinh này" [21]

So vói hai bó tiéu thuyéi này cùa Balzac, càc tiéu thuyét cùa Dreiser khòng chi miéu tà bàn chat tu hùu va vu Igi cùa chù nghTa tu bàn thè hién trong càc quan he cha con, nguòi yéu, hg hàng, thàn thich cùng càc ITnh vuc cùa dòi sèng tinh thàn, ma con miéu tà vói qui mò ròng lón càc quan he tu bàn chù nghTa trong hàu hét eàc ITnh vuc eùa

xà hói hién dai va trong nhiéu mòi truòng dàc trung cho lèi sèng My vào cuòi thè ky XIX va dàu thè ky XX : càc nhà mày, thuang truòng, tàp doàn Còng ty, càc khàch san, vu truòng, biét thu, san gòn, phòng khàm bénh, eàc toà bào, bài bién, toà àn, nhà tu

Hàng loat tình huèng va xung dot nei tiép, giao thoa, xò day nhau, gièng nhu nhùng luóng song dat dào trùm làp lén nhau va nhàn chìm thàn phàn con nguòi Trong hàng chuói nhùng tình huèng hình thành nén càu trùc eùa tàc phàm góm cà nhùng tinh huèng bài ngò, ngàu nhién thè hién yéu tè vó thùc kiéu Freud va su mong manh, tra tréu cùa thàn phàn con nguòi Vàn de này sé dugc de càp ò chuang tiép theo

CHUONG 2

YÉU TÓ VÓ THÙC VA NGHÉ THUÀT TÀM L t

Nhùng thành tè quan trgng nhàt trong thi phàp tièu thuyét khòng chi bao góm su miéu tà hành vi va hành dòng cùa càc nhàn vàt ehfnh, càc tinh huèng (do nhùng quan he va tàc dóng qua lai giùa càc nhàn vàt tao nén), ma con góm eó càc yéu tè tàm 15^ Ve nghé thuàt tàm 1^, ro ràng là Dreiser da tiép thu kinh nghiém cùa nhùng nhà vàn hién thuc chù nghTa tién bèi, nhung dóng thòi òng cùng là mot trong nhùng nhà vàn dàu tién dà gieo nhùng màm mèng cùa chù nghTa hién dai trong

vàn hgc My Càc tàc già cùa bò sàch Huàng dàn giàng dgy - Hgp tuyén

vàn hgc My Heath nhàn xét ràng: "Dreiser dà tùng dgc Freud va quan

tàm nhiéu dèn càc còng trinh ve vàn de vó thùc" va mot sé sàng tàc eùa

Dreiser là "màu mUc cùa lèi viéi dòng ^ thùc sa khai" [21]

Viéc thè hién sue tàc dòng cùa cài vó thùc dèi vói hành vi va sÓ phàn con nguòi chinh là nhùng dóng góp quan trgng eùa Dreiser dèi vói vàn hgc My dàu thè ky XX De hiéu dugc nhùng dóng góp này, ta cung càn de càp tói nhùng ành huòng to lón eùa hgc thuyét Freud dèi vói vàn hgc phuang Tày Bernard de Voto viéi rang: "Chua eó mot nhà khoa hgc nào khàc eó mot ành huòng manh me va ròng rài dén vàn hgc nhu Freud" [24-348] Chfnh Freud dà nói ro mèi tuang quan màt thiét giùa nhùng phàt hién cùa òng ve coi vó thùc vói nghé thuàt tàm ly trong vàn hgc "Trong mot dip dugc suy tón là nguòi khàm phà ra coi

vó thùc, òng nói: "Khòng phài tòi ma chinh eoe nhà tha mài là lìguài

khàm phà ra coi vò thùc'', Phàt bièu nhu vày, chù yéu òng muèn chi ra

ràng nhùng nhà soan kjeh va nhùng nguòi viéi truyén tu làu da coi là

diéu hién nhién khi càc nhàn vàt cùa mình thuòng nói va hành dóng trai vói dóng ca nói tai ma hg khóng nhàn thày va dói khi màu thuàn vói muc dich ma ^ thùc cùa hg nhàm tói" [21]

Freud cho ràng phàn chfnh cùa tàm 1^ con nguòi dugc àn giàu trong eòi vó thùc."Bén duói lóp vò ngoài, eó nhùng nguyén do, nhùng càm giàc va nhùng muc dfch ma mot cà nhàn dà khòng nhùng giàu kfn nguòi khàc ma con tu giàu ngay chinh bàn thàn mình nùa ( ) Néu hiéu dugc cài thàm kin bi màt sàu xa cùa coi vó thùc àt chùng ta hiéu dugc bàn chat nói tàm cùa con nguòi" [24-334]

Nhu vày, theo Freud, vò thùc là phàn sàu kin nhài cùa tàm thùc con nguòi, nò àn kin duói day sàu cùa long nguòi va thuòng dugc che day duói cài bé ngoài cùa nhùng suy xét eó muc dfch Trong trang thài bình thuòng khòng co diéu gì rèi ren, phién nhiéu va phùc tap, thi hành

vi con nguòi dugc su chi dao cùa f thùc mot càch ro ràng va chfnh xàc,

nhung khi con nguòi ò trong mot trang thài bài ón va bèi rèi, thì hành

vi con nguòi chju su chi phèi va xui khién cùa vò thùc, dén mùe nguòi

ta khòng hiéu nói vi sao hg dà hành dòng va ùng xù trai vói nhùng du djnh va toan tfnh ban dàu Cung vi vày, nhùng hành vi gay nén tu coi

vò thùc thuòng dién ra mot càch ngàu nhién va bài ngò

Dùng nhu Freud dà nhàn dinh, truóc khi hgc thuyét cùa òng ra dòi, eó nhùng nhà soan kjeh, nhà vàn nhu Shakespear, Dickens v.v trong mot sé truòng hgp mac dù khòng chù dinh, dà thè hién yéu tè vò thùc trong tàm linh eàc nhàn vàt cùa hg Nhung tu khi hgc thuyéi cùa òng dugc còng nhàn va co ành huòng to lón trong nhiéu ngành khoa

hgc va nghé thuàt, thì nhiéu nhà vàn dà tiép thu mot càch co f thùc va

vàn dung nhùng phàt hién eùa òng vào nghé thuàt tàm ly

Su thè hién yéu tè vó thùc trong tiéu thuyét cùa Dreiser khién sé phàn cùa nhàn vàt sàu sàc han va nghé thuàt tàm 1^ cùa òng mang nhùng sàc thài mòi so vói tiéu thuyét hién thuc thè ky XIX Nhu dà de càp trong chuang hai, ò nhùng buóc ngoat co tfnh quyèt djnh trong cuóc dòi, càc nhàn vàt cùa Dreiser thuòng sa vào nhùng tinh huèng bài ngò va ngàu nhién Khoàng muai nàm truóc day, trong giói phé bình, nghién cùu ò nuóc ta tùng eó mot quan niém khà phÓ bién cho ràng hgc thuyét Freud là duy tàm, siéu hình va su miéu tà nhùng tình huèng bàt ngò va ngàu nhién là phi lo gfch, khòng hién thuc Nhung bay giò khi tình khoa hgc cùa chù nghTa Freud dà dugc còng nhàn trén khàp thè giói, thì viéc tim hiéu yéu tè vó thùc trong tàc phàm là viéc làm càn thiét de thàm nhàp sàu han vào nhùng sàng tao nghé thuàt cùa tàc già

Trong Jenny Gerhardt, su kién Jenny eó mang vói thugng nghi sT

Brander va chuàn bj de trò thành phu nhàn thugng nghj sT dà xày ra mot càch bài ngò dèi vói cà hai nguòi Thòi ky dàu, trong ^ thùc va hành vi,

hg déu suy nghT ve nhau va ùng xù vói nhau mot càch dùng muc Hg luòn càm nhàn sàu sàc cài vuc thàm ngàn càch hg là su chénh léch ve tuoi tàc va dja vj xà bòi Tài nhién nhan sàc cùa eó gài co mot sue quyén ru manh me dèi vói con nguòi luÓng tuoi va eó dan Nhung vàn

eó diéu làm cho Brander bàn khoàn "Òng nghT ràng minh xù su khóng dùng Òng biét ràng chuyén này co thè dén tai càc nhàn vién khàch san rói theo thói thuòng, eù nhu thè ma truyén di khàp thành pho va gay ra tón hai nghiém trgng"[4-55] Ve phàn Jenny, co bèi sue càm dòng va biét an con nguòi cao sang dà co long tu tàm giùp da eó va già dinh co Nhung dà quen vói thàn phàn cùa con gài nhà nghèo, eò khòng dàm nghT tòi chuyén cuang lai lénh cùa bè va vugt qua mgi càn trò eùa du

luàn xa hói Truóc su viéc xày ra dém hóm dò, cà Brander va Jenny déu khóng nghl ràng hg co thè vugt qua cài ranh giói ve tuoi tàc va dja vj

xà hói de trò thành vg chóng Nhung sau khi su viéc xày ra, thì Brander càm thày tình yéu da xàm nhàp vào trai tim eó dan cùa òng mot càch tu nhién va òng quyèt tàm lày co gài làm vg Con tàm trang Jenny tuy tran day nói lo làng va thàng thèt, nhung eó cung khóng càm thày su viéc xày ra là khóng thè chàp nhàn dugc va trai vói nhùng gì ma long eò uóc muèn

"Suy nghT ve buóc ngoat xùc càm té nhj ma cuóc hành trinh giao càm tèi hóm ày dàn tòi, Jenny thày mình lac vào mot coi ma hÓ nhùng càm xùc hón dòn Co khóng nhàn thùc dugc dùt khoàt là mèi quan he mòi vói òng thugng nghj sT eó thè kéo theo nhùng thay dói gì ve mat xà

bòi va cà ve thè xàc nùa Cho dén nay eó chua he eó f thùc gì ve su

chàn dóng ma khà nàng trò thành me tài phài dói lén ò nguòi phu nù bình thuòng, ngay cà trong nhùng diéu kién thuàn Igi nhài Thài dò cùa

CÓ lue này là kinh ngac, ngò ngàng, thàc thòm ( ) Tu nay cuóc dòi sé khàc ve càn bàn.Brander dà cam doan vói eó nhiéu làn ve tình thuang yéu ben chat cùa mình" [4-98]

Tàc già dà khàc hoa su chuyén hoà hai chiéu phùc tap tu vò thùc

dén f thùc trong day long sàu thàm cùa mot eó gài dang chuyén sang

thòi ky làm me vói biéi bao diéu bàt trac khón luòng truóc nguang eùa cuóc dòi vò djnh

Su thàm nhàp vào coi vò thùc tao diéu kién cho tàc già thè hién

nhùng phùt giày ngon ngang tram mài ta vò cùa Jenny, dóng thòi do

cung là thù phàp nghé thuàt du bào nhùng rùi io, bàt hanh cùa nhàn vàt trong nhùng ngày sàp tói

Trong mòi tình giùa Jenny va Lester, tàc già cùng khàc hoa mot càch nghé thuàt nhùng u^n khùc va bién chuyén sàu kfn trong tàm thùc cùa nhàn vàt Tinh yéu này sinh giùa hai nguòi thàt là dot ngót, nhanh chóng va khòng thè nào giài thich bang su xét doàn cùa 1^ tri Duòng nhu tu trong vò thùc sàu thàm, nhùng yéu tÒ ve tình càm, ve cà tfnh, ve

su rung càm dóng diéu cùa trai tim dà nhanh chóng gàn bó hai nguòi vói nhau Sau khi su viéc xày ra, Jenny suy nghl rat nhiéu ma khòng sao hiéu nói chfnh bàn thàn mình "Cuóc gap gò dot ngót này khién cho Jenny bj choàng vàng dèn nói mày giò sau c6 mói tran tinh lai duoe Thoat tién nàng khòng hiéu rò ràng diéu gì dà xày ra Cài diéu la ky ày

dà dién ra nhu tièng set giùa tròi quang C6 dà nhugng bó mot nguòi

dàn òng nùa Tai sao lai thè nhi? Nàng tu hòi va trong </ thùc nhu eó

mot càu tra lòi Tuy khòng giài thfch duoe nhùng càm xùc cùa mình, dùng mot cài nàng bóng thuòc ve chàng va chàng thuòc ve nàng" [4-159]

Con dòi vói Lester Kent, ngay tu lue gap gò ban dàu, khòng phài chi nhan sàc kiéu diém, ma toàn bò con nguòi Jenny da thu hùt toàn bò tàm trf chàng "Ve mat diéu kién vàt chat, con nguòi khoè manh va tri thùc này, con mot nhà doanh nghiép giàu eó thuòc ve mot thè giói vò cùng cao sang hon cài thè giói ma Jenny sÒng, vày ma lai bi thu hùt mot càch bàn nàng, nhu bòi nam chàm, nhu do phàn ùng hoà hoc ve phfa nguòi day tó gài nghèo ày Nàng là ài lue tu nhién eùa chàng ma chàng khòng biét - dò là nguòi phu nù duy nhàt dàp ùng bang càch nào

dò nhu càu lón nhàt cùa chàng".[4-159]

Miéu tà nhùng rung càm tinh vi trong eòi long nhàn vat cùng nhùng bién dóng khón luòng cùa sÒ phàn con nguòi, Dreiser dà trò

thành mot trong nhùng nhà vàn My dàu tién sàng tao nén nghé thuàt

tàm \f mang bóng dàng phói thai cùa dòng y thùc "Cà Lester Kent làn

Jenny déu khóng chùt nghi ngò ve tình chat chua dùt khoàt, mac dù day khìch dóng cùa cuóc trò chuyén này, chac chàn ràng càu chuyén tinh này khóng phài dén day là két thùc Kent biét ràng minh dà me dàm sàu sàc Cd gài này thàt là yéu kiéu Nàng dàng yéu han chàng nghT Thài dò ngàn ngai cùa nàng vói nhiéu làn phàn dèi, nhùng tièng

"khòng, khòng, khòng" nhe nhàng, dèi vói chàng eó sue rung dóng mành liét nhu àm nhac vày ( ) Nàng dàng yéu qua, làm sao ma chàng

bò qua dugc Già dinh hoàc nguòi dòi eó nghT gì, chàng cùng chàng càn ( ) ò nàng eó mot tfnh chat dàn bà nóng nhiét, ve mat chàn thàt ngày tha Nàng là mot nguòi phu nù sinh ra de dành cho mot nguòi dàn òng -chi mot nguòi duy nhàt Toàn bó thài dò cùa nàng dèi vói tình due gàn lién vóf yéu duang, àu yém va chiéu chuóng Khi con nguòi duy nhài

ày xuài hién là nàng sé yéu va dén vói chàng Con ve phfa Jenny, nàng càm thày ro là co chuyén ràc rèi va co khà nàng dàn dén tai boa Khi tu biét chàng, nàng biéi ràng chàng sé quay trò lai Bàt ké 1^ trf, nàng tu biét mình muèn vày Tuy nhién nàng càm thày minh khòng dugc nhugng bò, nàng phài tié'p tiic cuóc sèng eo hep va tè ngàt Dò là hình phat dèi vói nàng vi dà màc sai làm Mình làm minh chju là dùng rói".[5-175, 176]

Trong doan miéu tà tàm ly nói trén, tuy dòc thoai nói tàm chua dugc trién khai mién man vò bò nhu ò càc nhà vàn hién dai chù nghTa giai doan sau này va su kéi hgp lòi kè chuyén vói gigng diéu riéng cùa nhàn vàt cùng chua eó gì khàc vói nghé thuàt tàm 1^^ eùa Balzac, Dickens, Charlotte Bronte v.v nhung su xuài hién cùa yéu tè vó thùc

cùng vói su miéu tà nhùng bién dóng tinh té cùa càc trang thài tàm linh

dà cho thày cài mòi cùa Dreiser so vói càc nhà vàn nói trén Chàng han

so sành mèi tình cùa Jenny va Lester vói mèi tình eùa Eugienie va

Charles trong tiéu thuyét Eugienie Grandet cùa Balzac, ta thày Balzac

tàp trung khàc boa nhùng net tàm 1^ tu hùu va vu Igi cùa nhùng thanh nién thuòc tàng lóp tu san: de dat dugc muc dfch tu Igi va fch ky, nhùng con nguòi này dà phàn bòi lai nguòi tình cùa mình va chà dap lén mgi chuàn muc dao due cùa xà bòi Nhùng gian nan trac trò trong mèi tinh cùa Jenny va Lester dugc miéu tà trén mot bèi cành xà bòi ròng lón vói nhiéu quan bé xà bòi phùc tap han nhiéu va cùng vi vày nghé thuàt tàm

ìf dugc trién khai qua mgi cung bàc cùa tình càm, mgi trang thài tàm

thùc phùc tap: hanh phùc, lo àu, mùng vui khàc khoài, àn hàn day dùt, chia phói va ly biét de rói cuòi cùng cài chét bàt ngò chàm dùt vTnh vién mgi niém vui va hy vgng

Coi nguón va dòng lue tao nén nhùng trang thài tàm 1^ trén day

là su xung dot giùa tinh yéu chung thuy va cao cà vói tham vgng danh Igi va djnh kién dàng càp Tuy ve sau tham vgng tài san va djnh kién dàng càp dà thàng thè Nhung lói thòi gian tròi qua ma tinh càm yéu thuang vàn dgng lai làu ben, khòng phai nhat, rÓi tinh càm sàu xa ày tu coi vò thùc bf àn dà tròi day va ngu trj trong trai tim cùa Lester va Jenny Nhung trò tréu thay, giò phùt thàng Igi cùa tinh yéu cung là lue giày phùt lia dòi cùa Lester dà dièm Su doàn tu va bòi ngò eùa tình yéu chàn chfnh chi dién ra vào khoành khàc gàn ngay cài chét bài ngò cùa nhàn vàt ehfnh

Trong Bi kich My, cài chéi eùa Clyde cùng xày ra mot càch bài

ngò, bòi vi do là mot cài chét oan uóng do dòng ca vu Igi va su vò tràch