Thè loai là vàn de con ft dugc nghién cùu trong bò mòn \f luàn
vàn hgc cùa ngành nghién cuù vàn hgc ò nuóc ta. Truóc hét ve thuàt ngù cùng chua dugc su dung mot càch thèng nhàt. Mot sé nhà nghién
cùu thuòng viét là the logi, Nhùng nguòi djch cuèn sàeh Nguyén ly ly
luàn vàn hgc [28] cùa L.I. Timophiev lai djch là logi the. Nhung nhùng
nguòi djch cuèn Dàn luàn nghién cùu vàn hgc [27] cùa G.N. Póxpélóp lai theo càch djch cùa Trung QuÓe ma djch là the tài, Tòi xin dùng thuàt ngù the logi nhu nhan de cùa chuang này, vi dèi vói nguòi Viét Nam, thi chù " tài' à day khòng eó nghTa gì cà. Ve màt djnh nghTa cùa thè loai, cuèn sàch Ly luàn vàn hgc do GS Ha Minh Due chù bién dà
néu ra nhùng dàc diém khà rò ràng:
"Thè loai vàn hgc thuòc ve phuang thùc, ve càch thè hién cuóc sèng trong vàn hgc cùng nhu càch càu tao va bièu hién nói dung trong tàc phàm vàn hgc cu thè. Tàc phàm vàn hgc tón tai trong nhùng hình
thùc cùa càc thè loai vàn bgc: mot cuèn tièu thuyét, mot thién kf, mot
bài tha" [13-157]. Dóng thòi cuèn sàch cùng vach rò nhùng dàc trung tiéu biéu trong tùng thè loai, thf du nhu thè loai tièu thuyét co tfnh da dang ve màu sàc thàm my va khà nàng tóng hgp nhùng phong càch nghé thuàt cùa càc thè loai vàn hgc khàc: tha, kjeh, k^^, va khà nàng tóng hgp thù phàp nghé thuàt cùa eàc loai hình làn càn.
Dua vào nhùng dàc trung thè loai dugc néu ra trong cuèn sàch 1^^ luàn nói trén, eó thè thày muèn tìm hiéu sàu sàc thi phàp Dreiser, càn phài phàt hién tinh da dcang thàm my va su két hgp nhùng phong càch
cùa càc thè loai vàn hgc khàc cùng nhu càc thù phàp cùa eàc loai hình ngé thuàt làn càn trong càc sàng tàc cùa Dreiser. Muèn thuc hién nhùng thao tàc này, truóc hét phài nhìn nhàn mòi tàc phàm cùa Dreiser (thuòc càc tàc phàm ma nguòi viét dà chgn lua de phàn tfch) nhu mot càu trùc, mot bé thèng, rÓi sau dò so sành càc càu trùc, càc he thèng de tìm ra nhùng cài mòi va nhùng phàt hién nghé thuàt cùa tàc già qua càc giai doan sàng tàc. Theo tòi, càch làm nhu vày sé giùp ta phàn tfch mot càch cu thè va tuang dèi sàu nhùng bién phàp nghé thuàt, hay theo càch
nói cùa PGS Nguyén Lién, còng viéc bép nùc cùa viéc sàng tàc tiéu
thuyét cùa Dreiser.
L Tình da dang cùa càc yéu tò thè loai.
Thè loai khòng phài là mot khài niém trihi tugng, ma là nhùng yéu tè cu thè, nhùng dan vj nghé thuàt dugc tao nén bòi càc phuang tién va ky thuàt cùa nhà tièu thuyéi. Tovstonogov viéi ràng: "Bài cu mot tàc phàm nào cùng dùng mot bién phàp nào do de phàn ành cuòc sèng. Bién phàp này là tàm nhìn cùa tàc già dèi vói thuc té, khùc xa vào hình tugng nghé thuàt tue là thè loai".[22-72]
Bay giò ta hày xét xem càu trùc eùa hai bò tiéu thuyét này cùa Dreiser gÓm nhùng yéu tè thè loai nào va chùng dugc tó chùc va sàp
xép nhu thè nào nham bòc lo f dò nghé thuàt cùa tàc già.
Cùng nhu mot sé tiéu thuyét cùa mot sé nhà vàn phuang Tày nhu
Balzac, Dickens, càu trùc thè loai cùa Jenny Gerhardt va Bi kich My
chù yéu góm eó yéu tè tu su, bình luàn eó tfnh triét 1^, yéu tè kich, phóng su bào chf, chài trù tinh v.v..., nhung do su khàc biét ve cà tinh sàng tao, chat liéu rùt ra tu hién thuc cùng nhu dèi tugng miéu tà, nén
càch sàp xèp va t<5 chùc thè loai cùa Dreiser eó nhùng net rat riéng biét va diéu này khièn cho phong càch nghé thuàt cùa Dreiser rat dòc dào,
rat "Mf\
Di theo xu huóng chù nghTa hién thuc, phuong tién tu su cùa Dreiser dà thè hién mot càch song dóng va chàn xàc nhùng hành vi,
tfnh càch, tàm \<i va cành ngó eùa càc nhàn vàt. Nèu tàch riéng ra yéu tò tu su de phàn tfch, ta eó thè thày tièu thuyét Jenny Gerharrdt gÓm
nhùng truyén kè sau day: 1). Truyén kè ve Jenny. 2). Truyén kè ve Brander. 3). Truyén ké ve Lester.
4). Truyén kè ve òng va bà Gerhardt. 5). Truyén kè ve Bax Sebatien.
6). Truyén ké ve Robert ( anh ruót eùa Lester). 7). Truyén kè ve Letty.
v.v...
Tièu thuyét Bi kich My bao gÓm eàc truyén kè sau day:
1). Truyén kè ve Clyde. 2). Truyén kè ve Roberta.
3). Truyén kè ve Gilbert ( anh hg eùa Clyde). 4). Truyén kè ve Sondra.
Cà hai tièu thuyét déu góm nhùng tuyén truyén kè song song va
thòng qua vai trò hac càu cùa càc nhàn vàt chinh, chùng déu co mÒi
lién he ràng buòe vói nhau trong tÓng thè.
Trong càu trùc vi mò eùa tùng truyén kè, mòi nhàn vàt xuàt hién nhu mot cà tfnh, mot so phàn, khòng ai giÒng ai. Vói vÒn song phong
phù va su quan sàt tinh tè, nhà vàn dà miéu tà nhùng dièn hình sÒng dóng tiéu bièu cho nhiéu loai nguòi thuòc càc tàng lóp khàc nhau trong
xS hói My. Òng Elsa Griffiths trong Bi kich My va Òng Gerhardt tiéu
bièu cho lóp nguòi còng nhàn trong giai doan dàu cùa chù nghTa tu bàn. Dò là nhùng con nguòi hién lành, ngoan dao va càn cu chàm chi, nhung khóng eó khà nàng va su nàng dòng de thfch nghi vói su phàt trién eùa thòi ky mói, nén suÒt dòi cho dèn khi chét phài cam chju sÒng trong cành bàn hàn. Day là doan miéu tà cành tugng sau khi òng Gerhardt bj bòng nàng trong khi làm nghé thÒi thuy tinh.
"Bax gap òng bó' ò ga xe lùa vào buÓi sàng. Noni óng rat xanh xao va xem chùng dau dàn lam. Hai ma óng hoi trùng xuóng va khuàn màt xuong xdu cùa óng nhìn nghiéng khà hòc hàc. Hai bàn tay óng hàng ho day cóm va toàn bó con ngiùyi óng là mot bue tranh ve cdnh khón cùng dén nói nhiéu ngifùi trén duàng tu ga xe lùa ve nhà phài dùng Igi nhìn'\[4-ìS9, 190].
Trai ngugc vói óng Gerhardt, con trai òng là Bax Sebatien lai tiéu bièu cho lóp nguòi còng nhàn thòi ky chù nghTa tu bàn hién dai. Anh khóng nhùng rat chàm chi trong còng viéc ò nhà mày, ma con hàng say va xòng xào tìm kiém nhùng co hòi de eó diéu kién làm àn khàm khà hon, tòt dep hon. Khi thày cuòc song ò thành phÒ Columbus eù dang dàng kéo dai nhùng thàng ngày buon tè va bè tàc, Bax dà quyèt tàm dua cà nhà chuyén ve Cleverland, mot thành phÒ mói phàt trién ma anh tin là anh eó thè tìm dugc vàn hòi mói cho bàn thàn va eà già dinh. "Vùa mói dèn Cleverland, Bax dà thày cài quang cành ky diéu ò thành phÒ dang phàt trién này khién cho tàm hón mình trò lai thanh thàn hoàn toàn va khuày dóng lén nhùng ào tuòng mòi ve khà nàng làm lai cuòc
dòi.(..). Tàt cà chi là kinh doanh, tàt cà chi là boat dóng. Chfnh cài
buóc ngoàt này ho nhu giùp cho nguòi ta rù bò dugc qua khù.. Cu nhu thè trong mòi day nhà déu tón tai mot thè giói mói ày"[4-126]. Di chuyén dèn dia dièm mói, Bax dà kiém dugc viéc làm cho tàt eà càc em trong già dinh. RÓi anh thué dugc nhà va co già dinh riéng. Tuy làm viéc vàt va, nhung già dinh anh dà eó cuóc sÒng 6n djnh, khòng con phài chay vay, lo tùng bua com, tàm ào.
Giòng vói nhàn vàt Bax, Clyde trong Bi kich My cùng tiéu biéu
cho lóp nguòi tré khóng cam chiù cuóc sÒng nghèo hèn, luòn tranh thù mgi co may de tién thàn. Nhung Clyde khàc vói Bax ò chó anh ta co dugc nhùng co hòi de ngoi lén cao hon rói sau dò long tham va tàm dja fch ky dà day anh ta trugt sàu xuÒng vuc thàm eùa tói lói. Lue dàu Clyde cùng ehi là mot thanh nién hón nhién, trong tràng, nhung lÓi tàm dja tham lam eùa Clyde dugc nuòi duòng va Iòn dàn lén trong mòi truòng cùa mot xà hói ma tiong dò mgi nguòi cùng dua tranh quyCt liCl
de giành giàt tién tài va quyén lue. Trong bò phim My Pho Wall, nhàn
vàt Gordon Gekko, mot doanh nhàn dà tùng tràng trào tuyén bÒ ràng: "Tham lam là mot due tfnh tòt dep"[20-125]. Thói tham lam, vu Igi nhuòm dòc toàn bò xà hòi My, vi vày mot chàng trai mói buóc vào dòi
nhu Clyde khó trành khòi bi nhiém phài càn bénh này eùa xà hòi tu
bàn.
Trong càc tièu thuyét cùa Dreiser, càc nhàn vàt déu co nhùng khàc biét ve phàm chat va dàc diém tfnh càch. Chfnh nhùng dàc diém dò ehi phòi va xàc djnh hình thùc cùa thè loai. Khi de càp tói mòi tuong quan giùa tfnh càch va thè loai, vién sT Khrapchenkò dà phàn tich nhu sau: "Tàn bi kich cùa Raskolnikov, xung dot cùa anh ta vói xà hòi.
nhùng màu thuàn vó cùng phùc tap cùa cuòc sèng phai bay truóc màt anh ta - tàt cà nhihig cài dò khòng thè miéu tà duói hình thùc mot thién truyén trù tình hay duói hình thùc mot vò kjeh tàm trang.. Xung dot
dugc trién khai trong Quan thanh tra, ngay tu khi f dÓ cùa tàc phàm
xuàt hién, dà de ra càch giài quyéi nò duói hình thùc bài kich. Trong
khi dò su phàt trién nhùng quan he giùa Katerina va vuojig quoc àm u
chi CÓ thè dugc bièu hién mot càch dat nhài trong bi kich tàm ly xà hói"[17-II, 355].
Theo càch phàn tfch này, ta cùng co thè xàc dinh ràng: nhùng
truyén ké ve cuòc dòi càc nhàn vàt òng Elsa Griffiths trong Bi kich My, óng Gerhardt va anh chàng Bax trong Jenny Gerhardt déu mang hình
thùc truyén kè tàm 1^. Nhung truyén kè ve càc nhàn vàt Jenny va Lester
trong Jenny Gerhardt, Clyde va Roberta trong Bi kich My lai dugc thè hién vói sàc thài cùa thè loai tièu thuyét bi kich tàm \f xà hói.
Qua thf du trén day, co thè nhàn xét ràng: tuy truyén ké là mot
thành tè quan trgng trong tièu thuyét cùa Dreiser, nhung thành tè này con dugc kéi hgp vói càc thành tè khàc nhu chat trù tinh, kich, tièu luàn triét 15^, phòng su bào chf v.v... Chfnh su két hgp này dà tao nén bàn sàc nghé thuàt dòc dào cùa nhà vàn.
Tàch riéng càc yéu tè ve hình thùc va phuang tién biéu hién ra, ta CÓ thè thày càc tièu thuyéi cùa Dreiser rài phong phù ve càc hình thùc thè loai. Theo càch làm này, co thè dàn ra la liét dù càc yéu tè va màu sàc khàc nhau trong càc hình thùc thè loai ma tàc già dua vào tàc phàm
cùa mình. Nhung làm nhu vày, thi chi thày cày ma khòng thày rùng,
nói mot càch cu thè han là khòng thày dugc nghé thuàt cùa tàc già trong viéc pha che va diéu phèi càc sàc màu, càc màng khóng gian va
ành sàng trong bue tranh hoành tràng ve cuóc sèng, khòng thày dugc phong càch va tài nàng sàng tao cùa nhà vàn trong viéc tóng hgp va tó chùc càc yéu tè riéng biét thành mot bé thèng thàm my vùa da dang, lai vùa thèng nhàt va bài hoà. Bòi vi chi xem xét va phàn tfch mèi quan bé
giùa càc yéu tè trong he thàng the logi cùa mot tàc phàm, dóng thòi xuàt phàt tu bình dién he thàng thè logi de so sành tàc phàm này vói tàc
phàm khàc eùa Dreiser va ròng han nùa là so sành eàc tàc phàm cùa Dreiser vói tàc phàm cùa nhùng nhà vàn truóc òng va dÓng thòi vói óng, thì ta mói eó thè phàt hién ra nhùng net dàc sàc va cài mòi ma Dreiser dà dem lai cho nén tièu thuyét duang thòi.
Luàn vàn thù buòe dàu vàn dung khài niém va pham trù he thàng
thè logi hay càu trùc thè logi, Phàn tfch tàc phàm vàn bgc theo chù
nghTa càu trùc là mot phuang phàp khà thjnh hành ò càc nuóc phuang
Tày vào thàp ky 60, con nghién cùu vàn bgc bang phuang phàp phàn
tich he thàng dugc giòi nghién cùu Xò-Viéi vàn dung tu thàp ky 70. Do
trình dò eó han, nguòi viéi luàn vàn khòng co tham vgng vàn dung nhùng phuang phàp này ma ehi tu giòi han trong phuang phàp phàn
tich mèi quan bé tuang tàc giùa càc yéu tè trong he thàng thè logi eùa
tiéu thuyéi Dreiser. Theo vién sT Krapchenko: "Mot trong nhùng dàc dièm quan trgng nhài cùa phàn tfch he thèng là su miéu tà nhùng lién he nói tai trong tóng thè cùa mot hién tugng nào dò, nhùng lién he giùa càc thành tè cùa nhiéu hién tugng xà bòi da dang va su nghién cùu tóng thè càu trùc cùa chùng"[21].
Dua vào phuang phàp phàn tfch he thèng, Vladimirov dà vach ra su tién trién va dói mói eùa he thong thè loai trong kich va san khàii : "Cuòc dàu tranh giùa càc hình thùc va su hình thành nhanh chóng cùa
càc he thòng thè loai khòng chi là dàc dièm cùa thòi ky qua dò. Su tién trién tich cuc cùa càc thè loai trong pham vi eùa mot tàc phàm - dò là dàc dièm nói bàt cùa san khàu thè ky XX".[22-107]
Nhàn xét cùa Vladimirov cùng rat phù hgp vói su phàt trién cùa thè loai tièu thuyét, dàc biét là tièu thuyét cùa Dreiser vói nhùng tìm tòi dàu tién, nhung eó tàc dung mò duòng cho su phàt trién eùa tiéu thuyét My thòi ky dàu thè ky XX.
Tièu thuyét Dreiser eó thè dugc coi là nhùng tìm tòi ve thè loai
CÓ tfnh chat qua dò bac càu giùa tièu thuyét truyén thòng thè kyl9 vói
tièu thuyét hién dai thè ky XX. Do nhùng tìm tòi va thf nghiém eó tfnh chat mò duòng, nén trong hai bò tièu thuyét cùa Dreiser, ta eó thè thày
rat rò do cuóc dàu tranh giùa càc hình thùc. nén day dò con lo rò
nhùng chò tié'p nói chua hoà diéu trong càu trùc, nhung màt khàc cùng thày rò nhùng sàng tao va càch tàn khà nei bài eùa tàc già ve he thÒng thè loai.
2. NhOrng sàng tao va càch tàn ve he thòng thè loai.
Tfnh da dang ve thè loai trong càu trùc eùa mot tàc phàm vòn khòng phài là phàt minh cùa eàc nhà tièu thuyét thè ky XX. Theo Milan Kundera, "tièu thuyét eó mot khà nàng diéu hgp ky la"[ 19-70] va tu thè ky XIX, tièu thuyét da "trién khai mot càch thùc khàc de vugt qua tfnh thàng dòng, mot càch thùc ma khòng tìm ra lÒi nào hon,
nguòi ta ggi là da am"[ 19-78] "Tinh thàng dòng" ma nguòi djch su dung ò day eó f nói ve mot tuyén còt truyén xuyén suÒt tàc phàm. Con
tinh da dm cùa tiéu thuyét thè ky XIX eó nghTa là nhiéu tuyén cÒt
Dostoievski làm thf du. Tiéu thuyét này góm ba tuyén cÒt truyén phàt trièn dóng thòi va co thè làm thành ba cuÒn tièu thuyét dòc làp. Ba tiéu thuyét này lai nói két vói nhau thành mot tóng thè khòng chia càt. Tuy
nhién ba tuyén cùa Lù Quy, dù tfnh càch khàc nhau, nhung déu cùng
mot thè loai: dò là ba càu chuyén tièu thuyét.
Dua vào su phàn tfch eùa Kundera ve ////// da àm cùa tièu thuyét
thè ky XIX, ta eó thè thày Dreiser là mot trong nhùng nhà vàn My dàu
tién da sàng tao nén loai tiéu thuyét khóng ehi eó tinh da àm, ma con eó tinh da thè logi. Dóng thòi tfnh da àm va da thè loai lai dugc lién két
vói nhau trong téng thè bang mot ky thuàt rat dòc dào.
He thòng thè loai cùa Jenny Gerhardt gÓm eó càc yéu tÒ sau day:
1). Càu chuyén tièu thuyét ve sÒ phàn càc nhàn vàt chfnh nhu Jenny va Lester.
2). Nhùng thién truyén ngàn ve cuòc dòi càc nhàn vàt Brander, óng Gerhardt, bà Gerhardt, Bax, Robert, Letty, Vesta (con gài Jenny).
3). Bình luàn eó tfnh trièt 15' cùa tàc già.
4). Chat tho trù tình bóc lo càm xùc va tàm tình eùa Jenny. 5). Su dién bién va tién trièn eùa nhùng tình huÒng kich.
Càc yéu tò trén day déu dugc thè hién vói nhùng qui tàc thè loai riéng biét.
Truóc hét nhùng trang viét ve cuòc dòi Jenny va Lester dùng là nhùng càu chuyén tièu thuyét trong dò càc nhàn vàt này dugc miéu tà qua nhiéu cành ngó, trang thài tàm ly va bién eò eó tàc dung ehi phòi