/
f4à«i chuong cùa luàn vàn qua hai cuòn tièu thuyét cùa Theodore Dreiser dà tìm hiéu mot sÒ vàn de chù yéu trong thi phàp cùa nhà vàn này nhàm phàt hién nhùng thành tuu va càch tàn eùa Dreiser dòi vói nén tiéu thuyét eùa My va thè giói dàu thè ky XX. Vàn dung ly luàn vào thuc té sàng tàc eùa Dreiser, luàn vàn dà co gang phàn tfch va làm sàng tò mot so và'n de ve thi phàp eùa nhà vàn, nhung cùng co vàn de do tàm hiéu biét cùa nguòi viét con bj han che hoàc do hién nay con là vàn de mói me va chua dugc giài quyé't trong ngành ly luàn van hgc ò nuóc ta, nén nguòi viét chi de xuàt co tfnh chat ggi mò cho viéc tié'p tue tìm tòi eùa bàn thàn, dòng thòi cùng chò dgi su giài dàp cùa càc thày va càc nhà nghién cùu giàu kinh nghiém.
Qua nhùng phàn tich va thao tàc trong luàn vàn co thè dàn tói nhùng két luàn sau day:
1. Nhu trong phàn Lich su và'n de dà néu rò, cho dén nay, ò nuóc
ta chua eó mot còng trình nào nghién cùu sàu va day dù ve nhà vàn Dreiser, càng khòng co mot còng trình nào nghién cùu ve thi phàp cùa Dreiser. Vi vày luàn vàn co the coi nhu mot co gang dàu tièn trong còng viéc này.
2. Co so cùa su tìm hiéu va phàn tich thi phàp Dreiser dira trén diéu kién lich su ma tu do hình thành nén dién mao dgc dào, riéng biét cùa nhà vàn cùng nhùng dóng góp cùa nhà vàn dòi vói thi phàp tiéu thuyét My dàu the ky XX. Tu nhùng nàm dàu tién cùa thè ky này. tiéu thuyét dàu tay cùa óng la dòi, rói dén nhùng nàm 30, nhùng tiéu thuyét
trong xà hói My. Hién nhién là òng dà dugc nuòi duòng bang truyén thòng cùa vàn hgc hién thuc chù nghTa cuòi thè ky XIX, nhung òng cùng boat dòng sàng tao cùng thòi vói nhùng nhà vàn kiét xuàt eùa vàn hgc hién dai chù nghTa phuong tày nhu James Joyce, Marcel Proust,
Franz Kafka . Dreiser eó tu chat eùa mot nhà vàn khóng ngùng tìm tòi
sàng tao va chàn chàn là òng dà tìm dén kinh nghiém cùa nhùng nhà
vàn dóng thòi vói mình. Giói phé bình bào thù còng kfch càc tiéu
thuyét Co Carrie (1919), Thién tài (1915) cùa òng chùng tò khà nàng
nhìn xa va di truóc thòi dai eùa nhà vàn. Nén diéu de hiéu là thi phàp eùa Dreiser vùa mang nhùng dàc diém cùa chù nghTa hién thuc truyén thòng, vùa mang nhùng net càch tàn co dàng dàp cùa chù nghTa hién dai. CÓ thè coi óng là nhà vàn dùng trén ranh giói cùa su chuyén hoà tu chù nghTa hién thuc dén chù nghTa hién dai.
3. Chuong mot va chuong hai-eùa- luàn vàn qua càc phàn tfch va thao tàc thi phàp hgc dà cho thày quan niém "chù nghTa Darwin xà hòi" cùa Dreiser dugc thè hién mot càch nghé thuàt qua loai hình nhàn vàt mói cùa òng so vói tiéu thuyét the ky XIX va dàc biét nhùng tình huóng va xung dot ma trong dò càc nhàn vat phài duong dàu va vàt Iòn de tón tai truóc àp lue bao tàn va sue tàc dòng co tfnh chat tha hoà cùa co che chù nghTa tu bàn. Mot màt Dreiser vàn tuàn theo thi phàp cùa chù nghTa hién thuc khi òng miéu tà mot càch chàn thuc càc tình huòng cu thè trong dò dién ra nhùng xung dot giùa con nguòi vói con nguòi. Nhung màt khàc, trén bình dién tàm ly va y thùc, tàc già con khàc hoa mòi xung dot giùa thién va àc, giùa long nhàn ài va thói vu Igi tàn àc, giùa ciac mo Hoa Ky va sir vò mòng, nén thi phàp Dreiser dà mang nhùng cài mói co dàng dàp cùa chiì nghTa hicn dai khi óng khàc hoa cc^ che
quyén lue nhu mot guóng mày vò hình eó sue cuòn hùt eàc nhàn vàt
vào trong vòng quay nghiét ngà cua nò. Anh hào quang cùa giàc ma Hoa Ky dà tao nén sue hùt ma quài cùa ca che này. Càc nhàn vàt thuóc tàng lóp lao dóng khi muon tim ca may de thoàt cành dòi nghèo thì tàt yéu bi rai vào guóng mày này, con càc nhàn vàt hiém hoi thuóc tàng lóp thugng luu dù eó hàng hai chèng lai ca che thi cuòi cùng cùng phài
lui buóc va qui hàng. Trong thi phàp Dreiser, Giàc ma Hoa Ky là mot
àn du nghé thuàt eó tinh chàm biém rài dàc sàc, rài "My".
4. Trong c h u a n g ^ luàn vàn tìm hiéu nghé thuàt tàm ly va yéu tè vò thùc trong tièu thuyéi Dreiser. Nghé thuàt tàm ly cùa Dreiser vàn di theo tmyén thèng chù nghTa hién thuc cùa Harriet Beecher Stowe va Mark Twain trong vàn hgc My nói riéng, cùa Balzac, Dickens v.v... trong vàn hgc Phuang Tày nói chung, nhung do nhà vàn thè hién mot càch ròng rài eòi vò thùc trong nhùng thòi diém bién chuyén phùc tap cùa nhùng sé phàn, nén ngòi bùt eùa nhà vàn dà ve nén cà mot thè giói tinh thàn phong phù va sàu kin eùa nhàn vàt. Dàc dièm này là nhùng còng hién quan trgng dèi vói su càch tàn ve nhùng phuang thùc va phuang tién thè hién bang nghe thuàt tàm ly va y thùc nhàn vàt. Su khàm phà mot càch nghé thuàt eòi vò thùc trong tièu thuyéi kéi hgp vói su miéu tà nhùng tình huòng day kich tinh trong thàn phàn con nguòi dà bièu hién sàu sàc àp lue tàn bao phi nhàn tfnh eùa ca che quyén lue trong xa bòi tu bàn.
5. Trong chuang l ^ , luàn vàn co gang néu bàt nhùng thành tuu cùa Dreiser trong su thè hién khòng gian nghé thuàt. Sàng tao dgc dào cùa Dreiser ò chò da su dung mot càch quàn triét bién phàp tuang phàn va dèi chiéu trong khòng gian nghe thuàt, dóng thòi tao nén nhùng
màng khóng gian mang du càm ve tai hoa hoàc dà thàm dugm khòng khi va càm xùc bi thuong. Song cài mói trong thi phàp khóng gian cùa Dreiser là ò chò òng dà su dung chi tièt nhu mot phuong tién móc nói giùa tàm trang con nguòi vói khóng gian va sàng tao nén nhùng chi tièt vùa chàn thuc va song dòng kiéu Mark Twain vira nhu nhùng àn du nghé thuàt mang tfnh du bào va khié'n cho su khàc hoa khòng gian va cành vàt gàn két chat che vói tàm trang va thàn phàn con nguòi. So vói kinh nghiém eùa Dreiser, hién nay, khòng phài dà eó nhiéu nhà tièu thuyét Viét Nam biét tàn dung khóng gian nghé thuàt nhu mot phuong tién bièu hién su két hgp giùa "càu trùc vi mò eùa tàm trang vói càu trùc vT mò eùa khòng gian thién nhién va mòi truòng".[21]
5. Chuong ^ahi cùa luàn àn dà chùng minh ràng: he thòng thè
loai trong tièu thuyét cùa Dreiser vùa eó tfnh da àm, vùa eó tfnh da iìA
A
loai. Ong là mot trong nhùng nhà vàn manh dan dot phà nhùng qui ;rac
truyén thèng trong ITnh vuc thè loai. Trong Bi kich My òng dua cà vào
trong càu trùc tàc phàm rài nhiéu trang co tinh chat bào chi va phóng su. Ve mat này òng qua là nhà vàn dà eó nhiìng tim tòi di truóc Lhò;
dai. Trong vàn hgc thè giói tu nùa sau thè ky XX, nhùng thi nghìtir
tucmg tu nhu cùa Dreiser dà trò thành hién tugng khà phó bién.
Luàn vàn chi tàp trung tim hiéu mot sé mat tiéu bièu nhài, fiO} bàt nhàt trong thi phàp Theodore Dreiser. Con mot sé mat khàc nhu càu trùc tàc phàm, càc kiéu eòi truyén, càc diém nhìn va nghe thuàt kè truyén, thòi gian nghé thuàt v.v... déu mang dàm dàc dièm cùa tièu thuyét truyén thong, nén nguòi viét càm thày khòng co nhiéu vàn de de tìm hiéu va phàn tich.
TÀI LIÉU THAM KHÀO
Tàc ph^m
1. O. Balzac. Ógiéni Gràngdé, Nxb Vàn hgc, H 1976
2. O. Balzac. Va móng, 2 tàp, Nxb Vàn hgc, H 1964 - 1965 3. Saclòt Brònti. Jèn Era, Nxb Vàn hgc, H 1982
4. Thiodo Draizo. Jenny Ghechac, Nxb Phu Nù, H 1984
5. Theodore Dreiser. Bi kich My, 3 tàp , Nxb Vàn Nghé TP Ho Chf
Minh, 1987, 1988.
6. Nathaniel Hawthorne. Chù A màu do, Nxb Vàn Hgc, H 1988. 7. Franz Kafka. Làu dai, Nxb Vàn hgc, H 1998
8. Jack London. Martin Eden, Nxb Vàn hgc, H 1985
9. F. Scott Fitzgerald. Gatsby vi dgi, Nxb Vàn Hgc, H 1989
10. Mark Twain. Cuóc phiéu luu cùa Hàc Phin, Nxb Vàn Hoà, 1960
Sàch ly luàn phé bình
11. M.Bakhtin. Nhùng vàn de thi phàp Dóxtóiepxki, Nxb Giào Due, H ^ 1995 12. Nguyén Due Dàn. Hành trình vàn hgc My, Nxb Vàn Hgc, H 1996 13. Ha Minh Due (chù bién). Ly Luàn vàn hgc, Nxb Giào Due, H 1998 14. Dàng Thi Hanh (chù bién). Lich su vàn hgc Phàp the ky X>:., t !/^
Thè giòi, 1994
15. Héghen. My hgc, Nxb Su thàt, 1999
16. Dò Due Hiéu. Doi mài phé bình vàn hgc, Nxb KHXH - Nxb Cà
Mau, 1994.
17. M.B. Khraptrenkò. Sàng tgo nghé thuàt, hién thuc con ngUài, Nxb
KHXH, 1985 tàp II.
18. M.B. Khraptrenkò. Cà tinh sàng tgo cùa nhà vàn va su phàt trién
19. Milan Kundera. Nghé thuàt tiéu thuyét, Nxb Dà Nàng, 1998
20. Nguyén Lién, Jonathan Auerbach (chù bién). Tiép càn duang dgi
vàn hoà My, Nxb Vàn Hoà, 2000.
21. Nguyén Lién. Vàn hgc My, nhùng và'n de thi phàp. (Chua xuàt bàn) 22. Nguyén Lién. Bdn chat tu tuàng - tham my cùa xung dot kich, Luàn 22. Nguyén Lién. Bdn chat tu tuàng - tham my cùa xung dot kich, Luàn
ànPTS, 1982
23. C. Màc va F. Ànghen. Ve vàn hgc va nghé thuàt. (Jean Fieville bién
soan), Nxb Su thàt. 1958
24. Nhiéu tàc già. Nhùng luàn thuyét noi tié'ng the giài (Vù Dinh Phòng
- Le Huy Hoà (bién soan), Nxb Vàn Hoà Thóng Tin, 1999.
25. Hùu Nggc. HÓ sa vàn hoà My, Nxb Thè Giói, 1997
26. Jean - Pierre Fichou. Vàn minh Hoa Ky, Nxb Thè Giói, 1998
27. G.N. Pòxpelòp (chù bién). Dàn luàn nghién ciru Vàn hgc, Nxb Giào
due, H 1998.
28. L.I Timophiev, Nguyén ly ly luàn Vàn hgc, Nxb Vàn hoà, H 1962. 29. Hoàng Trinh. Phuang Tày, vàn hgc va con nguài, Nxb KHXH, 1971
30. Tap chf Vàn hgc:
- SÒ2, 1996, bài viét cùa Dàng Thè Bfnh, Theodor Draiza nhà
vàn hién thUc vi dgi cùa nhàn dàn My.
- SÒ 4, 1976. Bài viét eùa Le Dinh Cùc, Ciac landan va cuóc dàu tranh giai càp, dàu tranh dàn toc.
31. Tap chf Chàu My Ngày Nay.
- SÒ 6, 1998, bài viét eùa Huy Lién. Hai bình dién nghé thuàt trong càu