vai trò của hình họa trong sáng tác tranh

Nghiên cứu hình họa sẽ giúp cho người vẽ sự vững vàng vè kỹ thuật dựng hình và tự tin trong các môn học khỏcngay cả khi thực hành trước thực tế thiên nhiờn… giúp cho người vẽ định hình đ

Trang 1

Vai trò của hình họa trong sáng tác tranh Nguyễn Thị Thúy - K55A SP Mỹ thuật

A. PHẦN MỞ ĐẦU

1. Lý do chọn đề tài

Hình họa là cuốn sách cẩm nang cho người học mỹ thuật, nú đi theo và xuyên suốt trong suốt cuộc đời sáng tác của người họa sĩ, sẵn sàng cung cấp cho họ tất cả những bí quyết, từ những chi tiết nhỏ nhất đến tổng thể, một cách đầy đủvà khoa học, phục vụ cho công việc sáng tác đạt hệu quả, đồng thời tạo được phong cách trong sáng tác Vai trò của hình họa trong sang tác từ lâu đã được các họa sĩ coi trọng và chú ý đến trong học tập và nghiên cứu học hình họa nghiên cứu hình họa chính là đi tìm cho mình một phong cách, một hướng đi riêng trong sáng tác Chính vì vậy, nếu như một người học mỹ thuật mà không được học qua hình học thì sẽ không làm được điều gì, bởi hình họa không chỉ là một môn riêng lẻ mà

nú còn có sự ảnh hưởng lớn đến những môn học khác như: bố cục, trang trí, ký họa, điêu khắc… Đánh giá trình độ của một người họa sĩ chính là dựa vào những tác phẩm của họ, có tạo được phong cách riêng không? Hay những yếu tố tạo hình trong đó? Chúng nói lên những điều gì? cho dù ý tưởng thì lại rất sang tạo

Họa sĩ người Nga – Repin có nói: “ Ý tưởng anh đẹp đẽ ư, vâng nhưng anh vẽ tồi thì anh chỉ làm cho người ta ghê sợ, và coi rẻ ý tưởng của anh mà thôi”, cũng chính vì điốu đó mà ông nói rằng: “Tụi không bao giờ từ bỏ hình họa đen trắng”

Nghiên cứu hình họa sẽ giúp cho người vẽ sự vững vàng vè kỹ thuật dựng hình và tự tin trong các môn học khỏcngay cả khi thực hành trước thực tế thiên nhiờn… giúp cho người vẽ định hình được bố cục một cỏchnhanh chóng, phong cách thể hiện sâu sắc hơn, tinh tế hơn trong từng nét bút, vệt mầu… Đấy chính là nhờ sức mạnh của việc nghiên cứu hình họa phát huy tác dụng, nghệ thuật sáng tác

sẽ qua bàn tay, khối óc của nghệ sĩ để biến những kĩ thuật về hình, nét, … phóng khoáng, giản đơn, những vật vô tri vô giác trở nên có hồn trên mặt phẳng không gian hai chiều

Trang 2

Hình họa là môn học đi sâu nghiên cứu vẻ đẹp của đồ vật và vẻ đẹp của con người trong giới tự nhiên thong qua nhiều kỹ thuật và chất liệu vẽ khác nhau Hình họa nghiên cứu các hình khối, mầu sắc, đậm nhạt cơ bản của sự vật hiện tượng giúp người học vẽ hiểu, biết về quy luật, cấu trúc, sự sắp xếp của các khối, mảng, các hệ thống nột… để vận dụng vào bài vẽ, cho tới kỹ năng thể hiện nhằm cải tạo không gian (của mẫu) dưới tác động của nguồn sáng chiếu vào

Hình họa tốt sẽ giúp cho người học có được cách ghi chép nhanh khi đứng trước mọi cảnh đẹp thiên nhiên trong cuộc sống sinh động từ những ghi chép ngoài thực tế đó để làm tư liệu cho việc sáng tác tranh thêm phong phú

Lịch sử phát triển của mỹ thuật đã ghi nhận vai trò và vị trí của hình họa trong sáng tác tranh cả các họa sĩ qua các thời kỳ, giai đoạn Bản thân là sinh viên

mỹ thuật qua quá trình học tập và nghiên cứu tôi đã thấy được vai trò của hình họa trong việc sáng tác tranh Trong thiên nhiên mọi vật tồn tại đều có hình thể Vẽ tức

là ghi lại các hình thể đó trên mặt phẳng của không gian 2 chiều Hình họa dạy cho người vẽ phương pháp dựng hình để mô tả đối tượng khách quan có thực mà mắt

ta quan sát được bằng đường nét, mảng, hình khối, sáng tối… Vẽ hình họa tốt tức

là đã luyện cho bản thân một khả năng quan sát và bắt hình dáng tốt Ngoài việc luyện mắt, luyện tay, quan sát và hình thành nhiều ý tưởng về sáng tác còn rèn luyện cách vẽ hình, vẽ nét nhanh chóng, mạch lạc, chính xác hơn đồng thời còn có

sự chọn lọc có sáng tạo trong khi lên đậm nhạt, cách dựng hỡnh… tạo thành nhiều phong cách sáng tác đầy sáng tạo thu hút Học hình họa tốt giúp cho người học vẽ

có thể lựa chọn nhiều nhiều thể loại sáng tác khác nhau, có thể dung nét, dùng đậm nhạt hay chỉ là những hình mảng đơi giản được sắp xếp trên mặt phẳng tranh với nhiều ý đồ độc đáo Tạo được phong cách riêng cho họa sĩ, màtrong hội họa thì phong cách là tất cả, tài năng của người nghệ sĩ được đánh giá qua giá trị nghệ

Trang 3

thuật của tác phẩm mà họ sáng tác Mỗi tác phẩm sáng tác mang tính đặc thù của

cá nhân người nghệ sĩ đó Sự độc đáo này chủ yếu là ở cách thể

hiện (nét vẽ, mầu sắc, hình dạng cách điệu húa, nhịp điệu hoặc kí hiệu…) tức là ở hình thức của tác phẩm Một họa sĩ sáng tác giỏi bởi vì họ đã có một vốn hình họa vững vàng, nhờ những nghiên cứu hình họa họ đã tìm cho mình nhiều cách thể hiện cảm xúc khác nhau, mà lịch sử đã chứng minh cho ta thấy điều này như họa sĩ

Lê - ô - na đờ Vanh-xi, Mi-ken-lăng-giơ, Pi - cát - xô…và từ lâu người học vẽ nói chung hay người vẽ nói riêng đã coi hình họa là mục tiêu, là đối tượng người học

vẽ nghiên cứu, tìm hiểu và phát hiện để phục vụ cho việc sáng tác tranh

2 Mục đích nghiên cứu:

- Nhằm thấy được tầm quan trọng của môn hình họa trong sáng tác

- Tìm hiểu về vai trò của hình họa trong sáng tác tranh

- Giúp mọi người thấy và hiểu them về tầm quan trọng của

nú trong sự nghiệp học tập và sáng tác

3 Đối tượng, phạm vi nghiên cứu.

Nghiên cứu về hình họa và vai trò của nú trong sáng tác tranh

4 Phương pháp nghiên cứu.

- Thu thập tài liệu

- Nghiên cứu tài liệu

- Thực tế học tập trên lớp

- Phân tích, so sánh tổng hợp các bài hình họa của các họa

sĩ trên thế giới

5 Dự kiến đóng góp của đề tài.

- Đưa ra được các yếu tố hình họa ở trong tranh

Trang 4

- Góp phần xây dựng tài liệu học tập cho sinh viên và người học mỹ thuật nói chung.

Chương 1: Một số nét chung về hình họa

1.1: Khái niệm hình họa

1.2: Mục đích của vẽ hình họa

1.3: Hình họa cơ bản

1.4: Hình họa sáng tác

Chương 2: Vai trò của hình họa trong sáng tác tranh

2.1: Hình họa cơ bản với sáng tác tranh

2.2: Sử dụng hình họa trong sáng tác bố cục tranh

2.3: Yếu tố hình họa trong tranh của một số họa sĩ nước ngoài

2.4: Yếu tố hình họa trong tranh của một số họa sĩ Việt Nam

2 5:Nhận thức của bản thân về vai trò của hình họa trong học tập

Cơ bản và sáng tác tranh

2.6: Một số tác phẩm hình họa đặc sắc

Trang 5

C Kết luận.

B NỘI DUNG CHƯƠNG 1: MỘT SỐ NẫT CHUNG VỀ HèNH HỌA VÀ SÁNG TÁC

1.1. Khái niệm hình họa

Hình họa là phương pháp dựng hình để mô tả đối tượng khách quan có thực

mà mắt ta quan sát được bằng nét, mảng, hình khối sáng tối … Để tạo

không gian trên mặt phẳng Không gian trong hình họa có thể là một màu hoặc có thể là nhiều mầu

Có rất nhiều cách gọi khác nhau về hình họa, song trựu trung lại có những cách gọi chính là: hình họa, vẽ theo mẫu, vẽ tả thực, vẽ mẫu sống…

Hình họa cực kì quan trọng cho bất kì một ai học mỹ thuật, hình họa nghiên cứu để tìm ra những cấu trúc đẹp của tất cả các sự vật trong thiên nhiên và

cả con người hiện thực Hình họa đượcxuất hiện từ thời xa xưa, từ khi con người còn chưa biết đọc biết viết thì nú đã xuất hiện qua những hình vẽ bên trên hang đá, hay những hiện còn lại nơi sinh sống của người nguyên thủy xưa với những hình ảnh của thú vật, các hình ảnh sinh hoạt của người xưa về hoạt động săn bắt, hái lượm… Ngày nay con người đã tìm được hàng trăm hang động có hình vẽ và kì diệu làm sao những bức vẽ ấy lại rất sống động, rất gần gũi với hiện thực, với đối tượng được miêu tả Nhưng cũng qua những hình ảnh đó đã cho người sau biết và hiểu được về đời sống sinh hoạt cũng như thẩm mỹ của người cổ xưa Tất cả những tác phẩm phẩm hội họa đầu tiên trong buổi bình minh đều mang nặng dấu

ấn của hình họa Họ đã biết loại trừ đi những cái gì gọi là chi tiết, chắt lọc lại những điểm rất cơ bản và đặc trưng, tinh tế Từ cái vỏ giống nhau được lặp đi lặp lại của sự việc họ đã đơn giản để diễn tả bản chất của đối tượng, bằng lối hình học

Trang 6

húa và đồ họa húa Cách thể hiện phong phú dù chỉ là những đường viền chu vi hay chi là những mảng mầu đậm đặc, hình ảnh được miêu tả chứng tỏ khả năng quan sát và rất thuộc mẫu của người vẽ dù đơn giản hay tinh tế, vụng về hay trau chuốt chất liệu thực vẫn là phẩm chất đầu tiên của bức vẽ và họ đã dùng để khắc lên trên hang động để rồi trở thành những tác phẩm đẹp của dấu ấn lịch sử Những hình vẽ của người nguyên thủy không chỉ để trang trí mà còn là những kí hiệu có ý nghió báo động hay thông tin cho cộng đồng, cũng chính điều này mà chữ viết đã xuất hiện Ban đầu là là những bỉểu tượng rồi sau đó được chuyển húa dần rồi đi đến đơn giản nhất Điều này để chứng minh cho sự sáng tạo chắt lọc của hình họa.

1.2Mục đích của hình họa

Học hình họa tức là học nghiên cứu vẻ đẹp của đồ vật, hoa quả, vẻ đẹp con người, nghiên cứu về các loại tượng Tượng chân dung, tượng bán thân, toàn thân với chất liệu thạch cao thông qua nhiều kĩ thuật và chất liệu vẽ Nghiên cứu cụ thể

về các khối cơ bản, dưới tác động của ánh sáng, và quy luật của mắt nhìn để tạo không gian trên mặt phẳng, nhằm trang bị cho sinh viên những kiến thức chuyên sâu, chọn lọc nhất về hình họa, về cấu trúc tỉ lệ, vai trò của các khối cơ bản, trong việc vẽ hình họa và sáng tác tranh Vận dụng môn hình họa một cách khoa học vào các môn chuyên ngành khác

Giúp sinh viên có thể luyện tập thực hành với nhiều chất liệu vẽ khác nhau, vận dụng các kiến thức về cấu tạo hình khối, tương quan đậm nhạt thông qua mầu sắc Biết tái tạo không gian ba chiều trên mặt phẳng hai chiều trong cả học tập và sáng tạo hội họa Sử dụng các thủ pháp diễn tả thông qua đường nét, hình mảng, đậm nhạt, mầu sắc

Xuất phát từ chính vai trò của nú vì vậy mà mục đích của hình họa cũng không nằm ngoài những điều này, mục tiêu sâu xa của hình họa chính là hướng tới trình độ cao hơn để phục vụ cho sáng tác tranh

Trang 7

1.3 Hình họa cơ bản

Hình họa căn bản là một môn học cơ bản của hội họa, nú rất quan trọng đối với người làm nghệ thuật, đặc biệt là đối với sinh viên học mỹ thuật Nghiên cứu hình họa căn bản thông thường đều phải tuân theo những bước vẽ cụ thể, từ xác định mẫu vẽ, xác định bố cục, tìm tỉ lệ chung, tỉ lệ riêng từng phần cụ thể, dựng hỡnh… cho đến bước cuối cùng là cấu tạo được không gian, bài vẽ sát mẫu thực được bầy ra trước mắt người vẽ, đối tượng được vẽ có thể là đồ vật, hoa lá, động vật, con người

Bài vẽ hình họa cơ bản

Trang 8

Hình họa căn bản là bước khởi đầu của người học vẽ và từ đấy làm tiền đề tác động lên các môn học khác của chuyên ngành Hình họa, hình vẽ người hoặc vật tương đối kĩ và được thể hiện bằng nhiều kĩ thuật vẽ khác nhau như chì đen, than, sơn dầu, mầu bột… trong các trường nghệ thuật tạo hình, môn hình họa

là môn vẽ nghiên cứu các đồ vật có hình khối cơ bản và mẫu người khỏa thân hoặc mẫu người mặc quần áo Từ thời cổ đại người ta đã đề cao vẻ đẹp của con người Trong các chuyện thần thoại mang đề tài tôn giáo, các thiên thần đều được diễn tả rất gần gũi và giống với con người thật Các họa sĩ thời kỳ Phục Hưng ở Ý như Lê

- ô - na đờ Vanh-xi, Mi-ken-lăng-giơ Ti-xiờng, Ra - pha - en… đã vẽ những bức hình họa tuyệt vời Trong lịch sử mỹ thuật, hầu hết các danh họa đều có trình độ rất cao về hình họa Bước đầu khi học vẽ hình họa thường vẽ những hình khối cơ bản , sau đó là vẽ tượng chân

dung, rồi đến vẽ người, con người được coi là sản phẩm hoàn mỹ nhất của tạo húa Nghệ thuật ở thời đại nào cũng phản ánh con người là chính Con người có muôn vàn trạng thái vận động của cơ thể, của tâm tư trong mọi quan hệ với xã hội, thiên nhiên Một bức hình họa đẹp phải là một tác phẩm có sự sàng lọc, có các yếu tố của ngôn ngữ tạo hình, bên cạnh đó phải có cách diễn đạt sinh động mang lại sức truyền cảm lớn Nghiên cứu hình họa là một điều hết sức quan trọng đặc biệt là hình họa vẽ người Tổng quan về lịch sử các nền mỹ thuật trên thế giới, thì việc dạy học nghệ thuật luôn coi hình tượng con người là đối tượng trọng điểm để nghiên cứu và học tập Từ “Chủ nghĩa nhân văn”trong thời Phục hưng ở Italia cuối thế kỉ XV, đến “Chủ nghĩa hiện thực” sau thắng lợi của cuộc cách mạng giai cấp tư sản ở Hà Lan thế kỷ XVII, từ “Chủ nghĩa cổ điển” trong các trường mỹ thật Pháp thế kỷ XVIII đến “Chủ nghĩa ấn tượng” do cuộc cách mạng nghệ thuật không nằm ngoài chủ thể con người Nghệ thuật từ sự sáng tạo trong ý nghĩ của con người,

Trang 9

được bắt nguồn từ cuộc sống với biết bao điều thú vị trong đó đã được các họa sĩ cảm nhận và sáng tác thành những tác phẩm bất hủ.

Việc học vẽ hình họa người là điểm nhập môn trong các bài vẽ và sáng tác đối với sinh viên mỹ thuật Hình họa không chỉ có thể độc lập hoàn thành sáng tác nghệ thuật Đồng thời, nú lại là hòn đá tảng vững chắc cho tất cả các bài luyện tập chuyên ngành

1.2 Hình họa sáng tác

Hình họa sáng tác khác với hình họa căn bản, hay nói cụ thể hơn là một tác phẩm hình họa sáng tác khác với một bài hình họa nghiên cứu thông thường Trước hết điểm giống nhau đó cũng chính là về các yếu tố tạo hình như đường nét

tỉ lệ, hình khối, mảng, mầu sắc, không gian… và ngay cả bút pháp, phong cách thể hiện Tuy nhiên một bức hình họa được gọi là sáng tác khi tác phẩm đó được nâng cao hơn về chất cảm, sáng tác không còn là những lý thuyết đơn thuần hay căn bản nữa, mà nú bước tới một bước cao hơn sáng tạo hơn thể hiện được ý đồ tác giả, người vẽ thể hiện cảm xúc sâu sắc, mãnh

liệt có khi chỉ trong một khoảng thời gian nhất định, đồng thời họ sử dụng cách thể hiện đó, hay hình ảnh đó để nói lên điều gì đó trong hình họa Các tác phẩm này có thể không còn là những bài nghiên cứu khô khan với những tiêu chuẩn về hình, về

tỉ lệ nữa mà nú được chuyển sang nhiều dạng khác như sự biến dạng về hình, về tỉ lệ…(chốn tranh của Bacon)

Sáng tác hình họa ngoài vẻ đẹp của sự tạo hình, tác phẩm đó còn phải có

vẻ đẹp về giá trị nội dung, giá trị nghệ thuật trong đó Đối tượng vẽ có thể là mẫuvẽ được bầy trực tiếp trước mắt nhưng có khi chỉ là những hình ảnh trong tưởng tựong cảm xỳc, hay những kiến thức cơ bản của những người có khả năng sáng tạo cộng với kĩ thuật vẽ của người nghệ sĩ trong những lúc cảm xúc mạnh…,

Trang 10

lúc này nghệ sĩ không còn là nhìn trực tiếp nữa mà là những kỹ năng sáng tạo, và sáng tác.

Sáng tác là cả một quá trình sáng tạo lâu dài của người nghệ sĩ, trong quá trình sáng tạo các tác phẩm nghệ thuật Nghệ thuật chính là sự sáng tạo ra những sản phẩm vật thể hoặc phi vật thể chứa đựng những giá trị lớn về tư tưởng thẩm

mỹ, mang tính chất văn húa làm rung động cảm xúc, tư tưởng tình cảm cho người thưởng thức người nghệ sỹ sáng tác ra cái hay cái đẹp để cho người ta chiêm ngưỡng, chime nghiệm qua các giác quan, từ đó ngưỡng mộ bởi trình độ, tài năng

kỹ thuật, kỹ năng, kỹ xảo, vượt lên trên mức thông thường phổ biến Sáng tác thường là một tác phẩm nghệ thuật

Mi - ken - lăng - giơ lại cố thâm nhập, tìm hiểu

về cách miêu tả cơ thể đẹp của con người khi chuyển động với tất cả cơ bắp và gân cốt của nú Ông thích vẽ các nhân vật khỏa thâm ở các tư thế phức tạp Bức tranh

“Sự phán xét cối cựng” được vẽ trên nhà thờ Xich - xtin là một tác phẩm hoàn hảo

về ý tưởng, bố cục và nhất là vẻ đẹp của các mẫu người khỏa thân Ngoài ra ông còn là một bậc thầy trong nghệ thuật điêu khắc về lĩnh vực này ông đã kết hợp yếu

Trang 11

tố hình họa trong các tác phẩm nghệ thuật của một cách xuất sắc Chúng ta hãy xem một trong những tác phẩm nổi tiếng của ông là bức tượng “Đa - vớt”, pho tượng được tạo ra từ một khối đá cẩm thạch cao 5,5m Nhân vật Đa - vớt đứng sừng sững trước mắt người xem tưởng chừng như một con người sống thật sự, do các tỉ lệ trên cở thể của tượng được ông diễn tả rất chuẩn với cơ thể thật của con người Cơ bắt thì cuộn lên đến sống động, và người ta có thể thấy như các mạch máu đang chảy trên cơ thể Đa-vớt.

Hay như họa sĩ Đa Vớt, để xây dựng tác phẩm diễn tả cái chết của Ma - ra một nhân vật vô cùng đặc biệt, một lãnh tụ của Cách mạng Pháp, người đã tự nhận

sẽ mang lấy định mệnh tôn giáo khi đang làm việc cho hạnh phúc của cộng đồng bị

kẻ thù sát hại ngay trong bồn tắm Qủa thực bức tranh là một thành công lớn khi ông lột tả được vẻ đẹp quý phái của Ma-ra, ông đã học được cách tạo hình của bắp thịt và vẽ nghiên cứu nhân vật như sống động trước mắt người xem như một Ma -

ra thực sự Còn họa sĩ Anh - gơ - rơ thường nhấn mạnh vào quy luật về độ chính xác tuyệt đối trong giờ vẽ hình họa khi dạy học Ông có kĩ thuật diễn tả hình thể con người một cách vững chói, cặn kẽ với vẻ trong sáng đến lạnh lùng của nhân vật Với tranh của họa sĩ Bô - ti - xen - li là họa sĩ kết thúc cho thời kì tiền Phục hưng, tranh của ông cũng là những thành công từ việc nghiên cứu hình họa và thể hiện nú trên tác

Trang 12

Nhảy múa - tranh sơn dầu của Ma - tít - xơ

Nét đậm không đều, là thể loại được tạo ra bằng sự ngẫu nhiên, ngẫu nhiên trong cách đi bút, ngẫu nhiên tạo ra tạo ra sụ hình dung về không gian Bằng

sự thay đổi đậm lên hay mảnh đi, đường nét tạo ảo giác không gian gợn súng Nét đậm ban đầu, mảnh đần rồi nhạt đi từ tiền cảnh ra phía xa Nét mảnh dần, từ một vật thể xa hướng về ta, làm đảo lộn phối cảnh vì ngược với hình ảnh thông thường,

nú đưa cái ở xa về gần, về mặt phẳng Như trong phác thảo tranh của một số họa sĩ như Lê - ô - na đờ Vanh–xi, Ma-tit-xơ, Klimt…

Trang 13

Sử dụng nét nghiên cứu hình họa của Lê - ô - na đờ Vanh - xi

nhiên thành nhiều khối có hình dạng như khối hình hộp, khối trụ khối cầu…

Kể cả cơ thể con người cũng vậy, là sự tổng hũa đến tuyệt vời của các hình khối đan xen thành một thể thống nhất mà người họa sĩ giỏi sẽ nhìn thấy điều này rất rõ khi đứng trước bất kì một đối tượng nào Nhiều họa sĩ đã đào sâu tìm tũi nghiên cứu về đặc điểm này trong hình họa và sử dụng cách khái quát các hình khối vào xây dựng nhân vật, hình tượng để sáng tác và tạo nên những cách nhìn riêng độc đáo cho mình Có thể thấy điều này trong một số tác phẩm như : “Những người chơi bài” của F.Lờ-Giờ, hay “Kết nạp Đảng ở Điện Biên Phủ” của Nguyễn Sáng,

đã thể hiện các nhân vật của mình một cách khỏe mạnh bởi cấu tạo của các khối rắn chắc…kết hợp với yếu tố mảng gây được ấn tượng biểu cảm mạnh

Trang 14

Kết nạp Đảng ở Điện Biên Phủ tranh sơn mài của Nguyễn Sáng

2.2.3 Bút pháp

Bút pháp là gì, nú thể hiện cụ thể như thế nào trong hội họa? Hay tại sao một tác phẩm nghèo phong cách, bút pháp lại là một tác phẩm không có giá trị nghệ thuật? Đó là điều mà các họa sĩ luôn theo đuổi trong học tập và trong sáng tác Bút pháp như một nét đặc thù nhưng lại vô cùng quan trọng không thể thiếu đối với một tác phẩm sáng tác

đòi hỏi một kỹ thuật cao Người vẽ trước hết phải nhận biết được đặc điểm, tính chất của mẫu sau đó so sánh chúng So sánh giữa chất của vật này với chất của vật kia, so sánh khi đặt trong hoàn cảnh này, hay các yếu tố ngoại cảnh tác động lên các vật có sự khác nhau như thế nào… Đây chính là công việc tìm kiếm của môn hình họa, nú không nằm ngoài mục đích nào xa lạ mà chính là để rèn luyện cho người vẽ những kỹ thuật về tay vẽ, mắt nhìn mà tương lai là để phục vụ cho sáng tác

Định dạng
Số trang	28
Dung lượng	111,47 KB