Nghiên cứu quốc tế. 94 / Ban biên tập, Phạm Quốc Trụ [và nh.ng.kh.]

NGHIENCUU - QUỐC TẾ, INTERNATIONALSTUDIES CHÀO MUNG HOI NGHI NGOAI GIAO LAN THU 28 TRUONG TAN SANG { Quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ trong một châu A - Thái Bình Dương năng động và thịnh vượng PHAM BINH MINH Ngoại giao Việt Nam 68 năm: Hội nhập quốc tế làm nền tảng NGUYÊN ĐỨC HÙNG Xu thế hội nhập quốc tế và lựa chọn của Việt Nam NGUYỄN ANH TUẤN Xu thế phát triển kinh tế thế giới đến năm 2030 và những vấn đề đặt ra đối với hội nhập quốc tế của Việt Nam DƯ VĂN TOÁN : Đặc điểm “Sức mạnh biển” trên thế giới và đề xuất với Việt Nam KY NIEM 20 NAM TAP CHI NGHIEN CỨU QUỐC TẾ (1993-2013) NCHIENCLA QUOCTI (Mains, BO NGOAI GIAO Sé6 3 (94) # HOC VIEN NGOAI GIAO h DIPLOMATIC ACADEMY OF VIET NAM 9 - 2013 J BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THƯ CHÚC MỪNG Nhân dịp kỷ niệm 20 năm ngày Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế xuất bản số đầu tiên (1993 - 2013), tôi xin gửi đến toàn thể cán bộ nghiên cứu, giảng viên, biên tập viên và cộng tác viên của Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế, Học viện Ngoại giao lời chúc mừng tốt đẹp nhát Trong 20 năm qua, Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế, Học viện Ngoại giao đã không ngừng nỗ lực phấn đâu, hoàn thành tốt các nhiệm vụ được giao Tôi mong các đồng chí phát huy, kế thừa truyền thông tốt đẹp của báo chỉ cách mạng Việt Nam, tiếp tục đóng góp tích cực cho công tác nghiên cứu, dự báo chiến lược và công tác thong tin, tuyén truyén phuc vu thuc hién đường lối, chính sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước ta Chúc các đồng chí sức khoẻ, hạnh phúc và thành cong Than ai, Pham Binh Minh Nghiên cứu Số 3 (94) A x Quôc te 9 - 2013 TẠP CHÍ 3 THANG 1 KY HOC VIEN NGOAI GIAO - BO NGOAI GIAO TONG BIEN TAP PGS TS NGUYEN ANH TUAN CAC PHO TONG BIEN TAP TS NGUYEN BINH LUAN Ths NGUYEN HUNG SON THANH VIEN BAN BIEN TAP TS NGUYEN BINH LUAN Ths DƯƠNG THANH BÌNH Ths BUI THUY LINH THU KY TOA SOAN Ths BUI THUY LINH ĐỊA CHỈ TÒA SOẠN 69 PHÓ CHÙA LÁNG - ĐÓNG ĐA - HÀ NỘI Tổng đài : (84-4) 38.344.540 Email: tapchi_ncqt@mofa.gov.vn Web: www.dav.edu.vn Máy lẻ: 117 (Bién tp), 156 (Phat hanh) Fax: (84-4) 38.343.543 Những quan điểm nêu trong bài viết là của các tác giả và không nhất thiết là của Tạp chí Giấy phép xuất bản số: 64/GP- BTTTT - ISSN: 1859 - 0608 HỘI ĐÒNG BIÊN TẬP Đ/c VŨ KHOAN, Nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ GS.TS NGUYEN XUAN THANG, Chi tịch Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam PGS.TS LỄ THANH BÌNH, Học viện Ngoại giao Đại sứ NGUYÊN TÂM CHIÉN, nguyên Thứ trưởng Bộ Ngoại giao PGS.TS Thiếu tướng LÊ VĂN CƯƠNG, Nguyên Viện trưởng Viện Chiến lược và Khoa hoc TS LE BANG DOANH, Nguyên Viện trưởng Viện Quản lý Kinh tế Trung ương PGS.TS NGUYỄN HOÀNG GIÁP, Phó Giám đốc Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh PGS.TS Đại sử VŨ DƯƠNG HUÂN, Học viện Ngoại giao TS NGUYEN BINH LUAN, Hoc vién Ngoại giao GS VŨ DƯƠNG NINH, Đại học Quốc gia Hà Nội PGS TS Đại sứ DƯƠNG VĂN QUẢNG, Học viện Ngoại giao TS Đại sứ ĐĂNG BINH QUÝ, Giám đốc Học viện Ngoại giao TS VÕ TRÍ THÀNH, Phó Viện trưởng Viện Quản lý Kinh tế Trung ương TS PHAM QUÓC TRỤ, Học viện Ngoại giao TS HOÀNG ANH TUÁN, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Chiến lược Ngoại giao, Học viện Ngoại giao PGS.TS NGUYÊN ANH TUẦN, Học viện Ngoại giao PGS.TS NGUYÊN VŨ TÙNG, Học viện Ngoại giao International N3 (94) Studies SEPTEMBER 2013 QUARTERLY REVIEW DIPLOMATIC ACADEMY OF VIET NAM - MOFA EDITOR-IN-CHIEF NGUYEN ANH TUAN, ASSOC PROF PhD DEPUTY EDITOR-IN-CHIEF NGUYEN DINH LUAN, PhD NGUYEN HUNG SON, MA MEMBERS OF THE EDITORIAL STAFF NGUYEN DINH LUAN, PhD DUONG THANH BINH, MA BUI THUY LINH, MA EDITORIAL BOARD SECRETARY BUI THUY LINH, MA 69 CHUA ADDRESS DA, HA NOI LANG STR., DONG Tel: (84-4) 38.344.540 Email: tapchi_ncqt@mofa.gov.vn Ext 117, 156 Web: www.dav.edu.vn (84-4) 38.343.543 Fax The views expressed in these articles are the sole responsibility of the author and do not necessarily reflect those of the Intemational Studies or its editors Publishing Licence: 64/GP- BTTTT - ISSN: 1859 - 0608 EDITORIAL BOARD VU KHOAN, Former Deputy Prime Minister NGUYEN XUAN THANG Prof PhD., President, Viet Nam Academy of Social Sciences LE THANH BINH Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam NGUYEN TAM CHIEN, Ambassador, Former Deputy Minister of Foreign Affairs LE VAN CUONG, Assoc Prof PhD., Major-General, Former Director General, Institute of Strategic and Science Research LE DANG DOANH PhD., Former Director General, Central Institute for Economic Management NGUYEN HOANG GIAP Assoc Prof PhD., Vice President, Ho Chi Minh National Political - Administrative Academy VU DUONG HUAN, Ambassador, Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam NGUYEN DINH LUAN PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam VU DUONG NINH Prof PhD., Viet Nam National University, Hanoi DUONG VAN QUANG, Ambassador, Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam DANG DINH QUY, Ambassador, PhD., President, Diplomatic Academy of Viet Nam VO TRI THANH PhD., Deputy Director General, Central Institute for Economic Management PHAM QUOC TRU PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam HOANG ANH TUAN PhD., Director General, Institute for Foreign Policy and Strategic Studies, Diplomatic Academy of Viet Nam NGUYEN ANH TUAN Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam NGUYEN VU TUNG Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam MỤC LỤC IL CHÍNH SÁCH ĐÓI NGOẠI VIỆT NAM , Truong Tan Sang Quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ trong một châu À - Thái Bình Dương năng động và thịnh vượng Phạm Bình Minh oo ; Ngoại giao Việt Nam 68 năm: Hội nhập quốc tê làm nên tảng NguyễnĐứcHùng _ Xu thê hội nhập quôc tế và lựa chọn của Việt Nam 27 Nguyễn Anh Tuấn ¬ , „ Xu thế phát triên kinh tế thê giới đên năm 2030 và những vân đê đặt ra đôi với hội nhập quốc tê của Việt Nam 39 , i Đặng Hoàng Linh ; Mối liên hệ qua lại giữa chuyền dịch cơ câu kinh tê và chật lượng nguôn nhân lực: Thách thức và cơ hội tại các nên kinh tê chuyên đôi và Việt Nam 63 II VAN DE BIEN DONG Du Van Toan - „ ` „ Đặc điểm “Sức mạnh biên” trên thê giới và đề xuât với Việt Nam W - Hà Hồng Hải Lập trường và vai trò của In-đô-nê-xi-a trong tranh chập lãnh thô ở Biên Đông 89 Lương Văn Kế - Lê Thu Vân SỐ Quan diém của EU trong giải quyết vân đê Biên Đông 105 Il CAC VAN DE QUOC TE Nguyễn Đình Luân số „ Quan hệ Mỹ - Trung đâu thê kỷ XXI: Tiệp cận hiện thực hệ thông - câu trúc 125 Lê Đình Tĩnh - Bùi Quốc Khánh Đông Nam A và chiên lược “Tái cân băng” của Mỹ 147 Dương Văn Huy , SỐ Những tiễn triển trong quan hệ của Trung Quôc đôi với Cam- pu-chia từ năm 1991 đền nay 18] IV NGHIÊN CỨU - TRAO ĐÓI Ngô Phương Nghị _ ta Bàn về “Chủ thê Quan hệ Quốc tế” 203 Trần Việt Thái ; Cam-pu-chia: Thông điệp từ cuộc bầu cử 2013 229 V THÔNG TIN - TƯ LIỆU 240 - Tóm tắt nội dung các bài bằng tiếng Anh CONTENTS I VIET NAM’S FOREIGN POLICY Truong Tan Sang Viet Nam - US Relationship in an Dynamic and Prosperous Asian - Pacific Region Pham Binh Minh 68 Years of Viet Nam Foreign Relations: International Integration as Foundation Nguyen Duc Hung The Trends of International Integration and Viet Nam's Options 27 Nguyen Anh Tuan The Development Trends of World Economy up to 2013 and Problems Facing Viet Nam in its International Integration 39 Dang Hoang Linh The Interactions between Economic Structure Transformations and Labor Force Quality: Challenges and Chances for Transitional Economies and Viet Nam 63 II EAST SEA ISSUES Du Van Toan “Sea Power” Theory in the World and Viet Nam 77 Ha Hong Hai Indonesia's Position and Role on the Territorial Dispute in the East Sea 89 Luong Van Ke - Le Thu Van EU Views on Eastern Sea Issue 105 HI INTERNATIONAL ISSUES Nguyen Dinh Luan On EU - China Relations in the First 21 Century From Structure - System Approach 125 Le Dinh Tinh - Bui Quoc Khanh Southeast Asia and the US Rebalance Duong Van Huy 147 Progress in China - Cambodia Relationship from 1991 up to Now 181 IV RESEARCH AND EXCHANGE Ngo Phuong Nghi On International Actor 203 Tran Viet Thai Cambodia: Message from Election 2013 229 V INFORMATION PAGES - Summary of Articles in English 240 Nghiên cứu Quốc tê sô 94 LỜI CẢM ƠN Trong không khí kỷ niệm 68 năm ngày thành lập ngành Ngoại giao, Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế trong mùa thu này cũng kỷ niệm 20 năm ngày xuất bản số Tạp chí đầu tiên (1993-2013) Năm 1992, Viện Quan hệ Quốc tế (trên cơ sở sáp nhập Trường Đại học Ngoại giao và Viện Quan hệ Quốc tế vào năm 1987) được chính thức đổi tên thành Học viện Quan hệ Quốc tế theo Quyết định số 279-CT ngày 1/8/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Theo quyết định này, Học viện có chức năng đào tạo, bồi dưỡng cán bộ đối ngoại có trình độ đại học và trên đại học, đông thời nghiên cứu khoa học về quan hệ quôc tê Năm 1993, để góp phần nâng cao chất lượng công tác đào tạo, công tác nghiên cứu và thông tin đối ngoại, trước sự lớn mạnh về đội ngũ cán bộ nghiên cứu và giảng viên của Học viện, và được phép của Bộ Ngoại giao, Ban Tư tưởng - Văn hóa Trung ương và Bộ Văn hóa - Thông tin (Giấy phép số 727/BC-GPXB), Học viện đã cho xuất bản Tạp chi Nghién Cứu Quốc rễ (3 tháng/1 số) trên cơ sở nội san “Thông tin Quan hệ Quốc tế” và được cấp Mã số chuẩn quốc tế (ISSN - International Standard Serial Number) là: ISSN 0868 - 2941 Mục đích là để giới thiệu những bài nghiên cứu khoa học về Quan hệ Quốc tế, chính sách đối ngoại của các nước và đường lối, chính sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước ta Đồng thời, Tạp chí là diễn đàn trao đổi khoa học về các vấn đề quốc tế có liên quan trực tiếp đến an ninh và phát triển của Việt Nam 9/2013 5 Năm 1996, trước nhu cầu và xu thế hội nhập quốc tế ngày càng mạnh mẽ của Học viện, được phép của Bộ Ngoại giao, Ban Tư tưởng - Văn hóa Trung ương và Bộ Văn hóa - Thông tin, Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế đã cho xuất bản Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế tiếng Anh (International Studies 6 thang/1 s6) Năm 2005, căn cứ Quy hoạch báo chí đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế đã được nâng cấp theo Giấy phép hoạt động báo chí mới số 167/GP-BVHTT với cơ quan chủ quản báo chí là Bộ Ngoại giao (thay vì là Học viện Quan hệ Quốc tế như trước đây) Giấy phép này cho phép xuất bản cả Tạp chí tiếng Việt (3 tháng/1 số) và tiếng Anh (6 tháng/1 số) Tạp chí trở thành “diễn đàn nghiên cứu khoa học về các vấn đề quan hệ quốc tế và chính sách đối ngoại” của tất cả cán bộ trong và ngoài Bộ Ngoại giao Đối tượng phục vụ và phạm vi phát hành của Tạp chí được mở rộng tới toàn xã hội, trên khắp đất nước Năm 2006, Tạp chí được Trung tâm Thông tin Khoa học và Công nghệ Quốc gia cấp đôi Mã số chuẩn quốc tế cho Tạp chí tiếng Việt là: ISSN 1859 - 0608 và Tạp chí tiếng Anh là: ISSN 1859 - 0616 Tạp chí đây mạnh hòa mạng thông tin toàn cầu, tạo ra cơ hội mở rộng sự quảng bá, giao lưu thông tin ra thế giới Tạp chí được Hội đồng chức danh Giáo sư Nhà nước công nhận có điểm công trình cho tất cả các bài viết ở cả bốn ngành Chính trị, Kinh tế, Luật và Lịch sử Năm 2013, Tạp chí được Bộ Thông tin - Truyền thông cấp đổi Giấy phép mới số 64/GP-BTTTT trên cơ sở Giấy phép số 167/GP-BVHTT năm 2005 20 năm qua, Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế là nơi gặp gỡ và kết nối giữa những người làm công tác nghiên cứu và giảng dạy của Học viện