Nghiên cứu quốc tế. 95 / Ban biên tập, Nguyễn Anh Tuấn [và nh.ng.kh.]

NGHIÊNCUU QUỐC TẾ INTERNATIONAL STUDIES NGUYEN TAN DUNG Đối tác chiến lược Việt - Pháp: Xây dựng lòng tin chiến lược vì hòa bình, hợp tác và thịnh vượng PHAN TRỌNG HÀO Chủ nghĩa Mác - Lê nin về quốc tế hóa đời sống mọi mặt và việc vận dụng trong hoạch định và triển khai chiến lược hội nhập quốc tế của Việt Nam TRẦN KHÁNH Xung đột ở Biển Đông: Thực trạng và giải pháp HA HONG HAI Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) và việc tham gia của Mỹ và Việt Nam NGUYÊN ANH TUẤN Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP): Những trở ngại trong tiến trình đàm phán và đối sách của Trung Quốc DOAN VAN THANG Sự phụ thuộc lẫn nhau trong quan hệ quốc tế 10 SỰ KIỆN QUỐC TẾ NỔI BẬT NHẤT NĂM 2013 P BO NGOAI GIAO Số 4 (95) fies’ HỌC VIỆN NGOẠI GIAO 12 - 2013 |\\ e DIPLOMATIC ACADEMY OF VIET NAM A 2/29 /12uU Year Nghiên cứu Số 4 (95) A x 12 - 2013 Qudc te TẠP CHÍ 3 THÁNG 1 KỲ HỌC VIỆN NGOẠI GIAO - BỘ NGOẠI GIAO TONG BIEN TAP PGS TS NGUYEN ANH TUAN CAC PHO TONG BIEN TAP TS NGUYEN DINH LUAN TS NGUYEN HUNG SON THANH VIEN BAN BIEN TAP TS NGUYEN BINH LUAN Ths DUONG THANH BINH Ths BUI THUY LINH THU’ KY TOA SOAN Ths BUI THUY LINH ĐỊA CHỈ TÒA SOẠN 69 PHO CHUA LANG - DONG BDA - HA NO! Téng dai : (84-4) 38.344.540 Email: tapchi_ncqt@mofa.gov.vn Web: www.dav.edu.vn Máy lẻ: 7106 (Biên tập), 2107 (Phát hành) Fax: (84-4) 38.343.543 Những quan điểm nêu trong bài viết là của các tác giả và không nhất thiết là của Tạp chí Giấy phép xuất bản số: 64/GP- BTTTT - ISSN: 1859 - 0608 HOI DONG BIEN TAP Đ/c VŨ KHOAN, Nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ GS.TS NGUYÊN XUÂN THÁNG, Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam PGS.TS LÊ THANH BÌNH, Học viện Ngoại giao Đại sử NGUYÊN TÂM CHIẾN, nguyên Thứ trưởng Bộ Ngoại giao PGS.TS Thiếu tướng LÊ VĂN CƯƠNG, Nguyên Viện trưởng Viện Chiến lược và Khoa học TS LÊ ĐĂNG DOANH, Nguyên Viện trưởng Viện Quản lý Kinh tế Trung ương PGS.TS NGUYÊN HOÀNG GIÁP, Phó Giám đốc Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh PGS.TS Đại sứ VŨ DƯƠNG HUÂẪN, Học viện Ngoại giao TS NGUYÊN ĐỈNH LUẬN, Học viện Ngoại giao GS VŨ DƯƠNG NINH, Đại học Quốc gia Hà Nội PGS TS Dai sứ DƯƠNG VĂN QUẢNG, Học viện Ngoại giao TS Dai str DANG BINH QUY, Giám đốc Học viện Ngoại giao TS VÕ TRÍ THÀNH, Phó Viện trưởng Viện Quản lý Kinh tế Trung ương TS PHAM QUOC TRY, Hoc viện Ngoại giao TS HOANG ANH TUAN, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Chiến lược Ngoại giao, Học viện Ngoại giao PGS.TS NGUYÊN ANH TUẦN, Học viện Ngoại giao PGS.TS NGUYÊN VŨ TÙNG, Học viện Ngoại giao International ACADEMY N°4 (95) DECEMBER 2013 Studies QUARTERLY REVIEW DIPLOMATIC OF VIET NAM - MOFA EDITOR-IN-CHIEF NGUYEN ANH TUAN, ASSOC PROF PhD DEPUTY EDITOR-IN-CHIEF NGUYEN DINH LUAN, PhD NGUYEN HUNG SON, PhD MEMBERS OF THE EDITORIAL STAFF NGUYEN DINH LUAN, PhD DUONG THANH BINH, MA BUI THUY LINH, MA EDITORIAL BOARD SECRETARY BÙI THỦY LINH, MA ADDRESS 69 CHUA LANG STR., DONG DA, HA NOI Tel: (84-4) 38.344.540 Email: tapchi_ncqt@mofa.gov.vn Ext: 7106, 2107 Web: www.dav.edu.vn Fax: (84-4) 38.343.543 The views expressed in these articles are the sole responsibility of the author and do not necessanily reflect those of the International Studies or its editors Publishing Licence: 64/GP- BTTTT - ISSN: 1859 - 0608 EDITORIAL BOARD VU KHOAN, Former Deputy Prime Minister NGUYEN XUAN THANG Prof PhD., President, Viet Nam Academy of Social Sciences LE THANH BINH Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam NGUYEN TAM CHIEN, Ambassador, Former Deputy Minister of Foreign Affairs LE VAN CUONG, Assoc Prof PhD., Major-General, Former Director General, Institute of Strategic and Science Research LE DANG DOANH PhD., Former Director General, Central Institute for Economic Management NGUYEN HOANG GIAP Assoc Prof PhD., Vice President, Ho Chi Minh National Political - Administrative Academy VU DUONG HUAN, Ambassador, Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam NGUYEN DINH LUAN PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam VU DUONG NINH Prof PhD., Viet Nam National University, Hanoi DUONG VAN QUANG, Ambassador, Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam DANG DINH QUY, Ambassador, PhD., President, Diplomatic Academy of Viet Nam VO TRI THANH PhD., Deputy Director General, Central Institute for Economic Management PHAM QUOC TRU PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam HOANG ANH TUAN PhD., Director General, Institute for Foreign Policy and Strategic Studies, Diplomatic Academy of Viet Nam NGUYEN ANH TUAN Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam NGUYEN VU TUNG Assoc Prof PhD., Diplomatic Academy of Viet Nam MỤC LỤC I CHÍNH SÁCH ĐÓI NGOẠI VIỆT NAM Nguyễn Tan Ding Đối tác chiến lược Việt- Pháp: Xây dựng lòng tin chiến lược vỉ hòa bình, hợp tác và thịnh vượng w a Phan Trọng Hào Chủ nghĩa Mác - Lê-nin về quốc tế hóa đời sống mọi mặt và việc vận dụng rong hoạch định và triển khai chiến lược hội nhập quốc tê của Việt Nam 13 Hà Hồng Hải Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) và việc tham gia của Mỹ và Việt Nam 43 Il VAN DE BIEN DONG Tran Khanh Xung đột ở Biển Đông: Thực trạng và giải pháp 69 Trần Thị Hằng Vai trò của các nhân tố quốc tế trong giải quyết các tranh chấp ở Biển Đông 91 II CÁC VẤN DE QUOC TE Nguyén Anh Tuan Hiép dinh Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP): Những trở ngại trong tiến trình đàm phán và đối sách của Trung Quốc 109 Nguyễn Văn Lịch Khủng hoảng kinh tế ở I-ta-li-a: Thực trạng, giải pháp và triền vọng 135 IV NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỎI Doan Van Thang | | Sự phụ thuộc lần nhau trong quan hệ quôc tê 157 Phan Duy Quang So sánh ba trường phái của Lý thuyết lệ thuộc từ quan điểm Mác-xít 183 Nguyễn Văn Hợi Mi-an-ma: Những điều chỉnh chính sách qua các thời kỳ lãnh dao cua Saw Maung, Than Shwe va Thein Sein 201 Lé Thanh Binh Kế thừa giá trị nhân văn, quốc tế trong sáng tác Nguyễn Du: Từ góc nhìn truyền thông, văn hóa đối ngoại 217 V THONG TIN - TU LIEU 229 - 10 sự kiện quốc tế nỗi bật nhất năm 2013 - Thông tin hoạt động khoa học 247 ~ Ïóm tắt nội dung các bài bằng tiếng Anh 251 - Tổng mục lục Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế năm 2013 259 CONTENTS I VIET NAM?S FOREIGN POLICY Nguyen Tan Dung Viet Nam - France Strategic Partnership: Building Strategic Mutual Trust for the Sake of Peace, Cooperation and Prosperity Phan Trong Hao Marxism - Leninism on Internationalization of all Social Aspects and its Implementation in Making and Implementing Viet Nam's Strategy for International Integration 13 Ha Hong Hai Trans - Pacific Partnership and the Participation of the US and Viet Nam 43 II EAST SEA ISSUES Tran Khanh The Present East Sea Disputes and Possible Solutions 69 Tran Thi Hang The Role of International Actors in the Settlement of Disputes in the East Sea 91 Ill INTERNATIONAL ISSUES Nguyen Anh Tuan Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP): Obstacles in Negotiations and China's Responses 109 Nguyen Van Lich Italian Economic Crisis: Reality, Resolution and Prospect 135 IV RESEARCH AND EXCHANGE Doan Van Thang Interdependence Revisited 157 Phan Duy Quang A Comparative Analysis to Further Understanding the Dependency Theory from Marxist Perspective 183 Nguyen Van Hoi Myanmar: The Policy Adjustment Through the Leadership of Saw Maung, Than Shwe and Thein Sein Period 201 Le Thanh Binh International Human Value in Nguyen Du's Poems in Foreign Culture Aspect 217 V INFORMATION PAGES - Top 10 world events in 2013 229 247 - Information on Research Activities - Summary of Articles in English 251 - General Index of International Studies in 2013 259 Nghiên cứu Quốc tế số 4 (95), 12/2013: 5-11 DOI TAC CHIEN LƯỢC VIỆT - PHÁP: XÂY DỰNG LÒNG TIN CHIẾN LƯỢC VÌ HÒA BÌNH, HỢP TÁC VÀ THỊNH VƯỢNG” Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng Thua Ngai Thierry de Montbrial, Thưa Quý vị và các bạn, Tôi rất vinh hạnh được gặp mặt đông đảo quý vị, các chính khách, học giả, nhà nghiên cứu uy tín của nước Pháp Tôi xin có lời cảm ơn đến Ngài Tổng Giám đốc cùng các đồng nghiệp tại Viện Quan hệ Quốc tế Pháp đã giúp chúng ta có cơ hội này để cùng nhau trao đôi về mối quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước Việt Nam và Pháp trong một thế gidi đang biến đổi nhanh chóng và rất khó lường Thành tựu 40 năm quan hệ Việt Nam - Pháp Thưa Quý vị và các bạn, Quan hệ Việt Nam và Pháp đã bắt đầu từ rất lâu trước khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao năm 1973 và năm nay chúng ta ùng kỷ niệm 40 năm sự kiện này và cũng là 20 năm sau chuyến thăm lịch sử đến Việt Nam của cố Tổng thống Franeois Mitterand, mở ra thời kỳ phát ` Phát biểu của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng tại Viện Quan hệ Quốc tế Pháp Thủ đô Pa-ri vào chiều ngày 24/9/2013 (giờ địa phương) 12/2013 5 Chính sách đối ngoại Việt Nam triên mới của quan hệ Việt Nam và Pháp Nhìn lại chặng đường không ít thăng trầm lịch sử, phải chăng quá trình phát triển quan hệ hai nước chúng ta như hình ánh con tàu đang căng buồm lướt sóng thể hiện trên biểu trưng của thủ đô Pa-ri, dù phải trải qua nhiều bão tổ, sóng gió, những thời khắc rất khó khăn, dù có “chòng chành nhưng không bao giờ chìm đăm” và luôn vững niềm tin răng con tàu sẽ tới bên bờ của sự thành công Thưa Quý vị và các bạn, Trong 40 năm qua, với nễ lực vun đắp từ cả hai phía, bình đăng và tôn trọng lẫn nhau, quan hệ Việt Nam và Pháp đã đạt những thành quả quan trọng đầy ý nghĩa Pháp là một quốc gia châu Âu đầu tiên, ngay từ những năm đầu thập kỷ 1990, đã tích cực ủng hộ công cuộc Đổi mới cũng như quá trình phát triển và hội nhập quốc tế toàn diện của Việt Nam Việt Nam luôn nhất quán coi trọng và ưu tiên quan hệ đối tác với Pháp trong tổng thể chính sách đối ngoại của mình Sự nồng ấm trong quan hệ đã thể hiện sâu rộng qua nhiều chuyến thăm của Lãnh đạo cấp cao và các cuộc trao đổi, tiếp xúc thường xuyên của các cơ quan, địa phương, tổ chức xã hội Cho tới nay, hai nước đã ký kết nhiều hiệp định, thỏa thuận quan trọng, thiết lập và duy trì thường xuyên, hiệu quả các cơ chế đối thoại, hợp tác kinh tế, quốc phòng, an ninh, văn hóa, giao lưu nhân dân Qua đó, Việt Nam và Pháp đã từng bước trở thành đối tác quan trọng cùng có lợi của nhau trên nhiều lĩnh vực, nhiều cấp độ Việt Nam và Pháp cũng đã phối hợp tích cực cùng nhau trong khuôn khổ các điễn đàn đa phương khu vực, liên khu vực và toàn cầu Pháp hiện là nhà đầu tư châu Âu lớn thứ hai, đối tác thương mại châu Âu lớn thứ ba của Việt Nam và là một trong những nhà tài trợ phát triển (ODA) hàng đầu Trên 300 công ty, ngân hàng Pháp đang đầu tư, 6 12/2013