TRƯỜNG ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI KHOA KINH TẾ & KINH DOANH QUỐC TẾ BÁO CÁO THỰC TẬP TỔNG HỢP CÔNG TY CỔ PHẦN Y DƯỢC PHẨM VIMEDIMEX Giáo viên hướng dẫn THS... Thành công đạt được, hạn chế t
Trang 1
TRƯỜNG ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI
KHOA KINH TẾ & KINH DOANH QUỐC TẾ
BÁO CÁO THỰC TẬP TỔNG HỢP
CÔNG TY CỔ PHẦN Y DƯỢC PHẨM
VIMEDIMEX
Giáo viên hướng dẫn
THS PHAN THỊ THU GIANG
Sinh viên thực hiện PHẠM ÁNH TUYẾT Lớp: K56EK2
Mã sinh viên : 20D260106
HÀ NỘI – 2024
Trang 22
MỤC LỤC
DANH MỤC BẢNG BIỂU, SƠ ĐỒ, HÌNH VẼ 3
DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT 3
LỜI CẢM ƠN 4
CHƯƠNG I: TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN Y DƯỢC PHẨM VIMEDIMEX 5
1.1 Khái quát quá trình hình thành và phát triển của Công ty cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex 5
1.1.1 Giới thiệu chung về Công ty cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex 5
1.1.2 Quá trình hình thành và phát triển 5
1.2 Chức năng nhiệm vụ, lĩnh vực quản lý, lĩnh vực hoạt động chính của Công ty cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex 6
1.3 Cơ cấu tổ chức 7
1.3.1 Cơ cấu bộ máy quản lý 7
1.3.2 Cơ cấu tổ chức các phòng ban 8
1.4 Nhân lực của Công ty 8
1.5 Tài chính của Công ty 9
CHƯƠNG II: PHÂN TÍCH THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY TRONG GIAI ĐOẠN 2021 - 2023 11
2.1 Khái quát kết quả sản xuất kinh doanh của công ty giai đoạn 2021-2023 11
2.2 Phân tích hoạt động nhập khẩu của Công ty giai đoạn 2021-2023 13
CHƯƠNG III: MỘT SỐ VẤN ĐỀ TỒN TẠI VÀ ĐỀ XUẤT VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU 17
3.1 Thành công đạt được, hạn chế trong hoạt động kinh doanh nhập khẩu của công ty và nguyên nhân 17
3.1.1 Thành công đạt được 17
3.1.2 Tồn tại 17
3.1.3 Nguyên nhân 18
3.2 Đề xuất vấn đề nghiên cứu 18
TÀI LIỆU THAM KHẢO 19
Trang 3Tỷ VND/%) 15
DANH MỤC BIỂU ĐỒ
Biểu đồ 1.1 Cơ cấu bộ máy quản lý cụ thể của Công ty cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex 7 Biểu đồ 2.1 Kim ngạch nhập khẩu của Công ty cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex giai đoạn 2021-2023 (ĐVT: Tỷ VND) 13
Trang 44
LỜI CẢM ƠN
Đầu tiên em xin gửi lời cảm ơn chân thành và sự tri ân sâu sắc nhất đến các thầy
cô của Khoa Kinh tế và Kinh doanh quốc tế, Trường Đại học Thương Mại Thầy cô
đã truyền đạt cho chúng em những kiến thức bổ ích để chúng em có được nền tảng vững vàng tự tin trong quá trình thực tập tại doanh nghiệp
Em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Ths Phan Thị Thu Giang là giáo viên
hướng dẫn của em, cô đã chỉ dạy em rất tận tình, hỗ trợ mọi lúc, giúp em hoàn thành bài báo cáo một cách tốt nhất
Em cũng xin gửi lời cảm ơn đến CÔNG TY CỔ PHẦN Y DƯỢC PHẨM VIMEDIMEX đã giúp em có được cơ hội và môi trường thực tập tốt nhất, cùng toàn
thể các anh chị trong Công ty, ngay từ những ngày đầu em đã nhận được rất nhiều sự
hỗ trợ, chỉ bảo, truyền đạt những kinh nghiệm từ các anh chị
Trong quá trình thực tập, cũng như trong quá trình làm bài báo cáo thực tập tổng hợp, khó tránh khỏi sai sót, em rất mong các thầy, cô bỏ qua Em rất mong nhận được
ý kiến đóng góp của thầy, cô Những ý kiến đóng góp của thầy cô chính là hành trang đầu tiên cho em bước vào sự nghiệp sau này Sau cùng, em xin kính chúc thầy cô thật nhiều sức khỏe, chúc quý CÔNG TY CỔ PHẦN Y DƯỢC PHẨM VIMEDIMEX ngày càng phát triển lớn mạnh Chúc cho Trường Đại học Thương Mại ngày càng mở rộng
Em xin chân thành cảm ơn!
Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2024
Sinh viên thực tập
Tuyết Phạm Ánh Tuyết
Trang 51.1.1 Giới thiệu chung về Công ty cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex
Tên đơn vị: Công ty cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex
Tên quốc tế: VIMEDIMEX MEDI-PHARMA JOINT STOCK COMPANY
Ngày 22/04/1993, Công ty Xuất nhập khẩu Y tế được đổi tên thành Công ty Xuất nhập khẩu Y tế II TP.HCM, gọi tắt là Vimedimex II (HCM) theo Quyết định 415/BYT-QĐ của Bộ trưởng Bộ Y tế
Năm 2006, Công ty Xuất nhập khẩu Y tế II TP HCM chuyển sang hoạt động dưới hình thức Công ty Cổ phần theo Quyết định số 5077/QĐ-BYT ngày 26/12/2005 của Bộ Trưởng Bộ Y tế về việc phê duyệt phương án và chuyển Công ty Xuất nhập khẩu Y tế II TP HCM thành Công ty Cổ phần với tên gọi chính thức là Công ty Cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex (Công ty Vimedimex)
Đến ngày 31/12/2022, cổ đông lớn nhất của Công ty Vimedimex là Công ty CP Dược phẩm Vimedimex 2 sở hữu 45,34% vốn điều lệ và Tổng Công ty Dược Việt Nam sở hữu 10,23% vốn điều lệ
Trang 6Ngoài ra, Công ty thực hiện hợp tác kinh doanh với một số đối tác sau:
- Hợp tác liên doanh với Công ty CP Dược phẩm Vimedimex 2 trong việc:
Phát triển nhà máy sản xuất thuốc theo định hướng phát triển sản xuất thuốc chuyên khoa đặc trị theo diễn biến bệnh tật tại Việt Nam để thay thế thuốc nhập khẩu, cung cấp các giải pháp điều trị mới hiệu quả cao, giá cả hợp lý,…
Định hướng nghiên cứu, nhập khẩu dược liệu theo hướng phát triển các kỹ thuật phân lập hoạt chất có tác dụng, có hàm lượng cao hoặc tinh khiết phục vụ sản xuất; Quản lý chất lượng thuốc toàn diện, tăng cường các giải pháp để bảo đảm thuốc lưu hành trên thị trường có chất lượng đáp ứng tiêu chuẩn đã đăng ký;
- Hợp tác liên doanh với Cermed GmbH trong việc cung cấp các dịch vụ giao
dịch thương mại điện tử B2B trên Cevpharma.com.vn:
Công ty CP Y Dược phẩm Vimedimex hợp tác với Cermed GmbH (doanh nghiệp được thành lập và hoạt động tại CHLB Đức) cung cấp các dịch vụ giao dịch thương mại điện tử B2B trên Cevpharma.com.vn Đây sẽ là cơ hội cho những khách hàng mua là Nhà thuốc Bệnh viện, Bệnh viện tư nhân, Nhà thuốc tư nhân, Quầy thuốc
tư nhân trên lãnh thổ Việt Nam nâng cao lợi thế cạnh tranh, tối đa hóa lợi nhuận do cắt giảm chi phí qua các khâu trung gian của thị trường dược phẩm đầy biến động và cạnh tranh khốc liệt như hiện nay
- Sàn giao dịch thương mại điện tử Quốc tế CEVPharma là website:
https://cevpharma.com.vn Trụ sở chính: Tầng 1, CT3 Mễ Trì Thượng, phường
Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội, cung cấp các dịch vụ giao dịch thương mại điện tử B2B được Vimedimex và Cermed GmbH chỉ định và ủy quyền quản lý, vận hành bởi Công ty TNHH - Trung tâm phân phối dược phẩm Vimedimex
- Hợp tác liên doanh với Bệnh viện Phổi Trung ương trong việc:
Trang 77
Đầu tư Trung tâm xạ trị ung thư phổi công nghệ cao, với hệ thống máy xạ trị hiện đại nhất trên thế giới của hãng Siemen để điều trị ung thư phổi bằng công nghệ
xạ trị gia tốc tuyến tính và Trung tâm điều trị theo yêu cầu công nghệ cao;
Phát triển hệ thống phòng khám đa khoa hoạt động theo mô hình bác sỹ gia đình, hệ thống nhà thuốc theo tiêu chuẩn GDP, GSP, GPP và được quy hoạch hệ thống nhà thuốc theo quy mô dân cư thực hiện sơ cứu, khám bệnh, chữa bệnh đối với các bệnh thường gặp…
1.3 Cơ cấu tổ chức
1.3.1 Cơ cấu bộ máy quản lý
Mô hình quản trị Công ty bao gồm: Đại hội Đồng cổ đông; Ban Kiểm soát, Hội đồng Quản trị; Ban Điều hành đứng đầu là Tổng Giám đốc
Tổng Giám đốc quản lý, điều hành thông qua việc phân cấp, phân quyền để trực tiếp giải quyết các công việc cụ thể của Công ty qua các Phó Tổng Giám đốc chuyên trách
Cơ cấu bộ máy quản lý cụ thể của Công ty như sau:
Biểu đồ 1.1 Cơ cấu bộ máy quản lý cụ thể của Công ty cổ phần Y Dược phẩm
Vimedimex
Nguồn: Phòng Hành chính nhân sự
Trang 8- Khối Tài chính - Kế toán:
Tham mưu cho TGĐ Công ty về công tác tài chính kế toán, công tác quản lý,
sử dụng vốn (TS, nguyên vật liệu, nguồn vốn, chi phí sản xuất kinh doanh), thu hồi vốn nhanh chóng,
- Khối Kinh doanh:
Nghiên cứu nhu cầu của thị trường với từng sản phẩm dược phẩm, xây dựng kế hoạch Marketing trung hạn, hàng năm Xây dựng các chương trình bán hàng (gian hàng chung) cho toàn hệ thống;…
- Khối Dịch vụ:
Quản lý các hoạt động nhập khẩu về dụng cụ, trang thiết bị y tế, hoát chất xét nghiệm, làm các thủ tục Hải quan để nhập – xuất hàng ra/vào kho ngoại quan;…
1.4 Nhân lực của Công ty
Bảng 1.1 Cơ cấu nhân sự của Công ty cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex giai đoạn
Trang 99
Công ty Công ty cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex có đội ngũ cán bộ nhân viên chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực xuất nhập khẩu thuốc, trang thiết bị y tế, dược liệu…với trên 80% có trình độ cao đẳng, đại học và trên đại học và trong đó có 40% là dược sĩ bác sỹ Hầu hết nhân viên trong công ty đều tốt nghiệp từ cao đẳng trở lên phần lớn sinh viên tốt nghiệp tại: Đại học Ngoại Thương, Đại học Thương mại, Đại học Kinh tế quốc dân, Đại học Y Hà Nội Từ đó có tốt nền tảng kiến thức và nghiệp vụ để hoàn thành tốt công việc Trong đó số lượng nhân viên nằm trong độ tuổi từ 27–35 chiếm đa số, họ là những nhân viên cốt lõi của công ty với kinh nghiệm dày dặn, ổn định trong công việc
Lãnh đạo trong công ty là những người có trình độ chuyên môn cao và nhiều kinh nghiệm, có năng lực và tư duy tốt để lãnh đạo, dẫn dắt công ty,… Các nhà lãnh đạo của công ty với độ tuổi không quá lớn tuổi nên vẫn còn những tư duy rất mới mẻ
và linh hoạt đem đến cho nhân viên một tinh thần làm việc thoải mái đạt hiệu quả cao trong công việc
1.5 Tài chính của Công ty
Bảng 1.2 Tài sản của Công ty giai đoạn 2021 – 2023 (ĐVT: tỷ VND)
1 Tiền và các khoản tương đương
3 Các khoản phải thu ngắn hạn 2.390,18 1.528,46 1.625,21
Trang 1010
Nguồn: Báo cáo tài chính hợp nhất 2021-2023
Bảng 1.3 Nguồn vốn, cơ cấu vốn của Công ty giai đoạn 2021-2023 (ĐVT: Tỷ
Trang 1111
CHƯƠNG II: PHÂN TÍCH THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG
TY TRONG GIAI ĐOẠN 2021 - 2023 2.1 Khái quát kết quả sản xuất kinh doanh của công ty giai đoạn 2021-2023
Bảng 2.1 Tổng quan kết quả hoạt động kinh doanh của Công ty giai đoạn
Nguồn: Báo cáo kết quả kinh doanh 2021-2023
Dựa trên Báo cáo kết quả kinh doanh 2021-2023 của công ty Công ty cổ phần
Y Dược phẩm Vimedimex, nhận xét kết quả kinh doanh giai đoạn 2021-2023 trên 2 lĩnh vực sau:
❖ Đối với lĩnh vực Kinh doanh Dược phẩm:
Tổng doanh thu thuần thực hiện năm 2021 là 7,9 tỷ đồng Trong đó: Doanh thu hàng mua bán là 6,55 tỷ đồng, giá vốn tương ứng là 6,42 tỷ đồng; Doanh thu phí ủy thác là 1,48 tỷ đồng, đạt 117% kế hoạch năm 2021 Lợi nhuận gộp năm 2021 đạt 1,48
tỷ đồng ~ 91,23% kế hoạch năm Tổng chi phí thực hiện năm 2021 là 845,25 triệu đồng, đạt 80,06% kế hoạch năm, các chi phí đều trong mức cho phép Lợi nhuận trước thuế thực tế là 636,35 triệu đồng, đạt 112% kế hoạch năm
Tổng doanh thu thuần thực hiện năm 2022 là 966 triệu đồng Trong đó: Doanh thu phí ủy thác là 638 triệu đồng, đạt 82,93% kế hoạch năm Tổng chi phí thực hiện năm 2022 là 303 triệu đồng, đạt 89,91% kế hoạch năm, các chi phí đều trong mức cho phép Lợi nhuận trước thuế thực tế là 335 triệu đồng, đạt 77,5% kế hoạch năm
Trang 12❖ Đối với lĩnh vực Kinh doanh Trang thiết bị y tế:
Tổng doanh thu thuần năm 2021 của phòng là 420,55 tỷ đồng Trong đó:
- Doanh thu hàng mua bán là 419,2 tỷ đồng ~ 160,82% kế hoạch Giá vốn tương ứng là 412,2 tỷ đồng ~ 160% kế hoạch Lợi nhuận gộp đạt được là 6,97 tỷ đồng, tỷ lệ phí bình quân đạt 1,66% Doanh thu
- Doanh thu dịch vụ là 1,35 tỷ đồng Chi phí chỉ là 1,02 tỷ đồng bao gồm 146,6 triệu đồng CP giao nhận, vận chuyển và 876,8 triệu đồng CP bảo lãnh ngân hàng Phần chênh lệch thu - chỉ năm 2021 là 325,8 triệu đồng Tổng chi phí thực hiện năm
2021 là 838,2 triệu đồng – 85,9% kế hoạch năm 2021 Các chi phí đều nằm trong định mức cho phép Lợi nhuận thuần thực hiện năm 2021 của đơn vị là 6,46 tỷ đồng, đạt 300,27% kế hoạch năm 2021
Tổng doanh thu thuần năm 2022 của phòng là 3,06 tỷ đồng Trong đó Doanh thu hàng thầu là 2,72 tỷ đồng, Giá vốn tương ứng là 2,64 tỷ đồng, Lợi nhuận gộp là 81,7 triệu đồng Tổng chi phí thực hiện năm 2022 là 902,2 triệu đồng, các chi phí đều nằm trong định mức cho phép Lợi nhuận thuần thực hiện năm 2022 của đơn vị là âm (752) triệu đồng
Tổng doanh thu thuần năm 2023 của phòng là 80,51 tỷ đồng Trong đó Doanh thu hàng thầu là 78,15 tỷ đồng, Giá vốn tương ứng là 75,13 tỷ đồng, Lợi nhuận gộp
là 782,45 triệu đồng Tổng chi phí thực hiện năm 2022 là 165,12 triệu đồng, các chi phí đều nằm trong định mức cho phép Lợi nhuận thuần thực hiện năm 2023 của đơn
vị là 423 triệu đồng
Nhận xét: Trong hoàn cảnh khó khăn, chịu ảnh hưởng nặng nề bởi đại dịch
COVID-19 của năm 2021, hệ thống phân phối đã chứng minh được sức mạnh cốt lõi của công ty như giao hàng đầy đủ, kịp thời, không bị đứt gãy chuỗi cung ứng, được đối tác và khách hàng ủng hộ Tuy nhiên, đến nay, đại dịch COVID-19 vẫn đang ảnh hưởng đến toàn xã hội và đặc biệt là ngành chăm sóc sức khỏe, Vimedimex cũng gặp
Trang 1313
nhiều khó khăn, đã và đang đối mặt với nhiều thách thức không thể lường trước, dẫn đến tình hình kinh doanh giảm sút trong năm 2022 và 2023
2.2 Phân tích hoạt động nhập khẩu của Công ty giai đoạn 2021-2023
❖ Kim ngạch nhập khẩu của Công ty giai đoạn 2021-2023
Biểu đồ 2.1 Kim ngạch nhập khẩu của Công ty cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex
giai đoạn 2021-2023 (ĐVT: Tỷ VND)
Nguồn: Phòng kinh doanh Xuất nhập khẩu
Kim ngạch nhập khẩu của Công ty đạt mức 10.032 tỷ VND năm 2021 do nhu cầu tiêu thụ tăng mạnh vì đại dịch Covid-19 bùng nổ rộng kháp cả nước và toàn cầu Đến năm 2022, kim ngạch nhập khẩu lại giảm sút nhanh chóng, chỉ đạt 4.894 tỷ VND, giảm 51% so với năm 2021, do giảm cầu và trong bối cảnh kinh tế - xã hội bị ảnh hưởng đại dịch Covid-19 Tình hình nhập khẩu của công ty cũng không mấy khả quan hơn trong năm 2023 khi kim ngạch nhập khẩu đạt 5.034 tỷ VND, chỉ tăng 0,28% so với năm 2022
Trang 1414
❖ Tỷ trọng doanh thu nhập khẩu trên tổng doanh thu của Công ty giai đoạn 2021-2023
Bảng 2.2 Tỷ trọng doanh thu nhập khẩu trên tổng doanh thu của Công ty cổ phần Y
Dược phẩm Vimedimex giai đoạn 2021-2023 (ĐVT: Tỷ VND)
Doanh thu nhập khẩu 10.683,23 6.230,38 6.284,32
Nguồn: Phòng kinh doanh Xuất nhập khẩu
Kết quả kinh doanh của công ty giai đoạn 2021-2023 tuy có biến động mạnh nhưng nhìn chung tỷ trọng doanh thu nhập khẩu chỉ tăng nhẹ qua các năm với các mức 85,8% (năm 2021), 87,33% (năm 2022) và 87,9% (năm 2023)
❖ Doanh thu của Công ty theo từng mặt hàng chủ yếu giai đoạn 2021-2023
Bảng 2.3 Doanh thu của Công ty theo từng mặt hàng chủ yếu giai đoạn 2021-2023
Trang 1515
Từ bảng số liệu trên, ta thấy Dược phẩm là mặt hàng có doanh thu cao nhất của công ty với tỷ trọng 54,9% (năm 2021), 51,03% (năm 2022) và 51,01% (năm 2023) Mặt hàng có doanh thu cao thứ 2 là Thực phẩm chức năng với tỷ trọng khoảng từ 22-23% tổng doanh thu Kế tiếp là mặt hàng Sữa và cuối cùng là Thiết bị y tế và Vật tư khác…
❖ Giá trị kim ngạch nhập khẩu của Công ty theo thị trường chủ yếu
Bảng 2.4 Giá trị kim ngạch nhập khẩu của Công ty theo thị trường chủ yếu (ĐVT:
Nguồn: Phòng kinh doanh Xuất nhập khẩu
Thị trường nhập khẩu chủ yếu của Công ty cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex
là Châu Âu, Châu Á và Châu Mỹ
- Thị trường châu Âu chiếm đến 40,07% vào năm 2021, sang 2 năm kế tiếp có
sự tăng nhẹ tỷ trọng và năm 2023 đạt 43,2% Công ty chủ yếu nhập sản phẩm từ các nước Châu Âu như Đức, Anh,…
- Thị trường Châu Á đứng thứ 2 với tỷ trọng 30,5% vào năm 2021, có sự giảm nhẹ và đến năm 2023 là 29,8% Các đối tác châu Á của Công ty đa phần đến từ Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc,…
Trang 1616
- Các đối tác từ Châu Mỹ (chủ yếu các nước Mỹ, Canada,…) đứng thứ 3 với tỷ trọng khoảng 22% Ngoài ra, Công ty còn nhập khẩu sản phẩm từ Châu Úc và Châu Phi nhưng với tỷ trọng rất nhỏ (từ 1-5,7%)
Trang 1717
CHƯƠNG III: MỘT SỐ VẤN ĐỀ TỒN TẠI VÀ ĐỀ XUẤT VẤN ĐỀ
NGHIÊN CỨU 3.1 Thành công đạt được, hạn chế trong hoạt động kinh doanh nhập khẩu của công ty và nguyên nhân
3.1.1 Thành công đạt được
- Nhiều năm qua Công ty đã cung cấp các loại máy móc trang thiết bị, dụng cụ, vật tư y tế, dược phẩm, hoá chất, vaccin, sinh phẩm y tế, thực phẩm chức năng, và chuyển giao công nghệ y tế cho các bệnh viện, các cơ sở khám chữa bệnh từ Trung ương đến địa phương, các công ty dược, vật tư y tế trong cả nước và trúng thầu nhiều chương trình y tế quốc gia
- Công ty không ngừng hoàn thiện cơ sở vật chất, cơ sở hạ tầng với hệ thống bảo quản, nhà kho hiện đại có sức chứa 10.000 m3 tại Di Trạch, Hoài Đức, Hà Nội phục vụ cho hoạt động kinh doanh Xây dựng các quy trình, quy chế chuyên môn, đáp ứng yêu cầu thực hành bảo quản thuốc tốt Công ty đã được Bộ Y tế công nhận
là đơn vị đạt chuẩn – điều kiện được phép xuất nhập khẩu thuốc
- Công ty có quan hệ bạn hàng với trên 300 doanh nghiệp tại hơn 150 quốc gia
và vùng lãnh thổ, là đại lý cho nhiều hãng dược phẩm, nhà sản xuất trang thiết bị y tế nổi tiếng trong nước và trên thế giới Mạng lưới hoạt động của công ty trải khắp các tỉnh thành trong cả nước
3.1.2 Tồn tại
Dù kết quả kinh doanh dược phẩm nhập khẩu có doanh thu cao, song việc kinh doanh các sản phẩm khác lại không đạt hiệu quả như mong đợi, đặc biệt là mặt hàng trang thiết bị y tế
Trong khi đó, thị trường thiết bị y tế tại Việt Nam đang phát triển đáng kể trong những năm gần đây Với tốc độ tăng trưởng kinh tế ổn định, sự tăng cường trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, và sự quan tâm của chính phủ vào ngành y tế, Việt Nam đã trở thành một thị trường hấp dẫn cho các nhà sản xuất và cung ứng thiết bị y tế