>oTHu MM / /\ NliAYri HD SAM a U^CKMUME Hf2> N&AY « T^NU MfOl MOT ANNiUI K^M TAN U*t '''' mnnn ^ ntfutTuut, iiGurbi vah cua DLUCTIKH SMCflX LucTinhTanVan nwr^ilMt IU 1 ■ au«t;uxBu>« as 4b Traaf BIc TU Vt[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) >oTHu MM /\ / NliAYri-HD SAM a U^CKMUME Hf2> - N&AY « T^NU MfOl MOT ANNiUI K^M TAN-U*t ' -i LucTinhTanVan mnnn ^ ntfutTuut, iiGurbi vah.cua DLUCTIKH-SMCflX A rv r.10 N C Ol} raSA*ai i itUuiouraal W nwr^ilMt IU-1ãUằ-li7(>crôt^ r au«t;uxBu>«.as 4b Traaf-BIc TU-Vte £ :ifr:^iLUC-T!NH TAN-VAN NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)' HtaiUii6it5 oằoô Mm MMkI H tt ãô4y Btoi ãy - JOURNAL QUOTIDIRn *• M Lfi^oAnC-UL'V.clii Mrt NHy"? BAO XBlt Ub Btl flgl7, tr* ogay U Ti eh^a nbi^ CUQC TAN MOA c5 HAi CHO HHcrx LQAI C-HAN{i r m)£-KY PHO-HOI tea 41 t Truag-HuA U bp Tfr pbkn gUi li» Bate ttlp bM» Uata igvi Nh^t c6 IM ti n iij cho cbff ^Bb^a4D|«acbta«trM| tMB qu6c t’iSl ISUTrune llui'Inai xin nKu vky mkNbutJioncuvikclimlhiiih.khdng ly tra Idi ihdl liEng c lAy kl qnnii Tbtr^g-bd Tir iidi dul ioi, >i, lioug liou| lidi iKii bit dot tei vut nh.iu lung lam, Cun quail Thuong-hd Tir ndi chi thi ndi cho kh^ng mdt Idl di ddng to! vu linh Sem-Ddng xd vWic node xin khai khlii Uo^ nude Trung-Iludikm luSng nbu tiai ebuyku fty n^uli dop dE vE HU, ebua pbii hdi ddi cai Lgi cQog cd ngbe vE x-g t’iin-Dd)ig dky ngbe Irong vdng hdi hkng pbii rikn eke nute xftm-xl vdi nbau rang Trung-Huk cd Huk-Ky elm gSc Cho lyEn gift dfti ckt e&a Trung-Huk Irpn vE Trnng-Hak rk xin quyEn td-do ddc Ikp te vidr tii dkn Irj nude Bfngbai quyte^ Tnutg-HoA mdi bte edng bdi tddk* Tniiic41te.ôhiM fel ôã>ô Bhuvng giao hay Ik cho nradn cbo ibakndl pblndfl nko c&a Trung-Hak cho Bdi node nko te Kbftng qnyEn rikag anda thnk hay U kbai kbla hfiu b«ng dang tbdi edn note Tteng-Hod, Trung-Huk bite *E dem B xdt Igi Cdn tE Dhftsg hgaga^ chftngvidc Irj node •ri dka vk >idc aft doko, Tnin nng-Hok xin hi; l«i xin cbodc lopng thi Bko cho nhftng diEn ddi tei tI TO VitnDdog.ngkyMac6lhll«p ipi dteft Trung-Hak Bki zia abv xrfty, chira biEl bkB hte chin note al pbkn djah IE nko teid dft ngbe phong phanh Idi nki xin fy, cblng ngoki vg Itnh ScTit^ng, tteiyt-Bba chlm vp Qninchko-VkB PhkiMInte chlm vk ny Weibaiwui.Hdng-Mao chim.HiEt ring Huk-Ky tern gSc cho Trung-Huk, nkn mg dl Nbiytdtba kbdng d6i tei cbi dEn dEu, trd qua vide giim Ihku binb vk > mk xeo Huk-Ky NliirtBbn loan miru bky vC cho m bdi bdi Ihfty Huk-Ky mudn cbo ckc^mrdc giSm thku binb vk chiEn ham ’cbo kboi Mnli x-ike Iranh dftu vE sau mk Huk-Ky l«i ykin In vike ininb, dl lo tu bb vide phuiig b| dit Guam, It Samoa, vk cu-lao l>luHidway dfil Uppinu, kbdng liE nglie odi tdi Skng bfta 17 novumbre Igi Ibknh Hoa-sinh-Tdng cac bao cd diuig Iruyln vc vfin-de Vieii-Dong nhftiig diEu irdc cua llue-ky tiixh dem ban cai Vin DiEt Idi cua riic bao ndi ching cd chi edng nlidn mk diiro Uiv 1km chSc llidt.song tac nbk sir »i,r, ghe mil xcm dEn rrfiy iti'u nhkii chil! ring trung $ Kuk-ky idoi dd Trong ckc dilu tide eft cua llucky Unh dem bkn cfirgrfta bd> cd l>_C'y!pbk Id Hda Hdng-muo Nhvt-bbn riay U chS efti bdi Igi: 2° — Uude Nhtrt - b^n pliai xufit ngogi Son-BOng vk Tky-bk-I.^i mk tra Igi cbo Truug-liuk ; 3° — CbiEu theo lida-lrdc IjinsiiigIsbii, bkt hEl Ihiy iibung dim xin liyi quyln nkag trong.uute Truagdiiikt 4' — Bude nude nko xBn cd Igl quyEn ridng treng nvte Truug-buk, pbii bd ; nhv Ik nbftag pblo dit khai kbin nute Trnagdiuk t nbftag dkag x« Ite in kbdng cA cbtU ^e«ncbiCi.vlekl via dtVila onyia vl vige ante vifte blab nko -S'- TrAn giac nhan quyin Bai-Phdp toAn thAng fTTEpthra) Mf nfrebliih M fty.Btalako i niykhikMiehlteehfl ghi rftng rhing nio Oi! C6n gt O bkn AJa-mkn eke trang thlEn- coftc Phkp^fte, 4U dte ebo dag dde-thu hen la Ang lao-tdng ddi ta# gift te thiy dla bgc dl A-ba (ka pat) B«i-pbip nbu COB niftfr trade b1«b| nAan-loofifdr-md Urn $ao f « Cd MltiHfnflrong lAE-giW nag ^ftl trim bai mooi lim bote, di tang (coBBie one Btoache draiBllB gueule d'an canon) mi ehing - ^hrip Ml dnA, mftl trim thute Hl-vgng Bgn thiEo-nfr Cy mEmdEng tbft Vga fite, AAtrl din-lie nio thing nft-lini bca note A-la-mkn cOng khuynh vE x-ike chinb-ebiEn IhE nko mftI tJEog n)y tbfn r« ebB mnte Un-klnhcii cua chkng nft khuynh bvftiig vE dka: hi thing phii tan-fflinA aul Audng cbo lokn thing, Prefiteren (pronter) ngbTa Ik nftn thi USi nkm 1813 thi A-lo-mko bky Ihdi^lnh eking pbii oOn-mhh dinhnn di'-odl Sgii nh& Igi eoi, ed xa- Juki buftc te tbiy dkn-ftng A-lcMnfta M- Ui eft nhlEu bgn nft-tT Igi Uy xie gl: Sirbe A-l(r-man cd phii mdl phfti di linh, dEn nkm 1»13 thi bb mfy ch^ niv ; Probiertn etl aber i-/d/ mr&e ngAko AAl gt ddn-lde ed phii di dpm buftc ckc bpn nft-tini ^ng ihdieren mk Um bite biEn, 1km tfta ^'gbJ din ntaft-teii bno nbiVu, mdl fhn-lde hin mg! gt; md rao Igi phii efim tang Iftn ykn nhir bpn rAu chi Mfty chft fty nghb U: TAi eta Du lukn cua bA tknh cQog hern khdo eftu > LAm liEs eftn bom n/iJn dfn nido lan-Ava bao nA/ta f N - TrMtl |rataôni> ằ - Npr I M ã " blbil caag A Idl1 de*t dotl mdl I at baq lMatag b«i, as aflng i V I W - H» ib|i A Ul t ft - XafftBpa _ U.ThJ, M/lobl .On kbto cia khteb ird Bt-Tb( Qoi bt qui e« xaa dta Idl rao cua Bka- att-ladii'ff.' r I I ; eUBriicai.-dt ^cbtlft«nC.T btto a chte f tao mlab eOng 1«b tiiiag TobdogWitu obfragdilhte UBf.abllB,tt.darea mlab 014 aril Mt-ftkrii ao dOag vt It Tit ditffc Itaoa ^ at tbI atp Ldi ea dldu c&a Bia4il«B: i (4*440111*11 aaa-DM* iFtui Maria mring Uah ahta y U lh|-nidm 30 IbSI gte 8tadic,tUbtari B kaa iM t ta-dag b ehl* I at - 6ca ati Uag Bloh-dtog (CholoB) bi y mt Irta 8tB ri mdl Ma die >c*g uaii4ti tt-maUtB*»N-MMiMaTtr hOai 11 ddcembiBdit Ibtoda.qBlBtt Itaag auCMN,« me Ca\ Thtt d« vtt dtagtSdiag lay cOng Ib phiair * Inrbag i^ng iiibra 1914 ebi t6i d|ng n* Htih Ihubc ti£ng •dtfbog btn truirch^t lb ny air Khi hag ■ (PliSp) till bog air IWht cbe mr6c B«i-pbbp !al liSp Dfo Boi-phbp kh« ■ gb; cbdrcblng p dl M TbT^ rbi CbcDiKal le, ci tbiy din dte COB gbi Ar fcTr.'iffrs Sadte nrdcA- rfc^L log khbDgdbJDg « dao-ddn nbi bTi DddCnbbn OC (Xbl thu coi^ g d»Mg U th< U-iiiao dbiMBpa al*a & M*-cta i&ai mwagafttaariii- HatM-MdlHagom ^ch ych-s^- ir dM llj dl>a~A»' pin ng'iHri ngtr&i ph^M (Wp Ace) Itil Ua mota dta Atag tblmUbpbU l»agid4ai^«i »c atbl trai boSi-tB ataimbA Itm A«4 Mlab 1* obo^ dtp oht ogadi Ida *hl iTBde dito cbo ed pbuda pbtp rdl dung dd ebdcb&diB bio Bgdl rdl mlab tf^agdl chdata dfrag lf^aniblda d»« agSB^aglt obi lai At mt agdi ^ ^ Via hiiogid pbla ngirfft i lUtalrtht Ml etaBde ttaeo 161 pboog-tuc Tty, eta «Uv ado Mt-uy ebd kbdng edn lit fctadn Ity xd atta Tbt Ibi mdlllB mlah dta obi ha, gi|^ glfradMmgaWraghilrdagUilhffn mlah, ebu Bio daa lay bdamia agudi imde »d U liii : pbil cbff agDkldBa inrffordlmlnh Bffi atm sau ^a-blah ar tbao as Bid OId ^kkbi tbly; IBB Uo Ub «D« thiSy (Merbiot tniyiA dt^Bt) cho d4d lue teg UM6U Cip DhlbD' jkbbDi Ibfti cbl *» g fiDg tbay lam tta, rty Vb-tujfo dllt- bao BbMa IM d& diTag cd Ifi kitm dhayte Ddl Urn mftMhda lUett tnrffc n|il Undo ^D Ti ao Ny-cBC Bto Bbt Bgoffi thi pbia i^b c* dt-sda i aiic mf giiip ich ^ag aboagehai pbii lira' ead mb di; mt eda kbi DguM4>Ad)alob agdi lUmlab Ibta uah oMcjgl^iM cbff cbff ngirffl labl «Bg bM t« tfab M via giiip Icb cbo daugJiM Ihiy I ô"ã thl mlab pbtl dtn eoi trade giff is, dffag Um cbff ebu-abt ebffLal DgdI to, iblcBlab pbii di tbessaa, cbff Dlirffl ebi cbl cbd cbo mlab egdilcb^ ato TadD-g«t^ S^A XE - B6HC CIAH xe - SUN XE - BAN bO TH VIN TONIQUE CT ai-NLTIMTlP I DO DOCHEDR MR TUONG Lfll Mtri CHEN THbOC BQC Viianh nr&U c6a Lax^ng-g HW th( Tr^t-eomddla to t aetaa jCuffl ad ioap rad ntn rhoiA-Mo-AAtfa cAt rtf ato-minj eiiwlpng ' Utng Ida, Bdah dirffc kta kl i troag abt xia dil flOm ebta khte cbo mlab - Chd Bta ehl OSlbniirift enB|ih»a>y “'Lfc^'liiUob dtagjliai.lhlebffDtB Ddi chayio pbii Dbai rOL aotl rdi at adL Mahff eol.chffag dung dbmiipgdiah ctc^dN0 Gito-hce Inrffag Riap-Vi A Ht-ddag (Btek;) Sack 70 Irang rfnn.bia ea Ainii.gid *0 Chlte Amira; iri/oaeJir THaiUt Aigy dl map phU gii (Mm liln am HaipHanebbamay, gtff Ortmfar IP ca4ub»>8“.M-»*“>‘‘ P‘4iiBng a«a«i flda c&a bi Ihio- glff Itl efayy Aic, bai ngi^i mffi ita ato mdl bya hit Cbitc Annam, agty thff glu S3 Die 1931 bit ai^irtmg It • Tim-lch-Banf Hai ttl-cbgy dag aty ddu U uy obicl-lblna rt dlu edag TUaMTTdtHriim leb, tI ddu gitoduc pbddidog.‘Mo ebon Chlfc ABoam, agty Ihff lu 21 Dtc 1921 Bguffl dlia kick Ihl lata It agirffi lUab tfifftffmmai til It obitu, can ao«s kil A«c trade hnl.thffba Ihffntm, tliffata glff 'tffni dl gitp rU cbo bbu vl khta quan, aau lai mal cbgy, ngiy thff biy 12 glff traa chay, edn Um agbla obo aguffl kbda dfio ato dtahdta ngiy *♦ IMctfntrt tfU, diiap* fi& Cda ntotdl mutn mua Rtrffd AaBaTTi, niBi, liUaiJhtilre Municipal (nhi Ul Up} Hinru Tkf, Ritffo Ttu Thote Gdatp, Savon ft dlea itn-kiab«Mfl Hag iri Irangt Irvffc (te Maraeille Oku Mealhe, eOng U vil kh c Ittliip - - -Ihl ldi «nog eff dtn B' Naoffkt kbda cl n-l>tu >!• M.rue Ufclivia mt mua, Tbit 7VBO(iiA.-TfMgquin Bing^gMa M tim Hiag KMIU FBTStOH & Salgoa ng»ag BgU mil vide cd Iff! cd agbla irengqiiia chtu-lbtab.lbl blala eda Irong Cda xtl Ifi abu pbia la d^, bi kbdng Ilia etd-traag thl Mmoffe ngtp ado cd iht htl Tly mda btl at I cd cbo rauffo bifi vl 11 pbii mi gitp cbff bai dag Um II hgl-Hdl Ttl f , I Vito fy cbo Ibtob iiyu aaa Git Ida itairffng Ibirffag bffc tniag.tff W Hi cbtag U Dta b(rt ty da 6a dta Iff! 4i»cdB |ga Iff ddag IM I ddog mdl w, ehi> rtp btl Tty ding mua vul cboi Ti Igl IM kl-ld Itm duffc mdl Aic oghU aiu ala bt qua Clin/An - Trong tdog DInb -an (quia 7g rai d'dlioer./.orrslnr 7g 7T|< ctra dt mdtdiip maymta BbuiUlnata Tri-do) edag li m|il Pbaofhiip, Idt b\ SA/eOV Bin al rt bta k- pbo I6ag xe mty vr glty iraffe douc ed ght ala mt agdl, kio tidm dt Ida lr& bdog rdl a djob col fair ri kdo Bin le mty vt xe kto Q6 ddngala dtoBgtyty.aff Jtfrtagcdo |bl >«a dta bfi bao abldo Git Ida ibffdmg thirffng btfc truag U ri kto cbo mirffo eOag It xe obt aht dag Npdgfn Ahi tug t Ardng CofUal Sgoffl ebi liAB Dty dl cd Um Un iraag gqa 40 mil 100 kHd AdiUi#. Mn dl bm Bfrt (Mag blog BlirfflUaMi.raM lip iHncbo aka ™~a'‘ , |aloq ill} p^ssi N'dnfl vg irdn-v.tu.Trl rt* ibude nrgu nSy 16 m^l rj dpi bb gin rft trhn hi«a Knh tbSq! bSt kO li bM nhita tubl-^ffu utng ding ca Nh»ag ke lubi eao kbI l?e xu; giini vffi tbiy ngiy xuin di th&ntnon hi nSng rvTU n&T vff thl It d|ng cir lio tbinh dSng m|t tniy tirtri ttt, coi ir&, lai m&n^htm xtra Cffn nil IlffI nhirqic dffn bi mil eff hnytt bpeh eff ehura nhihig kS bao t&n tinh Ihkn hS ntng nrpru niy vio till mpnh mt lim lifft da tbit sin tinb tb&n trin kiPn GU m6l ve U Im ddng bpe (iff (r&^bin tpi tiffiQ ihiiKc Tty * ifirffng ifariiu t6 190 Choloo L JACQUE CONG-TI Ring L daequ ctug-tl gffc hfft hing Band cdnpffl aaag qoa C Domlier ndogff' dt ifi Graf, dt iriRAoeer rdngfff, rffl GroT Jaapu einiHi bty glff Irff otn L Jaeqae Cdnpfffvta U biag Un ahOng dd ddng, att vt dd affl dung, Uu dM licm btl irong dft Ntm-ky Kho Irft tpl SalgoD ctag rffnglfftt hm btl Irong thtah-phS vt ala cbffa du thff dd tbffqag h*ng cho ngirffl eboo Iva Hing L daeqiK edug-tl blag Ibit U troag del nta raff! dim cta|a hio rdng Ida c&a la n eata mge Igc qgte-Bfff dk lipa cbo qui khteb ddag Nhffag dd qal-bipa ete hing L daequ Odno-U, irff Un chlng pbii K ; kd : Ti-Ut hipu Dauebe It hlpu dl cd daeh Iff tia muM atm aay ; ato abt Stag, ate kho nU-aitffc tbiy dto dOag IliPu 19 Baachc mt dingdeab Ittaglly tbt fy nhff bffi khtp ci botn-cku, Iblta Ag dku bifi tffe vy 1, "O hitu luingn dltariln him htl Niy tr«re dhiy Npa Ow vp Rhone Mtv liM ebie cd lUsta.' htng iQ ddag ti Un Bhff vt dd; Tfo-Uc y«u dOag lim Dla hipu fpMalelae pkaafaMdangihotraty ifil Itm BkM ke hing Itm xe boi Ma rbe|r llWaia etc qate dka in dffngr"1 lira i Mi vl diu cd lim lAi vi khoiog khic di nira mi bgn mlah bill liy lidi, mi xin mlnh dung Ihd, thl mlnh cOng pbii vul Jing mi lii-xi, dbng di chiil gidn hdn nlhi mdi phii Tgc Langsa cd cAn: La faale anouVe ttl d moiUV pardonnie, ngbla li cii lAi mi ngtfdi la di tbi Ikidl rAi thl lAl fiy ndn tba fail phin nira Ay li ngadri la mu0n ndi ve lAi gl ding trich Ilm da hoi edn phii tha bil • in nun chd tfy theo rl« anb-«m Ibl chd ndn him ^icb nbaq mi loan lim hgi nbau.ThS ty Ibdl li uhng cii cdng-triDh gin-bd vd« nhan ddn ydu indn nbau rdi.mi vl mdi lAi iiho, mlnh kbdng liy Idng bii hi mi dung thik Nbu vide niy : Tdi vin Ihiy nhut li ddng^ang NaaKky la diy II chjn hidp-qu>n buugivm6idoii >in-tbich&cchiaiBigi&mdi Igri nhna -rUy >dy idi hlng than tb^vA vide ly BCn tdi pgl^| ndi cd miy v} thq-bgc A Cbg>-ldrii hg S kheng lim vide gl vA ddag iimg mi hg bi0t hiip qukn bi8t giy mSi link luvng-tbAn tovng-ii, tbit cBog ding mfing ding khen 5«y vi ly Igi lim bgn i-Ai mdt ngirti Annam bin CaftfXI.Ba Oanh CnJd Rcatanranh Igi Eden Cindma) hai ding khichpnCi lioh btng h&g lAm Bin aau ri nghe mdt Idi ebing phai aao dd mfiy vj thg-bgc bin rii nbau dlch« lidm caft ngudi Annam *v di I Um nhir IbE tb«t li lim fagi cbg ] lifm cafe Annam Ay nhicu Ui nghe ' ndi ngodi bia cafe lycd li«m m6i vi tbty-bgc mi tin idi ndi ring IM J / ngB.ibuAc T4y nly d^n dfp theo cdeh Vao-n^nh va Idn h(rn bit tronj BAnu-^^p^T^Jn td nam ISM BOI-"* * BeiW^iuTtaiSOLIRtoB »k« bwi ki«M «,u mill,* Van ddn Ti^in diinig xe V/hi ri* vd Mn raikatxd ■tobfabAal.kla k.a MkatcM* Omaa «a>rk«.ii>a k.ka«>.klpar.ak.d.rk.kkr k , ayha i-a a*.a> ku.'k (o riipa^ Ml k« aik (hr IW I'^k lAI aAl hkl uva cal raw war run la t4m ma r.* rbk 4H^aaa^«IMh ^ ^ Ua l«ai Ikl MI rfc lAe b9D hi| {hA( rAi cd LM mo Ctmmit60^tkr chop htnK Iv iUh roa rd Trhihihl od II PJbuktvAnf CBop tu It liin luiag Bie i >phen.BiaMg tin kj lihing io dAkbAog bil»«dfoY >Aog Phil Ihlil cua DgDti viit liil bil billy; ly ; hoic Itn gli All bole mtron tin cia oguAI bing x6m mi di d*l vto Ag lb dft IbM a agxii U«B bin dl ding alttgi Nun^ «i Tmng-kJ MrfitylB iiitt qutp^-SAIGOS M iSlDb*l) d6l B «iiB( a«a7 egorga ■rettUcf 8^00 en tbiSl qui.CbIng phii I6i ndl bv anh diu;’ mq thing Mill h nbit nd cOng ihen anb li , ngirui biSt b diri; vi hay kbuylu nbu nbau nhtrng diu turn li tliiil Mf iblng Min Iht/iyiig biiu Ibi kri lui vM anh cho thtritig blu dtriyc nglu- ciiu chuyin linli Nhin mi toi ngbc l li, Nghc MO? Nghc gi A - Tdi nglie n6i cd chi HuMong iiio dd hay dfil nbcl-trlnh ; Idi e dj cliiri ho&i mi mang IlSng B Cirdi hi hi rdi dip; T|cbo anh thl ttidi da I Sao mi qud Urn v|yl S? Ibl Ilu lim nil Bi Idi itdi cho anh nghc; tin Hud-long dd Ihiil hay d$l tihiyl-tiinh; »ong anbp|iiihiiu,khdng pbai ngtrdl la ndl quSy dIu, dd li mp hihi icb cho minh - B$l nhiri-trtnb 11 mil diu quan h« Ida, pbai dd' linyng^ia dim vife bihi icb cbd cbing phii odi aim mi dim di vio cb9C giin thidn hq diu I - bhdng choi, nhwng cude chcri cua DgiHri dio kbic nbau l&m Pbim miob bill ch^n chi mi chtri cd cbil Ihi (hSag tbanh bai kbdng Um diu Idi bqi, thl Iqi dim ndl cbi miob Tdi ndl cting mi agbe diu miob cd Dm lo ngtrdi la ndi mi ininb bill in-nln bSi c&i lii mlnb thl lit Um cbd Cal li mlnb cim ngirdi la kbdng bSt cfad bi4c so bole gi|ii nbtr anh v|y hay bo gl Tdi Qhtm tin Hud-long Ihidt ii ngirdi lir-li, trung-tln lim cflng vl Idng d« tblng ndn- V«y anh ehd' nghi naog tty cbi lim cho trd ng«i vdi nbau kbdng tfil.Tdi dim bill lioh $ e&a Hud-long ch&ug phiiMi au mpt diu A - anh ndi UU ngbe cd f glm da I Tbdi tbi dt td riy dp idn tdi din anb choi mi bpccii khdo cua anb — Biy gld diy cd truy|a cbing fich cbing Nhii chi ebo tdi atran col chdigUimuin B-Anhn4yl|quil.fa dindl vd4 anb nbilu Uln, ddng cor mfy thd dd nira HSy mua nhiyt-lrinb mi coi edn thd T| bon Anb coi Idi diy nly mi bit etaude lim tbeo A-Cd Idi cOng edmaa nhirtIrlab v|y B.- Uualb^nie? ^ « A - Tdi mna Qbut-tdnbT.-idA«Bmich-Ur(Echo Annamilc) , B — dilAnhBbyAiikqiiiicdmdt' cii Kn nbvt-trinb cka mlnb «ua jni cBog edn ndi tril nOa Mi anh mua nbi^-lrinh l.tngaa Uns gl ]> T Ddi nbiin kbl ring: « fid li E1 hlK| uijbcuuii) a uiUinuu Produils KctailcnOgBCi * >,HNoMi-HNiy_ r/iv a7» rw7/i /iitav h'- u t-HuncToaxT c&i UdHR-phip, hav U Yid fbdr^o cbdng Idi mt bdi gU tbl cbing Idi a tif p radc y* iri Idf mM'dich lu U Um Cd ^ mlnb king nkr tbar agt *h*i q* : uikyh TMkU*"'' AriaUi^ de-amlMbiM,fMRrat#.-i: _ tA _ V J _ ting ibay Ai iheo at rbi ri derdi ~ Hing ae ;e hoihigo ■ Bcrllel dB (csmioni) — H:ing lUpoIin: Mu BOB Ripoiini — Hing ihu6c «6n^ Hi* nb iigdl vi tboScptagi ^-Jli^J.artwud Saint-Yorre Nndowd «a.lbB0o fegl* kl*» — Hang iteigougnaa ; V6 -Ti ail • U Gaul - M m u^yt■ - a * riSitM ?r;r:,r*r.:.";rs.iss' - 'bB ding cho oh&ng n t altI db dl ding dl die aang, di sit dep trdD, yd6b boi (ehandiirei all bir.g mil den Ti xl kim ktin lop'nbi.'bdm di ileiD node Yd rndng, bdm nbi efta, Y«n Yin Snf gad biC-Bt> VlAA-eAdu ^ -Bing.gh(bi(uT1>ODettbiit: ' - Nbftng Y«t dung nbtr bin eia ting, thnfte Mti> dBo tronfi, produlU chlmlqno |Uy ftl gUp e^lM bi map bnbic b8 Um aio b6 Um mat xe kio, xe b«ri ndcbAl M( ■hfe.i -A PLUS VASTE ET CA MIEUX ORGANISEE DreiSUOCHlU B^^KPRlNCIPiVlE b ^^RRSkPOilDEE en 18G.S _d A MAI so.N OE P REMIER ORSRE mMm ed 40 len mpi den mSi ten ddi mdi chIu ving Ida Um, Irong eh|u diy nhlhig Ihuy xoin, vi cic th* ngoc qui dl km mi lei tflt Um, y nhv ngoc ding ky tnrdc cho vua Trdn mSi chin Ihl cd mdt Km Ipa ■•wdi irlng they biavftngdiylen.Tim chue dtrdng, g nhtr Idi vua bitu li tdn ^ ten mpi pbin nfla den, phin nin mpi tring di trirdc Ibl mdt lib mpy Irlng vi 40 cliiu ving, dihtg Irirdc den di kS iheo mi liiu din phii dfli •in nhi A-lel-Oinb chit ndl, v) nhi DiPtchiu bing viag ri.ng dpng day , □hi vi sin cflng hep - Thin hdi ngoc qui 80 tin mpi Ibco Ibi) liy 41 A-lel-Blnh cd bingldng cic mdn dem cOn hSi rdi ibl me ching di mu ^ tdi dd ching vi cd dtu chi mi khiUn ching ddng cftalei via pbdng cich,: !nh ni r€l yin in Um, vi ngdng tfdng vqa ; It bilng mSt ibSi- It vit div d& nbtr viy kiu cbing Me A-let-Binh di chp x't, ISy lim vii iritq pbong Urdu phi mi ie mi tbSy du «0 ten mpi vi-chin ving ngoc qui dtu du nhir viy Bi 'iSaoelfitp UMBk dem d««.>0ilddnglU«noIdpddlaJ.-R ndUddiTiMn|binncn;lnlhii.chiinVlndX.nntodddB.ndtonI -y'tfi I liji^PHATwiE'^^ tbtm ring ; Biy rBi nd mdi di din Um chd vua dSi J Klii me Uu vdi ebo cd du inly mdn vua ddi: me bSy mi kiim cho r(l nhitu cb|u bfiog dtre vua mi nhic ring ke ba thing lo nSu com in Ting rdng vi thd cqc ebai cd pha dl tdi rfll xin vua glfl id| hlb, Ibl Me A-Ut-BInh di eh? mua dB vt miu dd mi diyng ebo diy miy cbqc vua khdng tr| Idi litn vdi me Ipl in com cdn cbing tbi Ify ciy din ,lap Jlao) cbiu Hay li nd Unb chun Iqi xudng day quan dei-lliln ndi nhd liSi liu mi chi ide thl thin hi|n din, ban dd mi hii not ciy, ban dl rdi mdi day qua ndl vdi me- Bd cflngy nhir mSy Ifin Irudc A-I«l-Dinh Viy bi vB tlnh vdi trai bi lo lip miing rdi lim Mo ehung xuSng rSi me A - Iql - Binh IhuM h€t diu Ddi ■ Ddc vua chIu gi cdng-chda ebo dem It evdi tdi bi 4V ebiu idn bing cho dtrqrc Cdn moi den mpi tring dudi liy to nhihig Idi vi cieh bd U, mi lei ddi it ctrdi pbii ebo du I ddi dd nd cbey diu mi cho bude cia vua vt vife ciidi cdng-chda 40 eh|u Idn btug ving rdng m&i ring rdng diyng tUy nhBng ngoc qxii 6i diu nd cd y phip hay cua Rffl Idi bi ndi ring: Con di, ddc cb|u dtu diyng diy thd Irii ta hii nbtr ngoc bi ding kbi Inrdrc dd 40 ngirdi moi den dgng d^i 40 chin ty nd dd, nd cQng kbdng lim mo cho vua dtrong chd It ciidi cua mi Doi rtrdn dirdi hang la ISy ciy din Yi 40 ngvdi mqi tring die dirdng 80 kham diroc Mi rBl diy nd ring ntc, d nIU diy me ndi choi vdi ring niy A'ua lei bude la mSi ch|u phii db cho mu di kbdng xong viie, da vua pbii chd liu Uc Um mi cflng mil Itn moi den dfli, rdi mdi tin mo> tin mqi phii cho trxng boing Ijcb Me A4et-B!nb di dirdng, mSng bin kbdng Sl-Ii cd cii It ly Um bing cb«D nbau vi pbii in m#c tring di Irirdc cho cd c|p Tim ebpe nbi Bi birdc ebo dep da- Bi dem du It ctrdi nbu tdi Unb lui dy vl A-Ut-BInh ndi: khdng cd liu diu ten rapi den vi tring nIy phii cho Y«y trin U gi edng-ebtU litn cho vio|y bitirdngrlngpheo niycon bi me i dim vua tirdng li ddi cho thii dep de, bing cben nbau, vda xihig bi Thdi, bi vt di, to aim xong blttrdngrBi bi4>in ndi:Tbdi con/ -qui nbtrviyd$Qg Um cho khdng nbau vi in m|t y phqc cho thidi I6l mekbuyin ddaged mo tirdngtdi ctrdi dtnyc cdng-chda, xin ndl Thin hay dem cic mdn dd dgn cho rBi dtn cho trim hay He A-UI-RIdB ngbe voa' ndi, bin viic ctrdi edng-ebda nOi Tbit, dde cho me ngbe ring, vdt mi dde la mi phii cho mau cho kjp tnrdc v|y li ddcvua dd qnl xu6ng trade agai rBi Itii mi vB viu dii me biu Um me chSe ring vua lim nfatr r|y Um Um ddc vua cdn tei tritu chira lui vt whk, Dpe ding, bi nghl tdi xit lui rBi dde vna cflng cd f Itnhig tdi con, mi Din elii kbd nfla kU, cflng cdn eung — Tbin ridi ving Ijnh, bS Um ctrdi COD bi aao cd diin Idog mi Dgit cd quan dei-thln nCu y nbtr y Um ding thay, c^di bCy nhiiu dd nbirlM N'di rBl bdn biln mil mn6n dtu qui vdi nbu v«y Bi nd^ me bB nghi, thl cblc U quan deMbln thl cd chi cho Ui& Bt lo mi lim Biu cd mdi Uc Ibln hidit thl CHUYEN AR^lP T r-/T J'f ?/•" - ' i"'