V >A TH(^ n Itfc tinh tan vaiiS6 5246 Ns4Y cAu 17 Avpil l«Bt lifM 36 (Uai bi nAm bIiir tI mm Hd NiiaN NGUY^N VAN CUA ft ■ua bw KID iri iilio trnfrc cbe eng Nguy^n vAn Cda 6^ Ml v& cM 6ng Um vAo Ngg XU[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) V._ >A TH(^ n S6 5246 Ns4Y cAu 17 Avpil l«Bt Itfc tinh tan vaii mm :Hd NiiaN: NGUY^N-VAN-CUA ft lifM 36 (Uai bi nAm bIiir.tI OiAHiiiitH : LAN'VAN'NGQ I XUAT BAN HANG NGAY ■ua bw KID iri iilio trnfrc cbe eng Nguy^n-vAn-Cda 6^ Ml v& cM 6ng Um.vAo.Ngg U.io OVAlt< il Kii< t,«dn UoMMri, rhtg B|l Che (6a bfco bta Phip-tafe UIFTM IIKKUIIMU H fUlUCITl ^ S.MI '.ON ' SAu thAng thAr ' Ba thAng i Rot Troocbal — P&RtS (VUf) J2$00 6.60 6,80 DAv thAp tAt i LUCTlHa ^ DAy thAp n6i i 203 H&a hoyn tfi Sim* dla (Cholon) gAtt nhA tnrAvg • LyoAuid Paul Doumera Oll»B hAot gM 16 AvrtI IM6 »l « gt& tr«mg Ida abb abb lo aCti a aba ebbag aea kb dl IAb mvAv agvM Al baba bba, agbT iiằ4t ahga, ằã ôul bOa abag abaa aha b6 kbba ia bba eftag aln that a^t eha agtrAi abb aba abl Igl db.aini bag eb»r vb cA tbAr aab eia ab- abba Ab U cAa higa a6b tabt latAAbi’ gia AA abei ki ab* abl« a aiia eh* ahfreg ki a* pbvb«, tr*ag Ida bdl ae- AA' Ag Til i«l abb tbavag Quia-Abng eb UU^I, (bio tebog, ibl- gaatahaa** ãfa ã iiliii ii ii|| IM ô& efra ebg bat AAag kka* al bit Aga Tbaa IM Aia Ail Hag a* A*a Dbi t tail b| ebbt thibu Iroag Aim Ifra b6a«bAa eb hbl obAa Igl Ibl tta Aia batia Ai tbbl Sv hv baa ab Aio SOOO diag T*I XO’ TAY-T»N0 Mot vi Phat song Bir^-c ehpn sAu c^iu bA b^Y trir^ng-giA dem td-i Lhassa B&Y vj hiSn CUB xfr • llm hlim v| Phfl tiag th« rh» D*lal-L.eBia di>% glda Ibag elm TAv-teng quyin rh*ol< ir| xd- if d* (baeg bb M*c Dalai UmabAag d* balabm dda IH Phgt xbng aay balding cAa fie bge dgl av Ac quAa ehiab blAaAAr| g haygafy pbit Mge eA bfo *A4rg»g agirM Hbyt Ibag ll ehio hgi xa, dg-d« bga dba cbbl■ ImAI gl* Bbgp, eb ahtfa agim quba pMa dgaf glip eha adag lag kblLAm xia abA diromg (uA* abAd oaa'tbigp TrlBtA-Hwiag, LAi* eAa^ dA dAi^b Ua dig* db* tkk lh| Tay-ella dlAadra til ami tInu-thI HOA-NAH ngh’6u tfabiM rsrj leOagdittAafttrebB* A bi raAl eb llah thibag lAm bS ma bo elm ahbl khbag cho pbbm nho-a din dA Hi dI> A* IHa tAi n«q cAr air oA bin dpe kinh cAu nguygn thi blab dOt abA «A qul tuAmg Iy hl|n trAa m|( hi pbAig ling eon Nhtrag aly ay buyla bi kbAag I I TrAi khAng mu6a ob* bAy |Ao thAnb Urn kli« obma Pbit dl dlag egy Hai nftm lao kM di d4m tlm Pb&t sCng niy v| lAo Ihlab Ua liryl dia xora trim dia trA A- eieh nh-a dirkag ngia dgm lAa aoo xaSag Bdl khlaA"rbm b« My Aag iy pbAI dg xM kf lirftag igAy plA- vi pbit aaah lAa mA li* irA dA ebgn i dit dam vl Lhanaa cb* bgi.dA*g ay aA ug« «ab Hgby Ihl liah mge, dim tbI dl ehliu the* ige ig aAik miy t| lAe Ibbah phAl mit blit bao tfal glk mAH xong cAag ebuygn yy Ide bby v| hllB hbab Mah B>«n aA dam toba lye aMc igl agh| • to bai rbm Ibl bg dt lo aia d|Bh trvAv hoba ibbah quba ebag aogn hobn taba dinh thy oho Dalai-Lama dia A- dlnb thy Iy dg al- rg*g raioh ^ag alt Irin ehAt DAn CHCnO PHDlSrc-KlgN cC'iwio h6-l6 i4p hOi cifu ou6c oagkong f4-4.- Dbn ehiag I Ph quAc phbl khA-i y kilo d|iib igp mgi hgi lA-n llhAm dbn eking ei llnh ygn-dgog eihi quSe dil vAi eigeciu PhirA-e-kiin tA oo kiln ngb| trgagdgl QCAN KB|;rTAN6 BINIl / BOI tNG.\ / DAag-klnb 14-4.- Nbb d I’ Ch4 rgeb blAn-giAd Igl Ibl bial dlla trie nim t8S1 t' Trigi lul quia tri-phAag tgl bUa einb eb phi buy din liy tgl blio.«Aab LgldiBhOag tin liHi BOm abb dvomg evge Hbyt ehAob tbi* AbOng tbyo eha quba Hbyt ib-^g blB^vb Igibiba om dabnid lit? « yift-Nam Y-iliigc-hOi» MAmehllallAerll tã8i.ôV^| Haia Y.dirgt bgi oA abAm eft baa irNy D >Ai Uig nbir ua aly i Ogag thde-LIAng CAdnA AA -Iru l»« i VA-ein Vbn P M,- labngi BAI.ebo-CAn.C'AYnA lA.'ani VA-eba-Thlim Phi /A.Adni r^nArAA.Mn< Trla-Dliu, Phi lAo-Hn Bbagebn>Luga, Phoe-hgr Biah-lbbabBoBg Baba ela-XbaA te.vbo-Rbir«mg, NgiiTia.eba.ug, HgatAa-aggr CAag, Hd.eda.Tfeign, Htiit lir- TAa dii'hinh Saigon T1$C ML'NG THAY CAI-TiNn NGtYEN-XUAN-Mirm L4n chd«h4m TH-huYfn bag lagay Oiaealla Ibm tt efa pbA HguTAa.ebB-'fblm ding Hgby diu tAa xft S eg aaa diy An mfing ir TAn (Hoemon) d6ng W,aly (hdag 161 eA kf Ibugi trang' ■ang mgt •* •» Ma Ma trtrfte Mgayia agAy 9* Aoul 1814 tin n Kgai KgayAavin-Pbla vlilbng TAa-mf-d Ihbm vy Ib Vbn.Ui|-BI i PMiD Dtlt tick, ua oA thy r«l ad Pb«a H atmAd bb eaa eAt ahOog tnrfte th| BI aUk endl Hbb ebutin trleb Uin blab bbab euge dll.i tra tbl mil bay Pi-ia eA rlj rbdinb i I «-l rll bi el Ba tin _ v.Hobl xieh cAy ebgy dAa edu CA ebia d« bit Phia di aA dly vA’I ahau Pbia Igl xuing nirfte vb phio khbag bUt igi ala e' quo ohtrAag If Way. TAa tuyda Aa pbgi aim aim el Du c6n chAm Nguyia - eAa Dg ft Itag Laag PhirA-e iBariM Ibm Nguyin-vAnOg b| iguyln-ein in xAth mlt o' g Y v*o ebAm blmgt bl m|t Ra tba Bip kbal vl ihA Dg mAelf yyi aft Bean bit nA dgi ruy* igu vi lie iy Dg dm mlt eb*« nA nin nA pbkl bit mil e> Am Igl Tin pbgt BAp Dim elm d Chdng A Ihi aua ding Kgb> uy Ue nhbp hal habe ba lang lira ir>gi, dyA’eg dit rgng Ifta mgt aab tr«m Ibm lAi agby kbAag Hblaphba VI lyyng i> qui nin 4rgm Ibrg My thay dll hot! kbAag quan tft trAt thft vi Dbyt bAo hay.M tri nhllu agyfti kôu ab^trlab ã eft lyyoQ It vb bay tbiy dgo Hung, nin nguol KhAnh-ThopI nil lirgng, th6g hfl, tong mdi than ph'di h6 bAng Idm bAng ma&i, vl $&e Irha bd l&n phai u6n§ nhiiu m&i tbSy edng hifu a Alt phong khan binh cho phu-nii’ duvr rdi nguol ci khil ri theo iirgog, iSm , b|nb ehe tee Chila>bhot vk I bgkTli Dan planton chAnb nghgeh hgng ba dil ! vi nbA thiroiig Lalung-Bon I nalre thC eho M Bul-Bai>ng, [ glAp vl(e tgl nhA thiroi Lalung-Bonnatra dil vi nhA thiro’Bg Drouhet thA cho N Dinh-vAn>DAn < «i| kltra ♦♦♦♦* X| Chliii Ch-ia n' lrt v ngAy lAi tA glA lAi 12 g'-V ' A m fs; m ^ Hdi th6 ba miroi haU Glilr KHAN RJHNi SA-.TI mal tA g'A tAI 17 giA riiipnoae^U I i^eh lirgng tip bfinf khr-e Ml $t aM M d^kni, ChauilM^ LasSof SHOOS B«nar1 ( r/ (o g I4u f*o nhirO tA g o t 'l ehl, D BMtoor nooTtN-vAa.nfct, SAtOOM M Li'VAn-Chuong glAo vlin hgng dang day tg> , Bentre dirge dil vi Saigon ' tbAcho M TbaLvAn 'hau b| I aa thll vl khing dirgcmanh khoi 06a thi6u !lrtng-liPn-lw Sg blfDinl hl8a tA cfp 'hin cAu ntio cAs phAI dial > d& bi Iror* toogog Jf9, j V.ndredi 17+36 - ntU-THUYfiT ãô 28B fC Glug CHUTfilf TRl BllTB THiN TAI •4- SOUa.PBOTHeSE OItTHOPOKTIl gii>p eg lirgng Baelb^bi-san Z lieo, df, V .u hi thag mdi bo dn thi cir diing Ihu6c rff{TU nay, rin dai trdii W Tp{ b|nh Hau m!^ng vA dau rSng vlfe tgi ThudaumAt dirge hA d«e cing tAo sir Um phi chA Ph0-qu6e fTnh Hat'in yi si* Ay ehtra Urn xong nio tgm thi’l bA lAmchA sA-kP lAm Thudaum^t ch8 tring ehl TIAu Cing.t-irongS mal Nil Ibiing ehAng IAI 4$00 rgay 10 Mars 1936 * STOMkTOLOGISTE OIPi.OUB I'K PAH.-t Nguyin- vAn - Chiro-ng, die rpno eAl thg gd-1 cbo thdy ehl, Bgeb-dAu-kbAu S ebl ehl dAge I Avpil th) kla ai- aA* irirA-e mAt 1*8 vi ehAng 10 I tree rxrgni t i3£de:cin dentists Nghj-djnh ng&Y ^0 ehl Tnr.Ilah chi MAc-qua ngAm Bie>hge , I hirag IhAy thil ohi tri- vi nhA, nhv cA xAe khAng hSn Hvoag«nha Schl Thge'dh lugng >An-lht Ci vghlim dirge btin vAo •A SON- 101 mrong ebl NhMC quA ehl Bgch-phy tA Anb mA h^l Bgeh blin-dAu lirgng Hc At DirAng-eAt trAng vA rAc chAng bjnh b hA - J— I lirgng, Hfa-phAi liro g, Chl'XAe lirgag, Thdn'khie ru-M, vA hpng Thirong-ti-utt lugng, Chann-h«ai t (huyeiitrj ti|iih ti i,gl bAhg til nAn Sir pham dirge Chiiu him kla, N TAn dt Bgeh- Bgeh-truAt bAn*bg lirgnq Mic-hirong Blnh-Hirong T B T V s»aa M THiN Mtilleur prl Li-hChu-Ngge CAntbo Bui'tbl Bb 1 lirgng, Bgeh'thirge lirgng ãMôira7 f OIAmWH t? dg I diV Anh An b6c (heo tiing trim Uing bdng bi»t c6 dil gvo-ng aol din diu bio ni^ ehing ? CA'Cue >i lay glang-hd 07 OhI Ang cAu mi chAog cAn mdl Irirng Hit I6-I qua tiing igl hdl dtrg^ hgufrl nghl din th6l eing v« nbi anb An oAng him sb’m Anh An mCrng quA dSi m8-ng eirng hit siVe cirng aim quin aim Ao ring ving tho cA Cuo Nhvng ehing quA ngiy gia-dinh ring ' bufc :6 nhd’din dd-l phlAu ding mi eA ng|tm ngAI tit thir dika thiy M Chliutheo nghi d^nh cAa quanThAngdAcNamkt ngAy 6Avrlll986 NQ^ri nhAn m6no i>Anh shc v8 ein Hoing-dlnh Dlim, die ' lAi Cing mi cae bgn thuyin Li diu blit m^t, diro-ng mua hgetrir^ag tirThanh>lmrng Ti« rhAiih-pliA «AIOON kbAe b& lu bb loa kAu te TAw.VAn a lhay liir nSg d ngu-i-l lAl ihuyin Ihol tin lA NAMKY lAm ngirO-i TAi rrm • Lye > TTnh GET SingllthAng ph>in chg BO-dticng dOng, Xlit\ede abA ning bAb ebb Cl| CO puli TV iiiXu mishchIt CUd.VG NHAY XU6nC COU I CCXO cu£r THEO CHlKO ? nude / d« yAi BAf K V Duong tAn-Hia vA OhA ei Lllu.nhon au-phi cAu h? tAnh myng mAI eiai phen niy gA Iy din Namklnb dAy, m?t lA vl e^ira nghe ei '8 suAdAy ninm^n dindlkhoe eAi bay cia mlnh hal lA V) ta vAI tarn su-huynh eia nguoi diu lA nguAl N*An dil vAI bgn ehing thl ciru oAn lyl eAng nhiiu Niu ta Ily ling dpi dg bao dung mi tha hit bgn chftng blit ehing ci cAm on mA ehAng dil diu vAl ta nAa, hay U ehing lyl Ily on lAm oAn ei blit dAu ehAng • , iCer ■on m '7'i' Lrr TINH TAN VAN Tru'O'NG « PHAT-HOC » XUAt ban NOAY THU BA jM GM b(fo : ** Xye • Tinh Tdn» Fdti * Gid ri6ng : Trtrang " Phdt-Hoc " i U|liiim tJ»00 — Southing «»50 — M»i s6 0*04 ^ fe—s—• Mol nSm 2*50 — Sau Ihang I»30 — Mfti s6 0»04 Moa rhung Lyx-l \nh Tdn-Van v4 Ph\i-lruong PhnI-llgr c= Jlot iiani l'i*00 — S4u lliiina 7»50 _ mHwkt a ôb4B ãI SAU HAI "Am iwi* PB •4a iM yiet-nam ngAn-hAng COiig-l} hOii hang v6n 250.000 dOng hae sang Ifp oin 4027 *«nphii ntt&i, ol u6nf thieu /i(>l quan 'li-.V.', (iirtrng Priifrin S.Jiyon, hAu, ng-ihtr D»y ihep n6i: T>fty Ihep: CREDITANA.SAICON SAIGON si.sse - Mugn obuh I4i ly rtO-i ■« tin alt thing uoh niOt lla libip vta m* ti&b IM Tilt aly attin ril r« ehtag to -uog dove COng-iT cht vij th' choog yl Qo6c tftl Ping-PM# »e attkWiiCrtdtt HiUomI fi Dbfrtg pL ft- tiio m» Ci.iab-pbu Ni Ph*P U aWPb*P p4il toy U cbit ble tbfrng _ Clog ty eiug ob|n linh g * eho b»o b«D| t* lith tilo I4» thfrog « gi6e-lrti *4 nb’B §6 nivng pkilu b^o c6 d» CQ«c iS to biag ibhag btj tt oa kda dl cbo bl i4nb mrvB dQoo Xin qti kij dlt hgi qt4s hay 14 fill ibir ro4 h.'.i c4cb ihttc Boot hdp Till k.«or «oriy (Vi ■-inn 'hupin khde xin kAi IMir hkn Hiil I bAN fl, cM cu bS *i Vt v»»c CHO xO-sir niNH bAn tri-sv vA quan TBI SV daub DV VA CO VABi Uok h( lr«bi.i HIOBB HlSB KBltB, ro) agki lo i|e) Pb4 bOi ti irfr 01 M TRXN-TRINH TR4QB < avv hiu c* fhiRu lh«o dita 24 Irono dilo 141 m Vida: Dr 6I4ILLE UKOIBAUDl£ftE M Ofoi Lt PBAT-4S , V UrU-TA"-UN0 , P, NGUTewXN-THlIlB D’ TRXa-TiN »6F , i.r TBtR.PHir-LiN , N- TRI1g-BI(*H-THA0 « KQVT'fiv.lRAIIII Lrtll j Lt CbiBh hdi trviVog: a TRIT7N6 TXN Tl Qolt ly bank -V ; ■- NSi'YfiN-TSR-VAll I»if.la; M BUI QU4N6-CHI M HNO-VAll-nAR , Bj s.No-TRDRa-rmg ■ Tton-ITiN Altxil nAl V Ui Paul Lt *A»'Rflvr, I muon !&m ban kern ? ii muon Ibm quang-cao tot? Ill EIK Ofiiy Is.iiii iin l^miiLoo KiUYiiiA/lri-cyA 3^, cucu^ jiucien 'jAcssarc, IjtAigcii Co (!u iiiiiy iivoc laiu luiii kein, ban d6iii|, liil dep uia (|ia ' khOng pbai mar nlnr iiai khac Xdc Uidy tro ngirdi dinh bAy chilli bj iuiit tick, moi th&y BiSng iriSu - Sau vy Am sAt Loui San l‘at & D.ic mlt dAD bal D -ag-trieu cuo chd y dfa VU Hhi dlnb-Dircrng Nguyin • vAq* Ctrm di dAnh chim hoa-mi iroag ning bj m il Uch bill IbAng biiyianAiD GiAp tuSl(1934) xay ddug Uid-i vW vg cird’p gicl ngirCri v xa Bdog-lAm GAn hai oAm Ircri nhQC edng Um ;ki'''m den nbd" dinyc ngir'Ti cm y tboAng tlghe m^t U^ng Biing Igc nd, theo sau mliy ti' ng kAu Hg cir yAn trl lA tiAog siing cua ngu^i di sAn nAo dd chd' c6 ngd* dAu liic Ay lA pbiit cu6i cbng cua Duvng va Com tA UIng siipg mA bg vii’a nghe ttaSy difl kAt> liAu ddri Dtrcrng vA Com mgt cAch quA ir tAn bao Bangcu’d^iogbi cbo Duvmg va Co'mlAmAt thAmnAnmd'j ha-lba Girt xo g, chiing tbeo du’d'ng rirng dim xAc bai IhAy Ird Duvng d-'n vtri (r gAn trai Mii-a thuOc ddo - diA'i TAo-sinb cAcb Khe-sAn bom ba cAy sCi B6n bdm sau (11-9-34) mot vy cu^ cd adng xAy O’ lAngBdng-lAm mA sy chu lA Ang giA Vfi - hiru ITo'ng bl bSn cb't kbi chong cy vd-i quAn gian ChAnh thu pham vy ctrfrp nAy lA bon dA diing Uy vAo vi$c giet Duvng Com Vl^e Um t61 Th? rSi ngAy lai vy bAc Dyyng ir nhA vAd iigdng trdng chSng vA eba vA nhirng til mii nTo th Ml Kh»>-fUa XLTTU m Pitt* fsateM Ptfto Tkn M fto to TM liy 14M k4t toto Vito ^tl to 7*1 to kill rôH ãto mk BAI Kl-Bbn TI41 t«l to pM Bfurd \ Ivf* *’'4 fM* to* e»a lai vto| bo4ai lAl 4to oy, tole ftl b* 7ti to to vkt lta| Maiklc -.to Itoni rH Ot 4ôp ã*> **A* >*7 tort thi II to ã rto iiApftte ilôi loMaiylo ltoBô aoa ãtoiM ei toi ã fitor If-Ykn Ella (hi t*> tol >M»| Mklto l«y Mto M40EUINE BA! IMn Cii-lfi ni&i res i.t: ' PHAT-LINH-DAU hBY lb DAU BO-BA H4p unlit tihi Tbl bluB ch»i ^10 0-9® DEu rEy nuM phit mlnh Uiftl 14 hati c6ng hlfu nhir thfla b4 phAt bA trung chir l6n hfly luua ve dung thvr thI biltCAl hdp thiet rkt dpp, b4 tdl dam theo mlnh troag kbI dl dirdug rkt ttfo mu0n HO-rn fi- i'.- fAv mtot, i6i hgng nhiHT Alfi>ii6n r ngv f ih'Vt k\ eang V quan D6e»Tvi cAc loa thuOc ad V4Y XJN Ql'f Vj o6n TAi: pfiarmacie-francoasiatique i>uAI - \ i»ro( Rpi »iiW*a!«,219-:-rMOLOS TildArt w #n PHAM-HtrU-HANH I'mbtag B4o ebl-tv lisp rv'>^ qui vi ■ r 'ã4 k nn.i:-r-*B ằAvui-fl ^ Thute mdlvA t6t Bhằằtôhnnn gto ri Oq( 1.1 i Uie-Tlnh g6l Iho ilfn n-aa I/I if / vu' y 1*1 fin •* g '*> MnA g'd n>dSe ll-.li 'ôr mifA" pMn ằôi ãh4-e'.(.' * 'r'-i _ iCeJ 70(1 Uit'truang iv\ ■ i- :/ I.CU vtNM tax v^m Xac Ihfly tr6 iiflirdl dAnb bAy B.Ao.tcA^ ' K cliim l)| inAt licb, nidi thAy ( s^ira NESTLE i - , j ' I ' fefit p-?■ Itu * CON CHIM li mOt »h>i- vM thuT lanli va litu hba HAng NESTLE s6 35 (tirong Mac-Maboii cA sAch day uadi diroog c,on nit cln'r qudc ngir rdn bAr-si VIDAL Qiii BA qui Co iiiuuii dung xiu h6i tai bang se gdi laiiy 110 l.44» WAIfVrACIURE SAfGONNMSL bC AI RFAUX k UOSaTcUES I Soc/6f6 d'Exploitdlion des Etabhssements ! BKOSSARD UOPJA \ UBS »*p t(r I td J diT'hiy la Luci Lucjen Ahil tp| tfp tlb« khl m«i han ar »Ang Uiu*i huLnOCEAlNt bB.bai) UemlliiaxY.H^hmuA ve-l mft ehdt nirdxXtra .‘.999 / ' CHODUr' dano hlfu pghl^ti >ia trO- MOON «»», ho »a beeqiatf&naL /yieouMrr.-Chodul iusACAif0.-iA>80R flln tTfl ISah I4p mt - J.WO»- c - N A •< H HIRE IROOfHIRE V A I OK ' lU > RO II A N k Ml U n uMOKUMI IIA rTAHBAMI C A S T H O !• A IPBONG I N I H fc_K N SHANGHAI H L b NO N A R IM N *1 rNOk PENH T Hi N T S I N Q U 1N HOR TOi: HA R k j B A i:\ t cAt xfr hh h Ovj; M A P AP t ETK POKl'ICUFbV flNGAPORE YI NNA Nl-Ol - V I S H = GUO Thllvl'8HAP ACfOl i£n ih£ciCri ilnilu rl-.rO-iK-i i' n*Ao-hlsa tl huBp bADdlli cbAr CHI.RCiHH if SAICOJI QUAt DE BCLGiflllE R C W« t C MO »t If O’ H T - *» A T G9«ac IH'Ul ,1Tb pbln ii.bP* Ultfi IblDR rliCD hl:6 Still 6tm IOyM 4.M « lU Ml ».l« 1.M le.M li.ei) M.iV l» - W X M Trunft 'fXh' ■' oguycD quin io ,1 thSc 4- Him ring 'ring ri dii lo lirog ciingnil giu hel, riohlnhlixic Gumvl Co-m GtoglOug Ihing xuSug ooullluo, ohir unugm iug cio hi, kbio tlm khiag U.i, i ^io ugmOgl nlfi.lil d, Ird-Ui mra di.io 2oi uia.oic ngao, oiy so don Iraac cira tr*i I nhi-dea ahin oh, bif I Niki cbo vM lie Com | dgim agoi« kbOng kbi, mvl kbu ruOng Uy M$t , mirng tbam, mirng vl oty viiog sBu tr6a mii;og cO lai duve dem oam xuNVog mot cum cBy mA) lA nO'i da tAD vAcbon chOnxAcG(rm I San kbi ctayp Aob bai Ngirfri la pbAi !i ngap d6ngxu'ang vAiAp biAnbin dAn quA byog mOn vd-t dOfi da cbo ogirtri nha dirg-c gdi xiro-og IBo LUc ! du^c ptaAp dcinxac vA mai Vfrt, cAi bao gai bgc xAc dA ' t^“9mun, dB rcrirA cAc xiremg j XAc bai ugu'O'i nAy dirq ihiota iboAo COD dibb lai vByeDoghicbOiiquebuvog m^t vBl miBng ibit triag ' chSc bSng O' duiri su6i vun, mO'i rO* dAo dA oAt vAag cung do* Ao-bAo ohir dAu pbu abog, i Hgt vAi chAi rfing rung N B XUAT BAf^ IVIOI THANO MQT KY ^ eu 4Ar| rIAr tAp S F H K ('Ca pliBn IbAy giAa) -SAM • rnm^‘9td$mi \ Tuira\Lt COl MUnG’PHAP I K rftcVntr CA«(fiuaa CKl NCbNH HtUIOtiXaraaa BorgnU SAtOOII VE S0 VONIOOO* thl-glbni : ôã lle^bp ehlsg aba phbl d6ng ttbn thiag aO« I«l aO gU hto Uha l«p t*e T« 4*ag ly -rbo S eaga rt rOt Um bbn mb daub nb&n khing edng Mlnhehianhfrng lOu hAi d» < iriA ■»: tiah b|uM tAm mirg-a dfin rmru s&u Igoh Idng eda ddm tbbu mb iBB eboa Iv* Mb eflng vl cb< < •bedfp* c&a Mlnh vbn ver trdn eon dirfrng Tut t ™4'> obu lauAo xIb ehlci Tbu khlBn eho Mlnh phii khb gld thdl thbu vbo eon ngird-1 ttaaAr p'Aii blob tiic-Tlt aei Ubr dbn ngbr hAm nar mb eOng rbch rirdi khdng kinb dirg-c ad t*> iroAc k*il 4> b OM bto (Ac-«a< d«B dVe thfrl so thB tbbo, thl qui AJBbWabveeebo tim g|l qua nhfrng ngbY eho slog girg-ng Sing d% Ding hgn mb abu nbm trirfrng tlm tiro al ? Tim,eblsbe dng si thlY ebbe ebe »\f th*t 41 c6 »Ac »ai nda Adaf dip alp kla Mlnh eire iu-c phbn dS dfp Ibng-lbYi thorn tho, agbo ctn tdl db ndl trbndbY JIB BIB diB dta bAi abe Chta Mb ehimg dd qui dng si dbe dlig biB kCo U» tl a cA biBI ebl til t| cOa qube dbn, NtnH nggl, nfreofr mbl hirong eda ty phbn nbu aao Igl cd hgpg eon ngirdi y*u ngird-l bgn ddng thinh theo bbo Auto, u DguAi dta Boa Sib bAi ebe A6b| ■ ngtrai ngtrfri giva thS-kf trftm nbm, cd phbl lb Thu vb Moto revue ring i Dttl vd'' 20 niY lb the - kf Mlnh neu bing khdng phbl Thu thl tbi khoa - hge tdi'tbn eda bAaf eOB «uAc b*Ao he vArnaB^ f tv&-ng ttrp-ng dbn VI|t'Nam edn ed a* dbm chd tnrong eb hbng X* NORTON bbY-ra thfr kalo diog dt ding ahe v xe hlfu n«Y Bhen oho NaX kiah phan v n thi t Hr NtB}io4lak.Cht«u ebnh ebbng v) ngird-l - Mlnh tbubt ki edag ebag abdn— I u|T-aflOA C6-Nao« Mlnh hlfn naY "hir ehlbe HU NOrOR RP.OARA'nON ngbY him aat dbnh cam bbo tan rb gifra gl&ng sdng U raa A C«rraa< Se'pea Ik aawt agc.gui b8ng qua ngiY B4ng efp eh|u biet bao iirg'ag adng ba gibu Bam nsY lb dAm phfr bdY Thd rong mb! din 18 gifr eoa Dttrdi phi PbA Royln Cai-tong bang- nghbo, tang, hlni aSng Mlnh eOng nhu- anh em dAng- ktauxa Mlnh ti|r Ihix ehern ebo:bl6i'* llBh la Ivt •• nbiH hgng-nhi haoa-ba, H|i-dAng hvd-ng ebi thO gIbu nbo edn ngbifp cbp g?ng xe thong- db mdf, nin thung - dung thibt tird-ng chi dbo ebl ebnh thd rdo cho-ndt, ebl di eda dia-hat Tb Ban-bilo PbA-tlng a8ng Mlnh n»u al dt i d«n Mlnh dbt ggng xe trin vf dirfrng VI mSi ihfr cA ali ba cii ml nghbo khCn ngd dbu dn Ipi qubng IhAi oAn Bln-hiAn xin cic cpii ngbl dja-v| eao>aang ed mbt khl thl ra; mBx hdng hirfrng dd’l db qua, db Ibm cho Mlnh olo cA cId duag tbi aiSt tho liSo Mlnh ehju phi thl gld- dl lir^ng qua IrAn ebe phdl thbnh r«bg'ng ngirfri cho Bbn-hi|u ml hdi gib BAd-1u|d tlm biet ebl ebnh hdn bg nd dirfrog khdng cdo ebl bdng khdn khd nhfrt hgng Tb* abu 10 tM thfr tv nbm 1« avrll aao ? Cd Ibm vbo hobn- nbo mb khdl e^p mbt Mlnh lA hdi am rho quf ogai biSt Mlnh cd ngirfri khdn npn — Mb xb- LE BILLET DE MILLS N£d Cham irl Bon-hilu bln h€t ebnh nbo ngird’i ta md-l ddm din, thdt trdi ebe eon hdl vd tlnh Idnh dpm tlm bit I IhAi phli d(h ci nam bi; thl g tlm thiY dvT'e ebi vul strd’og khdng liru tbm blit din Tlin bge Ib cb6a-t8 Mlnh khdng nhin Diva ban PUp mdi cA gfri qai eijre kh6 eda hobO'cAnh 1y- dirfrng Pblm bbY 'b ebng, eb bit - Mlnh tnrfrc kla ung-dung du’p’e ■* -*'at lb gldng gidng Ihbm (CAn Dila) tbbr Mb« kbp daah tiCag Tbu vl Mlnh vdn hX'Vgng adng ebl dd-l dlY ed air Xio qul ngbi lira y tr«D b«bD>«iia abm tuBrg eb Bung-sirfrng - rBl hdm nax rdng Thu ehfr Hlnh quash ImphniRrie de I'Union, trim mt'Ofr tuift aba eb Mlnh edng a6ng ebl chbu thbnh Saigon - Cholon Dbtigl them dbag dfra tUYbt NGUYiN-VAN.rOA khodn Mlnh phdi b| 57, rut l.vrirn Uuiiard dfri, nhtrng cb’ dfri dBf od ehbnb'phd ,kit tfl 10 nbm dlbu atr mftnhgc khd sfr Cdl sAe SAJGON Cbfrbd qua CASINO DE DAKAO - A - E CAo cnc Vien-Quan CASINO DE SAIGON SOt S8S b ng08i-qu6c Ij ngntfri dby mil mb tbu Igi ring; Tieiinay ngiroi db tbi dd (b anv-6 Id.diro’claah vb tbo chfre nfl’-hoc-sl r8i cbfre n& h(>clsi b nOi-lrbo, thi^t lb 8v hba bgah cia dfrccaogiaytnudntndlchva ngirai bi^l mlv, iheo nhu din, khdng nd Idng ird vS Bifill ■ chirong ata Qu6c- bdn-qu6c va Igi Tifiu-thin vvong llu Ihi >h ogiroi tdi Thibn-trifiu Ird ngui da ph&i trd vfi bdo-qu6c vd Ojch-gidi Trdn-lrfiny-Hop Sfr gib mdt Ifin » V6-hbu ndi bdn*qooc roi, ineo cau dfri Idi, K„,c„ khiSn c|n - thfin minhtrffl bjo lha„ Ic H8I thb- b6n miro-l b&Y nfr dirng hai bbng, cbiing dem Bifio'Chdang eda Qu6:- „bo Igi trd vfi chd chdng gai Haba PU*xa, Qa6c-Tarang ktfa nboniam le baiyfitdazong, v„cn, cho Nhoocchoa th»,.in Chhp.ihuoog 8*-fr, eda s|p bbng dfrng dd, Vd.irnySa chi S» - ijia vS Yft heyah-biag, Yd-bba kda ofr- , hbu Iroyfin chi Nhiroc-boa til btrfre v^o bbn di^n qui g6i ' nirdc, (Nd • nhi • qu6c) cho HSI th* Wn miro-l Um TiSu-lhSn l,i ThiJn(Tlip ibae) rSi bb phbn ring; boa‘ Ihilt xbt ebnh llnb tbibt gi mb d Ui dirgre cdog khdng mndn nbng la efing kba thuang, ngirdi Nbufrc-boa ngbe ndi pbal td bifit, ngbt vl Vd-hbu cd phni bifil h fin thbo la dgo kfadc, nbng kbbu dfiu tbn 16 ig ham eda, da/hbu nhbn Ibmcon,chdphol6ng0u6c IgirSng: Cbiia thuong dbn kirn • ngbn chbu - bau cua vinrng mang (di nguai trdi lar* thboh, xin tbfim Qudc viiang kla rdi, chd tbi tid vfi bdo - qude, dbng nghi Igi cho Tieu-lbin nfcd, 4nrh“n:“r La„r™4TvrB^rr-;' ,4; tv,Anog ',i »hi4„ chlj-i.i J kh6ng, mg Tby-cung da chfil, ngiroi edn )o so n^i Ri, ?b Qu6c-vuoivg lufil tbc di g b ‘ tid ngiroi khdng cd ngby sau Vvong-phy thing fia, ngirai sc kfi ngbifip Ibm vua mdt Qvdc, hgnh pbvdc edd ngtfoi nhu thfi, cbdnj hdn Ibm tdi d bifit-qude bay ? ta se phong tvdc cho ngirori lb Vfio-difim virong, vb ban eSp bd tngng-phgc ngge dai eda Vuiong tvde, ngvoi phdi Unb ragngvioh qui bfin-qu6c khnng dtroc d Igi dby chbm trfi Ibu ngby, thibn - trieu, sv Idi yfiu Ib bao Ioad tbnh mgng bdi bdn-qu6c eda Tifiu-lbln ISm ngudi ^iaa be, nhdt lb boo gian be d Hobog-pbbi pbfin nbifiui (Cdn nfrflL ^ , , ^ flhrriBrirr'rirooo ioa i tiok,».voooi« TUIAGE 8JOO EXEMPLAIHES U OermB LkM-TdN-NGQ / •aw jfc:: •MXH TAN V\N OUOC BUA NUITA SAIGON I Nhom (Tiff Ihf irvtrng nhti) «6t hda adl oao Id'a mat Oa di 91 rtipag d*«g Ida 1^ b8 mBEa eho ‘ liing Ipdl laah Can Ireng rio ebda eat hla d4a rhOt rhda ahip thaah IAy* 800.000 Air liMit gla din npt pti8a ba H org tpong avdir Igog klab da aguY^n agiv ddre cbd lire aBh>Van h*T tCr I* e6 dird-ne an dirp-c 161 dodn n6 *t kbtng kbi nbe lobl hyin Klm>Tb>nh, Sao-Long, Kim lingChi cCing ed hY-vgng an dvpx Urn Uplea hga b* hdm (uan r8l cib dl ail NhS Bd fOng fd dirbrng anihua «e-l Cold-Flag Tbfr ddab c4 dtf»ag an a8«^ tai bba i Spblaa ahô OO Tiff NAi Pbia iwfrog R03ET E ãgm-HoTnU PgvT* • RorTa-Spopt * BO Tiff RHl Pnia tw4^ iVI&TRlCE •aa 180© »BV»C- ♦ 200 Bc'cole 3U0 0ain-?ol Stog-Rjl»-E*poir 3t’0 200 B«o E*^ too Vmb-Loag 300 Hfri Bod lUO A 'Ucek 300 Oodoag 43 45 45 39 32.0 41.5 41 41.5 3f>0 43.5 GaloD-B [l Hare Sre m&i dlag Ida ky nly v6n mdt tay nfr oak hilog vl ddm C h| thaa Bit (r|n ddn id vl b| ably bi red Mt Bda rOl b| lu-le Bdl, tor khl dog Thdn qud ddn kbdog bl*t vl uy al audl D4u hoy Biy abvag b| ngbl Idu la oh*T «b«B ehle dd ken nil Coloplo Hooeala »a H« Hoa e*l red irdn bd' g twdreg m|l ml y V rAI hg d|ab tboo (lira trd dlag mil mda red do.n dtra ado Id *| Ph|( adag dô ehip 1600 ibirdv ngira ôã' * H»S(ob-Long R'golet Kim Bioh Vang-LOc Moq PUia r 26.5 28.5 ebip Eei.i.' Idl ao* 00" nang ph4l thua Igi Scon nh« Nhireg ddng Tom Pouce khdag hva nbl ddng Aawl Kin'Olab Ido air Ida ehirn dl Y tain Eeulpour gud afag redd I rbirog bill ebirrg dOu quO IpH gidn dirdreg TdlbOni Klm-D|ohBhui Eelalpcur ahl Ngir^ I fllgoloUo DO Tiff SAU Pban tbirHg BIRONDCUE Bga.v»l dl kt rko 8800 tbvd^ lai ebondduai rv ln^^1 Chirag dd krdag eda aJ dl r gird-l mf eua di^ Dalai-Lama ngdv If hg Idre » ifl Da'al Lams redd Hg dora lira tp4 T»1 BtflT rede tPong I nb nghigm ^ Aa-d| rll dare UOi trdn agal «dng Cdc abd rer , (Igs k dd aky afra abvng pbll og’ dob Ctr d«B edag m|t tty U|a.ltr^g etr lire A appraail ali eda 48,8 anh hi Haa-Undor etlay phll k da air#o Pdl ala aah l'> "ea Idm NaiD-phvO'i Loag ebd- a«ng qui •aoidla An agtrra d»r* t eoa aky ada ddab RrtoadPaa ed ôãâ>ô bằô LaoôV0re Tdl'bda < Hu-Uwldr atiM 0^ bM Rf»Td' Rrlaaataa a* BO W {D 6.) Pain thufrbi LER ^'TC.n^tr ll Up I *^al»i«ka AtFoag Bltt-t* KlBatof'CU FinrI Up'oi Roc-dOr Odd F4f Pbi BBog va#.pw i 26.5 43.5 20 4nS 3'».6 29 32k.5 32.5 44 50.4 32.S 42 41 45 49 Alpai ldi K m-Thdnb Vdng-Tfaaah Shell Tlron'qar Mondiioe La Mad'ion Reine Lom ire Hd; Tower , tiiVO Vaeg-'honh ed dadmg trtnh nil *6-1 Veroniqua ehl a nd mdi dl I OOn third-e Pdag bit ai>c d m Shell dl B|ag cOng khdng *1 ed VdpoBiqtia ebl- nhg Ndn dl T Nondalne v4 Hodaloe ed dird-ag dn ngirg-e i T6I bin > VOronique nhi>t Vaag-Thaah vd Shell ahl Ngirg^ i Hoadalao nOng troag hgiConh-ndag efadah ngodi Hondl bode ol d|o-hot mdl Id dtrng ble lln'b hal Id dVng vay glOm che vdCash nOng vOr troag bda Hdl ding eO bl-g lOaq ehirag ‘dnh euno Ik diTng vay glutn hay khdng- Chirng nio PhAt R6ng trlvl? Be (.^nn-nuiiu -.r- •••“ —“ ddng edi mdy lya liio g drg nhe thd thi Uy Un hiri leh cho ah* aing troag ll-th Urn nheag md edng vide reOI bdv khOafl bl*< Bhd-Ddag hg ed bHo bl»t d*u I h lyl ly hoy chiro abe ho bill »y f khl Ph|t oOag dtrye 1^ ludi ml ,dm quyla lr| vl qule.4da »,.g liic cOo the lu tbl eO mdl v| ■0 ghi ehOp nhllu ebuydn | ,.'13; » ado edn eh|u tlln idu ebo trdm dlag Tdl vdl ebo cO Kim tang CM > KlnfThgob >•OB'im H I al dlo-hat ben “ssa ssss's Dalai dAu vei nbou klchlldL Cl kbitv d kronq miiBaglog quyin ehoPhdl «d<