Lục Tỉnh Tân Văn_1126 24Apr1922.Pdf

'''' mu lue nUAt 1HU HAl i* AVHIL IWEi 31 tHAMi BA AMIAlt BAK NHAH*Tt'''')[l lMP WRECrsrR PROPKieTAOtB NQUY£N VilN Ct(A ttLfPUOKE SOI V '''' Adrrtat UtfgrafMqar HJCMNH SAIGyt GIABAH •6xa raip >cao*i oc8c n«m—[.]

ng bui.dl kbdng A Monvirar Ic llireclctir cung cac di4'i iib^ lit din vuii \n- Ifi cb ngiVi, mOt giAiig d& phoiigt cua mil dpi cSu qunn-iiil code Ihqnb dtr xe-n rude dan xtio Ihiiic-dia Iqi ghe thi did Ifi cdo bio Idn tiing I6i limiig* nam rtng mAnb inOng nbi?u lliir kliach r«l I6l rat kli4o sag caa Ihf-gi&i daa li qiiie-phi Mnne 'Hc rang de lu cdi ll.lh Ihdll-di rrnScvlInh tia-vioet Xam-lniogNbiri-bio mg Thav Ddi Ihfiv vfv indi ^nh ibuo Id! chin thSy pining kliach i bAlCON Up rW chjo rli'g I6i chit* bill dAng ddnsvi'rng, ddu la lui cao hoc ring, Phdi,-Sain hr my Titngbelindfn nay, ■0 b8p llnb bln tri Ifi IS pbAt rtng Monalcur le Dlrecleor, cAc rung cAr vi^n ii |>hia nAo vA nAo c6 du qui nhir vAy, Ti chS tiled nAiW-/Ai?l I’li'c 6/ hifni aing dlu hay Irony iht Imin Irong mn’redua 'ua dire Sau Idi iln dng lim m fo binb bii Diy vimg cim IbOitg qua cung ilibn iiAo de/it i>8 eSng lufn cho yu'TcrfdnmlnA, mirng riiig.saiictiic n-da cua nwingra vAm sAng l i8n-giau/Â ddng mft vio qui liao, ago Riiip cic obi pbA-gla aoH HoAi g • thirnog chAug kbAc kiû it& di lam cai col yfu Ada lidn Iri nirde Ihit'/mj si Irong Ibdy cAdnA-fri rye Cbda thdo-qo* pbdn* Dfiira qaia dao-lic kinc ni-ra IM c6 s? I’d 8'* U8ng thav Tiic thay I dAn lAng cua t-ua ixiuis XIV xem nhir m«l pliiii Igt dAl iro V*y mA m IhSnB Say ring rn cATrng nio Ihl eing- Ihiiy r.r cua Phdp-.\am phatrng I’len- gil dao qnaa quia mt dl ia ctrOp Ay eOog trim dfi b8p llnb U cAy sdng; Tdi tliatii tirwng cho dire HoAngri?l Uri dinh Kl.»m »u- Irf ; thJy edi chu-iighia du-lich rimg ring ding ndg ; Aui mirng ring, si tring mdl tv bOu icb ebaag viy me rfch rdog ebing diy 15 tbirde Ihmyng cnir?n luA i mA ch$ lao Cu6l xla dag abira Idi NgAi aip bln xe-hiri dung niii cba ebirng dy, khing oifi mifc mlo «id My din/c c mirda xe miy Cbelea Itn Bta.vlD.YlD |ibaailf Tda Hft Ueta irA irn Lai, 44 IdSI, bia c*K dudng Belgique af* 6ng Toin dung m6l bin c6n chdng cOng phii chon birhc lui mA 16ng TUy Trio qu'o-SgMa, lum vlic biag 1(U, di b| bltgiii 4 dAy, tb|t linh Hoing-thinyng HoAi Nh4 Ihfr efl b| |l«e bia a«l bM Ifo git IZSfJAog ddng mil mil; thfiy NgAi cDng t«o khftn den chung I6i cBng c6 aSn long, vl cluing llch Vhkog iy nhv v»y : Nbd thd Tda llh htiih rbuAng nly cQng bAn Ao den dAi, ebng raang dii j, rail hfl aoii, dll banh #eh nggl I6i h? nAo cling lA Aonam, ch^ng Tat IhiBh Noyon cDn* rAmAlHnhuvJy, Sdm laal ngi) Ibir lit Ik avril Td* (ifa Dire GUm quSc MIlIrrand ngir xem tWiBlllAr eflngdeo dAv chuy8n vAng c6 I6i K.nh Ibi tli6i ehc'r di Inrirc liri pbd Or.nr4ngqkh4B«6o|Ti«cmor6a* binb ahdiD sfr cic vf taa nlly ; TuyW au6na C g f X_T*0* I I^>T ^'X Il6» l|>drlt' ' bfcb e6 blla ro tbirê Ut gll el va rflM.Oiete elt agbU pbAn rnlnb r r«XI« IM TbM-sir CiiD'NBBg I bly b« a cbO • ThM-ap Clat-Maag ebuIdu dl hilu la oOl qnyln aack i6i eln JI^T.aisw OM ((«) a«a'Wo OM rS'?.i;.b.=4aX*iU(»- 0.1* Bi xull-bin nata 1922 liB lia XUAI-bin DAEB ■ in *09 Mguyln-vln-Ola 167- Hue CeUnnl Saigon »« GUDi^lquYta I m-cMii m eu irfliBL-dai vu mil «44 J” - ndoacU B«» (rraaioa* esanao) “ «a NHI- Till fix-DITOXG 8«00 Il c6 tZûan-1 •-».*.«* c *0 - ««>< -s Hr t ■ rs6t-a.*cli xruyar* Tbtt dl pt, u4a -.pin tna widiB tMiiasoaij ,-r-r ■ Till lhp)M Ly-Chi ctiezchef rixorie i Bong-fedf-6uon — CHOLOS ' 6U aili tin - UB4 s » - Ua* s aaa M eooOB a.ằôaohaj.iuôằaằn shuinauau -ntltirtru Ul*a4l*(-B Bui .ãleu Vl oUl alia aô- mio ed/ huvli bteh eO chin nb»ng k# ban tin linh thle aim kliODg phal, Ctair qut vl main vl xia vitt thu U iloa ikX naki (Aae a.41 irdm HU ■ i?e>»iam mdl vi d«i b? gin cA kiln link thin, bit kt II ban nbida tuM I8u oA i- Mngrf Nh&.i» ki'iahi cao kbllim TlSM-HOA-i^tlOiN-DUNG NGUTfiN BU-C NHUiN Qtflc lAll ,ct* Oi"«Ar yXlPomofM ioriJXW , Hdi dly quan B8c-Iy tbanb i>b8 Saigon c6 lam mdl Idi Dgl.i'dinb ntau vAy, dl cd quan Tli8ng-il8v N;.mky pbly Cae licm ca-plic uan jupu c-c quAn nl.6 vA CAC nlia hang kliAc, I.Aa cbo TAy hay Nam ddog cuog vly kbOog dupe liip gin cbila micu dal thlnb, cAc nliA ihucr.ig, Irudng b«e Irai linb u lAm Uu va cue i.a Thd fliu«c mom nSy 11 el9Q II trin ki»o oxB6o/maup ^ nai4 >b H»a A4o«Q bit Cd '■iotkô.u VkiBiho b8n Ung 7A/n-IA(ilA lAng diic Cialoog, Ihdi HoAng'lbupng lal ngp bSng vAo din lAng Tai Unglycd irâ.ihidt ' UI sU «AC anotxT rih TM UWBUB DhA MoAng-«cr' X 8 mi PorUafOvaarrillfB viba qaon di ebpe lan ui dd HoAag- bAnb l8 ogp Riic Ao rdng vA tbupng aaagM ara.g *^fi*V M tt^ôoxXoaMaaL « >a All* Vao-v6 mnu-.Ban DUb-lhln chi khAo ibAm pAc ô-vu YfliHigoda UI ngp long ; At Cu lufio lu hi Ip ly n ll Thanh minh Bay II lIuAag-lbupng 'gp dill lAag V*y DAm Day oAdr 1bl8n-lbo lA TdD-li.n C6ii cAc Tdn-IAng 4bAr nhp lA: IMu-’n.iy Xpung-luDg, Khilm|4ng v v Ihdi cO die mgng cAe TbAovucrog hojc cAc ngAi TOn ipdc d8o lAmll SAag bda mint (5 avril ) ogp glA !ill cung.Trong kbi HoAng-lhupng lull cung, rd die mang luu-kin.b dai tbln lA qnan Ida Ddog-cAe Nguyls, C H A T TH U Y (h'inU oudi Aim l/ipcA) TAu chpY Ue-Tlab ante AnDam.DgAy-thubai.lT xvril gtd lol ebay Chile Namky ogay lliii lAu 21 avril gid lul cbfy TAu eh tail8c Samky v< ChgY em n Buiek I la Citroan nAo Cua K NguyAn Cdrant Saigon Palaim Hatal Uiriyng truyen diln Mguog-b'.Xoog tbdi tir-lbve cl Dlob- | thin Ui ahA HOa-vu, bla ngoAl dlyn Iv Ay lA ibeo IlmSi nAm din lilt Tlionb-ntinb Ihdl lioAog-lhvp ig cbl agv bAnb Ic bAI-yll hai lAog: mdl Tdn-lAag lA lAog Thi/n-lbQ tuc lA ling due TbAI-td eao HoAog.dl ^Cda Ita Nfuyln-vAo-Pbam kla U Tlluvt lOi ngd-»Al gtli edng-dudog aua-ir| Quae Tmag-au Ceadamy bAo-ebna cko KH0A N TAu ehBT Caa-niB vgn^ Chile i eranehe/, agAy lhl> bly 22 avril 1922 gid lol ebay • lr| blnh ' bAoh >' ’■Thinb hang nhlH, M TrAnvdn'Chdnh hang nhl, hai ▼{ &Y eQng n0dl xe m&Y hlû AlaCTON Chile flainaa, ngAy Uid Dim 20 avril 1922 gid lol ch»y blah rll Cbi£c Moa-calm dlu Ui Saigon ebd dfn • liOm mlug lAm IbAng ba Aooam|4avrll 1923) bdl U gid xAag.U> KUh-dd lIoAng tbupag ngp-glA X It cung dc di II Tiiaab- NgAvlmal 192I,hupag-lBia ShevAtrAin TftUaa-I.ien S lAag Tmng^hAnb IhcOc Qil8c 3.Hof/r, ngAy tbd ba, 9gtdlAlchay Chl«c Uu blnh Montcalm I3il8c «.Monlcfllm • hdm nq d rude qnan Thing cb8 Joffre rdi dua ogoi qna '.Vi lludBg-clng nav hupng cd quan Tliuj-ao TbnmiBc iri vl lolgon Inra tbi> bly llil'g.dX'i Ihi chile Monlcalm cAn dlu lal CAp, din gid ill mdl v6 racb Sa'goD la'i li cla lAl Mdl gid bdm qua lb NgAYll Thanh Mlnh M 80 ean Chile Jfaariflxtn $i ebay dl eddao Maarice vA HAudIod ISI enSi c&og IbAag AvriL giir ; c6n'h»og ba llu Idi lU glu ifil i Ble-kJ’ / DgAy 22 irrll V gid ii^m mal OU8c Kompot ebay dl Singapore ngAy 30 avril Cbl'c //urpong ãô cbny di Mudagn'lng ngAy,22 nvril Idl 12 K':u Uii ddng cdj.bgng old tbl tdi 11 > Îni^c Jj Xe m.^y dap hi$u ALCYON 0)l«c Pai/wl i Hvd'B|:clDg al lM_agly a Avril Uillc Jotffliw p Stagapore {'tdlDgAy 21 Avril Chile £uM Uanelrle ae Idd igAy 23 Arrll BbfrRg xe d tephll chAT cbla tr«Bg ab&ag HU£ thuoc r&'i i h.’.ii^ .,V ,|„t ilnj.' n;„, i-,,; L’l,,- Hfiy nfn hfitthnft.' I, (n 'J rtii iiot , | un.i .1 PHAI HUT THUOC J]>^PfiRIALES A COVRTJNATt Cle - 8AIOON — I’HARMACIE PRINCIPALK ' CuA NG L SqLIRENE rAiK M»«Af «r k£: MGHEP CHO ^NG G RBMOUl u> nfwv oM Ml Mr - SAieOJV FABBIQUE de CASQUES An lliAiu tgr hAi llOi Tinnigt$nghTahOiTdng-tbo-V>in, cluing lAI rkl may mlng min, mA liiroe cho tAo THB tbaSe o^nh e&a Aag USOURtHB bhaiAa ahtog at \ NAb dbng thnSe cAa Aag U SOUrBNB 1A m|t ogirbt ah& tltea riU nsaj ttaiag ehlAa hlta dAl a! Aa«o tlBh tia, mil lla thaSo bAa tti la din «A thi aghl|a aba r« t«t xCa, thlôt ãlAl VI o6 bfB bAag dAag dAo, ala bla man hit, kbAag o6 thnSo efi, VI oA quAB thlTlbAo-«h>|ah*t hgag, UB x|t ki Iving oAeb bAo' obi thnlA eba t tbaa taa ala qaaa thiT T A tferAnp CofllM, *A iiAd id - CHOLOS U«n bac c dS (U gl^ glup abe rBo tibi~chAiTg, tMi~chAng) lAi mbi Mp rAlbS lire ThMI lAonsAu iiUhTa Cluing tAi rlii'ing bi?l Ifiy ebi mA tu long cam M An dbc rho vba bAo chirong nAu NBA LAM NON bAnG CkJ LU d$ dbi cho bAI cbAngiAl Ify lAm ky nMa ebo hOi T0og-tho-Yfin (aA lA liJn nhilu It My hT ; sin kl uu dty) ' Troag eon cd IhM amSa Irtah kbSl blab b d|rh dirh Ibl pbll oSng Irabc kbi la ang I iBoSog cA-phe Aircm InNeAaUHfDe cAoUHfU, cb laO) cb|a 10 pbdl diag hh Ibl u6ag D«l muADg bay U B pbAleSag ding L4I aba pbll Iboa rogni dill ebo abllu d Blah BguM Mob Ml tbl ebo aSag cA ' pbc bay lA trA Uu oAog, pbll phi -ewmi RbuB rw Maob bay U ntqb Aa vA.]>TC3- Ortff GIUNTOLI C/iit-n/iari d / ebo ngoM b|ob man maah « all agMI ala mua mOl yAJ chaJ aA df phOag dU| khl aAA oA b|ab thM kU me Cd bin aUy uy id Kbo trir d6 hoan eda MfOiaarape >alAUaAd>ô *^yêbobiai Cilho rap B>6s gl mAy Ttrr rjilrãae, Ibl etal giuiii kb MAOASmS DlflVEIlSELS ftT, Bat Callnat SA/GOff XB ãô M A)* Ita IM fNL pkA u tMUi$ YV kliSni IrSI bAn 140x140 (> bA d8 dAiig An — ngiiyfn bO Ti$m T4iP'H6A vA ti(m NAY & dirfrng\Aml Amfral Courbel, id 3t, Saigon a bAn ^ Ai mu8n moVAla lo noi dA Titn Bln B« CHVP BlNII D8 dfing theo bkn An, nira cbT vA nOn bAng v8i, cb ve lilnb bAn cA vA liAng nh& khim IrkI bAn 100x24 thfrlhlAI Ifit — 12 bA d8 (Mng kn 35 so • tA bAag bt rAng l'"40 GiA mAl IhirAc dobng Callnat, 230 1"‘I0 Khin dk bin kn, c6 thiiAc tc Id ki* Uai air gU uiaa 40 00 II SO 15 00 chae :2cAi Blab abd 13 lalCa fU wi»h dba clfl blab: S ibKd cU DO nhvt b8n.d0thtrAng,(inAu llm.marron, soah,T(l cAntre leky 16 00 00 90 D8 dOng theo bkn rfra mft, cb aeau vA blah dipig naAe baail, DAU NCI/X Tbl oAa dftng ibuSc cbl-kbAI hl»a U Tri lijnli niiir Ihdn 161 nhOI hgng Dgtiydn bA • • •', Nbltafd&pbolbag,k TA auy ebop blab Bb ^9 pbqdkagTbbtDg dkag »e blag dla: CAe ttaA bAb Vllt eU mAB dS tC b< bAa etall ehoe bAn, b«p dpag di dl dbag dly ee dUy mAa rla T T MAa Bbeoni obAt bio b«ag abtrqn dl tbtf hAag gii: Til bAag, loa to eblT T Hoi gli Pd mgc-lft MAy vgn nwAc, dl ria toy Amail tSinhOthqng I cAi SO Senu dirng ntrAe, b (rong blng oAnb cbl 00 Thing dl n&a dd glgt blng lAle, kbAng oil d^ng dirê K> lit eAi 7S ^ Chtmg din cky, bAng dung nickelA cAi 2S D8ng h8 ebuAng, nickeld bio linb aOc cbfy) I cAi.4 d8og bay lA S 50 NAy bp khoal cii 50 TO nh8 kliAa thiAt chic - hkag Ihbp cA 75 tAo ebM I cAI Dda dAnb >Aa Uga anOK I KhAn dk bAn kn eb vc bAng btng bAng vii trSag, thO Ml, 65 x 70 eua Bag Itolbc, bAo cb( y-kîoa tlo^ ral ll«m IbuCe aia 0«dÛ aOUatMl at d8cbi BAnbaktet GU a MgM ebknb IBMUTCBAI blnb bAn eA bkog bAng oil IrknglbA l«l 115x70, 12 cAi UaUagU I L'ELIXIR PECTORAL au GAIACOL HAY a L21 PiLJLBJ PiSJIAL BMaeSLangmdi cASOa BtohlrAii,>Byelm Khim tril bin, bAog vudn il vA Iriing uhi IbMI ML bt rAng KhiniIkbAnAn.cATetilnbbAneA,h8Tkndi,6Sx70-ehvcf2eAi Klob mbi ehff qaf bA tA eba qnl Aag dbi gbl ngoc din liAm kng mA mna dd Nfr4nag NAi Saigon cA mAl mlnh tiAm niy bAn du cAc mbn dA Nb-traag Urn Iheo kilu Annam cho b«n dSng-bong la dAiig ClJng Ibllu chi lA hoa-tai, cA-rA, dAy-chnykn dAng-tab, mAi-day bkng rAng, blng b*e, trtra bay lA cA obAn d6 (bb bA( xoAn COng cA bAa d& thir kiSa »oi mit blng ni-k oly ri Ml tMm nly bAa d4 fkM> ;iA M bon eAe ti*m kbAc NAYKlNH I8$00 08 dOng theo bin kn bio dA, IhMt l8t, khkm Irki bAn 140x140 bA d8 dbng An — nguyfin bA 30 00 "Pkete °âdal" mdn bdi $6 135 v5 U3 gan ben PhipAiH Kluicb-lhu ik.UaaUiae.lMa< aaLiErjMLU Filjiai'Ih^'tSrkr*””' NataiucMBiai **** Bichvebuyin man I*, di tudn du diin d|a —T%IP»J«IIWI>.I.|-K-| Charlu BARDON UOr Ol Uiu THB) Ul«l > POPHIJI— Uu a umMHj—M w aAiia hal BiiAai lAa ã*>-al Ml-doe IWa KOô TBOnal air eaae -a dy a«e IhMa* C4 alt Blab abk (hi6e Fharaada Maalpala ete Bag L ULUUE el kla aktbBI ciBc bu „ uH, 4n VMi taf11,1—I i-M* eu o'sAR* ' S klirgo manh Uiîi UE JEA N

b1b i rao Ui nej Cho iiiiiy dug llur chup hiiih dlhi Ibifn ntjM dig ham choi Ttang Lgc-ehia tie kfm Ihagaift the king CmpagBlB PraaM-Aalatlinw • dk* NtTBlBB dfoed bin Ihi din hti i^g TroDg Lgc-llab tab em malD hit tblB dIu ebl, xlD Tilt tba cbo bing CM Fpaaeot ABtaUqiu dM PetrelM & Salgos ditOiil Bealeoard dt la Sommi tl 100 Cb6 blag il bbl In lip tOe Ttl blng PHOTO-STUDIO I30-13H dittng Ctllnal rd lull) dii Ihi/niv chup blob liiyu n4o ,-uog rdilinh Ihoo git Wn Tiy iiliir lii«jMM CAM CHUY$N AR4P Nlng tun bio Ihj-tJ bng 1» _^ _ „ btroBg blog Ting tA n4t eli h4p cBng btng Ting 141 NAng m4 bOp UCyb4t ly «A rtl trio iw binnig c6 dt ting l&a Ibao t*c lb) b4t cbAy kbdi bay lln oi|eb mb mai thom 1« lim KbAi bay 16n dly lAt nAng U«n ndi Tbi thiSii-boAiig ring: dJOn b«, anb tbitp dl d mdl cAi md nbqn Bl vly Igi cd bai cAl bdn, phla trade ogqc tA dAng aan long Ndn tbido-boAng kbdog cd nghe nAng lido ndi trade lA anh ei thl ehle thiy ngiriri lirdi ly ly aao aao tbi boAog cQdS phii oAng via MA bdi bill Iririrc rtl nOn tbiSo - boAng kbdog cd mdi aq adt, loi edng nAng Udn Ufp radc XAy-di-ba nitm nd llm XAy-di-ba bndc tdi ngd chAm bint tfaiia-hoAng m«t cAch lAm cbo IhiSu hoAog pbil diin mil unb, mA b&l nAng tiOn ring tbiSn-boAng lA ngcrdl dAo d dAu ydy — NAng tldn dAp : cbAng lA cbdng eda em dd, anb A n A-mdt tA 1A hoAng'td efia Tua Xn-dd, NgAy dAm evdl c&a em cm khdng mdi anh tdl U bdl embiitringanhedvideein pbii lAm ri ni.»u( btx ail BbiaB^Udr! ob* Uak^ aitlatU xong, nOn em kb6ng mu8n lln cbo 14 anb Nay Nay anb dS oln • rile cna • cGog t1 ti4c 3y rSi cm mbi aob I4i d$Dg anh cm bill mSt XAy-di-ba ngbe nAng tiOn n6i, dbi m$t quAm, lAm mil vui mA ng6 tbi3u-hoAng Tuy lA m$l Tiii aong cQng quA eha m^t cqp lAc g|p md) Xly-di-ba b6i: Em mdi anh I6i nlu cd vide chi cbSng en cAy^ln qoa tbi c& ndi di Hi lA chdng em tbi vide chi cdy mirqn a Ta(aoytlepp*4h*BgaUn.m0l'c«pU*M Aa0l(ehaab/aBtalr}0»M BOB t*l Blag aia Ca* M, tmkm, koaamoal balgoa r nghr r)iu|i binli vd boil ki liaii lui-Qiig dittc b' khmin df Idng bliih Ibii no, g c-d.nW'u Ih> blnb fcbic chtm C iligp bliil c-lii, gl.i) Ibul lUn bOb r,', kiln giK)' du lliir IhuAc tang hinb liioi Itrmuuni 12 bhllnnl rnntraalc-li> li,)| inn lir Idn 13 i IS Oil i { 23 cdo b«p 3UV tt Oil 22 S on k C3iki.%df lorn blnb mSy iii ndng m« Tui bliig Pbolo-Sludio 136-138 CtliBII Salunn Nguytn-van Blip MttoBTMOooattdto CROWN CANDLES (kaWht Xn BBde Ham la Chip dOa Ihmdag Ibl dOag dku et dka ttO a dla dttdl yt dla pbOiig yOa TiB COa irwtg yi|e qata bOa beg U thl U1 dtx OOe ttp Ctc lb* Ka ndi IrOa 40 tblp aO Ibl ttOc e*mt kMa eOa dda (Op muda diiag ad tkU«i m*< oOM M, Tr4n*v4n-Trl (TH* Mau,bwaot •cci tt ttx Imtc bal radu Ik UfSB IM ItgM rt dip tlraealdttlgBet] dXx at Ig».AI.i«iB ik Up llu drat rtmiia S -1 a) cd raua tU W cJ tm mnlrarambuiramBaBl Ill dix bax eblh a abd bam at it bn tied Bbltn ognd) aill aty bt > ItntXcTBgUy da utx m da ItxllBglyblm ■a da mil bay tdl M dim m daat kbdx a tt* Mb ri ml line MABSULLAIU B'0DTR|.BU; M4t Biiib MbAa Mug OUtr-SAieOS MMON.- Van ddn mAc n(7 khAng hang bto Stvgtrlog agon K)i6ag hiy aghcL C6 bln ml; »y 1^ TicWiihO «*Bg cb« '°Tb*y^l cho hlii^Oagl H SCHULB C6llvnpmmgiiiiU>ibai,y U.W TOT CHla- At mu

Định dạng
Số trang	4
Dung lượng	4,87 MB