•0TBOia» Rn«T THu BA 19 DcCEMBIIB l«B WOATIlftWg 2 niAIie MDifl IfOT ANMAM HAM mtAM>rUA1 1 UC Tinh Tan VaW bis nHHtlti j^ocTi■ ■ la''''i■ 01 journal'''' quotiOien VT »"«Vr*^ ■An Life ^ sS otoi »*i b*e t* B#[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan t microfilm ca i Hc Cornell) ã0TBOiaằ RnôT THu BA 19 DcCEMBIIB l«B -WOATIlftWg niAIie MDifl IfOT ANMAM HAM mtAM>rUA1 1.UC Tinh Tan VaW bis nHHtlti VT j^ocTi■ ■-la'i■ 01 ;^o*i; »"«Vr*^ journal' quotiOien ■An Life ^ sS_ otoi »*i b*e t* B#j B&M B»i * otkj K *A| Mm Tt pfcb PhriBta ataUm Bb»l ria Mt« ^ NH\/T BAO xlUt bin niAi Bgij, trit ngiy ]| Ti ehto CtepbitffRBgXilmiB B*ra«l EUTM.- Bi eMe Bty bay e liiV HOC LU4^ Lu^n hqe e&a annam tatbao b&Y^gld' d&t H^l ngh| quin-hat qbAo agaM CbA Xn-d^ rt Um uo ? NCu mdl agirti din Va lai Mid eii hlnh tht cue rdi thl big gii dig phSi id eho lodn ddn rfing iutf nin vurbe ndo (bl firp/ip ia dtu ph& bill cAd puAc-ngd A?/ eS (Am Utng ndi eta mrbe Sy mi tU Ag di li ehu^in rSi ehn kite eho qaSe- reoadp doc m cAb dope dl mi deni din la Irnng ding tlfn hia wig ndp-qu0c mM ui ^ g cbla I , _ l» tri IteB-kt niy ogfala lA cfalog nb&e n6i (6i bS & fia cua chnyeii dl qua rti Mr nia 1856 dCa aam kb6ng r8 bill btralAi lA nga6i |l«r 161 'MI ChnyfD lA ai«M diglagnbi oM-agatf da dtA.dfi Hn hai mnai aim din W dAy dAo •te aa6c - DgHi IrlrilgtM Udfsa M aait Jt>a^ l»i iju U dAn ohllii aim Km 16c Chtag cib Urn Iheo bill bl iroog, Dda Ify a6i bl^-ngoAi Mu big ra, li ul hlnh «de bbCb COng k4 »ul ndng, mkr«i«.e4 ^kMelu/ing (Tiep Uieo) Mbfrt ng6n di bung bang Chtog cfeB able bM Nbft QUAN CBU QUAN b6i ^ -d6, dim lateg Dgirdi An- rdf IKng nii di *a edcA eho -fdny l*A dl eii iKng ndi lai liu dii eha tin nfn ntu6n cho lohn ro4n din ■ la dlu cd blR qnSr ngd cd, thl (AI iSl pAiSi'jci'n nhi ny&e mlr Ihtm fniing qwSe-ngd ui nil mil nlic lu-lhy, dang dl.rAugdnfo rnA^n *o aAab Ibl eSog tbfy laaaao^T un»i%-»A-ifta obi kh6'6p bilp bl iri d,nh ai6t si d COB Ida ttin dog bA Wpp M^p b«R lihi (ihi dilm 6i d6 ; vl ogirPi *iy c6 Ch»-o4 Xn-dp ^ng phln dl ■old ngpa d|c tbien ky chi hay lA die lb!|n ky ibin nhir y ngirbi Km toimg Xy lA gidng nfiirbi c6 Ipe kbAng lAng tbb, cbi ebiog eA Ui mA cA Ti ôgl ãi(a mu6n qua ibi bl >blitbAi, ibAi Ital.cAn cbi mA luAn Nbi lA, bit tir 'rsberatbi sao, nbi qnan, dlu Abo ar c6 qoA chin lb say di ngSt ngabn eOog kbAng sp dpDg j bin Tbi TAi cAi gb8 CA Bit cAi bk ngli lA bln Lpi oA tAnd aa nirndlU mAUmitil bay ntm giubng nlm B|m aMg npc Dirbng Ky mbi lAn hso lA _*IUenchv.nhAB|t B^ NKa ebtng Tp.tmAI cbAng, mA> cod, m|l bin bSn nim ae b|c tbl bl in m|e cua dAn Xn-dl mbi tbang lang m|l nbi ibn kbAog dly nim clipc ding b«e : t1 cAcb in- bAoh kh*-fcbA.tU cho vAo tAm qnan, bAo eba cbA iAX Xn-dl i tbAtti|n Uakhfn ho9c Ma Phan bc|e fain Nile; c66 lAnb kjp Tbn phi thl it 1pi-1|: ill lAo dAo U Km UR DM ba UCsg bt» nbifes.oAn ch6 nAo qua dAy Ipi kbAng ehft ky Un Ibl Ipi cbo vAo bo|c Ua dly t6i; kbAagnhbng cl da mA gbi ^l UnbtQjn-thAnb _ J N - _ _ l_A .1^ ^1 hbic lAm Unh tram >cp dubng mp eba mA IhAi.cA da cho nbA-lbo^ lirong blog cQii| cao bing dfn dbi gbi cho cbA Cbetly ebo Tay Long agalfi LaagB dy ZIt ky m|t gilm Ky Ipi t Tbiy mA bam: cbA cbk ttn BUn ChA, BirUn di Uab tr«m ngblo l|I kbAng mnfin qna d phAl Hm looag thABgdho bem Immg Ro nban qua I C6 cbl qua dAy, cua M|t bug qnan Ibn Annam ki eA aeb em bio bpe, may qua d ■& agoAl ba mttoi aim An ab Urn Ulo, tbi kb-ng uAi cbi; Tei aao cAng nghi|p (•'ll rghio 'Ang di USa lafog ? - C6 pbii tpl BgubI AmuB bl I An fcbbng tSa kirn lA bao cbingf C6 pbii l»i eb di m|t tila rabi as m|t b&a in c&a ngirbi Ao> qua dA) kbd.:g b£i ng 4^ abitbulj Iheo S >bi lubag ebtng pbii cb Ai dla chtag pbii dA ngrbi Annam eOng dvMilrtogngiibi Annam agAy a# di ob'loi Ify xM cAeb in tbll b ^ ngubi PbAp rli NbA m|t b?e ttavos m mod Xd bl b in tda kAm c6 IbaaiAt gl bonmllnbAngvbi VAymi cbSnghar aiu bpii aAughaoitg —bp dl cho cbo mi xin — bin lin nguM Annam m'l dp nbirt Lin Kn d&e don tA Xi-Uy xin ebn ^6p Clio mpt bai Ifin in quea xin ikai Xin Xl-tAy bCt abc rli xin i6i NbA-nabe (Uai liip) ' nbA eAc qnan nba laagBiaMlU i ftAaa'ntda-bl«o Bdeqihd L£-soXNa-Mua Pbii Hoylo Thlng-phAn, mH ngiy, ahl t« kbAoh kbda dip dW bl fai! agabi tbi Ttrdng Aic nSo kbAng Qui thl qunn Tda-quyln Tin b ColombA dAnh l«i cbo bay al can tAA iiie U ela eba m« riAng p ebo dl Ipi cho IM iaimg thing ehiagdu ding Urn pM bt ngoAI, agbla tA ding dk thb tpe vlag 4tmg dl BA dii kbAcb ehS lim, nin khing tj mi kMng di hoe de nh& ul.a ifxT dirye o«c, miin li cd khU ry Ihl cAl> nio mSa Ifr nhitu mi dfri rdp di nim tiu nSm ehSc edi Irinh cAb Igl khing du U eho hit edi 'lUng'adi cua ngit&i iri>ng rarde nitnh di cu, I la vl khdt nog xa ISm mi nfu ■ i dfn di rii lAI tI ib-quAc dabog an hSl nim, ngiy mb^ B^*^An (My NgAi ni«nh gibi bon Bbn-quAn Ay dd id Ihd cHd r6l kho hye khd nh» nit cflng cA dfa .Nin Ky lAng Dgirdi (bey.^baimg cbi (A ngMhl tf cMnb lymA iotn thl ke cA toemg daang Ibl NAn ts&ag dlu cbo qua •Am (phi) (hi x«u mil clu cho ngAi ■b t-ln nlKin tai riibfe cho dông lu - ãã ã cb^ trrre eArogti; nhA obk diog Chu-qoAn CAIbA ngAi CA dbi « Via t-rdn -bim chS kbAe tU ngdM (IhsAo) ydu (bao tife ki(agb]c'h) oAq nAd-Bode Phip la thSg la dd bill bi nly K np mA ibAe d|l ebo ngAi IA an ca Ue agbi|pằ.e6a.cingôA ngoM ã ãv'xly o/aly, dIo dIo ôã (do ale a h’ *.'J (cAj y« gwt mae Kn) t1 o| | •» H qaa l>da ■gAi pban tfooo, ndiiimfi qorln ifr lo ^ ogAi dl ehi khie (ban bifpM.dTcadogKfig oba^.tbipbA tbteb iiirii Kng m^iagaM (bich b»p; p| I kbi ban xuAi msu Um Um iopn ioyn, blip bKp !! phaong rgAn cA ndi: Lie di I xAa Ipi yAu vl, dfn gbAI rt nbau tay d|c thu mA bpi ebo dl bl tv Oa ki'cA tun Xing cAch nio d/'nl^ Ali (Ang hUo thl phla thl ogAi eOag (ro nba dA eftog aby ncAi dii di ebS i kbA kbAe ibi IbS lAm ngvM oAn rit kbb, Ti-nhon- aang Ti-iihoD-nang hit dii IrM cAn ibay, la Ti ke oAt tfbag XI ehtitg idag ei x4 ebtng ado ChAnbUy rolog ira IrM maa LMbAoi - Bit kban A! BAn va bAng q bAm ebta-atc BeatrA cA IAng enUm CIng quan hAm ebike ole gSe 6Boa*i^ tiln cd bAn ToAug ebte Saigon^ Km DgoAi ebuog dg, nhng aU t^b -kbSe-Hul, DiSc-boe,dlngCbAnb-pbfi bin Iholng eho mlng Bgoy|a.v Ain cAdnA ntrdc, md khiin ngutrl dich pbt.i bli hau d jSng lio, cAng m&i uaM T» Up Ude cbi M BAn Offf 'u dig (At (Ab cAft dd Id liia fBto nan tb&j Gar It qaaenl Hu •Prrn.U ehim |ia ibtcb Loriem Cn|e h|i ngh|-thAnh Londres Ccy it hot-D*h| a\^ lai cbo d#n d*n 6ng Poloeard " HAo ttD| tbd tu i bAI-eaBi Ida BAI-etc, ‘ Asf PelerirA (A ebo etc quta tbapai-lbo 'bay c«e Tl«c ihtal ihtah Uotaaea Tt esAt ^thppDg.tbayil d Ibtab Loadrra dIaratT J.DTler •« (btrcDg agh| IqlB|i-Uah lag Qulaaata de Uaa ad-tbAa xd £ebaahdlIbtDhParix ' dura IhodagNbll-dlag Bri-tleb Vila T-khoa ▼& bla-tl CAB^i^^lAptriIbtab Mil-xly alt t* e*o od dl.f-A-b bt* w B tA clBg kbA cho tA (Inh BentrA, dl f Up m|t life Irpns :dng rA->g BgAy gld ebo d|dM bln dl mlng' Mi ogAl la gin r6 r' bffl ' A mA lA Ic ■ ( Uy ) ed ebri LrogHt Tt bA I T IpHrsAC-Myebla UtM cbte tbtta Ibo tang b»d», TlBh ttaHWattta, bOlQta tata btl bdH iM Hag B IMcaabra p/a mIm mai.Braaitade alyUag mrl qa| eb*cbA.pbSa aSifpkve the ataJnrideaM/ edtoWpeqa i vagi bo ISi bdn khai, luSe Un dfn oimminh rAu 4i 2* cAn quA bbh aril thl M nSih ta dig, id m^l Ihi cAd rdl gian di cho Ihl eSm t| tbAnb rung Ibdy cd mr&evSngudi hag ehH eho Mar nhieti GKrffllO T^a t£ HAHE THiNB BtNB IM ElciCCDlCTVI ItDAerabra 1923.4 el&eU(a.~ taeTkiaTt trip rota Qara a OBaaLaarai.ABaa« i pH rii I pH rod/.— Lda ll r Ttcjli 7pHl« kifm nAdng tdeh cin icA cue rang TftiiftcABOBalttliytil cfaBODg (trMu ngaM giAu cA thl eSu la lip di I4p cAog ngUa U nhA-na&c tMm IM theo cUng laang eOng phai TW tatifp daye lUtp ^ebfcUn^W-lUp^ IbRBMiTUMSifB^ eabt mon-men, ihl too cOng lo tSm di eho eho ffl b ao cua ogaM oanb-litc, y } rhflng rhdng '‘ 9i 6>- tinn Ouh’dM dfri r« rA kbA'mi* kbA'ml ^ ebo eho Tla ti Cin lAb cAb ndo mlu Uf U mi din ■ Bin bl efing VATtWuarfeacahttataoi h« TUa nnoag'i bin pban chAnb' Tin cA' Ihim ritngm|' liaHan Urn- Tau mi nii Ihl aguyin mi 7* ngAy quan An q*in 0be-pbn* V Kklrfa nliim qu|0 CAibA ir i Chtrii pbi Traag • Eoa pbti ■ MBgbAmtTbnUBta Cbtak IB adl abd phi Tada-qiyAa d PbAp ala bABdy bay tUa Ma aUypboAlhaj d5i.aayanl« ari trataf Bpeb - aal Basel Tl BgaM Ml xl Tt ba orad> bMrid igbAatybay, Bdog-Phdp Thdri-sg- rr Gio-ifG V H sfr,,Q BiBrqaAacAiBbAnhbAiC MAM-KY lAf c&a Aog tAo' bio L T m t BOBg CA mbt TAi chO kho A dodi tdu Gtroada b| bit giAi qaa Nga T« zo ho-i HAb Ua 18< n rid aot ae-hm C 1749 T6 «A U« Pbari (Md IM agbl adbfdb M cu> qua ThAsfad Ble-ky etog b9i Ada obi Hi Audsa CbaoeloupLiDbtl btob *ao eta* spot dial tajrUAl Glaa gKa hiag aglT < abi 'a hAi lU xe-bol Iy ela dlalhva due Alt-TrAB-Tio.T PbAp dtiD btah edD dda shA (y Ua It Uliab 2S ddag UU trrdc ili trda di • Ital-Uadaa* chol d Ma tay ai', bisf eb*r o% • * qua lay Irtllalvda lAe ta4iirt eb*y Idt blag S.l.T (boa al kbAag Mil iblyvAyi aS-pha llta dtp ■ Dty s(*M au cap mot Mi biidAU blAa Nlaellar Hi Itl Tibi blab Itlqsaliy aaisbosimA dial lu dAeg • triab khAsi kIp Vragtba^ nab qata BlfiMy ala cA t|l IAb Eg-Tie-To B Mil I bll abi btB LillfidraH Ii.-lbl-loylD, nioli.d BA-mab, SaigoB, tang dvlmg Ta is lE PbA-ay di le ea-al-Aai eft bla« dAa at AaqaAsdaUa llA»Mo«gAlAag TkaIbol-lraag bi btD< r|t r9l d& Oaa nSlvABU-tbinrsi Ng.-Ui|-XDyAti nr DhAa tAng I8l Iy ocri oi o\ Cda III ed agba B«t Ml xe-biri dot b« btah Stgoa-Mrlhe d«Bf *dl bM eil xdh(ri kbta ada Cd ba agoM b| Uab Vt|ep&l l ■ H Ua bits Uy gid (61 41a obi U.B ceat ItaaAtid RilM divla IL E dl leSi Td pbda* kbaeb kta blldia fora lAag chel TtBb»(VbABfebiaTMgldi.M.E bAn Ttt lAei bda irttag tty ita bti ft U ata bit dab BbtG lA xda efa«y dCa ddag Tt abd cA era bllgtl It bA-U Tbiy TbIy t T|y Aj U K Iri 4ot tdagbAe lada halpblLlrAD* abla ««l ■bAa laytrli eosblt Iy rll M E, 41 may kbdai irdeg VlAe sAy eda (ra xri AI sly agha Ua Ay fOag dAo ed J IrAag ogdra eel TM Ihl U K , hay U phri OfTldai bAI Bfodl dl dA irode Mb bit limg IhAak TnaMmi MaTIp MB|«M Ufg^^ lAa' Pboo^riUt fl IR la o x4 Ang xem bii tbi an iK' qiAB-dig ling rli4AgiaLunLB!*aiv>tliiWFMTithu9< tr«li«t» ili«ri.mi Mt tU n«lt Mnrdi thS «■ MlMt IMa Ttkt Bit , ■ a^alTblT«aa|l»*BiH (ti U II Md| ebta c*Phi-Me B|hita aMt Ub bC a*a| lrv*e | b«e Che lln ' Um ttm ol ta^ui^ " Trôm r.tt' Uằd"ằ tôằ- ã lAr.agM i nlbg h»ii« Ifia'eho'T.iu c'ltng ctiiUugitM la cbo qiua dfti rUB> dr, l.n Molxn- d Pirt khAnh-kyac ng cipr hIxb ikhik ebIo rbAt S4 Boulevani Bonnard SA - SAIGON HAng lAt ma gil rt PORTRArra Bl TMU CDIRES OtM p>rua> Mf }tw< t IVi.IkTM dMldU PHorqsnbPHiE* sur ^aoi tlRaafMkr i CXIm itr pt ‘Uaa Ob 4a eobltri da eUrgoe poarreal Mrt eeaiolUa: garaeas da rinueeMea d« n^ap «(4* toraa da GoBoenraM df CadUneMu MfW mmm-tfmrm ** whmh ctaarla Mah-kUeb l* baigoo-Pfloa-Paob rll trl lyi Stigoa cbyr 4< »bl dir UiAp lAB) b*a lb* bt, lb* aim t1 Ui* blj ir NamTian Cbyr 4i (aU dlj IbAp) bBa Ih* ta, Ui* ela tl cbdorebpl u*i aft danb ‘SociM Anonyma du EUbUsnmtnta Balnlar % J ^ i ,, L tufa air RiafaftiubI \ UoUaaatllAdauAM, \ Mfe aglr tin bate au 1*1 mUI beta tU ekte lUb bUb te bfl kt UnaM glpbltp^ru 11 katogL SUaXMM llUnnM M tmM aaaap aU BlIU _- n.^Nrv - :y PHAI CM ChOKG B« (Hi mo SANTALM1DY /SdTiHra Midi) \c TbnSc nly hiln Ti dob hk> dl trf bjnb (Too cQ gl A oaten abtm cA dlag, Tnili rl tA cleg nb*l U ngUi Uagu oa ddag Ih* Toaa-r air Ha Tl b»a oA tblag tb*B khdag bid oUo QuI t| aa6o aua xia d*i gAt dta : HU Uga*^naalaa§ NCUYkN'Ba&HBUiH a: 23 BoaMraiddaU S„mme agaag ga xe lli gifra Cho ed SalgoB CAb cbo Ti * xa maSe aaa bno ahlla Xlagll maodat Ihoo tbo, pbBlhdaOS2A iHa gli, Ibl lAi (1 4p t*o p*l dCa maa irOB coupe 30 eb«c ibUc 80 cboe dlag Bgta eli ehyr cAog du*ng iotaTO Uii rgrlyi nr*egOITllOBirbiBra UO til Xin ilu Ueg • AUTO HAU tat eol rll 10 II.P troag Bin rll aA dl duye tala iMnf I CAB eli H.P lb* kilo abl air bAc ^lah d0a 41 Uab xio , Xe hot l*a rlBb Kblag Ula bae al cbo ihkr Up «a< ihl lAl khAag Mfl t*i; obo oglT ua cA al Uura kilo dU ehl lU all Blab Iblr lAMa-Tlr J Aag Wn*-}'lr ee 4n Bli„ Ml dilB'Hiurft Btnralr ; ' ^ ThaSe nly Aar l*a Um$t CopabaMCuUboUofnlU hgimimmil.amiheidlaBtat katniiiacamgtUngpkgll aSng M ft! cH aU amit dir HNb Mac aa M tru* agigUlhSv hltu agMdmmd - -1 TMIbdtcUlolplarTdU Aa.dlag U didlBgSBM;.' aBaBMBxaHBaaT|?aaaaaaBaaoaiaaaaoa.ai^gai,B,—MWM 11 Btl A baigoo HaipboBg,* Hpn P;;oai-i>uk;rl'Ceua!ra ebai ã rôB| eblmi lad* -tiMai km iL lbt(khto| 17 ta to aba h&.| d6 pU |«l, bhioOa Ib eta Htog fliT taittaaia Bb cbtacIM Bbei fliUM r) Ui cbt tfl ^1 kCe ahaa e c6 Oaebiai KbI M*a log Uvoa-r aaa deroM U ehanet Ib* IbaU blU U BUp^rhaeng TUtotnr«T Saotal Otria Ui.b Troag t* riiB««-Wnt ibUt BiT B&f QiA UAri HOI HHA Bertlxet A 0>« 68 Boulevard CharnerSAIGON B4I Lt oMc Ml uug-phap>.aaHo lit Caair»rembhul■ti^n Ho tea rpj aiiagcOMe e6-Ơ* v6 ZB Kfto te XB mir baf ằ5RôlDfiN COMG B4«U Nai «It vi KHO Lin c4a aSam L DESMARQUOT R O* te mkw IS OcToaaa v*i nAv ri-agti at $t BVima PcuteKor MaStiaate Siw S0A mkr tuhlymamte iirr UteteA PUteA mdl mdlU no H/ka iOAO^U T4I CiU-RHO Un RAO NMd*ngtb*Gamonp ^o xa mlnb Vi (« eAp9«> M Mm W I tea ia-ebiB mdl flH V- ubBac bPI miy ■ xada aeda briag ^metaguaMetePdae« aeMap -blNvtegk*amd1«>m*Ua* tea bileada Ida abi cte Mb (MR CUM (TbMTlrt aiu*4*‘-*i»fcte-e*Mbap*te ««a mu Ml Mi >M te* *^ ^'^ ** ** *^ ãdriằbdiuaiôeiafi.(tdKtkM wpu: tG'mCiVaAOMD&CLAui eUbUappkauadtaimkbicabucbm pR tete teta M M te eu'iattee Odbda MM TRllAOSANG- tHUYiN xaBIalABvTB&Al (11^ A eiMUimbdlldagterMa KYYUN ^ L0I AaaCteMiSAMON -*« • _ ti(p «m|nh hi{n DEiJEA T9^ ad aa »4y dio TB ad ra«l aa Bty M»a WOLBBR n ad raOt u atl dU k4a OOMLDP (bdah «M at (66 a taloa> Ma kbl d» eba at aB> dbi Wd dyaaM at Sto NBvt-bla BU aa Cll.lae^«ei ireala lb* abV gU 6816 aada BhI OsS: akah 'tek k-W li ebaag caSa Bb^ 0$» aotfa aUka et gU ritag C6 agoM dfra-bt Mb Mag a|l, Igl die beokia (Cb64Btf Saigoaa M Mb dl ily Iki k> Ma dt, 1*1 c6 bta dia T*-BI leodyikilftoa 03 90 t7/7 35 50 iU (A ngdka ta I CU lia dl«g-kte akila O Hit Irpag eain U-HAI Bd da la Saaaia 7$ SUCON Nra-Hadaaa J W B P qlta aa aan»ka Heyat«BMd I/i B P f a1 MktayigaaialaaaoBMakt ateyaaSVIil- P,3aiMaaa, Le-v&u-lidn ã bfaphdiiM ^lae SqUa sC Tô kbta IW , eaeogU td iCQOOAilU ( HawXtXotu) ^ * BORS SliT tA bar rOr h« to Mag bda rteMlThtHty) abh laL -^11 liB ft ^ flak ala al aaa lU g5l ,kAi a|t agiBk (CoBfrt Rrmboaraf- "^kicoog akudl ôao5dôrtbap cum ã aarfk-' Nguyin-v&tt-Bitp )]0Y.CSaaiadty alog »f #-aia i* • i*1 NOir^ l&i-QU£ TW.W4.ni .Me Bta ideal ctog dha tia cty eta C^ag gol-bd -ala d|l dldat Ibaa X -lab ^ ehteg HI ala U iL y ibaa Uda A blo-hida at lokag ind Ha *' Ua *■••»*>* -.LAuUda kkbBadkag etch Oak ct M.- Oa lAa Ml qua Uab e&a et B»a I dIa at lit dfi nj.Uddtdaaai 04 »W !."izar M c6a aXM ’ * 0» pfe* Oteii Mo«H.eai Bd« S FaLLMUM Tly «b*M addwa blil ehS ddi taeJHM atm at; ed odt eU blage&t mdt BgD*l laaaa olah 14p rt ddi Uab lit boa Uab tta rt Uah hleBbltelia BBb ate ed riak dl rt dt ana lb* act Mi qaik bda lb* eel «■ dae a«*e at Iql Hi: UHG SiA MV BAKtKAY nxnm rao IM Ut Mk ■«( c*j «le ■8a: IKTBKS U«Mbai»*n>oeb(.gilbhag ■to Lfrt adag «a Bgaa baMdapotbdotaiai-: tsIr-qoajig-mghiAm MhaAaMBB litotoe adratn; •*Ct M- M Wit rtJ at bll tM g»rt od Mag ebaa M Ml eki MaMa Mag !« ma oaa dl aaa Aa d|p«U qala IMhtiBtMaMnBaehoMMtrllakt BddltomghCiCd lo.-Nho rt tutt gipebrtde gtfr aa l*a abl dotag iM Mag dl I kke bll thtm eU btag ada dag I ^ cao ea a*at r« ku-cbia oM g*1 aoba am abag ■M M M I«1 aa a e«ac la- rr“j*x M til «a ct4a «. t>>‘ S'* U Ca4« eai-dl d«Bg «>* »*"B CMg-toto (tbigi) BMlrta tffp rlog: Htto e«B dftng ebe He N- rkAna Hle-tish dl m; ehtog di ttka Btog ngbe nftl deg mrft« alt thfd stog Ca4d eal-di (UK dft v|; ehang bta, ncri nit aflbl; n B«t enta tbl IbfB Ub Ntog Bfti: ehtog UGOH r IUP DR Lmm ‘ -f 4t S* u“lX-vl«l CICH JfdiyplUdopMnglrrta; Trqag tea M IkW kkl aaia Mab hhdl blah dleb lU pbU eiag Inrte kbl la eoa odl ortag et-pba Bepa taWatalWgar ataa oal Tephlla Mag T|y BW It; XWatdalpilj Hd WthlletbMrtl afta pbU tbM r«m ehli aba aUk'u A adab agoM Nab BU tU aha adag ctphahayUtM Ita adag ghlt «M laga Bbao rma Haah bay It topa taaaa ■Bagdlag Tkafc ram AWr taltMal*tt- 't arnh efaM Wab Ude Ha M Ita aba agoM blah oaa aaaak Hli Bga*l ata aba odt rti abU at d* phdm dBm hW Bta M kiah BM Ihd at ■ DiRECmUHT BBOSSlMRimsFi W, Bat Cattoti 09 *Sr^ ftBfc My aU to Ho HLOlAkk rt um aaa atog a* * tomblallaMtowk NiiA nu6s bAs tis cAy da U A B H B oeeh Xl-gft niNERVA' (MA-Kft F\ DE LA FABRIQUE j KINErJONTRES ft dotaf goBtaan* Ckaraer Ota Mi W HiJ> A Ti ala li MhBag ibl; uln rt agM agll* ^ri.rte&ngc*ttm4io»t>V« Wo kita Meh I-agM rft kWo * PBftKQ QUIN TBXv NHft RiNC Vi TROnC RiNG VICTOR B DBftBAlt S, Bat Blantmbi Satgaa II aaia abb rtag rt trtag riag ebo da U Wdm da-< da Bfalt Bba tbl Ua dia Ilia qaaa taoag-y VICTOR B DEIBIN,ct biag aCp tfaA Tt kboa abl rlog tnrtag Ibooag daag Had*; rt UAy bM ring * Iradag tborng dlag ykbaa » Paria Pbtag abb rtag ft da*M BUncsaM ada Mi SUgoa Tri biob nhn- thAn « Hwn s • w < ms ta ã tô mm talOBl ô u ã ằ M id UO • 16 66 • INBB HO < H Trta oil bftP pH ab* tto X* Ua-al • u*r amiB Vi lyufti Uhl TU U Myai-iOlo-ftc IMOSOBAL MTIT •dUibiBk afh^arts 11 ba laa t»m daa ph4 Ita agkT KaaiaatbalaaU hhda«Mlthl ata dlag th* Maia XBBOPOS KOTtT CtlrtMaotebldaeOIQ } GADUIlSt C6 trt bta SirtB DTI FOAM di ebo olah aboda ] rtiivtfyoilBh Ct If* bto dftag bt •Raif ae daa mSBina • ibiuHAi dlloclogario EMlWF-vililllllt GO irtbtarti Aaaida aay atog btdo • R R- >■ Ct irt Mb di rti eiUag hidu < BOTOT ■ »dB* Otoe aly rtWagaddd I ’LUS VASTE ET uMlEUX ORGANISEE de L'INDOTHIN Un RAO U TbU-aatoLai bU^Sag Hag Blab A, ft 41 Uag Baab-lbtag, Trt4rte(Cialho) rao eha tkita bay tlag i* rty Ap tM til kbdog bid m ae aJa eU ela eea 161U TMI-xMb K; kta U U Bfta Trr*e kbi tti ct aaa mrta dll cbo at dlag bd aaj Hi dl ibaa «ti i6a rti 41 bd THAI-IU N-LU huOn Gitr hAu sic CHO SMB j®»HARMACl&T^'‘'" raFUlE nDiMr>inAi libBuuiiiuwHing^ r ^FONDEE en Da li ttatag bdm bM bgd fy 4a !*■ to b« Mka kdl A Um M M da dty M.MAllt-aaeaMlaBrabildItgabe llllaf BftbadBam >kl- Haia MB ala UabaMhrt MM tU pUI Mab ah* cha lHlMBhB.B6takBa MagaafaMMbtag Bl Ml ada 4lHa-a gall bM htoMagdbdvdlp rabdl rtthnahada PREMIER lift 41 MM Ml rt haagaAtatoltoBgl ORDRE 0m< da BciglfM CaaUa (Mgeg) XttHtMHlaHbi Um BbM V U tng L SOUH&Nt: