SAU rStfCTNO fMMont W» »g’;^iri Wc TiNH tAn van a nam tbung nhut bAo re^) • ==^ iSS?—= ^ JOTJRI^AL''''OUOTIDIHN i H io laJt bin luAl ngiy, trfr ogty U r| DgAy ehte alft «k«a motIs UMfahTi* Ue U «| TfNH C[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) SAU rStfCTNO- pit- p: LycTinhTmVan f® »g’;^iri: Wc-TiNH A - A ^) • ==^ fMMont W» ■ssne CUC-TiNH TAN an *a nam NAM-TRimr nhht-b raa t ntV van tbung nhut o re iSS?—= ^ ^ JOTJRI^AL'OUOTIDIHN «k«a motIs UMfahTi* Ue U «| i H.io laJt bin luAl ngiy, trfr ogty U r| DgAy ehte-alft TfNH CHAU-DOG BI LUC C3HEC3 VQ TXJY:iB:r«j-Br:feiv QUAY SO / Cher Monalenr Udwing-yn, Dhv Tfty Bil b«c tbl bit bode, ebo T6i xin 6ng fn biab Tio nbii-bio tbft A6 tbl ebo phipnd ngbiab ngang 6og on cla tM lirqag efta dag mfy IM aao nly obo tbl« bp gifta Ibioh tbi.tbl thidt bpi cbo ngoM ■hlD tit 4«e b»Bb 4&q lte{! if cfp qni Tl U nd gian to ben bib «*■ og«7 ttal nCDM fy eblon lain t'da TiTftilqo^hin ed 16ag USi din bift Tixia bfti thia igga l|og _ mdl din rft b«i eho nroM Aanam Tdi ndi «ngvM Aoaam li tho&nay gita ngbto auig bin og«M fy chlng tbl giip ki II ngitM abllo mm lia 'rft At li til mafo nfti cadr qaiy aft kbdag bt tbfy Chi«e, Cbi di cbei dn ei nUta c6 ii bt ogbe tbfy dftog g«o mi cbo die dii kbit nfty tbi ho qniy aff bao g d c&a chfe biy g>fta cbq d|ot gpl le»i mi b| Qgny khk:) lalmaa-mla rfiddloaOog TOl bift ing ei ibl Xia 6ng lia on bfti tbim ed qni n Uy, fcb5n| bt e&a chlog nf cOag, limdiig sii xiaOtg ehrbft qot Dgofti Aanam Tbi eblag nbf< ehi Mi elofl cbing kt 4Cb mil aioi Vi 161 eii x(D 6ag lafa t8 aqlhof rp cbo nbito, al eftag d«o bift eiei th«i qua cfa Cb«e qaiy aS khdng, mMj to bMog tilth thi«l to Ixm, ebo din Cblo-dSe d|og Ibla Ui qua qniy ad li Un mpt tbf r.io UM xem dfng ebo tbiin-bp bift Xy li mdt dftn xit qaan b« ebo bbing ■« «i« aif hit (fhlki tria thi Chiaa din rft eim on 6a« no, teftng li di in n6 kbbng di lim gip'gtp gfp>g(p cbdng Bb eb tbd gian tri gpi gl« (M gullm dim •» era mi cbo.i > e&> te mi Vife rft cla xIni 6og Um It lit eim ndagltolla nbftng ngvAi qnt dSt MSI aS in Oina B dug dio bin, ebo ko Tbag^t kbit aft tbia b«e eho Blo-ky dfag ei io eho Cbia^de Haftn kbi kbi B mft Ifc cbo tTnb Cbia-dSc Ngii ed lir dila tin lia Chiadfte mi hftS ebo r8 thtet hv bfti di irdt rain rBi mi edag ibir Un trl Ifti: aftog dqi ngii pbii Ur tho ngiy ebo qaan Cbft-tTah Obindfts mi bfti afta H&i eho Uft coiaqlhlU hai oho dio li bao.'ci dagiip Bfo eOag ehva tbfy tin qnan Chft-tlib >Hal bfti ‘ &m ■ Vi ■■ «iy eho aio Bfta-bio TftagJy b iy o6n bia tin bin nghi.ehira bift link dft Ibl nio dia Uy Ibl tbd Nio pbli ebiog tii giip ngoil qain troag Nay ehing tfti Igl tifp tbo efta mftt t) doe^kio ft Coioddc gfti nil abv ' ^ # Tly xin ding ngnyio Tin eho dftng Bert, 1^10 Stpreaarr tm Tin eblm Tpi SttltlMrMrt air chKe Un Ida to «r BfhT flag Ctaftab-pbft Bfte to aft u>aayefeiti.-C6» VOM cbCi isi ut aaa eha Uagu db-rg bafe a iraht ihai apnOI b|ea,4H mnM dnos cie khA HftI ehv qtiSe *** ^PoUuvft C«»Ur«Ma:UT TJg tUBh CtxUrtMo: UTpl UMdBOC lonm bpi Ctaviqnfte An eirftv U»n nea Ifti bfto Le M«Pa aiar aay bag Paiacarft a ddo4lu.f( >0 BevlilBTille Tft irllfti Ml dllVang cbt ngl diy dftl IffB Uiaaftldl Nhtiraagtftf diimilifageft Siob Tfti l«t Cso-Bing (hi khbDg riftc dpl-nghift Toy Tfty mft, tI d& g kbing tbbr g |:d dqqe ' - Tifta Paatenr •inh kjp; nben.,; eii hpi dia hpi it hpi •ft Ufp lofte etc TiPa qi Ling Qil-dft: eb ba dfta nh& ehfl obiln eflog li bpi, vl vifte dlag lim ching chbog.|bl kbbng le agb ngq : chbng Ui cbingdftog mi xiomS Ipcdfa: mbt dfta t1 eha mp nb mle a&a thi lim bit Infta li hpi obo bpt to quyia, aoagbfty gft diy ehbag ehb> tbi uyea,ao3gbiy •opn ki nbi tbag dftp%M) rftt pCTBog Ing tin cbo iMc-chio bay ■Ing nbi ml chfl: ebn hai >i.i-Tta-TU«a Ua Iln cftg&i cbo quan eh& >Tnh A ' gifta dang rfii bj gbog dinh Keb KiCo4« bi tla at Cbin-dSc Ngii al Ibin ml IS cfp phlm xnftng rfti kbbng deqe, bai Ngoil baf phong -bo ti^n dir,chbng Rbi g&i bpe dfn quan cbi-tlnb dfta nhi irAi mfi ‘ USng tbu6o d&e nli tq tir ■bi cBng cb lifp diln-lia ft CbiodOc Chin die rSi c)l! xoag U' OnlagftrtlChip tX eft abftftiym tbeodped deaf etag I garephfie K.S tri Oalol r dl.^ ■gbe to mill after Uaeftldftl Tft eta Irfta Il, efta efti: Toftagrfai »».i«« ' ] eftlpbftpU BlTrtaaft Uab, trftog I'Si'kSA'.tK', A CUoide It Seplaabre 1«2S Tbi xem bio LoMiob Ttn-Tia Ibfy tie deg ed dp nb^ftl ibinh mi kin rae t8 din Tloh Cao-Btog bj cede Ipi din Id db dfti kbit, ebo nio din xft mlab Ibeeag ml gbp ki It ngeVi nbiln d|ng gibp nblhig ngvM dftI kbft (rong eeo o^oy hitm Tbfy ahe T|y tbi tbl rft tdI mbng Ti klnb mfo eic bng kbbag cbog Rfl 4fti II ngeH xd kbit bj (ai bifa mi dia mlnh cbo gibp dft abv Tiy (bay baftag ehi li dia irong Bftaxd Viy hUo biy gift pi bpt Chindfo ley kbftng bj tpl nbe xd Cao Blog aong cOng bj bpi rtt nhilu Cl xd Cbiodfr abdag ngefti ft Irong dflng rlr tbl kbbog nbi mi ft oeVe ngftp ktaftl n6r, khbog eftacb^t ngirfti la Dblin aong eOog eft i ft chit/ (blob ed chS nirfts ngip deftag 1ft 60 eeatlmitrea deftag xe ebpy khdng deqe, nguft u d khil, ft cing ebe- Ibeo pb8 mfti cCi h» ft dlv dam gl 18 cbo kbich-trd b*n , tbjl beo diog dft ngfs een ddi kbit Cfto nbiSn dia kbic nbi kbbng, cbng Tbfy nbe Tfty tbl tbi r» dftag Idng (bi khbog tbi Urn / HoAi ■.VTVpi Itpog S.X' 1} UI I R*y Ipi ti fttpl tbl UaapTl niw bla ia Dl la Bia, Vi iaiftStk Blfaai xUkiB 1> /Qaaa KiftU ag ay ogeft q«)ft Uy Trung-BAc 5Sf"V TS.*» • ; -■ -\V*' \ X.M •'Vk- to la, Doboli'fi tklag U phiagoi Tia Ua ?i nil ogi rabr I&i' ' / Child I ' lpqe?M rtf LVU fiMa I&N.TAN PP'-* CtOAKSTTES hAy coi chOim NATIONaALES Z%.aa^ ôôo dkto iffc b ã ô ằ * mu on cao at* »«.o*, kAjo ■*r ktl thuAe edy c& Tam f3ao d^oon r* kliAnj khA ed Otr «iT rtm-nM I to aitoDa.«,.oc ot d,= lN ,,rloaU$xv ■.mTMML t (ALLATINI) Siiiyon Idm f\S>rhfl H torn uldf kU ifti Nkifte-fto, CAO B/^CH aftadatorartP aba a« Ika Cb.rd ly toaft r« qal ibU bayl baft dl kbdad ^ ^ k »afl rufla Ur BdaUa; Ibfat actyfr iftef Am ft Mi ft H0>1 (Iftl bm B|Ut U efeh k Slah^lda eSai ^ Bfi lô( thi i ~ Bta ebite Iy ehfy qia Stiai-Piem rf Mlqot aft: Rear II Aoat ft abt-tb ^ L«-Via| (Qof ^firl) cd Ua If klf 4ab Cd« Chti He Mar a a«tr f| cle |ite.(r ThUa Q >ã ibaAe tb |U ieffca If t tepftakra fM Klab dai Cbl Ml dial Tea av Ikali kbAei HUtea ad bkj bkl ttale(B«eb tel/ ak rl r«r b»a| (bc> ida|) bap U Mag L«o bkof iJa adl gika 1*1 d" chj ca Ul lA ebb ebi ca tdl Utfrag ebkc U b«a| Ue trial kbAag Wti ek Ua kb«ei, *k tin ehodlegliti cd klybU thuSe cbl Ibl tie a|(t ebe rS rkag li all ct tnalSe ak tril tbi dt bel tla cHb dag lira fNap Uah CO-Bk k; a* Blnh b«eb (Pate) ki rli b| blab baeb thl mas aun d1 klfm Ik bDfra dead dim ate ebdl aoKi r'l gikl acri bAI age baeb Giit diag Me ebbag IJ I'b dbag b4 Hi kbi aiakl k|ab biri cbB gli'.lr aktg ebla kbkeg dkag Ibl pbil gA dl t'-Sog cbe aki dAi cbdt, rtl cQag g‘(l lal ika dk be Us eSa dp ebo db ape bach Ua all ibl agirtl bleb abt Nbib ogeM Ua ab« dp ak Ikab dbg tkl Irlog (Tkl ka trial p dl eia Diitdl 16a ablb Tro;g 3 pbai dlag bl lb Ip phli ra; This blfe a% Tbulk x«ag obA« dlu Bpe-hk Klab-aUI Ti-da aeSl nag ebe dl T6I Tt Ibeb a> bd vd ebi gUa rli itag aC Iblp bap d6 ikd tacaQatai iaMiai ak dkaa aab kOa-TbMa ka ^ dl ^al a Ua aak ca« bta i4 ahaa a a >a*a^a 7.a.Suak)>aaaak aim a Urn (rw« ede H|a Um$ xfit itftetHO B4 l6t mk gik r4 ■UtCOHPTOIIIOOCHDIGBinen, akllli 4di*H CeraiB akekklki I ri II, (Mi klai ak khk| (aflat ft MMB i ik diltcki thinvatti 4ih(f kdak h(^ •oaon kaoV>- W jav •* S6ng l&u nhaakaatakl caa Make tkaUK bkknt pkal k«a t*,! Mm N0Ol DhBB >« lk,Bl v»j pHll lip a ebuog bbg a Nhk dir&ng bjnh ■ Bakd; (»k(aaa**d^'l «>a fbl a aakl a ab ^ ^aka (da USQDIT ODtODCfll g C ''Rirpo manb uiy ngon nhtrt hgng Ai khdng iiAiig o6ikg THu6clOOkPalMla HOAn VlCBT-EtA,T| VICHY-feTAT ' HKBiBboteablk»llpBa4e;t4miraTabiit4iaiB4l-Ua btedlMl«bil-lltG»%8*a _ l ! a.paullussen SS'OO tfcmuKBnkiim nmniH emtu 661 - L6i RAO CAN KlP TW e6 Dgl ngir4i Tal edng t«n la TrtlB »ftn XlrOno dll Nguvkn vftnXtrOng gl4r thul ihftii d6ng pi Saigon s6 gliit 8828 tic Irung kbdog i»4p khdng 6m, In cAp bd.i c4a lAI hit m^i ehICe gha chi' iua glAddrg 8.000$ a* dl irto «4 361 da v4o dern tgi (6a thira tAii At rtH T4I xIo d« 141 rap ng b*td4ngo6,bCtlugnl4 biro-ogehi4e ling hap 14 llnh tBkn dem nap d6 cboquan thl t6IsA thtr6-ag bal tram dftng bgctSOOs) i6ibira,cb4cl« ohAng bt sal kbl bAt dfug Uil d«o tgiBbAtai milAnh third-oV Ong TICH BnIrep-tB€ar FoamUttar B-IS Bei>lc*ard Ctunicr.- Saigon *>• Bl|t di DbiD.Bb6 khd eoi, ThAm elm d«, mA Ibon, rin |8' Mil tAn bdm Img ngSi kbnm riit Hii Tgi rflt .li abn kc iik» Nbla ebSog NbrTo;Ct hOn qot Bdfiiikg in eooqal dgxo«, Cblog eOn ebAt m|a-m4 boSl lnr>c itctagUiaiagniiaagM: Hlsb tbfl Hit dl masg Ufng travc Cdn Irdng dpi tel Chn qn;«a-ainbmA lAnh bff4e (riagdinh ir14^00 00 ft|00 • 00 ,1 Ng&y 16 SepUmbM 1628 kbal tmrftiig * SAcb yO giCy mvc vt pbAn bpc tr6 miuu Mii tri phii >A6i mfen ^ mAng tA may bid b« 48 UngM blag Ti bl|a chl-llGh Cboloa ^ B6e al-prtea M AS Urn n US li hm rt( ta 66 rtbp piA (ta all eta aeta be M ata sK eta MVdl ala mA mad, mM sK (M HBA V >r* Kudl *t alb Mb Meta et Tbia-lhU Ua IS eta M (tar Ifd.VG flO,VC nple sta nbn M (rb d Btta.-(*Ke6(eArtedl(aUfa(ds taa tap QCAKC Dd.> It* m ps dea U C O Ib c6|M Haadal ala dl tb U.* ã blUataUla Rbvi *- A.ATUaftb>IU4ie.tJ^ l*/rt rtid&iUI B r.etarirtrtirtip.rtpiii 0-x.bcbdisa aui^rt AAA-r khCt o»c kilsi* Kblah-Cta IB P.ih.Cta ■» ibl ,hl des rbo qal q.2 irtikl irtikbta kkl BBaa Ihlt kbla r*l oeaa B b-*l c?6 tta lie iXai di t1i Jhip i,* n.b tH ya db p(tr iJarHl ttlaWlah bwaBbto •rr^ldlhlo aoHl,hT»,|pKhlahdl ebo (I fW nit tr«., ,u f|o tf B«l dAe( dec dlac sdi bll Rbtah das rt eta( rt b4l lu n« «kt> ed b*l M»*l Um MbiHiai Tl 11 ^ cho U h-*bf .l