KSAY rao BA 4 uBcJembbe 1929 iiiiAy 22 thAng mtoi as>5» NAM obi Hcn •AO TRIWNO ■'''' I ■ 4 lV«TtRl ■tilts oil ■All Luc Tinh Tan ^ PMR U i rtx LB ARNONCB Sir; ''''V!^ • tS M i (UJC TiNH TAN VAN & NAM TRUNG''''N[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) ■' I ■ KSAY -rao BA uBcJembbe 1929 - iiiiAy 22 thAng mtoi as>5» NAM obi Hcn •AO TRIWNO ^ PMR LB U -i rtx Luc Tinh Tan lV«TtRl - ■tilts oil ■All (UJC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG'NHUT-BA(T REUNIS) Till SR I 'I’ m “ast-— = JOURNAL .QUOTIOIBN ARNONCB Sir;:.: 'V!^ •.tS-M i Bii»L«iiaisa 4M09 i*+j jwi pa r A ir i-i A ":r.iT'SU'“tr.™TP Ibl pbii ebiag eb gll Itm I agai lUa iMirr HAO luAi l)An inii iiaii), Irir nflAy 16 v4 ng*y ehtta-Bh^'l nhAn tinh the TTUYEISr-EHlSlP'J i H-iiic nm-TE CO cae bae ^.aB uio UBna LiDlia Dia ban le li ua Ua cA tbtab l«nrtei Cbiah Cbiah-pbi Xa|.l< drri mini 4(a rtai tM Lanfia li tobBt ebo abBg ib9i y-UlaI T IbtrOoi •< lit mil *la-dl bae 6y-Tieo bM ll Khftng ieh eho nhJi nghio pb6-b« hio-gll le«n MgSl Uilin B«hl n^c eirM cbo njirtri Dtwti Till riaa: lly lleb aab a na IbDoag ihayli e6a| able eia ■raah tl tag li >-klah«lch i» I'hap-qode ait ehiB IPi th«o etc 10 Bg»| loin lhabog thS r«a r^c c(t*R nfaiD in dui b? dim la t&u-afc, Ify cii ibi I?e kiim xn pht Ihl qny*B: b8 ihly «l I6« tlBn mi b»i cii thin rghln Ting c&a (Idl ndng dm di\n eu-lir /Jde ehi Nam, ; Ao cd gia tan gl Mu /A?dupc md vay Dinmlnbtanh luCrngtrona mdt nun Atrong nhtV dtr^rc chiit /rn Irqch ■rang tbgc oft qaln-zoa eflog v) lira niyrJtlnhldgngliitKhig lim gSc, Ape ciio Adi; iir-nflA«p ciin hnchllir ktaip-Dip lUMi Ibn-thm dq-dq: mi kbbng dim cabi dt cbo 6-g I8 nghTa, ehlog riing dinb mdt pbSn tir-liri'ng edn l|i mM dba cbi dB him he bgi Dio dl mi g«a dgc toi trong, hSo cbbng hi dip ki biSo Imrog qn« cbo dog'c bill cii ngodi cut mlob d|i gifta nol db hfti, tbi cOng kbeo l|i''g ei pbii li ngirdi trirgnft* kbbng dim binb, dS cbo dba pha qoio-l& gl cbSog ? Tbii xit I91 biog fy eiog bung blog cbo - ring, • I c4i tin > doa-mi r8 Ibl pbtiQg-ngbiub fy d6 deo do&i lro:g Ip4 bb dil hoang va xir Nam kg d?n AAanirdtfdi log mag;dng ruing thijng > md hMng nh cAdi < an hud cua indy dng Chiingluimangringcdcdag nghidp- ft,, I, d’ nrW iftg aonA nai dity, bln c6 trinh cbo kbbi cho trft nin ^Bnlinhtftlft Cbft vj db eb ipil Uib *j, ml rbl Igi li mOi din Ibabng bay 6m Ip ebb biog d«i- eil liob doa-mi qnft^dlB U pbbOR-ngbinb eta agiy di mi b«i TiB-Bgo( tee^Ul efti qo6»-gia U li nci«» tlft.aqgRitt.SUH.*s' tbfy qnfte-dla ta di trbi bsic tin- cua xtk la, xem md( ngdg mdl (Adg tbi eon dDVng vin-m'nh mi U ribng kt (rbndb dio ebtog phil li oguii edl CO ngug ngdp dir&ng arric di dfn xem qnftfrdin ta ngiy ded Dy e6 icb ^bo IP (iroog-lai I«1 li trim Ai udv iihing bao Idu mi hdi Cii liab tlnb gi vi cii tinb tlab fy sgaMrll bgl dl Xt vtyqule-gla xl- ConA-ndng r4rerng-(? Nam kg (Sn (fin cb iefa e>io nbem-quin ql-bbi bay li hbl mi dope btrag abog phSn ibgob dpng Ifn col cflng cd md( (in (cA cAo Tbtehebo mgag-vin qoffe gia ogiy ihl Bhb dan la Idai aay? pblnebl irau gifti dtilrng^ dto^dftc dfog Ihirpap-iBU (>Ao(Mg(Aoguan Trl-phii chu-guin klob Trin-nguyfn-Ltri^ng vi edc ing ding rfl riog tbi droe tbfy phin nbiSn cia biog dio gU qD« mbi r8i Ibira chi Inr&c Ml iirang Un Ca b-nbog qofe-din U toy li di ci apuiSu minfr mi biy b6 enbe Ipt Ttf«r.g-l* hOI Nbng-ngh Tuong lS ^m Ir&i mil bee thirc ebb bfy cb i b«ivS a: Ngia-bknr, ci di gidp dan la iSn bb deo Ibtog Tom 41 li lim tbiy diSi die oi dirdng ning-nghifp doio bln Ifn Iblcb ll IS mbi ngiy nguyfn Urg^ngngiiluyedi Irdeh nhim t>nb qoyfo loyfn ngobi kbbng gii-lri: cii mtn tbooog'ySa cbl yi dab g ncj Ong qufedia * mbi moog do«t mSc ring bui: chin quan-lrit&ng mic anb'bbagiCiitlabaay dim d'o ate dxpc eXi dit-vj rft rin't Irbn diroDg- dila md ngdi eilng Ml ling eo ging dgerofm tri;ciiilnb l?t l»t diidng tbi Tbit ru i>6rtll tbS-dge bio thin rSi tribm obitmelm blit aio ft d ;1 efiog dSn cd ap can cAo ngirfrl bDn link Avft'g nh& dhi bba lin nbao lam cbo din dbi nblnb dim biog bio tby iheo like Ipc, Ifri Ich cua hi ', uii di (dm girrng r.ha ehlog biSi bao nhUo Ihfy ngoM sang- gUokieo eieb,bUt bao li tuo ky qoii cbtng ml al cOng ribog mang cii Iroog (dm thf ndo cAo (AdnA rdi NgdnAdng Adi Ning-nghifp di, cd oL Xin quail tr6n gh6 mSt AiVu r//ia (TnA khde a'nb rSItl etiapdimira ebu v{ Vin biy lin ci cbiSc db dng ngaag mil Dhin, mil phdn hai Ihil, md nii lay flam eno >a-c« Song le dlo DRiy nguM thin danmot linb dgy ehft di phfti lim tiSa Chile db fy l«i rOI eOng all •anb t.lnli 'i tailm aghtn diBto.H-201 II b|nh uai Urn aol b| bU>' | heo raaBB ngtM rll hOo ; alita ahlta tri eoaehlath'fthel MuSa trir Uioh tra'>-> em ly ty aeiaioeneme ney aahMm nauiaui lan ali'io l*ni ehe m« hey ' illytoa dSDgeho chtai nO re duOrg ^olI bol Itc bea irae IrOI ning abir btoti I ma raa chtGf nb rhlat eo, c* ago c H4a dirOag chtm alai 1H b^ dtah dat Tp-vin ! Btt tyl dty ebayta ye dia ibcrm git T0i bOffl k'e 10' tie m(y x—iftt CholOa dtag 1770 yt mbl cll bOp ahi dpag M} c'-.aili 71 chey gli loi g« Curli eO eta 01 to khaeb ita I Ohung.Sgoc 18 lafi I I- _tv '> I rOa di oEte, cBag n qae bba bSe BO> BO' y|y agty agl re Ibaa dl xin to H0ra» Nove.'-bre 101 g'O m51 Ita i8d II lli tie .aroaiiega aghe abOai (Uag m tin SOa tO-phr phu b| Ka la ptallaeag II Bgbto AI U alia B«, Illy rio Ifr eo ill oil Ulfl boa ghc dl yfri t lit II ih lip iqeg bl-lhill ngt; le ohirair tUa| CB' IB a6;.ddag ah* I B&l Ngvdf ISti| kbAoi Ihl aaah dneia agadl K phAi COI CHO K-r Hi$c c(r TA.IVI SAG njy lift! thudc Cdi, cO Tam E^ac di nflon v4 klifliifi T^if“ 5* ‘y CIGARETng ' NATJONALE^ fi Hons Cf CoiIiMaeroe et 7 c&e ndl dug boiag AusLro UongroiB ill Ua ab-qat-g klla in, diikag I; alp troag eke tie mika mlla mt la dl dla Ibl; obbag tft: U Aag.ie (ring Uoh gl6 iigbri til dlkaglT ' BgU U«u ebu bk T M Pkul Le Gall ed s|T6i U Urn ebdogT C Nbftsg ckc diku U dl tbiy Ik; dka ino< Vu gljddi ilka Ida mi; llu mi >>«i Chit »1 rwq-u cd lln phoag l»e Ik Ibdl khke nbiB Bko U g gill, kbko lllag Ua kbke Ue Ik i ed dksg kbdog die bio nda phii Ooli milCblla BikT »8 NotB'Bbre 18?3 ed tin Ngayla Tln-BIku 651l8i.14 dla Tho6a|g tbro b« eba ddag theo ba me kbds^g XB;«a ItD IkB.ip.lky (Util oi Bh»u rirou D x& ifal at; qai '? khl dl tI abk k« com tuu dig Jacques re Ibodei dS b4lh»ai6i llipatldldm- bkag kp-ebk de hl(p va kblab bl aka dko llietepin vd-i dug due de Camasirg dioti ll dl quk'i hia ski abku ckch khdag IhJ ciab ij Ik VBl Ifil aao'' bubn d6 goirm Lai Bib B6I r»dc agty ok tkn HUu cvchdag IglsSl tld cbl bik Ua rdng Oag due de Csaaslra b( bjah ovi eioh chit dky, Uil fb* PMinil-lr’HBtlkoi laab DB r|m ma la Ika »M lb« =» OP^' Bb; c6 khuyka rk c4 rbs tkaTbu6rô- L>o, agirki Gio mao ằã DgodlAOBaiB kblab ■kv -g raqu Boyle B» blu direg u8-g r qu aa-llu bl cho mk kku bing • Mb • N B -Xdlbtu Dbidu dd tbly dio N*y cal agbla *uc&a Dai pbkp ta dll rdi Bttdcagtfdidla'cbb'og hQ Irpag daob NiBdt ilttKo) _ mkhuadul. _ d I ma chido Uy dll d«l cii e-6ag ad lal eQ“g khdag oka hoc tbeo cll cbkDb »4eb cut Chkah-pni eda DnO-sUy m> dl r! dla BOO tin An-ettdpChi'Dd Mgi lal tuagkbuB rlkor.dk cliuagivtbpc kp Ipe, ikhdalhl a6ag bfiai tbl chk« Ibl {j Blc-biDb bto tig qua bio * Daily khdag hay Vky thdagUpbil NewBaiidiriagtiam23tijcd SObifi# agbl-efl'g efl nhiB, xv-lri * Thu th&Y d&Db d&m thuY^n a aka Ihiyc6 ll-bA dlaM cho u6 , pM«'‘*tl iT Um mal bk-'g b xu-iri fy cl lag p^i' 11 ctiog ducre | ptA, oin b) ts-eud’C nblo dkin ddog UB Blob-thlka-Hokni dk Un j-gog I'bkl DlT cGta dl c6 ckc abk cal Iri‘mi bio mil chife Ibayka ebS P ngudi is ed g|p duyc Mi di rdl tbiy cia egadi dka-bl bi cll td kbdc bole Idi la dap tk; r* rale doa Idn bI; Bicb-x>, Hi: Idag, iliag-hba, Odag-chka I, llkdg-hl If eSa dl ■infydgu nbii kbdog odo kbdpg Nad-Ad hloh-ntai, Ng«-h8 NgS-h5 Hrh-lir Lt tbirdiigria eicBH k bill Ik ll BU cbo M Dervsux dJn Ihdrgan-bke lOrg an-bke, Till ahUD-U‘j| ohUB-Uul et ebInb-lBog ea»e Ibk tbko fdi ebo Ihdm nhUa Urn dh Thip-ahnai bip-abi-qak'pba pbe Vta-huk-llu, Via-huk-llu Tll aaah nola It kbsi ring ugly v? o&t ngl; rbka ob»t 2» a< md> coke doa ly dayka nmi du.«im Ja Bi -do, Dal-hSagndl mdi ed nghdn aim Ibing vi l|i tP|< aayko.H'n|du.«imda.Bl-do, r-VhokTO-hi ThI tpl hurfn hgng ba iltbu ddg'oa iykhdag ptili ciarl.Nen bto, T'lii-h>o»-b»o, Tdag-lu.VIn, • • ''imihicr iroQg luc dd kUo q 'u va bdp ed vp vi :l ell-lDQDg ■ eli-lvrrg), c-Jl ihirng B7 dl dd uah bps ,n,n a M—t— bdp6k''0.ab cd'i yg etit id' khiic gdi bi gdi dam lign k-oanb dfii ate Ti|c btCHcbl tbaSe etch k} t*&Bg, irABg tbM (M ait etc qatn Ibt; OiuAe eb« ogirM U; Igi nbb cb B(tM Ttj Tt BgBbl Naa tbi; din Un otj.' TMb kbade aljr cA ibN / agirM bga btng oU btn tbude b»«« IbAb IbM ioa cAt B khly IhnOo mt btOHdi| cbA cblag bl kb Dto »Bt laMbaT U Me iroog IIAai kbbng M tbA (hade agoAi U bdl tbi kbtng kbAag den ihA Ibudo khte nt dbi Ibl ato ã6c iilfi ô,S tt Tl^m thutfe ehAnh oi^a Ang L Sollfine khuy^n nhO-ng b4ng i N4o diing thu6c cue 6ng L Solir^ne 14 m^t ngu-4-i ^ eb\i tifm rbt th&ng, ehl4u hi4n d4l sl( VI thu6e tinh Hint m6i Ibn thu6c bbn Tfiy gd-i ~ qua dbu cd thi nghi^m cho r5 t6t, xbu thidt gl&t VI ed b^n hdng ddng ddo, ndn bdn m&u hht khdng cd thu6c du| Vied quan thby bbo-ehS nhut hang, xem x4t ky lird^g edch bbo chb thude cho y theo toa cua quan Ihfty VC-TINH 'aoQijieBli, Bacprtt W«oibr«,Bilfrm ’aeapub, Basprta, Die«mbr.9*lfr.«5l ' Cuabodi^ Uo^ Ctmhixtge LaM TC, i ptr B«' as«p tbft bal oat aikr tbA bl; ^Hlrtre PhAp-QuSc a Minail] Bilr roENT^RICES DES RR.PR CAlsv nghlfplt cAiMmsao a»la|oM ilab ra&d«1, dla b«i dla I dm teg dta bl, (i al cOog ed iv taai »|hi« la (bag TODg lay, obitB-fita atl a agsOI, dIq >v agblgp dl Btvg ti-OI Bgual Ij lay et cOeg uir UAog, at Ml (v-nabigp III lay itaco lata-ibC luig b|0|B|U»l kbiEDbrnmltu llB.NbliDgki ,la-muoo« iiy agbitp, lye luo ddog-ltl kadog kb, edn DgaM xA b0l di ebogibla ch« lb b«( IbDuBi-m, Ihdi cal tv-agbldp lii nga»> ly, 111 eQiig bo lab bo ana liillNbGa nli9 bm vt mgnh lu;8t thi III loe mtlom ltl ogvOI dOI Its llm, khllB aln diing thfr UiuBc di6u r roadn Dg.a ogMI dV-Dgulep l|0 r« Itc iloa llta, I.A4 Mo f» W /ol St llAZARE dl quBB bt TgB » PARIS if, M Mn B.«a cbl bill, lai itatBb Irib tu uopg B>«t Ila Bb* Ml ky Ita Jr XEt3l>xC aad-c cbo aCs >u-oghl«p giy dyog ' I di r A Mb ail ■i — Schneider — I2I8H P Iliroj r noy cu Idu od c6 danliitroy hart r.ic II.ir lii(u xr hai khdc QUINOFORME J>HOVG M4t md Thanh tjnb PIKING tXm SfCh-sS (A DM0 ciA ni HOM cAc «ai < BO-TRl|BiYDByEN a Lt-HOilfG-HirD hOi thi> bAy Stxg qua dA Id Dtyi thita.tbj, TM (lab (bdata mfe i U«a (two ; Cb4D dlu mcftg USm cb6a h an, TU pbil U«« ebSt tbdn pb«tt g4i Cm l«e bvAe dlo kbAa gU dgi Blug gin ebo (rqa eii tim trinh: Mgs Tol tbeo off (4 dob Ihaob, L4m mb bft nil xiob Unh l^cta M-obtr-Savna at 61 (fada In-lge 16og king ag.Mt Di ngo61 M dl kb (him glao Boo gl6 ebo &b-Tri«a h»i ogayto dko Of otM bb tr6m ao tblm irAe Cbka loffng oggl ddng dl boAc bode, l4l tbdn bib dio tliinb Ma trage md wr, NguTtn « eboa olD difa (6c*tar Nil bn6o tbia nhaSc-nhty kb6 Up Coo I& birAe d|ag bd c0 c4p N«Dg 16og tbvtrag, kb6Q ebfp chda (bar Bing Un eaota ebo db tgm obff, Ui bdy bUn r8 (vr igo-bOa Vib fga Inters din-dd d^dfi a4, Ao dffc nguyto Ige dg gil xuoog; TgUo-bd.dJbtrAcJybaong eia co6l Igy, d|m tradog kip trii Km xEdui lAng I bd lo0ag Aftle Nbong.STri^kbd Tr^bA ell cll T|,Tgyi Kt t& dij qnc ktadeb Ige-ldf PbAog f efaA Kn md inle Nay Iny phif dt xa edeb m«t I d6l ddog ki 1Bte ogirAi Nan, Nbinig Uab eblag qnd biy aim, Trong thing ebln ngdy rin lii-btr Cbffog fy, 16ng ddo-dAn, ege Mm OgtalDA bay Id blag I dtaagaggg aiaChta»»4ti Laapa Od »0; CM ead gl«.aiae T-aiga anoxsx ixn JM M%pa da «M wuam Khflc MU «uut tka uoo (lab aa dl coi ebl xgen sgeh iron Iron; Vnl kl.« X -Lf _ Vai bi(p obaa Xc6n c6 chi boa, Nhu —.1 KIta di pblo dda Uioff IroAc T bOl ItaOi, tbiy (A hly an ]6og nbg 16 boAe, PbOl-TrM w« e.v uusS Vdi nbS pboA: dffi dffe Idob ; sPb6-b6 uu-uy uuu ebo >UBD Ibda gai gdl IQ 10 nano, hdnb Kb&i rntog Uy ng-olo aob-yfo x MaMfXIUlu D8.mku x JU mu g(«A Ang edtng eie sig a Boinig ao 6q, kbAng ebl git biEn, N6 kblin gdy n«a ebayOa I6 l4n; Tb NbmSmrag lAo beAe Un ddog, Uv tbotTog nhb kbAog an Ui dg Bdm tblbtfaio kbA bt loi-ogoa, a-, ibdn NghI ra.au uvu eon uay-nga ddydog lire iffc mina mlnb;; Ngda bdna^bhndn o«ng nenu gUi Ua eln Uob iin Ngdy bdof-kbaio XAI pblngdl 10 trinh md lul ViOc • igc aang.aa ddag.ad ngog nlog an ih6i>tb6i ih&Mbii CuOs pboDg-Tdn may r&l bifi ddn; Stgne Bl rat eng phekiie tram pts I XE BA TOT NHdT mAv mAc It tk.Ic rneo sfc mami d| THi-tirxr, vA gi chav Mae Trim.- kUTcSc Ngii r,u8n mil xn ndn dfn vlfng liiing Socldtd des Garages Chnrner A till Bvi-lv Charner nidii biii 131 - 133 — SAIGON UoDg gi dp cbe Bdo COng-iffI Ay cOag tgi ntrf Aog unbug, Bitng ti ib Ulng nffi mv tanb dff pbil Bang ; Mai d8( (fdy di mil btal ddog, oi Aog lido txo an ibl lb lldn ' 06 hoAng Liromg tOD-IBox btgmu t Mp pbil rdog col Bd ebt blln, Bbag di ebo cAo tbUn nAo d, MOl dOi ogoAIcblogoABfykhi CbA tidn Uag Ids ebi mug iUng Mg-M • Ong kbtoUnbBAab-BAoglrAMltD Md b(*) qate ahffog cboydn bdn hd Nd, Aog ng6i diy, mp nAI ebo ngbe, NbvStrong dl eanb kbaya Idn bnOet M-llo Ma HA kkia Ihl IhH 4a / Ca qnen Unh nAl-nkng bodt>XtfOv, BbOng na Ibl UCb cbvAe pbd dM Vide Irla-niB cbA kbi nAi ebof PblididlatfflAltff UlDg 6i ibOI gbdl dl bpng ebA biy dil ebii] Ud kbA cbe-diy midng ItaS ibsAng; dtp eff io len »Ae gia dxAng Cln ebo (ri ido-kbmmg bln-bl nv-bb Nhe-Sirorng dl tin pbuoag dio 1} OogebAngbidd kyrndllB NA kbAng ddnb qnd bldi Am cIb, Ud pbp cil llQfa tbdm ngbla Irngog Up nAi inrAe Ug irvAe ebo Ang ctaeAe>lDgaf, ctaeAe>lDgaf Oog kbAog Dghe, dp bifkng gi dia ; Trdl dnydn eon «dn dA kbAng n CbA oanb alog tbAa ocr Ida bi bcrAe Ong CbA ogA U lAi Ido-xirge, UdkbAng loan Unh IrirAc ebo song: Nfo ng&i chA ebo nnAe tAi trAn TbI kbA nil x& irAn ebo d|n| I BD'lio Ug niy nAi ngbe aao qnd ngdn, Thin chal mv T CA If Ddo eon pbin Bd«b« f NA bi gOng b& trOng ebo gld, Uo pbil Igy ngirAI u aAi irdng I Nbv Tiy ag nAi ebo qnyf(dodn ''•-Illoq • B|ng lioqoa llocinbo dmmgj BAng dt CbA dQ nil ddi dvAny, Ra tA-1A pbil ihnAox-bOi n|ag MvB6 LAi mg nAi Id lAl Mqti qayfi bin SrWbU‘ V;‘e";?.T.J“‘ ffc lAog lid deo pbitn mAl trAn Nbfn eOng cbffa cA ebi bee I0o, Pbil tbnADgbdi iA-ibn nd Io; Oog man qoa biy lO rdog-do, Than xg ticb Igl ebo ogvAl bllo iMet iflpi OAN KIA THBO MAl TniyOn oly dl' lofl bln ihlB ea0n ihA >v vd (bA olrn cAo UiA idg dang li), dl bdn Igl nbd In J Vlfri ding d-Omay Saigon B0o«U nnffn —tin bAi sbl lb J Vl£r I ' 4-()L tiNH iAN VAn TRiM arin suOt b£m muOn bAm • cu -4> xi.ialso»Uaa tU ru>U -IH l>.f-Zl.>$ Ct « Ctl dba efia uM cliUa dOu( 61 A\ n-afla Ua iw> li.|rtn ii« o IUbIob in An CbKmI- ScifM M i*mi« apJu bfrelhglonn-lrAno aog via nafthM) _1 «A U.I ■« mint r» qW »1 b1 B|bt ihty tj abta Ua Ui, eblc iA s6 ila iUffC Thij Twig Til l«l oil; ira6« Uo lia mi e tbig d1/ ti dl Ua T( VI Ul Bth| qua Mgojda-ioai Mu>-ky agAy ll Oelohre l«j •.‘‘flag td dagUB cd blia tfl k-do boa dd li (J(a.diiili sbttoi cBag cbai boi, us Ue pbll b(ab, b«a ea4l bo dem Uo *< cdB Utlr aty jIb Ua dl t) cbm d»ai pbtl i III glfti bAI a«t Blab, 19 d« vb IB Uo bWig bid ibbr alyf alag DioTU al elp da&Bg barkbt kb«Bg? -Tic - bar Altbia ail bU Bblagiip dwe Un^, luy Il.wrng - lAng Ph,r.„- „u,l, PARIS neWD Frira^ C uT iBbag UidBg bAl dB9< a«l dlo gl rbdl I Bgbe di dleh Ibid rtl ad ba ba bbde tjA at, cbm aaag atl gl aOa dlB cd 18 aio diB agsg Igl ala gifta abl adtaUb fcbdag agnblelp dabog, UigI al i0ng ebo dir«pc a6 vfta dl t»a kbde h ng l caffort ■blcgdirdeg «td(aCba-IA, Ihl IrAi dl l9l, ad gh« TiaqalB BgLi lal Mar dia lip mil loia cu-ll kbie Ul dt dao eha quaa hoa-dt tip Ida U cflag Tie MU An H4JK MMCt ogbT qaia Id'bd I boa dftltogPbWhoT hUa 20IJ^’wto.’id”lhi7V boa dVTkaT hifu ndl trdne" bill itfa (Al I Oi ttc blag buAo ad td cla I *>o«aa Ii*llaAB«h, kU kla Meg Ihly Ul, Ibl Ua aCtag ag-al-q-.le YM» tag JMtort Ctoolaw U o«> agirdl Tir'bdn S.BOO.OOO ddng bae r» 11b, ebUg kUe gJ agaM dtota al daag a»g VARBILLBS i /«/ ** UcaM dl Ida **e hay Ua phU, to agh!t kUaBr kblvdc to oAirdag egay al Bflt vti.dla Nbdng Ilia gdp bio kt Ua gllp bio kl kav U bio ki Itl' edaa It-luil vt vltc liutn AO dlia bill— danJi appM itaiAf/ -oST / Una■ lUngirlU gtbet » an UpararJ (be ilab Uo dla dka eflag pbll Ibll tbl bo bai.uralrvtaagUocbonaoalMr DENIS FRtaBS dTadoehlna Up, „„i danh glup PUtching lain gii aidalMUcti « i\ibaaCcnlinatUm lag Atod IrdPg tbfy Ul cflag ed Itat rl w u id qa(k(ntotooUczineAUAWdral«/BMap a Ihl ditoc Saigon, le 16 Novtnbre 1024.n KU Ul dam ad vt abd rtl, ad daa ebo K GUmllkbto « dbi dbog, afaPBg M.a hpfrto, MaoHIm _ ■ mAy ohing lu^ vft chi dAu ed l|ip t«a bAo nhfn, ch&ng ■idog Taay.Vaa ’•Via qaln-iy, qi ‘ tdl edng vd: A-ed saBg.'ltoig Ms Bitotf l>iga Uy y aula eia qui t| ala vlll Ibp aOI rl hfi dAm glA dfil mA gft ke mua b«o gld- fsa dip at tkay k|l gUo-bola totag la auleg Ha.pbeog dtp Ue Ibip vt oAbBong ' NICOLAS ROUGIBR RLS • umi Trvde khl Ui lalag Me Ui dlda sbo AtottMLOtagu edag dtag tal adag Mflnpma XIn •hr tAa thSm nbAn dAn vlAng ebiCu ed tl«m tdi U atdag Aatarf CHmUmx qaa A at dtp BO ahoom 10, vU lag Bi mdl eti diy Ibtp rtag; Tdi vdl pbM tkl WdC ed«b Cdl buds tkAs UtAak UkAt tiU aAoi at Ua M too 4ta tdc te Bhs ely M thlag A-ad M laleg Uu Balpboag vto TeaLBNtOPTOLTRANCAlS PsHs »''• Tgr IrWe kbi eli bdi i»t pbll n-> < tAa« Aha tf raae rfii dl le d-U vt Blab-dlab Th* Uy 4»c all ibM filfli a«o ttoap Mb to kill od Ua adl dta tA e air : T9 kbi atsg TANgt ul tbleg A-ad dl NOl ^SilgoifCboloa at a»> _ kbk 19 Utoshlla vt Ma IM Mab U ed aUta MMaaMaabat-atA mala Ua Ui Ddag eflag tsAag etadm ibl aim NC0V£H-l>l>C-NBtIi« Ua Bal If bda Trlsta flta etc atJ h«l vt ^ ta bsl toa dag Aadarf CHmUmx ajg bay blp Ibtag U bia IrA vt, ado bap bit lalo kbia eia Ul 4*s treyto apda aoi ll ton agse a da sly dla tha kbte, tea Ua mal at Mad NCUVfill.vAN.BOP V d (bda ti I, blU rtag ««r Rtotol qaaag to ogia egfii aba Ue gaag, ebite t SaH-dbn par /to/A/io Sraswnx aitol t>4i iisb s>'.«s lia si etata Me bdi Ua t*t agty edag vl^ tl sto ass ato toato la sto bli loga U bd> ala Bdag koag aa ve vo 11 Bda eoa vtH CM ibt ar>di Ua twt Ui Ua aha •o ato 4.S.* i4*.bll M gM gta.^ali Marchlind de Meubles Rppa tOt Baargagaa n ■sigdMi cA aaa I.I dt oa ibdl T Tg, ibl blat kl eia nOa atag eblbg g|p Ul, UU eble Rtu CaiMio/y«i-//yy/j ^saicom Rmb tb0*ag dtsg ly ap agBtl to t A Bio at bit pblJ BdPg elag toaa daa lla Idag trinh b«eb, toa B-«1 Uto eba UMa ba agd Ihly id laSog d(.dii a* Urn ogotl el-bihi Ibl IJt at m dmwag 01^ ãô •' aly Dgal agtag Uo ata ebaag a( e lui bda oao et g ll n rs at Idl Ul Ila C ayda li I|o oasO Ua too agddi Tidm tdi c6 tra-, bAn gitfdng ddng, giu-VngsAt nh> pbll aaag Uy Ul glil aia., cal Ul ly del •H d>Mg Caeto M oM lb* da dite Ua phobic Tip ip V|y b aa phi glfl.f&n du ki4u,so'n MAU xanh, tpAng,‘den, giA tir 25 dong td-i aid Bd obagd ebo dpoe qal Uo aoi Ua ta c* pba vM aw*a Ml dto agha M ab»H tosM tol ttu ebo Gag BI-ibl) Bdug, Bbia ale vo vtar 200 ddng bac cd somrnier bAng thdp vA rud< gA, cAi dto Htovt CtoaUat to VI ebtea a.’HAng LAUTIU PUa INOT, LO/fllARI A0 Dl dda ogay Bata bl, ap atag lla blab UI todagtothl’ tagWabvp: noBabt dnata khuGneua sommiercOng bAng UiAp n^a CpsflM (PrauM) TRXPLI, pdf SELTOMA j kbd Uaa, Ibiroaa dev Idi kiiuila dt, bp ato tto Btoan 'Xa.av v«p iu chso Cd thi^ piif'C/i,'/ hdiiv 'M/i/y (ig-/i kirn h^n ffii/ ki'/ qin Biy aaeg oa siadl dla I rp' obkvg Go Ce 53 dt pha ILog IBM toj ebon Mab Dla Oliva lb* Ibiti Oitoaa flarga at al< to aU ta to Ml rttoi Ihl 11 Mng «m iUi OUta da la I'roviaM ata bis aula rlag Jgi, Saigon clitra ni bAn kibu dd c6 sommler vA khudn aba, toSBg air iba- i*t kWa «t daag Ul aio eA hii riv a< toe I ip iravd* IMlIpUa loUcM at Ito qa« .1 Sttor Mte ly vta vto -.uM-', -bo ii'f Ma it «ka «Aug bAng Ihdp l A vA cd ruGt gA, coi Ijch sy lAm ■ill k,/ A io-alu A DUKAN.- Cim t^amuLtu fiKmdna dH M trvto Bda to to too B.G ud Cd m$t inlnh ti£m tdl bAn giird'ng fly mA thdl dt Am o«l pbOog Uab r* kli< oM V^y xin qui dng qui bA dcn xem cho blAt kiKi ,9/in>/i/y MantBftM ebaa U-:b rfoi rMR( abo agoM ^ a#*IUto.toi4ag0«Mr1Ctoa-aa> ll Cooperative d tllfm Ih&iAM'i fl ^’ky M'l firliODdUnij hh l.'JOU diiiq l>vcaao oMa (*B kMs to«a vt k*M bay U iH wtorefa dl Proa Mh It ■ M iPS> - Mr Mob • Cd bAn, ghd, tu kl«n, dAeAm thfch tA eAe thd’ ghS aaw VttildSWijkTIIONO ASsM^MM t t ^WMoAo BfioMSa^^ua rt.ih '" **• fbiBb-Irl BOI4U.S KlvtMedl _ tbJ, etc bA ibpbcBt ■hi as#* eaWrt dd W t« e*a sgbB dbo B.B« Vhip tfr ring a HiY BdP eda A « A.L.CYOISr B m , liptHi™ DAI It'll £ AdccDTOrii xjr«Ji03M, ■S v|p=™SS; S6ng lAo uhd rir^'a k IS, Klah eda ;r=sSi;H£; A ^ IM (rxr.-inEN mu llil E.IEHIII ? I I A - JI A NiA emff Blra IM’.dVXS.A.IJ «u« iSXISJSS^- I Mpy.r feMu f TkoiMt • nkv fM zl