WdTBtfW) mki THir skv » FtnuKB im ncAj a mkm oiftno tiAv GiAp xt •io TRircriiG •UBip Luc Tinh Tan Yan^ te MaMjtM mf ■>« ■« # y iijM iMu n itei = (LUC TlNH TAS VAN S N,'''' aTP,UNG NHVT BAO REUNIS) E3 if[.]
mki THir skv » FtnuKB im - ncAj a mkm oiftno tiAv GiAp.xt •io TRircriiG WdTBtfW) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) Luc Tinh Tan Yan^ •UBip E3 if a AM fô B ã)ằ ô JOURNAL-^UeTriOIEIif NH^TT Bio uUU Ua all agfty, trfr CO*-BAC CAi M ed’'b(e tpong b9n niV-lvu ^ i = (LUC-TlNH TAS-VAN S N,'.aTP,UNG NHVT-BAO REUNIS) te MaMjtM mf ■>« ■« # y iijM.iMu n itei CU k«i S _ - oio edOBdi gl dfa lằôteb cob ogefti ofta; ehđ qil IfdBg tI kl nio lo Bblia tila U ho Thepng bp “ diog, BO»Bft blah qayia kl Ibie oiBb, dpBg gR ep trag evfti oôi bOtBg diog, ã u an-minh eOng dtu cAiiirgngviiiSa-dtig n/urng kindn-mlnJi blit ebi ll bda-nhOn Cdn ddn giumang ihl eU lim Iheo B /p nkiin mi phil hitp Cling nAao Mi tife li ehi Adn-nAdn top Id mSi Ihi din mil khde nhaa mil diu cAft ddn ndo cOnp ngie.~ ' " no Ihl ehSag khde nio cig vfto lin Igi bi eong lal lim cho edi tig khing l&n nftt Hal eho danh gii nhi li ol eon Irf cAiro du Irl hia mi xir oil nkaa, nin u chuhg nhaa pp cAftnp out lAt fAui, r8u duAn tAl rig ri od cAi cAo khul looA tdiR oUc hat cho danh gid nhi Hoi eho xi h^i tirong lal li Aftt b»l mloA ti Irr vm tiul ».< iir quiiy '■'* nin ur \ ham out, khing cbia in CA" lAoi" uha eha me khoan Sin vife ov-ehing li mb' rf* qaon ni giu Ihi nio mi sanh mgah tbda idBb li«t ly tbeAmg Ly< cdn ui Igl ddf Irr, Irai Ihl chita bUt mit oil ti ta, lA nb&ng lie tbaa hi cho danh gld nhi ngu&i od eAo xd- I lim hay danh lils.Tay mops tft-tnng Ml tironp lal lim Thi mi ed lim ki ' phin eking, gdi ehaa blit dqo up Ihi oi#c tv-cMng li iim thu&ng phin ‘hi Idm »lo bUt phin lim eha Idm m? Iftp eO Iftp mfti, lAog pbii Ilia ; it Ik pit cieb hiloHldee&a phtrftBg nhiiu li lai eha me ul mil tr mu6n h'iu ngbi mi k> ede dcu hat uf oile ^ _ gig gH-man tIi Ipi dgeg dl qaSn rft ariing eua mlnh mi mil iaeia uu&i op up Idm, idm, tuang ting cdn iihiea diD.bt ip doyiD eoo gii ft ooi adng eho dil Iri oi ed Mm lie phai Idm lo "'> to ebo ebiab-pbi Uagu y-kKo alab tI ta kltoMlkydl Uab-b| e&t A4yalag BOng-ph^p Thdri-s? V .V ■£ 0kg Mark ToS-laPag aAi rlag pbS a-ltr-al akeg ll »t l8 e edi Ti pbdl.TlU MitHldng ThiDk BirMloae (Beh.biab) boa bdiTlAa iBorag l( la dl eOag Uab: aab-tol Bil BfBftl bdi TlAa ctatl m»t agoM b| blab Bhi bie bpc cBog Thdi ip eilm d& bill aicb ■ ' phli ■ dpo “ * nan • tbi UdS •ioh Bly, mti ileb kla dfag tibm By cla Ieb li doftng oto Nio xdt eho kl8m ebo tb1mtir-t>rftDg Ti cbo ring k^ Ihtt it mdt eii elm nan dl cbo lirftng Qgbe tbfy Steb nio eflog 08 Bgirfti lit dd dta tbfy biln cic :b ci day ed nhftng aieh iBl pboog thfti ap Nam-k} byl ebtog odo xem mi lb8i «1 lye lyo lU NAM>Kt Mofn biSt Tide Inil-pbdp, Tiftc H5m ody tdi BnSngiftI ihieo eho cha-tdn mdt qnytn Ueh mfti mi cB, chABh-tr},Tide alp dft eie vldn qnan froonlYaaimebile gba ehU 4416 C.T Trit phdp kbdng dirge qnl ebftc eie ift Nbi-ntifte Tide boftn I8i lyi gpi ll enSb aicb Ting, I jiqnytn Un gllr pbilM C Ibo nlAy Ida aly c8i Tia.-^fayda tPI cU(e 7416 ft Takfo Thdi ip eim nan Ti no g^ mtri bio Tide nghd D.bidp T t Ndi lit kbftog ebS IlD Tt idl obnM dAah llab dyag Abao Lfra chit mdt dto li Tide tbfti.kt nly Ibi lie tbAah diaglde hAah rbi>b mi cB li mftl ti tich mfti loyn Tl Sinf4bt-Dae( ft HooHialoy aAa Ifra ding Bim aim 1924, o6n cfi*li dta ed d>ye1 Siehin dl> bit ebky c4| BbA U c8i Mr-Tla-qoiak Tk Loo ã T ã Cbam Sy tbidi bôJ d Ihly U es6n • Thdl dm nan i dl xbH ed mfy trim trurng, ndn a0 In din ly tA idfebitVl llab dong biou dedtla«ii P*taia i nOI ■ibai dXta atlq & Nidi dl irSag abo ollras ab dll I] b kbdag utblofa S Ik chi kU tnrbe Q(ki cba Ub fOkatiki Ngkj ap quit d«i Ibfog soli di d|0 dia dbchffi ogli mil d« tbvbjg-ablii kbbag cb aini Ian N(ki bbi l«i ell qoda bdi (hb qila eflag eba ag«bi cB Tl in*e agki ed ia e«ro quia l ■uaawAi OM ruAMCisoo uwaAweea mtkvu anattuuta Um Ihwgl-i tUn -Ckicho Banqae eft c« U8n IM - TWn gUi ehle c6 IM ebuno nl«n - Ctao vay c6 tbS ehimg dUn-thb CM U8n agoyi-qube h»«c bing vl bo«e gM diy thlp Li h tiah toin cAc cAog vike tbee nhA Bgng — Bll tl8n HAng ngAnh ir tai i SAIGON 36 40 BUOTnO UIAIGNEIU MAVnH: DATTBipMiTfo: M a08 Cblmarhuk Chi ebmi; • K C HOH PKOVINCE DE SOCTRANC Avis d’Appel d’Ollres PHOSPHATINEFALlgRES;T‘ -‘ y“» Ik cA Uoh do-o-iia abr itrS, mk 1(1 egaa nget, kl ia th6i giA man cGn hoAi PROVINCE DE CANTHO Tbbio, nioetaoilDgoadoStniaminh,AoUbtpciL8oebiD.viabiSl: Tqo ehde eln aiinb ly vT cbiSo nbra B.daleetbenrci deradjod’call HliODt Uo: >ht thl eOng aln ana ml xea, el 18 a8 m& aang nhoa Ua dirve Bureaux de I'lntpection de ConlAo le CbO xea tbi mnSn xeai nU nU bbbog bbOof ‘ 7"n»o« 1924.d neufheuretdu matin ebia ana, c* Ueh ia6l gil mnug, d«o ' O^jel; Conelruetion (Tune EcoU Centre de Calrang, bAo boil, MO ebo Irba eii dnnb ^ pillage de Thuong-lhanh (CanfAo> 8.881S77 s,tia/ij • ^ ““ Vl eke ItaA dS akebiMAB eOdip biia Mag Me T*|.i|, vt TU Aoaaa ^uS Jo MBag ^MI bu hta Baa4U*a cA Ma da tb»:d0 Bl d« aha Oo^Oa ebpa Ivi eu gu m rg Ua HAakl aU Ba6a blCl ehle glk at aba bla 9'““ 9*1 bl* ibD^btei.fUeatlaa, dtai dt Uto dt zn at ehaa dt tbka hint Tkac, btafbte, atula hOI fk btag kayla tlu4a.n u hAl lo« It^dTua Bka Uata um Iga c«6.- Lf qakwaab « aa, aeag oAe Ihi U btaa (A Ma al «J,'X 21 tS S S; b^ - Cia Ihi rwawgAa-vk vabaav.v Ck bka bkag Mm, lorfa dam UM Ma liMBlMblo bk.,U-ablm121i uLaaanatraaav.v ahaaadiMB — bea, at ehea at eta, at Salea (phAanihAeta) at b6a eki gbl agm hal gU atlvka6iaklhkmgUalu.^n M dtag iv bang abU ata aia kit vtBiraa.gUtht«trlTt at Ultlb ell ateta Ilah b«a aMe agia tite g»I agtm aaa kbAag pbll txi Bkak fli, ikkp ala at: Catomi lalgw, thee Mt Ihla bika IVU BOC-TURI n Mae GaOaat falaaa Bit Mi e ■~S~i ■ ■■■■■'■ il ■■■■■■'■■ H ■■ M TOUTES LES ‘ hodieiutEs HURMJK I gaa I>i4bUbii ; * m V * rriBM TT ngrtltt *» : v^lit tlftl-K V 4a«* I bill bao gik ' aho bo d*0 th6i Baretox ob le cablor daa cb.rge ! peol «ire coneolti: Baitaut de l int gil mang dfy Ang aTdiy o6 ani bio L T.T V., Tfll * TV Tlilia-Hoai, Bavag-lkAa 4b village At Blnh-thaag Uea dale el beare exirkme da iyai«a bkaal.V}4a I'appel d'rflre*: ImptcliondeSocirang, B«a UlaOi BgaOl Iral a*»edtaoe Ibde I irOaf bta I4b b«s tOl dka bk gOa, tI US mars 192t d neuf keurtt du matin Ohje': Foaeni‘aredt table de Chaudlifraglrll ipklab elrSng ata cblal ab»ag dia tkl khUa oOtg Up dit lOI Id ddr n^ceuoire d I fnlrelien et ou re ehargemenl det eAauMdei d» dioerirf Ireoa Bbl ebag ip 6a bOt ' roulfs communalet de la yiropiner de khkcb i la, 1(1 g'a gib alch tM i6b Ikag gitag I, Ik ; eii UliH(Morle)rl di Itm bvdag eklag ela 7800100 Bboe I dag d«, dli aba; aOa iv la Ift 180 00 SlOOfr.OO ■'Irgka Billak adag bote a|ag eOag Its, ebo ekI eki qala ctl ko bo|e dtl ba, Bnretox ob le dostier peol A're via t& 1(1 cA kbI etlag fonvuMA: latpeelion de Soclrang bu to (bade bd e4(g dia bip.> dd kbkl reau da Chef de Suhlioition lUt TraUl-a tbd Ikn ebo b(p ip ibae ibao y ] ebdag Pflux Publici el tr bureau du (ionoer~ abdaiTBlIOM 414a phha Bhftat«, nrmrni d Saigon | bio agkr i lOO Sd aghl , Soctraac, la It jaav.er 1024 rfl lb|t tbk, eblag ebkt iii ri al, jpi^kl xla fl4e B»« c apt rkl doaa, vl sputkl U d(0 ea Al, Bbbag dia u Mk lo|a qok la, U lb|l IV abng eBog aPo kO, tbaa ahk ado bake ndi abk gOi bga IbPag :ula-ri lhao bO-ra-Ue, tbi e c6a ed ebd oaa aU v aCa BlNC CON04UK vk|C4«g-TT pill lav thAog Ko ikl eblag adi Ika eU, Shi a J4k.d«r*ag iq^ktere.- SUMS ■tie eblag pbll It Diakl blla a* ed kl eflag ilah 11 ah Dgajta age chau Ibba *ko kla ebl (da Idl eke M U ivorag phv 101 aO dka bao Ci- dS pbo tbag *» »»y dap vk se ak, dia VB vk rapt te nk, bl«B WOLBBB bllD eke bt xla alia tbb) kin ek( dlo at Ika ebl nr J - Wa« doag etl VS Vk not xe Dk, dlo bl«a DUNLOP (bkabBOO vk SH k Itloa) _la dl 'Ika phA Bit eko agaO’l ebka qal Dka kbi dl el-0 xe at, dlo (et dyaaao n U boi Sl-K-raab qata ihAI, kde rOI eblag blah avOe aaeb) phU kbi Itaka ak d|ag ha»at elk I do, e6 eOag ak til at IhOI Hl|a IbAI Blob abSl kbl di dl ebo xe at, dlt (bootalllBt Htgaadeaiix) abbag gkl abk agbAo dia ebo e« ebia rCA bka xe Bit, dlo add vk eb blMi bbM tOag, btl bt ebol dbe cBai Ik B S A t I/J H P„ S viteaeae kvae dA> rOdoagebi eb tvl Ini hoc ibAc dOri TtelAi B«D ebv'Aa brayage et alu ea ntrebe B’ah nl, ablag alog t Neir-BidiOB aodkle da laia !« f/4 >g ml, agio ogdi UBf at, tloh al,, a B P„ a vUaeee atec dkbrajada al alta aa IbG U COB abk ato xati tbka T COa aarohe leg aki akag |kl Bbk glko dilag ela lOag KbOeg New UadaoB 1/4 B P vHaaiai -■ lieeblag alxa aa aarebt Id tkl abo _ - .allt Ko,tl-Baffeld 1/4 B P., vilatiea tbt> Bill, rota raPag i TiNH HAO Ai iau6n mua xin ncri lida-Qudn Old IWag nghf hCri RAO (M aasH ebl-dUa aula nvOfl bAI agvM eat retporaU ebo bi«t oAl lldag Ltami dial klta vt eol eti qeia U-U1« tala 4IK.A.1 bailiiH dfa ahktha Oain rCaaihA) COabUgal, el Wa ^ al aia Ihi dl Ikviai dear ft dt ebng daa traaf aht{ bAb Dko elm ri Vt Mod bta aw Ml ata Ik eMna bfa Pbkp^tde vk oke a«*« Cteh aat bka tbit Mt akn ahlt b« aly ebtafaal aaaa.Uta Uaf MpateAMAIv vksil ada btaa dta ei gU akil d|ah rl rkagi lit kbUg aaa xe a abwi me bff( gU eiaged leh,aia| kbll Ua gU Ua M4b aht, ad bta a«l ibkah aiM Qal N Im y Mia lie abta.da Chp^el aalgWi ■fwdlvikSaUbuvli.il aUM,^'uaMiamia 'eA II fU-ft TCI Un ektiB U ft a*B| eka aim aBK-tfir'-"'- A -'U f ^ V /• - C(5 SAiUb (Triablbkm litrHhajfl) Irayla at, et ghjta ehS Bta abMa ba, v« cAeg all eaSaglA 0$20 t- - cang com Mil (Me plkab«o, Ml daa obo pgiroi ogaOo Ibm, Dbn kbOog obgo ^ ad«h kbo Tilt oai nby CO y vffc ibog: Oog •tebhAaglaaaobo, huoDg as Pagm-kliD-Poiroag mqi U BdliG Hft KtU THd'C dvmg qoybo abou mf uong ibog Aobfra 1.U U M qBjea chb ohq by, aia long aAi-alog dgy iba Cha gbp eh? ly ■Iga * BIO BRN > «* ehobag kbn boll hiT {Ibai dbn larif aoi uob chq Ibkiu thug b« idbob Uo/ Lgi dgy oo dong aai cby boc dobi I ObacDft AoiuDi qobc Higu aic-BBR obag tbjk trba gb aab oA Dgd, ring baa oaq d«i mby trba klm ehfliB Bbng dB Ml bon dgm ^.l • M UBbc phu gbp ueo eao gbe toiroagbd bicL Eoi dan lacif by rdi bog ■Igo • fBSUb > Mag oOabobag kbn g 00 mvqo diep aaog aom dbog ehq ma dAPTsobo g*iah««nhMM g w doe Ig phbi ggp ibm aao cho ngaoi abb-qae Debe uiio { LAm oh* Tgy, irabc lb gb bgi ebo eou Dgffoi ngbOo kh.>, wn lgi ci.q by kbAi auy bg>, nio chp by aorg ttte, ^ 38, Rue Canton, 38 ~ CHQLON ' ‘ tbgob pobi diu dbn tbi bog ebb cb? kbAi aq IbJgi bgt dgo do; mb coo ' DgBoi DgbOo kbb lgi ibbin tba cOog khbog cBog, Moog rbog bag Pbgm-klm-Pbaorg kbeagpblH4bbo*« niAl'^liA.sAu ok Ian Ibm Tgy T« mh xi ebo h»il ra»y noH mneli f NGUy£n.IU1-BAI.'M)buB|.'trnngi4.4i4s Ibin drngaao? Hill kln-Sy rd Bfri'lAI lAliArar cAly i>«u |; egoa, agn kl.An«j#n*llf It 14 mil »i« nh'io qoln BIH T|v rbaaisMnn ilbi Day abOng k hOag b4e It M qUku t m BIprMTiaiaii MtlbwIbuAc aky ndiy.dk n.4 ctnn t4 giiip (lAi, vi lal Inob IhinV tsiig lA bin blob kh4ag agvog eftag khoiig xu linn b{nb oingibl moi ngAy xAkul lit :i btoli Bhe'lh.m«i Bj»y xa »tl IS" Al'A'uldat bang, I'Gng aha Ibt Bgirtrinianli UitUnvio eic Dvi ni«cb mia b4 dutl cav chiing dgehege Ibeo rnk b«l beic Iboo dirAog lltoUgo hey 14 bol tb* b4 t^u ebo ngtrAi kbABf pbA blBh Hoe lika b4 uAsg bA tbi bA cOd* Uia cko bnytt d|cb »cU »e 4o diroc ablia, ogG yiagitc, t4 luadttn Mng Uag' Uah tblo kboc klioin (-hi Iri tic dtiau 4/ny l«>i ''En ‘■'i czrjT-r■« Uls ibsAc ift Bi >H cb H Ibly ding Uilp lna|U)«r igU g |10 tdl> rw.4.« - -U* ba K FtThar l«l t q* igi cube/ Aieg otagy GanbodgaUto, m*y tb* biy lar Han int gl* |g| cute Haiaaa ebgy Ooaat, agby tkb bai WFtolar 19n.gglAt6l Cbitc Kimer ebay OauL agi) ub Ma 2>F*TTt4rt»i«gt»l6l j CbUc iii/uer e i«r T4yalib a|ky ba tl Ftmer 1914, glo s4itg Cbife ICumr - dwian ebay Cap, Baha agty Uitr btl iM.bt, lb* ats, tb* Mb gl* Uiv bh n 8M tm aifa PUblAJtoOi ebay i«ky bit bu6n ldi» b g6e dir6>ng UK DO KCn RlNO Soeiktd ladocblocriBe de Traasporta * — Rae Fllippini SAUiON Mawa.» pO ’s^Nr47' I'iLM CUl UliTMi M AfC-TINH Kloh ela g#' UlA MAO UAY nAi cAi Kt ilN : MDT Dinbledaan mkb|dvadfyn SAISTAL MIDY X iiliil •tl nea me I _ UBvaa aLbag ke AAe npAio Ada f.Ai> biy Bbisu .0 dla ciabtdag KbMtg ail Ngg ilubtg'iiBV nil bee i} quB bbo It nan L-at ctuil nyal mli taua nyOA Aiec xoiiA tanking rv«jy iiiiAg nidny wnic traug i-On 1) dvkkbil abbadldtypblaahlta ebb trdag ag(.U nbvu at cAaged lae^klebo mil Biblt dan, at lay diiagdupe abaai pbkl triBb ebu bbt kkki Ihl bAI hay vôy CHAMH ãI I ChAl obs - ôm khOag nfbi danb Ufeg mo f Thlfa # eArk km tti blfig vinf bln'i platlnb sbin bkt sols, dk iM dk klK N6l T«v hal Bbb em mlab I«1 d« mw ob«l I «w ctag Ml Igi 4k mh kft.ml tna« Mo Yf 4m m YbfM Ml Mig feka i4 Mm 85* luM cAn nhA 16-n Ir g6e dtrftrtg , I'A’iln-Jon Mi-dy) TbaSc niy hiln Ti tinh bM dl M blab dau >da mdi cu gi diu than hi«n (kbAng c6 ‘dbng (bd Copabo t* kbdog cAn tbge) ^ MM boka ht)cdta c6 ddng bi«n KIDY BqOd bkn lAn sl5, 8, Du*dk VivicuDe Paris Trong miiy uhii 'ITitioi' Joseph BflRD0U4Fils,iPerplgf«k Glfy hkt IbaSe h M4U Cil ■ke Mil ua rbn diag Mi eai Mb at au m oM ttH ^ M Bkl mgo tllng Anaam CkBMB^ll Itkt Bhnvc bk mil laAa a» buTit b«eb ei«hfra Bbfrag hi bee tiB tiBb tbita bl alag ragm bIy t*# thi aigab ml Itm lift, da tb|t dl aka Uah tbiB Mb M|b Go:!^ FKbisrca- oim l*p >M St 1* « I 6i A miy laydko kkp lAsg 'kbbeg drbrg nh* Ipm eia gkoh ale mill nbl qal ast dam dfo vdy Sang Bhtog elB via eda KI-h d|l dt ibkm Irka L9I U e&a ehkng Ua ■■■> eflng ek bM kb* kb|o lb*t aong ebtog ihile ebi khMaqnf }-»j oao Iblrn M eki dla mT-mila kbk nki e&a mIy { iraog«'li i6 ibbnb«bilo rikog ck ‘ Tbikn b» agbe obAeg c«a alo eda bo blla diog Ibl bo Ify Ua kboii llm, oka din abSeg aka mle-mi bo ««og kboki iako ehv MfyUy bie-bilm gts^k elbg khAagdaniobo kbd apln)sl' kb|l , I I ' ' : Ckn Mi gl BHftog ngaki ktale aba eflng bc^bo Iheo id dSt k'a mi I S«-aa Cal-DB-ranl^manb *9s abtm dip ly ebkng tk Ibi Ibila-h* dte Hog ehkng U adt bve Uo-nbl Po9-!o-rkt-IIn mlng qnk, kbie abi agbT ml ia oka Ibi Irak; B' Irka xe T*i aban abeg IbMbi bii ehing Usb ebo mlnh Ua dk Cblng ekti dq-do ob*a phkn, nlog Blla nhv Tty mk nln so : i Hong nhan nghien-di iigui>i 6i! Mva duo lu^ng idng d4p-d6i Ikoaa cdu Nbi thSm-bipe, dia ri d/ing, cko^ lifB-bd nhf n9ng W bao i - Cbi I Blab ek dps via tdt Vll< to He.sk oH t ^Tkidoe ebo ai:.h rli kbnky IroBg Ua eaki mUh Bias binb dk I Ekudd^glkag bfiii«B yk Bgk Blag rak nkiitNgblUl 'tUlmloh tbUtblildla rdrkBdBlnh kkUBi ekBitdiebdl Ciing ehir qui khAch dftng haYl tfr ng^Y mu« dAng tJfm Ihy bac hi^u LAra-kY-Trftn *■ f«l eh^-cQ Saigon, can dSu dAy ph6 chA bAn tAI s6 nhA 2, thl t6i sva hiku l^i lA « Lftm-dakTh^nh > tA dAt Bi>a sang taong tiAm ifi, rird» nhfrngthy’thAt xAo th6mA lAm d9 nO>'tpang iheo kiSu klAm tbd'i, mfii nuSi deucAi ciru hoA vtAn da xinh d$p mi lal ahAn ehAn, vA ed bin dA th^ 49 Irang sO’c i»m an bAnq vk mirfri.vang tAy hoy In d9ng thA dfi klSuth^t khAo| v4 tcA» Wt* „Af IAn« coivhliv aA boa tal, eA rA rSt d«p, eung !A d9ng h9 idm nhA d9ng-h5 ti^ quit bAng TAng, bae cAng niakal, dA hJfa rA dft tht^ mAy ohAng luAn r^t ehl dAn e6 lAp taa bAo nh4B> ehAnf h$ giA dM mA gqt ka mua bao gMr XteahvtdD thA« ohAa d«o TiCng rA ehlAu edtlAm tAI n»At phae tbi M4t Otk AM bada bdo thAsk thAt fcbl kA«| tdl s4 bCk 1Ab« aa tg s Nlug Ilka ibla-bla dip rirg iMirh Bklabka kbk'gt b Sing efakog ckn ebn *ng bpH Yt Vila Bkng dga v? B«Lb» mk Ify eds b(y cbir Fbo-rlt-tin mCa-mlo : ■ Lke dk Mi nko ek r5 U Yife qafy Nlo thn9 aay ek li eb! ebo tki ebi U p^ti (bee eka ebi U a^ trkbh Mlnh edng Irf t i» Ibn9 Ungebo dfa khkn-lta, tki ohtag mlng ^kn-utng, bill ck mdt din Bghe i*! xodl b|v K«-8b rtnp i • Toki Ibl My gU pbki -76aa.a (edlAwllXwa.«da Mhb blag idm sin ahaa bia tinb Nb& aUl gl din hi t'hteligdB BIp aai Bgabl dti 4nb mg obiag Vide r&i-ro mg tg h(t bta nghlfp mr Thinreg r6tdag(6/S(6 nhi daog i&a d dil bio, Mg rln rl agSi khdn hir ml«ag Ngbe tia bio Uab hola Id ng&a, Cb dm-lp eblog ebo l|a tUng Thua dl dl 1x61 a Dbd hAo zdiB >0 e*Q ebfta Hi 7iy miliCa bi«B eho longi Al Ida babe cb&n ngbe kbdog doge, Mg dl daog bdi rSMft Idng, Cbi am tU rly l&a bdp bo; Xla dl pbdn bid Irirbe ehd Ivbag? Cbip Ida rb miab mly ebog dg May etn din mg moag bin Uab Bbi-Th{ TAil M Ty&l-BSl M, Tbugag-edap Cbiah ni4t etn thi Ihdl, t Ndi Tiy Ibidl Nhir Saaog M liab, Hgdiehftbaogib (gab nglt U« ndi ikog Bl-nbn-Svgag Nbi al afy thfy din afi mil, Tbdi eba ebi li tiabrngog Idita Nib dim dl dm dvbng Mb linb t , ihtrgmll Bblbnlians A Cd Bggbi biy atl Ift man maa nsm /heg Coi Cdog-Cbiob tbl oiO rSl if Cdag-GbtebTbi dbl USag ndi rM, Sich ed edn pbnbc bfl triing lai Vtog-Mxltnnla fdl bfl liohl Pb«B CdogcCbiab nio hay nil mg, Rgbrlyhoaeia aidentbif Mg Ibfy riy Urn Ibla bfl dinb LS cbgn-gifi tin dl lo rbl Cbgy qnla.qaaab bift tlah lim noT Trong ecra Bad abb ki rge bba Chdag dab Bgli tbAa ktade ni-aoa Dbog biy din bit Igi adi ebgii Mdiogcbi thi bb>lbe mig trio Con md dab eBag eba itm nii Chi t6 It dia Mdl ogabi eb rdo ag hoia Cbiag kl al £hie nio Ibl Mi t Nhv-SiKrag lim abftng tide Uy TrbI, L6i xdm tbi Ibfy eblag ilag, Cbtog e dl lilDg dbl dj-nghi? JfJur Sinmg it Ngblebo ring link mgng adog tla I' BGI-Thl Bi etmi ahaa d|d| khfi dab obaaf, Bi tbl lo atm tbevgobin, HvfUMltrUiMtri, H|g«l«btb«8««8HkMAl|ta8b| Sgalydiy itm atikbbkhia: BH vfB KQ at6i then Bgi Ibi ngly kll-Dibl Cbtn-Trln, Thin eaab vtsg dva ebin Ido bsbe B Chiah *** Chat gl ai- ebft ding bi gly Toy ddi Iba ehoa alog in-ii, Chb cBag dl nlag ngii d&y abia, Cd Idl Pgayln ihic mbi kbdag gloe Cda afog th« ebtng pbin ebia -gdl Tobog ding 7l7 ed bay din nSi Tieh ding eho ri mBi Ig Iota; A’Air-Sirans id, lAa edeta u IM mfy mnda Bfia Giatangnyia Hm niageip ôã> (Mai Ilfp.) 9IQ GAN KIATHIO HAI Tnf^ aly dl tab Ma tbim «b8b tb* ta 7i lb* aim, aba tM Ua «Hg ta, M blB Igl Bhi la J Vlih diflg dGmay Baigam B»»ga mate 2u^sta4.g.iutami.iiii PiWil V V Ba ng&y Ti^ tin HiT Ills 0>E0.\ QET MU HIT man Ifjh M ei> jWTKife "iTTU i^T-ZA GET ;pippERmiiDts> TBQ* IUT HI&U VlfC PHI tiU>AM B«1 l>hMta4a C^6d| • Cii Ainnaa«p> Frmfiam • e« CAM IwO TB7 TI6n UiT a c6 Urn M PU^hMa, tA CU-LL Ai asSa xta Ua da da ao1 aU tS taiag nire - So/0oa 'Plaea Rlgault de CeooulltyJ ij - ■Abu BIT-QUI n«, ,.1 , ia ad THAO c4i Kitag a* (rd tea Id H* ibtr COB BbA AoBta dta bib Ma| *8|ROBERTCR£aI1EL-X o kbldll0Tl«e aao-tbeh Lb« -4 ta iy4a«t MUtfalteba dba aCa bMai M caa« Uah agAi U-a NgAI 4< k l«p Ma B«t lb Bhvt bAo blag BgA; lly hl|a4f//V'armaUoa cffclrtae^rfinl rgbla IA Crs-iiag TAM-Mo diag a8l agAr eA abo tbMa ba traag IboAs-dja bib aol Tlfa *l» Ueag HoAbkIo CAi Bbvl Uo BI7 daps pboag tlog.lAm M dl phAt kbip aul aoi Abo Ihlta b# doe B« mle k lip Me atl CAI lb Bbvl bAo rfl rlo-Up air aAa Bag ROBERT CRa A abA aba ait ibAU tbl IAI obV bte tI bia lAeg bte au TA Ufa IH di ebta no ebe khio khto ly lAi abb bte aAt iv dA, > bAI "j1 trv loi OagBoAaf-BGvsTtabAbAatdlTvr&ag: UiU-EbaytoBlyllaAnay die tbAa, Ua abli >v kbl mA dta ebV, at ptaV qal dd cfleg U atV cAl e&a Ml aghlt i ebta SvD.dla at Ita, alab Italy abbag die giiB nag (y U kbAag ave ebil ato, ml Bi et # malt gUp db eho mlab; ale miab (Lioh Mag eV M iV lA cbll ebt kfaAag: cMo ei ado at tgl dAi til cbb nlah Um dla oA, ibly miDh kbAag nag ihl dl leia tri m|t Ilia, Ibitt IA qvAa pbla pbAe di »v cbiyla kbA lABg qai I It tI eUag at Ua eaj cA iABg mata lAm IMa UAa Ai t« M mlah ml< _ ■ dia gl mlah rta|bAlkbirfredLdave.ei, uy dta dla aty U at et Uah bit a*e, chle U IV cbAl kbAag dwe alta etc mlab eV kbAag et(a tbl a pbil bi aV aly mA di ‘' kbit lAy bA d|Bg, < bb BA U dVa *4b Uia BAy igl giAa eA tblm dto e& Bbva -ol tA dA etc lha T*l Ikaa- dl b«p at aa t1 MmdbAtticUIttMnaBAlbAaUa .UAngMOT^^HMT, I«Ma Max ebtUb < J trft lAaAe t*a bUa MMa, R4u U.aS4 Ub aly egvVI Ibj-Kaa Mag Mb uq < tti Ti mAt BA tbvm, btl kbAag kM ei Itt M hae cc: Ittt ibaCe khte can T6 • OxAxiBYdAl iBaai.ahi’'f at Ra «■ bAa ^ Mat bAa, Thv tUi Mig mhAp cAro^ xoli cAmb Onb viSc - his salt ‘^^axiaaormt Hlng PIDWIU Pudi Ifta CoedAntt ttierA cFxTorttAi 8h kbBagMvABf HOLPORD ft CU PhUnMpkto PaiUUta A U HaathA t ■Aa bvAat, HAB tlfa RicoLfts Rooom ras ■uwiUi „„ ,R, ■ Aa 4ia at; Ua mi Utd 4k aMrMacAd;>dlA.4or e#n ar'an 4te ■* >* a WtAagCVnttanAalMt I ahma la, ttl u moPTOL PRxngAls Pun, TU tly die eft afaVL Gilt oAe trftag !l Kdu citir-iun cd I6ng Io ngai vd sVe nianh ri'ia diir-(6n khong ding tdl, till cliir-triii odn cho ad ddng SUA DAT NGOT 101141 MXt THD'ZE I&T B4P Bifo: TALBOT, MALBROUCH, PHNPBl Ciehang tUsloacUesa Bing BlT II aim eftag khft Um klCm mfti tgo ni ding mfr Ulln za blftnalltrAndft ^Zt d^dop^jfl ehte ehta khftag lU »& zmt TAI Tt$M lOPCa^D P^RB^g^ TOM I ^ i ‘ ( DAI-ICH NESTLE Bing LAUritR PUa ' Cpftua (rreiiM) Die OUT* lb* thlfl nraat tttrgt AA tk OUn dt li PrcTontt Mis bia «lt rigg ft dvftng ifarUi •3r5.- Chelan ^ rao';hkng traog mOt thing ml i dMgi hftag BftMcH i4 gfli g|n ate «nl T| mftt oAl ZB mAt «i ' rAUOriA mfe Ur* le auAt i , RLI8CA Pftril Blis bl Stt dvAng Cacao U mluh* U dOtt Um qBllAa,afl Obifleft pbatAI avAe tU A DUXftll C2TT1 Bun ■gab ■1t£5KrR.t V ' I.: /, * H‘ 32, 34, 36 Roe Culioit ~ SAIOOK VAN BINH phAn-^ cutory HAm bfta kbai inrong Irirftag doe u mAy dip tgi Saigon, bio pbla miy ngvbi langu due llnb pb&u lbirir0g efia gnan ToAB-qoylo ban tbl U U STDSPF ogSi ze mA; d«p hi&n Al^ CTON Ao b|''g nbftl.'' • CAa bin phiA mly ogirH Aantm daa ilbb phln tbning khai Irtrimii lbl M Trin o/ka THINB hgag ntail If Tyanadn CBANB hgng nhl, bki Ti f; eOeg agSi xe mky dgp hign ALCTOH * A1° CdA HAMG l .LVAALGYON« AK UASG NHVT ( a THC- S0.\ Tf)T “\ 'll Wrggnrancliisii-c lire-etng null Iri ton- tjngilirtTiiinairtlMii!, / ■ ' I I I IIS, * r suanc c;it caa c? Ue atog r» ii'f iAo loaf til kbteta kbia *8 M m&i t>*«l |Im d«a cbS}«a Aot BoABf-nura »n: T Mrs >• I Uo air eve kb8 tM U Um d|« etai H eA Ibid, di a«a staH iKa e£a nda abA it Ua afla< kbAag Ibaia ei ehfr alah plUl aabT cAeb Urn uo mA -Aa era lle.vAtba pbea eAl bva< d| llo I#', ebd aha liA U1 aAa Ihmi Bfta ; A Aaô BoAaiã^haa cd dda COagAl, aABihartafeoafyeDefUi ilt Ua mA Bleli dlf ibl bi ddt eoa Ini air a«eflatdfld|odAbihAabdiehel r8t la cBai 8«B li