DjBKfTEim—PlIOJ PlfrrAlIlt NCUY£a VAN''''CdA Lvc rtRa tAi«pii Luc Tinh Tan Van^POUR LES ANNONCU SAUHBSSEB i rm CttiBM, I tAmiMbAO OlM''''wnasnas* (LPC TINH TAN VAN Sr NAM TRUNG NHU''''T BAO REUNIS) ~ ''''lafe «■[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) DjBKfTEim—PlIOJ-PlfrrAlIlt Luc Tinh Tan Van^ NCUY£a.VAN'CdA Lvc-rtRa-tAi«pii I (LPC-TINH TAN-VAN Sr NAM-TRUNG NHU'T-BAO REUNIS) ~ 'lafe «■ W i- K B N- m 'wnasnas* JOURNAL QUOTipiEN tAmiMbAO OlM POUR LES ANNONCU SAUHBSSEB: i rm CttiBM, i Aai(:mu«ar«n4atW«l« Ti» Vi, Pvtt: «h«i H H U*7MW *C» *■ nx TroMkM 0, iruwt a* Ui|M iBri, Lm pn* tarn fajiVm-fanom Tbm cM4t« ,t «,.rt,u fit ixH Mb ttl W -K M •T.pvf VTllB-CCi Hi., it U-T1.I, BMetoMt Mat Mb flu dt ab# M LAKOive.nin) cM Ml IVBf^T BAO'suit t»&jB uAi ogiy, Utr agiy 16 vA cliaa-oby-t* B|MW nl|n|jil-li’lill-Tin ne«£ lam m Min \ f|fi j|| mf [jy [-j g ['y TtiA-TbfT, tt*tekU4fl-h9«PUp0vl ihi*L>fc»vla Ums m«l ■ia 4teKhb4iah 4b mg Ua BBtrg / 4P.MgvH uAlaM acM ba, mk 4BBa««kMiaiA.gUpbiabitt9e Safe m 4M trA B«a alt Aeg Tu atat, tk4^!b»o PUp-vta, rtahrgby flMah^.4l Ufa 411 tM aM«r6* Lana a«Dt ah4B tblHr4,4*Tga MmU ; 4fl«tHd 4K 4U «b« rbll 4t|a m IM 4»M« kbau-tfap 4le MiehAi rgag 4*fl Uil-dtab mM cbe wg TtT Kab^e; chlag qaing fb|B NgUata thlla (■ nag pUI Alfl u Bate ttaaoB agka a4ag«teb trt Tia m NfU 4b^ «hlag pbR Bhr eoa abb tb4:4fta ab m trait a|tBlab,411 khb.b qalBgaH alag an tbii^bii TBt cba el die ngcbi ilftA>.-glô bbabô,abBg litAtap ãAt Btpbpe ãpngkr 4ôa.t*côUBHlNLiliU tbir til M|bi4l bla B4e ableobi Ngii traeg Ti|tbnblab thing tbe bi lift L«1 tta ail ei tIb-tI bifiao Tiy-Bna Ulp ogbiab tr«eg Me BftaUftaa, Ngbl4f :fa cel 4lBb4BBaMgay«>tDii Nas-ky t« Ipl Ribi rghi hi! n Hal Ct»e hbab Mabtii MgUaheal'BgrMtbabeg abg aalB :l bby tilp gib Irpag b|a iebo age (bog qua dbo.Dbn Ngb) •bM 4iBbkbbDg ebo tlnh phi gl hay Mit Trait Me xa-bit fl, bfta44o Bdng-ph6p ThM-w lbsg.aATifto4py4ft,ciBg II dbagdtflg 44.! eking feftap mlnh Id enk hdrg 1^ eking ding pkip tfe edt din eMM,IA mJiMnntddid nkp Ha Idm eko bga ' vftndleiqatn ehi kkiag tUek kgpttainkjUeHag Uak Ukm Mn dim d&e-mt abater t« 41a 4ly Ihi-gU ift bpp Hi eon ni kkl ehaag mink Id doom li thSg bMn tita ddu mSt nfa nhit bU ting thing aafta bi qu kbing ngaH (6 pkip In, dao ehim eking dtl Ho , Ikl ^ dgo bfoflt'rof- M nig tri Ailu thia TilDg Kbl dba dpt (bag abtn, bin dip kk6n;!^datt:pd ekdhg dm ' Ij hi ehim tU xaong ding phai lie, cp Uaba-Ua nd Ibabt tI«« ftio Mb dao ehim Ug mink eOng kking ddl j kaSng ehi Id thil eho rin dj^oen dint Idm ehe bpe kg nga Id mit tkil kin lul mil nfp ei, eking dim kkua mil Pbbp Cp By Ua khen ogpi Pbip nl ol din kkUp v, pi phip nig ting ■ 4dak btdi nin Throng kal eho qn0e Tb agaM nafto Phbp kbitgcba^ ed Ingfn Me king ngOi ehi M.Ml tklmdlmd.eon ngadi Id lae eking Tr«i afyaia ll-et rbog Birg^nag thl nio hdng ni-laa hta kh6ni,aiia ngd tin ihig nig edm ii tin L ft Pbbp Cp aU ablng aftl phbl aio din edng ngugin, nin phii nip oat kHm ding U ekae ding bae Hi lim ' phaong Ihirpng fft hH dilll hig thiy bba Pkip I Ip dll BAai-Ctag rinieTT? Boo nig tkd li b&ng edl nkk rliifg loan ehtra bS, ehd nin tin di doan kkd kbbe tbebag Thy D4r»Cai>gfaftl bly fa-neg fl4e din ib qaaa tbl 44b Unh eing nka edl nhd nu6i bd tid dun M« kbi BAng^lBag il tri pkttdng pkip Ip daong od dank aAv ddng ngmH Iklre Sm glo viin dUn qaa Phbp-qaft Ci bog ly Irbrt^ kbl tim ehdp mdedmdi iklgioa eking i4ag edo dag a/da qooa 4/o phaong dag Hat *PM ab bKIng Nf»i mgd gip mil itpmW epa Aee«^ tin M M IAI#i li ngadi dtHlOag , Sogktnk, blab tin B4ag4>nig Ipl Pb4p ^la ddmdaong.ddmlrdkh&mUdfdooa | ddng gidp ki gut hr^mg eho khii n HG.-trAg-llll.lythe cba dil Bbrag ehle Ua gl ua rM drgdlag kltq ii4t:b«bl ft in hee-Up oia Bbe Dbag-Caag aei abb qaaa Tftng-thlag bba 41 4|og I'gp VA Tayin.di«n niUkooM.- cteqru Tbepaa-Ue 4U BU y blab Salgea IgtrurtUiki-hlataobiaiftbSo ***• I^T Tft IM dlab atodi au-bl KM- Un ten deit dft eh-triafci Bh|i b la tPi« zp takf ^Bbt ft i< a toOel B«.i VIBRIO, aftirouaM totria He dla Tte la elp alt ■iaa Tb'll qii cu 11 Btebbeda I TU Ki^i Hftl tell, ft abt eba a< Ua l|-TtaOa Ua aa-U bii| DMbala 14 fill Pflaia afta bfti 11 cU bba th* bir bit Tbftu ahftely Tlau abddfti WM akt Ihoou ftftBp dlla trlakkUl^Ua tri a kkla i ■a AMP x*arrf« ZWiriViSS — kbMfbaa ftlatrftBd a Ml da« all iNtob taaibl'l afftt< apt: Bill] ^yt i* ahfti Bftably dl Col ah UOo dla Ihlaeboll ifti DM DC Bo-ftaSe C«#e CofteD tiogOi Mbfti Of a 111 lUUMtr St.dl d*a I UliHe d| uUtUb (41* 4)h k*).-lU rix, Ueilbaala DMali ThMJ'iT TiX/-4*h| UaUtTh: MMMtkl •Mlrital Kr May Iy»* -Pi ofto aboM ala il aboa qalHafU fUieiaU Uftt Tri: Bbe^ft ^fta-dbog Rhb dt-I}eh It t*i TiftBBliel sH TU TUa-Dooot bl bU fill IM qi*a UIt afta BBi 4ft latooo, at a|a lUf 4m W Ua, aft kU abb aU 41 kbfti mi 4fa 44a aaa dft T01 bftl ChaiCa air tfta abu AllaeipzaBiT L., 4«l rbMMi ft *a Britadp Uioa abtnaftr cbia|a4ti rlab 41a Bgtbag lim uLa* (bo bM dft oft I nap ahl an 4*^ a^Tl^il UMlMHauTl^ h4dMtayTtp MillUi.it UMuiahHip, ThSLuaiBlRfi**” IM dW M • Tbaa, IMM TbU Tft m aft lapi bfta M MbL •* Ngti t" Atk im A_ Cftt Tia ^ Ofny TO 4TC Ua c|t-Tfa cUtb phi tI Tl tblrh kbUh ftm f hay n 45 tft br|t IpahUa, fao|'< •* 4ifta-ito atg dfta rteg If Btlmi tba Mo ab dl-tltb ipi U kbi agU T|y pbfti tub rtfl Qua BftiTbyBboDbaebtwrftefyaM tal-tri (Inb S eaibtp depetiii fy Uln tb abb ol Uth IM UU ab abffa Til tboeatbU bd rgMlUMlLUtlnai Ip ^ Ik agabl Tb atTKMB cbtg tM Bbaa Ho Kit Bio >b bp Wit U eg II 41- ! Bft-UtUn RfaUeb Bd ahl 4a-Uob til UthdMaJetblbpdlaaTaMetrUa ' l>ftoTbeebtaB>ofai.SraTllBefqtaob aba tbl kfcb-ig pbl bp 4K If U , Ttog it agni 4i Ipl ft ^ ail t«M i UBbhAt4)althil i-btbbtdabulagUBrftlUybb BftiTPyeboBPabitMyaM.bMy Uy -' at - lly - biy ^ m aU -dpt ab bbi Iba 4ft (B ifta 44 oh iltb riM (apag dpp abft ttaap ebbt Topag tU Bla aty bp Ipi Mag qaa BAegUy laeg rftl U Malmi UM bi Tba phip U ala rrrag ogobi dft gAi the UM Btdhot Ki tbl biaoaVjabHIi Chirr i-e at Ute II ohftBg bii-dii di ua B|.tblia Bf-'Ueta (mdalti eUaiqaw) Dla I rftl agrU al cb ttnb Ngfty 35 diceabre bIs Bpodi, kbi Mi 4j ihi gip bAI hai obi Ip bole Up SiftBciip Tio gift lb* gla bbB 4b iftt bait Unk pbbi tbpa kbM Paoufeah thl ei M|:4hfta ilia Ml N tU fapab yaoda 4ia tI Ub dft qil, a bal niBbi Ify nroog khba Ti traag rtalob ebm afy el ed tbllbfy a DbftrgtppBg 'If ti» ol b» BA Tby ebo aba a* ab(M bp Khi ti* la IrMaf-lil i*i rA tbl bta qab rftl bit ebo bp Ua qaft U H Uiiranx uM upe kla «ao, obt bf ear dpi bogs la cip dta tBMiH H CbflTiMoa Ibl ehti thb ahfta tl Cbo nta hfti ala ItaO lil | bfta lol ebtr bftl hoi rtl abt tfat to bM ly bfta Cbifta 18 dfaimlib U4i*|4 tae«4< MPdIolfel r«i4i'’iPd tbftptt dll Bfp-iU bft> Treat abfi dla l«l rt Ula ti'a el itfti kbl bfl pb6«« ydftil elp dft itaa gifa aM tbl tU tlab Ua ly dt khoai Di Dibti aftp Uai Di aaa e>to|a e> lt| vM paaa te rloi tl bit dr oe r b»af bao id aibTi ryat-rMeHebaiOudiat eb tbit f at ebfti el abfti kla ei d*a bit lootf aboa abo« at a lie bit phftal Iy al 4ap« dly Mi Ihaa rftl Itl II ei( all ebtef at !■ roftp IhH lh|l It Bftl ala rte rftl aba U bftl Ila t|t .** Vel dBag ngb bpe qaoo ilah aay eft f*e Ida Ml na hbltfdftpfafbbftubba hitf dftpfafb bftu baa dft dfttbrau tbrau tUoifttakakhlah'in BI lu afti Mb iho kbfta die a M ibbM Bay add zuf Dft' eta, tfta aftt eaa datf die oea j4l tba ah»rg aol atft al tie 4M al I4« ifti At kb< l'* Ml In D| bfta dl Boac,budfti b«B 18 n»| bt.ii*taM HAKOl Mgteblge tba dim eh«t Wt Bba DgvM Nifty ao ia'Uit tM rftl eft eUM Da fa IBM ebi blab UftohiTayM-qMi A CIlludiftafbldldlathM Hfftt-ebM lU b| dla UI di abit all Me a«t*L TNog 00 Mb aiobd ly a* au« anfti t, uZ Tlatoai OUapabtA Hfta t! J.IIM Tft rfti i aftaf Baa-4»u ptaftj Tta }1 B*B ti Ik BUrfrtyW Tr*,gBf Ij r Rpphbti TrBtbftef «ft aiftl Ml 10 tU efeat pbM bM bl Ila M Bit dgBg pbpm nb*B glit Ub •ubi A- dvMag LnmbtBt BftB Mfte b8a.paôb eft dlaf tI tô bal ãfail Oft 41 Bbl Ida baM kU, iftt *4t ã ã*! ôft firt BM dftfBM bM Bfobl tia ibMb Bay aft ahp bM iof alidkl* ByauP M GmdteoUl Ui dlaf n BftTfthalafoMdftuUa i bifgt BPaqola bM bay tta tlu Haiol b| lal, wM irlBi My dalBK bh dl 41 Mag RU Ngbarlai fpUtaly bshfl rCtahlla Rht ht aftaiaa _ abalaabrai bM TUB Tft ahM iMa yM, troai af ala asM afedi Ij tbdl bdl dtog TtoaI* II Ml ktto deed adl Ibtp TakMa di (die ôã) bal d tb dalla cBm ae 1.7 atola ada k Bitot ebdt ikM 4dM eUag xUt adl dMe eto Bda k> aa adt dito rtoi la dl IhlBi dodag, agtol Up Iblab all eda aal toag tbd-g B01 la bill bda ada eel c Ma phS paseegi adl qtoa| dtoag Ua bla age eao Ua ebba ebsag t klloc ôã tie,bda Irtoe Mia U too eBagiea bda atp Ut lUib b0 dtl0 111 a I, ad, „8i maibaadtlaltihlbaaBitpageoxa aho ••ee.baa Ida Ua U6e abeaaa aaei 11 m bda le raeg 17, Ibl to agtot 10 daag top ba.ttaxaadtlledaiiea|toldla ed at mM «ft*M BU«MM nMMak « tM thkt >l-oMai tW iaM.TMH •If U M •v tie Biekai du pb»i ato tok uab.10 xea tbiab Ua ak Bbftog b|M lakl Ue ulctos Traag k^debU bloqLie toib llelaUtUdag a eBag dtoi ab Ibl IIMUeM M ki kn MM fie* ehtog r ap U rap V* MB kai Ual0 ad cade Traagag bj Rqp Mt Aa dlah-eang di zong Tr« ehkag r«p bal kUa Up la eto aged ■fa0Mtoe llp ItOM atoe la, lU latag Hat Ml toadi ryp aM eto BMariheeag a 4> dad4b aaag aM Ida xaag, Uii 11 Mat4 Bgap an TC toag xto miMU RfI bdl It MU Ida XM| alp bda dl hit vdttoia fetog aba dlto Ibto fia ft laa itoU aged daea paag vae »ea,to»ig pUltoa«eUah4b R«phelIpagbedto Ua ‘leag 0p ireke khl li Tk-Uto Bad^ ãkoeag ada adog ftôa eda Ua Maa tbM nn ktp aaag, it |p gala tato hie laa Tk-ali to Ua 10 *a ibda aka iaU ada III «ep M« baa aaUa fUt trfiB to Clibfdl bdaaep 041 aal d0 phi hd kla t laa Th*».pti,btoB kai traag obd VtM.todka g.k aaiBfial,t0.irdadl vae top all afi ada di aw auta, ibl tU «toi aha bill Bdl ip ebOag Tie fchaXa mmti att awl b0 0#.Mie* kdt eat abd «l|p loa ddMA7e0HltotrwtlbiB tobkkRhaiiqaMi 4tr trd« II Up dki Ml dhiM 4kM t Ig Bhlte to rM uaK bto ; al U0 egwl BieMbi -'lacbtto.lMl'Mr-oMaMfM *We Dbe; git Uae I i *1t ; ito st k>|i B.p Dd b»e 001 kt i> to loot toe M trill Tao- ea* rltjl^il-ehlp b< ril n ok ;kiAmrBO Ui.b'; gf d*jtg lilag idtbvo ba burr i.ia up bbt^ul All ebo qal.khkeb kbd nab! abd k^ ring all rig bta lore d3o et toa mM Un < k • ebitm i>ae al:ig kb*^ if •t d* m* xe di tbmlmg vA xe dua vA xe D)Ay • BCCANETTE* i-Sl d«p de cho cuii nit dung C6 bdn d8 phy tiing cho xa bod V8 rn8t du ihA rhOns mOi {I Un M Ma 44 phf i«af ebe xe bM abir TI xe, Mmpae U may ma) t tA d* phf titng ebe xe k«e tA xe bAt BdnU Mil Ril CBO BiMO Cil B2B1 NGtrOri c^i NGITA NAT Uti Cbir-tAn trw{n urn hA09 iat r M6i ngirai cAn phAi c6 ftng Vir-Qnara aAe b xa*"i'‘h k^-|ll nfti X'B btl Vaiieinl-ln ahi eii baf TAb> Qaang *»• rll trt »ta efta «he thin, rh* / etao Ib-l h tU|i eiax kbAag Ifta« cDag cbvH ab6t di-lb I’l lal 1* Mil ca6n KINa-jAKI bOU CIAN • A dag di edc tri em ’J/ inng nJid cAu biii ti i>s/tTa dao dire A d rbAaaelrAa£rli.aAi>l g.tbAatfMiAWdBMdaUa Mia fa rfl hbfa et tafa li la IkAm lA M Mea ifa Ua luAit kMfa afa ahlJ ta If Ma fa* ifa all afa haai all lAM ft _ Jifadg UfaUfaUabfaaa In Tl«aaa lUa-d 1«a ala aatai kf Bfai fa natlMI aAkhiaa kbaaacv>ai*dpdtlkhAaUa.fafl«a mneiafaiMaaali na biac BOnWOI fa faa ail ail ahAif rtfaa faaa lAa *a amM Aaaaa waafa Mat bfa KAtaa aaia aa>< *«alfa *< aaMfaapa ôA Uah aUir afar ã NiM khfat Ifak fafaa aw Mt ff*- al li afa aw g 7xT LaMAfa dtaa ttBietlafaB tfatM MawAi fia «ta^ Me ‘ M -MMaAMfa**niaaltfaa «Mt aafa fal au Maa afa A Mak raifa ifa ala fata U iRdoe> >-«ll X a kll IS' Inrfte |a dfte'i'l ebolftn aaaeftarftBi e>.& hlaa lia rA| as Bia-Lorf Bia- B^dcO: 14^^00 KI£N LAY HlNH mutnus BfiN-BAo in bIvb NGtrfla b8u bJng t6 thong th* kbabeltfamiv bazar moderae Nir6« E*OUCiUES^ Ely dl BO L^C rSt nin thin hi^f Ui cAn tri biab BAO>Tt> vA Mib dao d&x Cdtribeiilmi hdiig DINIS FRtR^ A fdc dg&ai ifae-yaA«w pi Ei/>agM tt 135 Oiafti' v> baa i MBb IsBh rSi I tieh la Md-U cbo tbAo-ilil khftogMil mb Chg-cua -:>IS Place 6o