s6 THl^ n02 NiiAV THl> ilAI 17 10''''25 NOAY 28 THAMI SAU VlM Xt S(^U S \U IHLrCJNU MJU THO 17 A DmEcT>uii P«0PRiarii„E NGUTtu vAn^itA t *x**i*pboB«> aos firfrem LVC TINH SAIOON GlA BAN WMo niip Luc Tinh[.]
i Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học -A s6 THl^ n02 NiiAV THl> ilAI 17 10'25 - NOAY 28 THAMI SAU VlM Xt S(^U MJU THO 17 S.\U IHLrCJNU Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) DmEcT>uii-P«0PRiarii„E NGUTtu vAn^itA t POUR LES ANNONr.FS *x**i*pboB«> firfrem Luc Tinh Tan Van aos LVC-TINH-SAIOON GlA BAN WMo-niip SAhHBSSRIi A MMfm'i 4U Botmbx riu Hmnuu m Catiaal ue \ib-07 (i- ôãô) AtaMt.-auBvwudaTrus Ble Tia-V*a A M: dMi HMJ>.*ipKi.Jiourd«l (LUC-TiNH TAN-VAN I NAM-TRUN,rc nhdng uf clijy dio xi miy Bj vj nirii biiii-laii I'lii/ t'liii //id/ iv oang nkmlSichfo dins Ur USnlirc-Tflnun, mCu thdg Iniljbt edng n(hj vUr kbdr cAii iiAifdi cdn v^l c |*m' lijii — (uy may bftu iiSy khdiij rho ban lliirti-iiifn In Ilnil nulnb mifn nOii rhi lliin'riig rd Hull Hr ruu Hr dgi Mdi bin, ke l^Uc ebay Ihd liio- bira.|Uui imi ii'i^kiidiig lla- ti ird$»R-V fliii loin IliifiMii^n In Igi tno nui Ihifii- ^umig mSl Irdng ddi ad rd nr ihf bln vi h«i Idi ring cip Idi tinh dang Vi cA nguiri cin vdl cfiiig iV klii Ic’ii | iiifn la dung, xc ay ehfim v6 rfty, kli6ng cd bill nio khoi lam cli?l tigufri h:iv 10 phili vao mor xc ch^y m/iuplnarng thl Irinh khoi -nhu ngn Ha xiiny bSn uiui mdi ta mil Bay gid edn mdt ni5i li^i rhny ngdn diim edi liin di dgng nhau; nhirt Id Ini raSy ng;l I Xliifl 111 xo-di'i dirp kli/ich I'l ngav tri'i mdi ^ da iSl chn-t nng tri-thu //ft MO mong duirc din buire vifn-dgi rirng luung lai ebua dr ban Tbiiti-nien ndo chal edn ndng ram Thirdng lluly xc ‘ tuirinj ndo mdsy nyhiOpW i>nny k/id «ir duung mgnh, cude Ibdii-lbe nu'ri qua iigu III ngii n/ini lln-o plicji |i ;>!i«i ' rij Ihr Idnb dung diriec iliiiih edi tv bdp kdii ITic cull xn 20 tlurdc; i nglii^i riiii lirii-nbiin rdn (/? igi Idm ndo xc Ihfiy vAng Jim bifng bdp edi rung rndr riia lien-nhdii cim gid xdng pha canh nhdn-llnh ehua lirng ngii iiiim ngn siiu inm duuiig edi liie gid, dSu Id mill, fib dd chodng mdi vdng lai mri phin- nbil l^tnmg riii m.-iiig kdn, di edi chav qun cat iV irOn dang, riii hi ngiig ddi Mi ban Ihiiu- hoa Ihuirng d^ sag ddm Irudiuj Ibu,1/1// lijl ('.ho iiOfi, nciKii liing li-ni, ngo cai xtioiig khiing lliay nlmii dim liiliig niiii Ih, Ill/ chan chil-q Idng nhl4l Ibdnh tdcjbu'rng dr mi M Ic md eiUib hdit/h xe-dii cd m'ra nial xeni mi dtrdng miii: lain ligi xc Ini hni Idi iiginii dui I’iii ban Ibifumiin Ihdl ning ndn, lac chiSc dddira iigu-(ri qua lai am-Uirinig; Vide rSi hoi idi Mii ai? - Tui ni l.idl nid edi cum ludng ddi Q&i bgn Iblim long duirng xa gimh bin ci> CO uliiiiH ngin'ri ndi: iNcii vi din! Hai nirn IhiU tau xn vdg y\-i4c gSfi bu^ miph phAi ng8i xe-d6 < ma di llil in>!fr^pbiu 'a$u inlnb ii xc khdng Ihnv nh:>u mu /ruy-/iuun di khudy Idng ndng, rid nhdng Vgy edi trdeh nhiim eua Ibiia-niin eir Idm lui ch^y qua ngii lir ngii nllni, khdng phai Id nhd edi nghJa eg cdo Irong dudng ddi cadng uyny tdi Idm radi ndog nui Bdp kiin cbo bid mWit phiilimUr chdc-nudi^»^r(n Ihieii-niin khdng pbii khdng lo md mi miiM khdng bici edi mri chlnh~1d nhau, edn cd dqng itbau edi ddi Idn hdnb eua ttiifa-nitn nMai d «lo qudng ngdy Irdng Irdi xanh tvngki4pe.ua mlnh.dr mong ulin mdn kh^ diim dd tai 13m Ihi ddi c6n ui tv kit qua ■ rho edi ddi dd nhu hoa lien hdnb too dugc Ihiiu-niin la tao thiu g&m dii rdi Ihdn nhu ngge dugc khdng kh6i bi luyil duyil ue cdi edi ddi non- thay, budngchi khdngthaynban.ma khdng jruoilaLdi bin Sy, nglie khdog bdp kdn bi»u tm kbtegdahg Vdy pbai 1dm mo cho ;c qnanh qua euSi-efad ng ign-lir ngS-nim khdng d cin tdA at khOng^ Y phai xc-xdu lmy:la s5p-ph«B Anh U n«lie lio bti dt vl Ui■ ■ ffip-pber ' Mj ebira gly Uy ct>l dd fldn ebgy kbdag Atag btng cblag Um'radc rCI r« ehvvty Itmglcdsg glli,7Bbi Ita' Ttu di cdc nirdc!i tAo chav v6 efc CETUN Pon-S.W 41 k.4l fb|i qua Mofpbdp bda agdv U Aodt ChKc PAUUECn d Mbvt-bda Td truagqatfe at Idl SaUoa agdy Septambre Chile CHIU Pbdpqude iC dla Saigoa agky V Aodt ill « gld ebitu Chile n£AM A Baagkok ti dia SdlgM agdy 17 *o4t Chile ROCHE & Toekla ddlo Saigoa agdy V AodL Chile CUANTUXY A Pbdp • qaSe at Me Sal»».afdT«Ai>di " TiU CHAT Bl Chile PAUL LECAT it ebyy di PbdpqMc agd; SepUmbre Chile CAHRAKH al cby; dl ToMia Hi Bfty l7Ao« lam vd VdBChile CHILT al ebyy d SanbHD|-Boan d61 : Phii.ktai chdng 11 iCp td tbtnh Bari mt di thl di cd ngbe ludn bdo din dtu day vua N8 b6-Lu6ng di khAi cb-lao En lAi Ut bay Tritu Unb dty Ngdi di ddu xa nfta ? - Ngbe n6i dty cd-lao Sanb-biLidnt M Uiu-Tait — Bty Sanb ralnh rung iltuu hfl Ida ae mdi botag bda dt Md cd bldi abm kU.'>ng 6l niu lba\ llii klidng Idi gl iiiu lidiill dm kbdl av ada ludl ebu diw' Clilag rd gl ct : chi cd li'n ilicrgarc.JifD cniilii cc.iilidlcui vu val tin bdliiin:i al5u nbiAhij chiiy Mdidl each cMy Ihlrl li in brlX^ag c6 i.U| ciltV Urn ludag uliv cd lA- ac \in tUI cliom Uil dim lin UiEguSag im iui iiu rda mliil lli'l Ajcli , , ii.:/; iicb i UI at} icin cqtig diiu vd luj id'^ vl C cjtdc Ibl »d ot, ,u Mdf rt) il|4l Nd! tstn TRUNG-HUd TroOng Plift-Huynh Quing'dAna VAn-nam Tii Tda-lruag SoD (Tdn-Vda) qul v| r-V Mdag.kt.Kgbldu lAngferCa Hah Vda-aar U lay di mau gift Cd-blob-Thdab aim a« muSa ahtpUniag-ddug ibiehoTda-icuai Saa rat kbdog dtpg atn gl)a ddag blal ebiab pb|l kbdag 04 blah Vda-aam chvt guing-dd aang Idl guing-ddug dl b| Pbdn-tbych-Sanli Ulv#ag cO c&a C,S-biBh-ThdDb bl«n IrSn I Kd-aam, ebto ddah1 i ctadog ctairog aaag gi Quiag ddng b| acb-M«Bg vdi Ung ' Koc-Saabbldpddnl: quia Vda-aam dt rd Vi Tty 0HdA, k!nh khlL mMmA thirdng kbi diiu vide Idn vi(c nhu gl enng la sg thfil tit cn: cbd chaiig phai bill day tro tdi Iui nhu vide IT-lbi odng vSg, il>&i> h>4u r^i tI in IbCa 20U0 e\t6n aihi cbo 44 cbo eic rj nho train mua kbhngWp c6 m* dting yUn k« nbl a4 pU nlK ben n4n aut gU she Cbtr qui-yj man man ifii ttiff mat Itlo hA ^ 4t mb hlog nini khle nho nhi p6 ag9D dbn aW^uAn loAn * GBAfillS im'.ASIAS GlIAliJiEll g ^gdcdu&mi Bontiordvd Chdrner ^ ”We-»«hl»uLEIIOY uc i I Ttreflc »"55s IUtea6n:Gta Uiag&i ebS »4o Kbie «6 TM *4«W.,»U U*» 4Sw 4* Mo*, till ■■ il miT& «CAY T"Cr TU' 12 AOUT j/ Serfe ban rao /lanjj C(ic Ihir rm/a khni vici'i tlanli tiiny i Lieu: l«EliVK\ -l.i CAS i:0LS« I ‘ Liifuciirs IIrti liiiiEi ::: S I ' CLlU.lAd KiamI C v.n.r, ni.'.i chal MfiK THtfi DIP GIA CA'C CAO LflC KXY llA MDA DO 8V WCAT THAT LAM CHO CHOHC TOI TRfif N£H M*NH Thiing the- s6 628 c6cc6c.c6r_r6cc6cT67 SACM CO ICH Quan Y.khoB tSn si SARRAKON lint mdd r8l cu8n shch Dtrd^NG SANH djeh b5ng chCr qu0c>ngir In c4 nhl«u hloh 48 cAt nghta cAc chiJng bjnh tA cich di8u tr| ThAt lA mjt quySn Uch c6 icb cho mol nsitr-i m6t nsitri ITO-e ITd-e ho bo moi mSl noa nhA co e6 cuSn 48 eoi thoo 46 mi pb6ng b|nh boan tA cAch vj tb lAy Um qui lAm T-kboa tArngl A SARRANON SACH DUONG SANH CHO gu-quy£n Kiffi:! tbi dO cbO Dtob boa U di Jia lo» >• ^Viy*ob6rdmh bin, bit kj 14 h*08 oi' v4i uiun ogirM 'ã o** ô" «®" liar m6t mono ligoatlOD »4 IbW gli oBo oQBfcpbli, v6b eSng ca«.’mrtn74 ram miAn 14 ad liiata* liia ta4 tfp i qua ohtre alcalde diBh kao Xin d8og baai chlla c6.dfa mua g>4™ t It, n«»« BblK tt»6c U dini gi* nip, Ml ni U tffl in ebo dSa* bang qua kboi c.Bg4l agbto »o bong abit b6a n« Kal k‘nh PHAN-YtoJ-atfiN.- MalaoB Colino U Bd Cbanar, Salgoa .Mulqiiyftn sachhfru Ich! MivTxufil ban m6t quySn ki -h liri, •Les A Services Publics Indoehlnois* cun 6ng l>e, CAI.F.MIJEHT, Tliain-l.i£» iiaiig-nbul Hanoi sogn Mnt-dlcli qiivAn adeb niiy lu biCn-gim \}ic ch:inb-tri coi B6ng-pii.'’ip Hiitc6 Ich dio iiliuiig vj sSp ni ibi Tlitralii(-n rhng c6c 1i6i Ihi kliAc Trir ban Hii nlm in Union, 1o7, Rue Ciilinal — Saipon Sdeh ddv 8«R tnnmg, gid TOjOO Xin gin tfaeo o»40 tl8o foitc phi (Lt^givlU gria d w Ugiuai) MB' Hit Mjeawmm.* 0ri>cbX4ằ ^iônai>ằH*'ôeu-6oW Nam-kJ, 4i Tinmg-tSdir^c phdp s5 bttu Hy ii*o “c '’i 888-aaB dircmg Marins Nbo-n dip hang c6 bay 4bi4u m6nieac .»i Sy lit ilOiifrf.ian va Pba-dtf- ' « KHAkH'KY v4 Ung tl ^ H BrMw hOHU iBcalKira Boa»ore;.i^ Hit Vfiii ng/iy 40 I'ba-do-Hil c6 dirtrc ' in(il ciii Ihir cua ngirOi luin-phuc cho | ^uy l ang \nli-hoii-Ho cr lui dao Mn- j linb rth ki?n vd in glfiy cho •ql-Ci> CO sCra soun ciiicc tlinyeo | Af ed S x«n xit i-i thl ihSy r6 iilt&ng ngu-iri chyphinh cbiri.— Chijp iirtrm va da diob citiig hai nunri kc : mXg ndm *aa ddtf nguM Annam m6 binh du kifu biuh mdu dn sac binh ;ia lirimg bat cho din/c Td-6-46-Ha ;iinW1 lit M maij mail lay md fhi lH lAdo ihio tnr&v Inr&c ve binh mirc tini: cboytn nj6n ngh8 luriiu riiHJ Rang VC iV lini laii tiy Cirt/e lip ditn nh/fnf! mif.tig qiiirn aJt rpi binh I6n rSl r« him ede noi.— liii ilir Bo;igl:mi iigiri/i kha^6ii| _ ,gin.eSi bb khol gihng edl glip them IM edr kicu khuon ~ C6 Lim son thuy tiiiili liln nliau, lit-n smili smill iiglii liglii' cliii manh Ihfei li mil !hir rirpu tfai i liil (a mJl ’ bing mqc btog dtu du ede mdu \i ■16 111 dcii cua llo d.nnig loaiy chonen ■Jng boAc ve theo y qul khdeh d#!, bin'iiig i-iTdiig i;iyc ngini -v dSng ngfcn "'L* B kbi a lUMi chiic- —^w xieu vMv cung eou ding dang va««l tUcb Iôat bM oBbi a* Ikaa ằ*ô ằ* - ã ' - gurn bl&ii till da c6 , Tircri g cliifc llioaii ibo Jfiu libi'mg c6 dtu dan d6n irfto cho birn cuu Pliu-4a-Htl va D6iig-gian liic buy ; Pliugi6 H