"si thC'''' jub vuAV im ^Al 7 u>i;i iw» — NoM'''' ib ihVngsAu nA\i Ai sf>r sAt! mu''''a NG f OlAMAM Vifc 4 Luc Tinh Tan Van All Mb M bo Hi-ndi, mdi dd mirori lAm nlra vi* IriKn- nhi^ bio vi tap-chi da cd nifiy ngudi iK;c mSy ngudi inun nft liAy gift lilia liin xuAt bidn C81ing ngiy ciiig iiliiiM sd tap-ebj 3n-himli van liguy Ihim ling tiSn hon inKu.’, sncli mdi xuAl'twi (Jog laii hlngchi'rciuoc-npulhSy hi da nliieu ma sd lit-u tlii,i Midi efing d.*! rdng llil biSl boiB nghc ebiiyvii iiiiri tbich biSt chuydn la i jii lii mdl cii Unhlip nbifn cua loSi nguCrt Hidoqup -ui _ n_ ikhoog -ua-, I.U4 ohAc cQng khic I gi "g ngh? kliac Kii nhu co iMC-biiili san kl)Aug dpa iiArug Iheu riA r*cli nli6 1« cl|i|i ydm 4i8n» trSn Iri'Ml l«) Kii tinb chi xa tiicb (bun Iigpii tlidy irim cbo »Ang do* gid dip bitni iniiili l Acb lit (till roi cQiig pbai lap viio bd t;iim Igi cupc dAi ma ugin iieu lang eito Ihft Ibdi 15 vin mi cun eii lAii chu HBn dao duoi Ihi niM vide mSi clilm I'hidI li : fid die Ibdi, dAeJA, die ngbi ' Ki ibCl U)3 Ibit tho Mill oghidp Khdng bi3l cin plian bay li rapng sS hd lung khdng liin gpl (bl kh(»og Ay li , Ke U Idn lira blog bin j- liin f m NgodI nbA faoi vi to« «tn WQ ii(u li ngudi 15 v*i» ngdi (ban tbifl (rich pbin nghT d£n cii canh tupng niy nhuSm 43n oii c4ah Unh ^< din/c rung khdng NghT 15i ddi piiii ngia eho ddi, thim xil Iqi khuug Uiel licin biSt si iigit liui vai m nig lAy cho nghoo ndii I'rni '! cfmg cho dupe ■Song can ail Igi cbo epug, hi tin HWin roana dupe Hio chi efing glln sire mA lln Irdi edn cd kbi mua qua nAng, n ngodi snoMhiii lie (hanb lie suy I 6i IhAy ki khi^hl (hi thj, edhaeddi Irudedao uhl hanli nil! bu pbd m$c dng (rdi liiSl aao! XX Truu-Ho Dtjhe dirt n{(ui lr» tnSt nhlii efi nlitf nlilii vi nggr roi liay dAI n4t tiriri cgtii, Igl Am co huobil myiig-niu niu lo Uiih Irifiu-oiSu va kiieu ngoi c5 uiii rung : • TAi 13y Jam c6 pliinVc ma t iigir/ri vg Ibfit (Ig Ihggiig du'uig vii bi£l to uf clio chdaq nlig miuhvAv; soog lAikKuyAo minb mga chg boal ngbi lo at; tim gl tun bao caitg pbS Ciia nuy luy eSug Uifit li cua bit ughia 46 iMt,' auog cua Iy (U vA tav ta tg biy (Am tiam nay, nghla )a 15 la cAii Cuiiljiir dill gif, thi dl bife Hell rdi c6n bill ma nbln nflii inioh phai sgr! Minh eg vi«e lira mAn niu dep tbi dl ma deo m6n uio kbAng dfing (hi dent di bfln mA lly bac mluh dfng ngbi da nggi lAngal C4c Mn-rtto U piu iKiiriogupaDNguyia-MiiPrlma -.1* Itivcra vi cic dvl-kl4 CBi Nbd-clKrim cbi giip mil uhtu mi Ihil cbdcbi^ odl rfl esc Idl buOc tA eg ogh| hOa Quan aim tiinu.l h| Ihireog, cao blub ilirgc tUuria gUw, I Xedfi HA< Ml X* d6 Id Saalbaoil qua tbinb Londm lit BgbICag U6i 30 agirdMira kb&i u NhiAu ogudH b| Ibuoag, t oggdl b| vll r-ngiEniin k|’.Bl(m tiag Iqn pblNhgl-bAo Ufll Irii bo-loB Iht Itn b| nA, bsi agiidl dia cbo Ui dl badoo b! chit MAt tril ba-lon kbic b| kbic mi bAt Inyit dt diy bty If c cA aggdt tbeo boAAog iy idOl dAi qaa dt> Tia Toah) Koundu giit fflAi DggM nfrtreat »>> »il mAMrinb mi*1 no lam nhogiic' Nghe day Ibim Ibay Ha mau xoSng bSp chd lhay bo sin; Ang ci li^ hdi : • Con (b&ag Bai diu? KbAog bill (Id mnSn lim gi mi hAi Irva niy nd ruAng hoi tao cho nd i iirmi cii barj N'boo dlip Km ngiy 28 Juiilrl 1925 th? Hireng-Su Sguvin van-llii-h.dit ru llinre * cd mdi Idl den Choi' cOog lA l.irong nligl, dv tide ThlrtMic dii'iSy liniluBg xdag' ding.' Ti^ng life qiy cu.Tuy viyclid cflng cOn pbii bpe cbo rinh ngbA mdi duoc S-girdi ta c6 dio pgacb Ilii dio miy cbA oba gliiu cun anb niy iailheo blip may ebu ut.i ngbcn.si ngbcuilnti U liicm Uumiadnt; mOl iMl RidDg mOng bal anti ta la kbnit vich vi rang iq|l nhi li Aa chi I'io binli tin Ding-thlcii nhi Sgbla Sghe dOng clii dpdi bdng din cd bong ngirdi thap Ibniog jJol chip lal nghe c6 Hffifdldireg nguiikiu ng Iriu Ulog ttrimg Unb toAn Ad fin Irilu ain mdcili aA dim triu nguii chlog e di chi hit T4I ngblfp tbay, lay vda dtp r* Ihi c6 q}ul lay kbicchup nim Ifi chfccdng kbAng pbirengrfuot^ Mflidda trnngbon tin Pbireng-vin'ik^V cBa vim ebay 1*1 soStvanAcfiichi^jI^nh iini ving gli ding ba cbvc dfcnWai chiic b| tfy nfa pAn ilinh Isi toy/ QK liin binh rd l.Al ato quin bit hreng d-t h| hit giam QUBD Nguyin-iuil T.nuraud hi>lririiig quyo Ihu la'm (anilon ilinrr phi j (n«hi djnh ngiiy J iu3j> CHiraNG TRlNH - Cu4c dlAi luing Mu quytn U chiil-Narcilb Ihiv gia lUo DhUm Ihi tun cbyl liiu mioh banniau I Xy U gitong pbv u tu hiln Nba rich cbOu hlin ttboii , i ' ' giA did ngOi Uangnbtkl S*00 U*ng obi .‘ rx I 00 Hang ba .\ BO Con nit hang ba .\0 »0 Hal biyc (rio kb6Dg.b6rt ] Hi 11 -• Rue ties Cantonnais.— H.ANOl SV (iinrr i‘(rn Iqiuj lu'ing ktj gia're f/ai lanli Ic ifi c'm //jyn Qtii-kliat-li u Nani-vang mua hiing Igl tiOm ngaiiti t-iia ioi lij li U«o CON 5d U Ift Bir tkip tb* o«i rH, kklng mCb MMtkfrkkte U IJ V^-HOA M* 88, Rue de Goeong - CHOLON Fan ngiiy flilp biin^ Mk'cSc kInh cAo I Triiii-huii-Birc vtri Ljf-pliirtic-Toi < Vinblong (G»o CocoDg(Goo-i vuii l.i (mil lliiel xira ; vl »-.ru tl;' hi.K- m^l Inri'mg nny Igi limi iii^l suni'ii hiii nhii tliAii c*n lui hri liAiit ngu Ilfii I'flu hie np vty Phlr^rc-Toii phut lijiih kit'll lin t-htfv Ihuy lhu6c Cii Ihudng (Ggo mdl) 3U k « 40 |■•hl^&c.T6n I’h lu-ii till! khOnc hii|; Iqi hiiii Ihun (In dif roi nhiHy mlnh dno CItv col tu6ng bin lal obi kbicb tnrbng Tabcrd Stlgen; ngiy lhi> lin Chba-Qbirt Sdtn mai lir B gi» 161 10 gifr' ntGi Chiiu lu I6i & gl6 S«‘ I DESMARQUOY & G' sioo c iggio bang ijtaVup Socliti JecIScede la Banque Ind!?e Chine , ncDiNrc3- - PKNSIONN.AT Chile ANGKU& M Cb(y di Pbip - quic ngiy II AnOt Ulilc AZ.AY.LK.RIDKAC eicbey dl l*bip quSc ngiy l4.Au6l Chile Itl^ al ebay dl Uangkok ngiiy AoOl Iuc3^d ebUu Uillc AMUUISE x8 ebay dl truog.quiie vi Xbut-ban I6i 16 Ao6t Bin r « U r,( cOa RAI^ lAAl*>QUANe-NCmtK» m eMmmo* ujdOM VAl yiav mung MLA CAT T.Al TIRM Ihiyc Ihi lu If cua M Franfol* So ban liul , xnin u fTlocQ Saigon (lH giOadlyphAt | bin \il) ngoki re cAn mdl II kl dua oinli, vl cbuviD nghi hudn hOI xoin vl Ibky j M Franyoix Stf bun hit hdl i Ibl bo pbal I, cbo ninciog kllm dio ndl c&a nginW ngirdl U xtu, U mlr vin vln ly li II Ihudng tbl; Ibly ebd kj- trung M PraocoU Btf PrancoU Bv bia|K«l biOfl Xin lay linit n'lni! n ph)n lAi t: ho tCii olio oi«i> UiuuR lAi tnu6nlip mOM^nlUfr ^ling itinti dieUiua, mi ph«n Chung IM Ibftn Ibiju k)>e-Tuii tnti \iii iighi Mill lliAiig illInK li'ii Liic-lmb Suigon kii'in Ihuy clipy thu&r rn v kh! n:io li^i B xin diii r r.5 cho chu ipii kUAch cd mua vai cun b&o- phai mnn, niA i:.ii clliiv, clu'.iig hf Ik> iiliu fAc'lhu ’wSt^KSaB Itiipliai nhin cliokycAi hi^u vai.cAi hluhcba Toi.uui tifm kbic kXv ôãô b?m-hiv‘u ihl mui Hifu vAi c6a s6N-i«ey oEu cd eXu CH(3rNC tai t6a THu-aNc-wAFi 2" coti c5 Kim-Nou mdu eon f^Kim-Nou S mdu s5* Vni'-xvAt-Long ♦» Va-i-!l6a gd trfing 6" Van'Hda chlSe Uu xe lira 8* Hlfp-MAu ngtra fus 7" \ ,.ii-xi;a -!ong butrin budnn ngi.y iiy lluii-Birc vwa lam vn«c mdi VAN.H6A klnh kb'.L VC iigfii d.nng ci> coi giny le cAt; *ao nudN bAn £ -4 \e thi Birc JAW cOi xe-hiri liliu tSaintooB nliili Ih'i ({uu cd Ii'cri Sy HJinK >>'■ ‘J I luj.: nftni Jliir i.liirJ (/'• \ui.rt) .u.m Allll.f) Ii!lt»kiuir IJU diung killing: niih hay hen da mW non, chaug chav thin kip M day ngitid thirtrng cua imh phai mii Im’cii cflng klifl cim anh Tny l.ri khny^n criiig lifrn-K song Phu-diT-rll Itinlihiiy lo og;n,dii o nviiili kliong tmic vira lirng gim-plni Si-blniyOn Vi riiu lo iK'n cimg ngiiy Itn'm m.iii gay mim lam cho Hi>iig-gi:iii IhSy thu'm llnnmg lam Nhirng ciu>c i iiiei hi^tduu riings iliri uuu rung m did fo i-o 1C Ic nim-ii iiiiiPii n ‘I' “-‘r V, i« -x a* IM «V Id" kdm ttlHii »4.| ihvcaek Gia r4 hoTD c4c nai r., -i;,- liini, b-'e bl bvt Ibv |lfb J.aJ'Ug bt' pMn Difljat a>i UiAleb* n Ibfr fiob oij liy,rr.l I e'tng eta yblitilblB VI e, ba4TlbB U4i Idiig Tit On _ s.,e A- iGAo.'i66, **BtaCbaHaD Bubn diiag U.* peb oA at bta Ml eb» Hn y C- v lAo hiy BBI aiin aiii mk IbvtYil agbl dlrr Itr bMa biy U t6 h.^ At Ml t» Itp ^3 cars mu nnn S:n;;apnre, nlnrng mill ngoti l■.|■ ^ m.’i 6A qo4 mlc (US dio l« 16$ c4i) nin I6i likng d5 y tim kiem mpt Uni nbn Hqda glffng is shir kits d6 ding dem c^ng lilfn clio ding-bang dlMg Vly m (U c6Bg lifra kifm dS IJn rJi mi m« lh«y dwe e41 aiykft qui rft Ola Ma vlofn eta eil a6n afli cbf n mi xam ibl pbii Mn s6 «M bdn dl ztl lan say ’ dl Um dirve bsin loiB mi cbm rS dtng-baag boas oghiob U dirflng nao, Toy oaa We lOCTfladt n uan ban ini Ihl.H hfUlm clio uii nhltu ota rta Ot a Ibly iohj nci .hii cuu tu qul-v| ju dfs moa kbOBgcd pbal ehir ehfl dpi nbpe oboe tflog tflng v»y kt Ifl ngiy t*i II alp d}i Mi cho ch ed e8 ado dg Irft dupe iblta, bl bu tbl e6 tin kb&l pbtl efad dpi nbo We r&i * Hlnh trfog efll nfln NiOM bM Uoi b6 Irlog ibb till, sao-bilfag may it Ml Irons Idt a! Baob a«m, UiAn^ Mo vast din bisg da iSl ebtro eoe Ht Bit may btog da Iring vt biri q«l btef da mko UM-Ia Dto liob ddab pbfn kfatns dflp N«o dOp OIA mAl cAIIA B » 50 ’ (OlotlcilBiiV-piJplUS$00mfleal.tanibiags0tltagif Ha ttah clang p6 ^^Uabfleboi«T6tfdla(Conkw;«adl tfa9 hay U auodoL u piAieQCAa CkiklMtaMnlafar « r gaiaa Cutaai amm OttMAHUm oaiaatkttBfcMa^aaHiiU ãiv ebô ' bin fe Oifl.bUOTI SACH ThM-Sir eSm-Nang In mil rii TliuflngnSm lAn-hitu xnSi bun mfll enSn cnon THv ClP4-NAMC v-ait-ihaiiv Trong day rd du cic sA, cAc ly vi ItD he cAo vita quan nhA-nufle (Wc liri nghj eXh Jeh cho htwmg-cbflt Ilmg dflng mfl lAin rife qoan L4I cfl rAi quySn Tilu, thuyfl rlt hay di chir qul Ti xem xen chad ciii mnfln Cain ndm19as (il^)dtxaSlbin rii YAyqalaima6niBaa.jeingiitko pdmaiidalcAoi ■ nMnr&f.TAfH-cdA rat CartM m Solpon CU mft «o8»—— fhulJWiaHtapK, #*4 BOOV tBtr ClC BJKH RET C4 Cff Tbfl- r£t v6 Dh «iit BiT nfBO -nuAc BUjNOFORMH ilM Hibi nil TMi uul nb ep ' no nsde at ■ba ■«* viT tidiMtmjiAf iMWkMu kliflng cflii ham gi cAi si'ic cAi linh ; uUirng iii« niu, Irfmg |j.» gin ci1c cfl him s:io, imuii^ ;.c kh:ich k dcin' hoiig-tir im.;.c line pliilii niudng/Vkliflnni.cungmmigllieinroi! r.haiic gin Chang u'm Idn'g Idn'e h5l sue, iilumg nni mil • nhuiig mu IbSy Tc-o-d niio h;.mn'idi.'nchcrinhn., ly-nhun thicliiiiig kiSni ilSni COCO- ina iiui lu tCr oi tliSi liifln luiin Bflii nay, lun I’ha-d.r-rlt dfn, Ihi rt-flnf^radSu V - i^ra ’dSu hoi vi Bdng-gian chSng Cling „ di 11 cnnRNgAv n