■OiTnOiUIS MAM IM nail« THiim mCNC mAm BlNH nXs nAm nnyu Uiv^crr ow—PROTRrttTAnw t«QUTiN VAtt^A A Age TtRH tAiaop Luc Tinh Tan Van POUR LBS ANNONCBS SrAUHHUSBH ,jr^ “o 2|jrss Z^Srz ! 3= 5! liK tl iQl[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) nAm ■OiTnOiUIS MAM IM - nail« THiim mCNC mAm BlNH nXs Uiv^crr-ow—PROTRrttTAnw t«QUTiN VAtt^A A Age-TtRH-tAiaop ,jr^::“o.2|jrss Z^Srz ! 3= 5! Luc Tinh Tan Van WC- I MAN-VAN i NAM-TBUNG NHP-BAO REUNIS) tn n « « A i « H -p (S _ JOURNAL QUOTIDIKN liK tl iQl 80 P«M ■m Mo IM Jtằ 1* Kfôằ ôW ô *ô ãHt ằ (Mb# M #U( ir4 (Pi nnyu Bdi POUR LBS ANNONCBS SrAUHHUSBH: no CtUut, IW-lU-tfl (iô Mato) 0onM < au ããquu 4BT(M(-Ma TM-TAb Pvf Mar MILD«l1«BM.ao«4M 4CM|,naTroB«MI Oa Inlta A fooMI paar tea CMtnla da loB|M darda Laa fata aaa* payabtaa d*a|n»ea nur aUqoaa y* wMaU #4l mb Mo ibi dt ipar cha g jisorteyiR«4» Tbo|4| Ua-TTab T(» Van rOB bat ô4 dial bde lU dl ãho g Lt.IOlJld.ggg abl b4L j, • bAt chAU'ThAnh vd^i w.c CH^r nan TrnPg kid VI tii Bate bMiiih thtabpb6 SaigoB U Dkftgg thky tbg tram chg c4ag MebHiiM lba> phifa v8 dka tbof id-mij ml bka agbhvlto lhlnlb^6 CAM cA vl kfaM tbiB t* mairi Um Mb t«y; ttoa pbila — *8« b m ebl bK 4Sog ntW bgo bU 8«ag -cblthdB iriilllBvl Mb BtkVvICB kh6m ihaimf xAI dlB Bgbto cit deo Um l«l mil Din rA&fvbo oA kirajft dUm vl eU pU Ji> Ii Mgi uai m m i*e PAn.d|ltiBphennht>nDg(rAi ' eVo bvAm dpon* xol IbAI lAlbAm Aet vl« bAL IAp ktauTM lom Ap I A' dM nh& nd vA nhA fbbiig.V lAm i>mo ehod cdv nbtf's caoK - dlu ' a.iblng Ibins phA phAkbnfy kbnfy bAb t« tadAmBto dim bA~o lA mAi lAna mon« rbo vf«c hAo-ni-Ao cfing 'ly cbila qoCn mlub kin mH pg*e miPb ciMm'od ebo bM n&i lA thing, bin dlu '-An rfi rra to rbA, hd> di vA cbo kh&l COD mli d).cb&ag ihAt rAl id! dAafa b|o hMrd; cAng trAng vAo kblob m go N-y cfing lA kdn th> oAn CAng dg tbAm rAog thi Ikn tt>* bU tb* bd obi dAy mA lAi b^ Ihfi ebic kbv, d6 a| Umgl aho dltag Igl e*mjba el Htv r* nA bM ddnb 16m Um Acs KAleho pbi-.chK bAo cA lApl'uAng d'&lI vg n6 A b trnrg l).g«o rvgu Ddnf* dv*Ag rfio bi pAI k>'A di b»*a bra bAo m» IAb lUoJlnbJMy |f* qua rAi Phi* AAo# 61 ifiv U »*v nhil M JU idjMMjiA chaa hin di di phi boo nhitu hugfl mi ehdng oM •Uu bl< IM.cAl lAdi.Tb morVIlug ngadi Pkip ' dang rai fr/ din la di ngob 60 ' nag nhang lit big l&i nag kb dia _ Mmum ntait till in, ,«l eha h, iM nin b, ,n!n ^ '**“ ' pin ehue cd cdf W « ddO -tl 6gl tblm Ig tht(P I'd Aamb fAf iri cd MrA nAiii nhb U4f iVpc, Md eOa hg mil Jl ho ngil im * nr oi edn nt* ■ bdo d*u nam agadi Pkip thi ei g ag hb oA/ Ibl nhA doge dtu gi coo lly cbAng dAm (bl kbAI ^riPi^"«v”bf; ngin lain Ig khirg dugr in nil tg da Ihl AAdc Mo nha anh dm mu Mo ring dlkutlhrpcongudllakhing »«Utaa, *Oa iIIt Ittok 41 Ml aki eti M^ltiakaMetlta NIb tfvTctBx, TtaVaeat-r-Xalb kbkafekltaa^a aka e*a BM eo aU aak ta aibl kdn bing cN khl ‘hot cbo vq t*4-'h d6a rfl eA tl rbgymt'N yUlcfi g hntt rd' rinh ogA to le ^l>khde MAC It kbde eva M otto D trtng ia»m ToyrAy toABMg*T»« kbdng eh« SgAi ehito-ebl og-*nao-''8'»g kfadng ehd* nai Idng Chtnd einf ^ DBBirkkek ■ rf,al.h.6i>ai; »into WOM'I i -toVto tote—.e k« tenahto p' IftWrMA Iftằnn tkawMg Bôli ã* STJ-JSSr-SSJ-Xr-iX ilnui Ua a dti« I** k pacBOD FMfe'i iiyoD cii cmm* i»-ai»oi.«.d.cn*»« v«- ,towto,J kUI rt, -1.1 n«ta> iM-rdag — On Coe mpa ftbag i.^1.1 -I bn'.WI- Iwt ^ Mi tod a^ lin «A7 MB I « hto k» «» rtl nli adl, aoa inn M cin lAto Mnl.wkkte.kT **ãô W kyMrKBlBBboa bM IraM C> Lte « |l* njk Un (jtekte |gW?NinUa«i^haBbABtnHK Cte-n.( 0* te« in C-i-TIn, U gigft»4we«^' M girt tita I«i ote Mak / '**'*'* S'Hftn Bd Ipafe PdOL LECdT A Pbd«d«0 ic*BMhK».bada bd-M ah* »«ag < | i*i iBariBaru a PUalaa, «AT Mb touaa tolgea j Tie ca»T vA tmiiitiicmiiiiwiiB ff~s'a5rSs4 »~ss:s~“ SSSSwS5 ! "chlfcPADL KAD Mahard) XMB M*!' ■Sfc5«l»ig obir r*a dill ,be rd tHog ãằ**ô lb Cao-TAog lb dby kbd 'g'ằô I?' ô*ã cAoô PWI toh -Ut ^Tlig ola oAog Ibito mnn UiTt i Thi&n h9 ira dung thudc cda Bai-dugc-pbong L SOLIRENE, Id tif,i nai day bdn rdng thude idt Bdi v9y s6 bin cdng ngAy cdng tbfem mOt cdch I9 tbudng n; ii mmmc sMfifiiyfii mm »S3^Jll ii^ 1920 1322 Ml8 / /'-'rfu ■“ NOi cdi BAng-pbip, CO nbd ndy bin ri bon bit a Lyc-chdu gdi lha mua thudc, nhidu hay Id U hhdng tlnh lldn gdi Mil tmi' iriiii li-HGii B6ng-ph^p (bdi Of Twn;fe< till uiUKtN uOn Gvu ôuAn4t ^Wa m*T cda *ôằfl *ã PAUMlEE ibkằằ".* ãã*' -*ã to ằô tom to hO> tfto* - u, - I.H 1‘‘* ** u _ur.1 Vr*' '*1 tote «»to urn », to to .» Bbl lk»'u»*'blB I * «*< efct* ■«! '• tipi* nhan'ii-lciii b cuAii Mt doMt* nhan'ii-lcti htneDkl If KVhanl mil b n 'hi Tb6i| **7 mt bll Ue ihl e6e phhl rfhl phti 16 V*y.tb lh,Bl.' dir>L IK V1 l^ah^ISng hS trtl gull bJng rtiiR It miy ;JJ C4i Son prime AP hliih ilannhuviy _ N4 b«ng p>0t mi?ng gi5y carlon :nir-g vu6n virc siu phftn, mdl bdn mil thl C6 hlnh 6ng gii hiit lht6t ,K.B.c6»MtkUc.,.lc6thih g IJ ill vl cil iihirt clinh IniicVMllg rtStg h» hay li lt miy Phan Ihiifmg ii4i trio diy dSu li dS I»ng ding ,'^i ij ! J; :-^3 a;,, a ;, J ;j( Ji i j " i; i T1,u5c JOn hi til hing »Oy LUNDBY y g!n nhi hit Tiy, ^ ,| > ('dy chafg In Sdy ninholroaylbuic ,H i i \ hoy td kh-'if.j htii Ihu^c ': ' - xs Honi GXTROErsJ CCengUl n*» nwa mft e41 xe hoi hlfu « CITROBH * Uku-i4t 4fp, iQmk-iv% ■ ngSl.Th* bl«u x* n*Y 14th* eikx tafvM n dbng box bM Xia it not hing } ImUU Ambtxi* 4m EtabltcMAWto BAlim AVTO-HALU - Sxlgoa Mi.nUONG NGHI Trvfrc kbi roBSci pb«D gitl vt c*uI I'Ui I 6l I nil Hil II Cl’ cl> w «fr B(w> 0|»frl rK«m Tl f t |kn|« li-i rial at kh&agibir vhA rog nliiio mdt n mdt cia' kfalo diu, rIb dij Ui direc quo TolBHiaTlD Varreone MPg Irow j Ib6ng tri n6l itio bt IhCag trl OU l« abim id U ogil cBbr tdoR cdabli: dla.gla ricb dl kJike nbka aha mil a«e tsAI UM ebl (IT mOI abk dil cich diior Birds U iroag nba Ibly ly »ai »ai‘ lr«, IrA, ana aha enu chfi ooi abk dly I* bio Dim ctfc Ivc pbla dfil, dia oi; cBag Ibl kbi Dko ibly III cd dl bul **• '^ *******< *^> ** *^ * X3«kX tfcbAp 9"^ Ufd » Xd«iy L$gnniitn XkA h|^ tt t |IA «■ » |l* lil) b«a fi did ch8 k) bdb "VlVKDllSTTkhSTKeH^air I hd^ileht rh(r-»a_idJn*qôa t*rằl ã* y*** ** tt kkM ô ằ IkfAd RI tMa kfBg’ im TJi to« *>4.kkM * (Mnf Itfp)' L-V4MI«« (vaikrirHi; h\u SflTHfrzm' uaus vm - siiAv 21 rnKm uii^.ng hKm iiInii uAn Ldri NGH| CAC PHU-NC ‘ QUAN Ofic-Lt THANH-PHft SAIGON r^d# ihf TTun^Of tlv ngS nsS ding bita ^ llah, Chllu tk.ACAtcktd» BlAr lA, 11 iolIM iAlIM IM ckll Ab AhlAk * Al lit IkAAb pktlrox >61 M fkA|i, ôAl CHIfu Uiằ M ằ*W,IkAAb ằh( AiirằMAIIlkiô IMAjAkihAK ãtAAAhphAI AII««A Id^a Ika aiAl Tbi^ b^t LA PARINE LAROUSSBkr ake akk hka^ OT-dkoek bkAi i^ng thuBe tuirgrig b«ng dl tlnKtla abM gl* Igl rk k'.dng ae-l d*o a4ab kl«p BM aUr eM kip Ml,Ha kbto eg keBs k*a tbgab-Tvroi o«a e6 tbi d U m «* i4 kh*D« e6 dM ikiBe t U she 4*r »* d dage (d bUIb IM ^ fl M d tkakBil) ^ Mibma ■< Om La MpA Aa TBm.* CbAWr IM Mnt M lAAt MgKM I I'Mb* BA MM •• MMf M M lA Aa VIlAn IM «a»M MA-HAkAB I b MbM Ail Sab« >b AiMM M aAm >A SpHkfdBflrMfMeeApcRtelrMMeBidBiMiM e*kc IPepeg tt«llreBf epM Mbmp«k< cit cMef M •# MMl«bAMBBVI.Ui Ac flrtu lAlU, - Do IhM «*0 » »« «ib‘ uAj aiSAplABbre t«M bA; (M >« *> etch pbAl oe*e bSo| Uoo( tUab phB SAitoa r BBg», la eB ahlBu blah dl #11 ngtala treng ele ebiHig b|nh vB oBeb dlba tr| Th|t IB nit quyln eieh oA ieh ebo mil ngu-M ITBr aa aaa mil nhl a* n|l *u«n db oal theo 4A m* phAng b|ab baga tI eieh v| eaah M Itf IBm qui IBm < bo bBt dan phbl, U clil nbA cA mAt ihA ibuBc T*y mAfI ll?m « k*d I* lO'iONE KOlilN roB ihAi TMôI bay ã ihin da I - MtfeAn thing Wl lAl anh cbe *n edf, M Ydn-qd A Ma tf Iql M" Addfl W( .rd»Mf.*A^ Ydi m “I Id” “I" ‘I* m »A.c;m ceb fexx { v ri eoie thdr aBe kbBe ^ rtaj| Ibeg life ■ -■m • •• GIB mil qutke~A^A> •* ta» »B> TBI bvasma^ RMagMlk DOi aw> dwi '^on BM-lblai - P|»< «* daAng.nba cAJBd-iiIo rli Tl«c dBy Ti Bgheb4t.lBnLiMrmdl6Bblo.ehim k|p nghl *uy oBn Tql rAi : ô Blm Qaan-lAn, cA I ã Ouiui - Ngaal a bM cBog NiAoSt^mg My Uoi bill ibBn-eln nbaa llm din m« Mm: Blm qaan-IBiu - Ml kbat ogey xtn quo Ma efag the tW eho Ml abb I TbBt Ibl Ml UMa« eA qnaoMlt tbAndmBt gl tM eA BgpC'ltrenig d6c*;n?eArtafkbAag««W«‘ 161 mB xAi blio lAl TiBc gl » It* H bAI kblnBo lb un DoOi Ml u?r.o'r“^.ru*.'ir^5'j rieblblnBo? ^ _ TJMi» Levin - Blm qaan-Mn saSSrSS st.“jars;"".5 aswisss nely 'bl dl blqua vq BnbBldtMBlmqoanMni cBog tI n*ti6n eb^ ;rr.‘J'.o^rL’'dLr^ DdUdi.-qnu OOM— ~ g*d.ddfdd ldTrt.b.Mk.l l£rMS.,dTrt.b.Wk.dM dare ibo Ml gW eA bln* cB eble hHfl-ablBa, rll *ao l«l nAl rtM jM ■all phi* IB >Mei Bha MIIHHT XIb qaan-Mn My M eBog \xAl Ml * I "£■ BWWw'i'IWilC TI¥M CHVP HiNH Vfe HlNlI, [Si Hfrm BA , 102-IOi dir&ng Mae Mahon — SA/OOW Xin h*Y hit mum hftag n»v p4o thOr nr^r# nbtf * Chunpagne bi«u CHAUVET ha; Ik 1/3 IM Champagne hi«u PRI&UR we, bay U 1/3 tW Champagne hiku JOLLY l/'J we Rutu b«t: aiMTlAtl l)E BEAUliim RuTO rngnta TZaHIU Rmru aa«nh PKKR KEHMANN RuTU Rnn bi«u H/J^CK RIIM Rupn ram hl«>i BKIAND Srop lim Mn FhAp FTnuligiovi Jiu^u cMt thiV l8l v4 llm ili.rC a liing lal ti> 1»ORl>RAU r* BOUGOGSE'H 'rAn nhiSii hivu khAe rtUfti nbirrlOURNU, BOUCHAIU) TURPIN PAIVKLKY * Cbocalat e6 hing- Wt l«l?u KLEStA Man (blAi t6l dl itkng tnng n>iA hi«u 1.A MIDINETI'E Cd /An dftn eJiO HU tifn ThvfcNtoPnHndltjft khfr rl Irtng v4*pb6iig«rH?a«ik traiM«hk , Dta UwB Ugn GBLLfi RIGAUD, LAMOTTS, ^ Ma*ea*BUe-Meketb* jCTtoto to ■, ,'l.u tihjn ,.M»^ M Clltotol jm ***'*' t ■" 'sj,1rar,WifeB6 kiVaglwfl Hi Illd« j L SOUHfiNE i ngiuv iM Ml TiySitigci, /E\ £ C4 met mtnh h*ng 16,1 Bhir D,Vilirvc-ph»Bi I uSOLIRtNEmB-i btrtWte.orepu thuSc thil^ btng, as tinh tSp PhlW, gl* l?l BhBnil • itob KISp , bfri Phi, '=*.'>'S’ ^ m J CmEiniAIIOMtjjHES fcSSif - aaiaoa ku»p ban th*p>'-'".y“B pepsBUt* YbrgkhSpg ca Phs Ihuac pSo phu- a.K mb du.g« «i Biwea'lW'Siia rt j irthiM*g) A Ml to IB» i ô ô ã Ag Si, bôp Yfrpg troBB tau'thgc pam tr*1 tt eU Un bBp kISt bhkt tgr »tf»Y t«#t’Mopg ngb* * thvcrng-mAI eun chfing ta ^ - 0M Ma r« Am ' II^KSCW-S edo nda MU"’ **■ c -—«'" “■ ,i JlS'im^rutiiauiia - ,«i to, fk#' Al."* ' HHI-TBrtll-BlrtnlB c •“ HiY*CB0 HtRH DOHO II m'to ttoi," M - r.UOLu:% * ah— B^ld>AHl$0 m nmkU.ut4H IMt ar *Wf • n NESTLfi fArtrt •«N u M, - M> i-f »»r*» “• JUjBDOR ^CAGO ^ MHa TMb6C *KC fli^ rii I'Rtti tiiiap, /y" MW Mp *a* e*« ,to,to,to'to.toto-.-M«« \\L«i ciWf c/tAht.V^ lrAr/hlh< A bar $VC Glil'^.MHltUt DAu nhOTig glA hfing nio mil mfin , Un, kong nhfr glA bac quan lAn eao, nAn a6 ' )l4DrA tflTT** ilpIkbaahcaeBnabBB itnttflibat'ttt , ' Bhfing glA tpu^o vA xIn mW d