srt ThO 9610 SIX PAORSj eiQAT inO NAM 0 JANVIER 1«''''I7 F MOng S THA«Q CH^f rIm BIRB dAn LUC TINH TAN VAN Ii q> Ai I ylL rl, ■M * 4ta| Lm(m M»«Mrd k gA n rSr R)iI paot bit( II bA phAl »Aii 14»i lns |'''',i[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) srt ThO 9610 SIX PAORSj eiQAT inO NAM JANVIER 1«'I7 F MOng S THA«Q CH^f rIm BIRB dAn LUC-TINH TAN Is!VAN ■M Ii q> Ai I ylL rl, * 4ta| Lm(m M»«Mrd k NHy*T-BAO, xult him afll m^ij, trir Dgftj Cmt-mmlH cr«ir rAivc-Lti muy£n>vAn-cOa gA.n rSr R)iI bA phAl »Aii-14»i lns.|',ili, paot-bit( II (cirl* d« W»IU) khAij » Te»M ehlii dwl Irl'Vl cloi bU' rl»| tiivAai Utn dSofbiai la Bh*l U ahao* ahk rAa« fUo! UAa^lac e«.hfta ablla cAa ola-dAag y|| cbl bta| V*y ihi Ki AoBiiB dl ale lAi f*l, eta lo Inrto ôã, ate .* **đ 'f*- Nh*-la ã UbIod a c&a ta( N|ajls»ta-a» aiB| Ludea HoiHrd aS IS (Salioa) dl kh6l ãV abôB Uab la etc Ibd dôBh-lbl(p e&i ehiMta IGDti'l TA SOIG ' Tta 41 okv ia; ah'«a 14 Ud bit tin BbBai aCa o4 x«l fM a«l oh4> mM blt( 14 ■«( vb 41 qvta tr«a« o4 b« dfn abis a*ob ▼4 liab I4ab lo41 sgvM t4; PtadM aaib I4a afsW, tl alM Bb4lbliltrilM«b4«4Biatsb4l dd m*i x*B| d4of o^i 4ia Ti t shin llsb • Tw t4» a Troai btj tr«*e «l* 41 lB«re k4 sfvM troni li-hbi ta tAo Bta biar, iBY tlvg c4d a4t m4I v4i b7« abn ki Tio Iron bIb b|B« dd nbnt AsAm etoi 41 44 Un eb*Bi ■4 (ill qnflt fin dk bI; B4y gib siB gUi tI 14b wo b4 nia ^ bug BgM a kl trto Ua bbdogdkg Igt !■?: «4b bif 44 B8b h«B| lr«n «k UM ah* c4eh ih*i h4ob _ h tI e« s4 Id! 4M lU 44 blt>, Tl sdt «i BtawoBg di«n b4o Ibl b« (Sag bbayll Alta il9 kbiag 14b ala bta pbU 1«B ngrt* b9 ibi aamg tb«*af Bgbiab Ib48 'y : bda b9 kbgrg tri 144 «bo 44Bg daga c4a h4l dd dl 41 rkl b4 til pbU bla dia ft, 14b abl I Day a4 a4l bôag tbd aia U ã4a b4a gat: TibgagBgwMalrddog ki t40 b«iI laoDg tktda tkida o4 o4Dg ■gW«p * 4M H9 i«Bg d4ag Biaabft flag : a Rbip ihl eaa UU khl t4 g*ag«fbi«p.aiiliBb bo4i l« tbi Wh gain th4B a (t*o tro^ eaN 4*1 b4 kkaag c4ag Bgbl4p n kb4i 14iigB9pbAi a* Ufa imof) V4y Tl e* gl a4b9Qg Bi«M alyaflng kb4ag 44p Igi kaga c4o bSi a iSat dt 14a gl t LIy IS gl b4 pb4n 4o4a egU4a kbte ab* Ibl f - Tbn, »b48do4aBb« tbi kb4ng pbSl 14 agbl4a khle B» I4 rt ab* trift-ly, 9* IM B4e tb4ab bttn t4 e« II Tda |i4e dl d«y b4 do4n ab* T«y 14 phil Ua Tl ebng BgaM la alag >4 i«o t4I abstdiloUi Ob tb« Ua tb*ib kk4« Hbmg Bgirtl la trpag btm v4a s4a 4«p di ISI 14Bb Igi o4 Uak bla th'tog UbBg bii h4 tb4aga4Tg kbda agota bUl II pbAl ablaf, b'lt dial '4ipb4«.TbSai,BlBlo4lBgc*l abl bill tbao Up gc4i pbaag b*a ib! M ib4o rt tbI Ibao Uiii Ibdag tbsdraf b4 ebo itag c4 bill 41 gn8e *1 qala dSa Ibl n4o ebtog aSa, abngabi'g qaa aki Mb tAp el pbla nbfo Ibl ak tbdl Ibl ebn di C*B pbii Uy trI kb4a b4 aay laAag, Uy eaa bIi b4 qtaa ait agbiga la; abt Dg aiab tII, nl Dag G4t' v A Iraa • kb4ai Tk irdB ait dia ala b4 ab4B biUBlBgCbaaHlTga TlLOiAaa U dgsg aka ai«M la aSag ddi, IhlagaM la pk|l 14a afatog ^ Uo gaa«Sipb4fBBb, Ibl i4*tbjira Iro 4il 41 44ab, a4n liab b»a bfl bl thlfS Tl 4ia7 a«B kit eg«*i ak khlnt lift BbftBf ela ihUl gaan trt'g alr.thl abo rtog 481 t44 pkwvag d'4« nkua ifcl ad keka b| a|e Idag ab«ag 481 tM pbweg dita l«ab I4ah fit Id kbila kbaylL Hda n kgeg Bgitdl th* ata alag khdag dtp lal 4991 dla bll 4d 14 phli Ua VI ebng Ia41 ag■*< ib4ab b«4 btl pbln, a* Blab abl le tI abp* tbI kbdag to t| liab bln, tbi dir dl bla pb|o I4BBga*laaa4p9i7 Vfoilak Iq i aba vir ebtag h*a a|vM rd tda^lda L44 daa trfll-iy Cltdrea adl lot rlagi ■ Bg^TiTg ibd ab*t agaM gugn Ihyr nhl rd hal'hing ph6, nhttng ot hing ph6 »6 U Ihl di rho link b, tin vi bin tS e/iJn 1/ii cho muba Hoi hang ph6 6g Ig' rbgg dii dn qua gic ding lioulevard lioui Kilcbener ; ehinb chi ode 6g ed rin $6 St li Him eun khdeh Irii bin di tgp hda cifi edn id 52 Ihi li tin ed hei dia nhb Itn Uar el Lacoulurt 10 luii vi (ieorgrt (hrmoin 12 tail Hdm qua, hie gib ban mal, Sg li liephin n'-Maai cangmSerf'/dm o’fc cin ngitii nhi lli‘ eUng mie lo nVe nbi.hoBrki Ihl di ehgr ehua p>, ngaii vi rti mii mdc lo nta rirdng Bdi c& nin ed- k'i Irong i ib dd nguii nhi tS 52 fDng mie dt ving hfl, ehl ed mlnh dira bi Sg ehvi gibn b rhi tt rig md cd te Ikira dip bln oio nhi lim loan Shirng chSrg rO ki Sg pd Aai nlo fd Ihl-hinh eich cdcA tin nhin duim du bao Ihdl IM khing hing ■< iI bnq blfl Mug nghi ed I'fng la doing hdl Un H thSg dira nhi 10 lubi matip kin* mdac^ggra bd'/ cdi td 5f rhgi qaardnidSl \nidSl R9t Rdtiifpdd lifp dd ehtta ckvadli phut lai: Ihig this ed mi' dia nOrn i2le eng ,mlnh mdu ckgg Ihto eOng khde la endi Id', mdu men laOn m&l diim dl Ldp 'Oe nSg bin 'ri hi Un Ho 'ho Unh hog dogn llrh ehgg dfn Ihl rira li' Sg 'hSng Marcel Lacoulurt CAN TfiT ROI > , T«l abMa Union, efia Aa| Nfartn^a-CAa, ttaf LacUa HiMurd i6 13 (Sil|oo) dl ktah it ab|a Uah ia etc lb« diBb-lbllp p Got dd klla nhir tf cbdn bde dla, dd rdl, Ihu-pham la bln lim ding tfaota bt; dui id PtrU Dtkir, Baeietãhat (hoat'ort#) A'rei, Pôata>, Ntwrerk yA trS l«l Piii) xira dd aay cd di thi> ate edng dio Ih pbln n (r«tB UP t tM 1000 kilemAUH i tdt ah*t la dd-ehd nhlSu bf qui Ma'chs dd hdm i Janvier Oi I NgM IhS' iSg lim ght /I V.' V'T 'gl *nre tim bSHAliM:; Idei to ode ebe btl aode doge tba|a hdt chi' fOng cQng dave, du^e, dOng eht chi tifr dge lUn ed nh//ii ngii dIH ting eifl III troag tbtoi SepttoUrt •ip> Chi A rhi,, da vig v«g »fl mtl Igi hi ihd’ ihd' l/lg Mp Hm I, bOl CAU THA' luUW-BUiv HONOMAO U/n Mm; nhir' Ii rd nhifa bil b Treeg ela 1910 Ytsg ab|p clat qat SI Hlat tt Ibt Yt lblnb.pbd alt' pbli dOrt pyoit Trung-k$ ibi dfn otft rdng Htltc bAtG : GI6 BAT MVA CiM Trua|bu‘,cbia att| dk lodag r&t ■ri(o ddag bte Ubag-aio (g‘4 adl ddag bic bb' g vttt thi latim, thing blU Bogc Dti-pbip, Ukdai d0*i dl lu'ai Bkag-aio It as qotaj eda (tag lalteigg etv n Td TKIIH liT CliT ditbng ado (it ãô*( kbdc, trtr rt vl radai ikai thi dPOT M iH«a rvftl, 11 irlM ra*l tbi dta •* 44m 4k 4a eit av*a alah mi tbdi Tb^ th^o' Hal eu«e dlu elu traah eb*e t6 d]eh trooo bu3l ehllu Cbto* nhipt Janviar tOi%AY Ti ba gli ririi HI kSn gii nr«.— H»i VlatorU dla tM bfti >1 Viablgog Vial Cabo dim Dly able tl tbt t| Ifaa t ■fttbtatbl ■91 bda Ibl bfl bfi Viafor/a Viafar/B qayft qaylt gift 4aah Ulnr, tI I* kbftl rafte traab eb*a t4 4|ob IM agly aay ehnlbaa bfti nio ; adn bla bla ibl bM Vinblong >0 traab aho d*ag d|og kgeg ba edag U bgng Iv d|rg dg traab eaOe 4(a ky IgL Tot h«i VlnUeag Uo pbkt rit Baa, abvag clog c*a •4t bP9 bdl VielorU bfta t4 Ul( pbii ibna bH Victoria abftag bai bkp Tit bin gii ruM lit nim gli rirft/.~ H9I CbpiPD 4fn tM b«i Dp I " Skoh afta bll b«l Ibl ibfr tS rlsg bfti Cbelea il Iblag : abvng pblfo tvftag OoDB< ebio al rkag agin ahlag diaMaeag Ub aha hftl Blab tbaa iL Ky air rgPa edi UgnA tl iboi Igi bla Ugnh binb edn bftl b«i (Aeh khdp Up Ibi bdl Oeail Ibna bdlOwIPB ehftag vil b*- Ngoil bat (u9e dip traab ekAg TAdjob, ade bdl kbde cBag ed Up eade dagt b4 rda I4p tbo ) siMb It a Kin tChoIaa-VIlle): Pbio atB-Triab, (Ben* cbm rtab agbl) bo rBag aaSa ebo cbfy mil trim mftt, I'tm btl cty at mSl g'b tre) i Lan-tiB-PbiB (Ciatbo) ; Traa-vaaClao (Cbo-oD-VlUal ; Nga; (Cboloa) Hayab-a-Bi, > (IdealllA> tin chac Ihung pMn hpng ram HH N|,-aaa-TD)et IbAag-pbta bgaa tie (IdeatitA) Le-a-Tnrag -('ardiA) PbaB-T-Daa, \ • (IdeatltAj Lin cAire Ihimt-phan Mng tdu HH La-ata-Tbaaa, tbAag pbda bang My (Sartit) Upaa-aaB-He > tia cAdt Mng phin hgrg bSg M TraoarBlBh Tbaai, ibApg.ptta beag Ciie- Att i lip I'bpe Etoipin I u«b l-tbie I bli m,?* rale , I tfn H2 itirng *h ttho hio, »t a&ng f BiT TRI TAC VAN Vdng • Vcrrrng lh& vaa Tru, Vaerng lq< danh vua Tra Sae nii phu la nAikf 1dm T ' Khhng-Tu (An tihd C/ido, llgak‘ T& kMng Mn nM CAdn Sdo nii ikdok-kan Mng dqo lUi eU By Id Tin^ tA ab»«ia ifIbBjit lilt el BllP’^tb teoei bo»gv|Q bli tia by dho dlab Idt, rii tid kii dtog bla, d|B« gal dAfriii nbda II* ebo nl BW bdBh Tin Id Bbl Bô9ô pbBOK eblB; ãbW til I *ã' iằ bdB iBiB Tis Wd T*7 XiB l«n 11 Xla In 111 PeBUleton b«390 -Da Jana 1927 ddpg I b«l TltN CiHA'fl EAD cuOk tff» Gis- dird b.fl diab »p»d lit Ufa uo, tl ; pbAag kbI i| lAag ll«, Tdag mt col cbOag il«n OB-aaa Coag Itm die bip k*B It Lasg It toAi, Un hirdtoA igl dtag bim Maytr ebleg rA bal dtog xleb-mleb Ita aio bOa mit Hfil THfr XIV Ctiu tflr PhAp-bi Nf CbB Cfuf-tBpa MoploCrifiB ]fl kbie, Df»i dbr* gblit tin bobof mk Ml kbdtb ebo kb&i n tbit II wij lbf(, kf trnaf kbfnf HtiSo Cd ki 841 kbi kbdeh t2 rdi, ofdi ski U in j dlls oAb Dfdi eblaf nblH *41 bal m4a Md khde blsf dt in 4ii kbdob Sfbl tM diy Ha»4v4e Pbaa tge Hb«eba74B-bkC*B| tbfy Hfkl mk UibllakUAikf KIM t»l bkt t4 pMUIHrtlllbnb flt^Ut > ROUSSENG'LABICANC • ' Nric PARADIS, kt eghlAp »o K9 Jir&ng l.alinol, Saigon Ud Ml Me tkir Kfo du-A-ng, Cboeolats, Bonbons, c6 hfnh nho g/d lir 2fS0 m« kilo Tklgn pgki vf nghe Urn bdnh ngoi hoi ml du ede lh(t kita Idtn du fie lk(t b&nh nggl binh pd i dii Ihit Iha" t>i rgo- o6 citng Nhi bu6n bAn dAng tin efy dtrg-c Link gii di LueTInh edek I6nh h*a gioo ngdn (ron're rembounr men') 6'id Itn'n phii ch&ng ad gii dl kkip niri mfl edek kkio IM tlBb Wimtkm long Hamdufre Phen m6e eoi CAagdafre Ihfy mM bti: e MnSn Uoh , bea ttadadlp cb& atag Bt’ coSa quia gid Adag 20 dAag rAl Am dl mlL Kghe Ada Bdof aly gle A Ooaep (Gitdiab) Tbl lb> cBag ala dip dA md xôa ãbA eol too dl, md aibT dl ddo ebo mil lag, ed alle dl cA bAL rAl Ibl eblag >1 ebly ddy elag Urn diroe chA If ■ BA NCAY TtT AMNAM C6c ngkl nin git Ika rho nkd Mm bdnA oi m&l kifu : • bit a6D| tb&e bnc GIa- B| io eip dlr-obldn vlog Ngayee-aea-Choa, lem lAp-obo xe-bal It I dtag TecUrd ad bfy Ua aay Urn >a eblt lAt, aim dB«ee mAi edl dAag - bA tril quit ad bAI i«-1 dlyeblAa dAat-hi blai.Ttag; a«d dly«hlAa ly fU diag M dAag Ot dia aM rAl ed berm ato kbAag rA Ibty Mi dlyk«AB| 6.Md7.00 11 6.22 Tltu THUtEt Miyi GlAi NGAU THIAn THANH Doi Hoi CHO eU'QC Rillu DUBONNET NITAC MACH SUOl LANOSA HI$U VICHY CLESTINS Blog tru Unb ede chUog: MbAi xmrag eSt, blob bar mAc ddl dan mlnb abM gAn, dil Igra eya ed edt, dau Ub'Mo (i< find Alt UmglV CAC V] SAnG HI^U VICRT-tTAT Blxaebe tel Iheab ftRIS 6U B»t ebtl (eS lAI kbByt»«iU ri rdif at Uob ad ebe d) Uti edek ding e&t deg lAireg y Jeta) U » qaeatldBf Liegu TU« kla It A «el|« I il 4& mgl mis dt ela eb* aab ammlah m dbl Ikay Ibnc tbl Nh( t1 a* ei«e Bit BbB >41 Mil eoi t1 ako mB8a' dim 4ft ibey 4fti ekeh ska Sam-lit&e — T>ee lit C4Bt4H*t Bli 4* 4gi eoi xft tA rfti minb mil fiBh gt Ibay 4fti eb* Cdng-ladc.» Cle ft 4«4 Tg xA li 4d id |{ ktadi b«i bol'Uef 46 4e I Sam-la&e — Uh Ihi' tit egbl lf< rfti iii kbiot mala Ikm gnk oboe I4r>g ODg-Tv*e ebo hey CABf.(B*e gSa IftDf eblfte e« aab om I4L Tbftt kD ril kb rfl n#iig dB*of Til ilBb ab* Ciafdaie ebe abb xt, ebo ebft agftl (ôitAôaftmk ôã! fC lU Hag 41 Hklh rli I thtag 141H tto ito Ma g TrdabH dndaB.nfdlgU«.lhBngfdiafhta Tb»> Id aft Ml« Hab lb flBd bbae ddat iioh ■liimmf mm aMk Ma alfl MA ed (ifl t 4bei UM Mg.--ay m’Db 4N dgeg mk eoi ehim Idm gl j dl m|e oab Ml Ml 4job Ufa Cdag-lo&e — Tlab aba ab| vi T|y iag xlng ; md r6> If' rfti tkl bfti Urn imk ki kbiag lie nIo 41 eol III ei Cio eftglao, (bl ifo, eft-tfto Aab-be Anh-Bt - f til egng aha f C6tlae Tky ■Bw ah* on, anas khka maa oka it eoeg nam nim W m*l n nlrtoB|,i|pabtmlia lra*B|, Up abtm lia lA « (OMltlilf) 141 Pk tM 1141 l*Ck4Ui“ iMMi SEL VICHY-ETAT “*"'"‘L,'J’„"S',L"S'."^Jiii.„« PASTILLES VICHY-ETAT COMPRIMES VICHY-ETAT coi cHtmo lXh Bd Oil KAO, bAt au.*dc bai aakot-xodag akag iim eingato am rai ebarl tfl akk bing, qak ebde Cingiitic.- L*i abi *i pbke 44 otaaa 4ft Uy Urn a* md b& xaaenfe abim aly Chi ei ndl ebayia g mlab A x* mlab md kbiag Mm Hd x* 8ia*l elag ehftag nia Ikm RM fly gal llm : tI abi vt pkii da llab md bfc kkia de Uah mt xtm abo Mil ahki *ft aioh Hab dCi kbkeb N lU cOag aha 41 eol cake abim aly Tfty ab* Ig gL Mb| Yj ab* ahayia agtol KbAUab difta hi • ba • jjtk xm Ua 4dnb gill aft th*( ||n (A *d aft trim mgmg Dfnkl obftaf T Ski Y| ab* aft Um maie oea nn*i 41 xem xft Uykhea niTi mfy iii»*l bila p^g dtg eoa gkl ah« ehftag 41 aol yd kbaa miy agtrki qeSt ã!ã aU aAtyobgaft K'ieaebl4iTCô miuo oằ A.Y poai pbft< noan kbaa ognoi agnM gdl qefta ite Ibfy kft b| t-Gagtkmr^ — atm agCttpgf Pgv, e_. abja kbkog 4|af,bfa 4aa>r re dfa tA (Gag oga*| 4*ag eol •tag *1 I e Cbjo kb* Igl 4na fl6a Bgabl _, abi aim 4(y I, xuAl eba 'ft : obit 41 bAi ihda oMab e*a «.>g ebi m> 41 -g*k( ekii lea 4*a x^B-xteg 141 Bgblfp t nfttm 4Wtr« *TA ■I’ J Ttna*Tin'Tlp PHOSCAO Lt plui txquh da ddjeunen pt£N IBM SAUI SAOEC NHCTN V^T CHl mil rail bin inid Aft • p u llpCMUK.dtU Dirgn Kodag-oe Ort-Nii ta I* XIa-TWD NU.ns^< Bio-Ilf dink ISg tbs sOcA Uai.r4• pl- I 06h Tuefte »!*■ ta BOT 41 Ibl MM l-M k ae** BkSeg tua u«i l«4ia Mta*' (»■* m UP Lew Un- iFm L’Hii on Gofflmerciale Iiidocliiiioise & itricie Uiingnijluiiilii>.- Saigon.Pnompenh, Old- pAnh, khdng c6 cAl gi Haiphong Hanoi Hai NaTTRHnh, Benthuy, m4' chyp* thd bAng c6 cAii mAy Thaibinh Yunnanfou, Tourane, Hue, Quinhern, Nhatrang, hlnh Ay lAcAcb chal e6 ly* Donghoi, Thuxa thu tinh'thAn Hifu KHANH.KY ir S«i> gon, dird-ng Bonnard a6 64 e6 dii cAc thir mAy ehuphlnh d« hiSn cAc quI>khAch t ngAi rAo mua hAn-hffu xin hlAn du klAn, glAy, thu6e v4 TA sôa, Dgvdi ta t8b kt kbl ôã fio hlD,biBb bgsh bla (digh'dr't) chidAn tu-d-ng tAn n cAchchyp cA> U Bd bd Irpog t4b Unylo i •4nMa Tnog kbi IrM o4 Bb5 BhUa M hlnh cAch rira cAch pho*! biab lly, 46) kbi irM dbt kbi irM eAch dAtt cAch aiU'tAp, cAeb bks Ihl pbdl BBob n abbag Ibln IrdBf, abfi I', tda obs Ti trArg Ua • ebAaSikbde * Sit glO- gin, ehi irono miroH bi>a kbi 4b di«b TroDS I4a laAng Dg«M bgi b»r kbbBg Ihl aSi eiiAlB AM eb, a4 ail cbo 4Iq g ii ibS k^ •Bag kbdDg d(u obs Bb«B ei thd’l blAt tir^q tAn Cfing td obA kbi trdi Bfati itag Bd a«t tbd XIV oiDi Ibl) bln btl Ui rbag: ' ClinAlfayka ThnAe hoSn Kl Uoa urTrk (Ct»-[itb>t( b bvi ly n^i CO, bdny.phdp: I6ag dam gu)(o irlnr to 2i»n imrdu m( Link Ibtnnr hss| bint lc7-n.wn.ghil Cll&e»a«l qUh lieh Ata (fa Um bbaB|ddiaei>.kbl kMaidd Itat) thb Cle oka bsarl kt te ISB *1 ta akita Tbma-I.il ala t( U« TA 1.1 gii Ua tabknilAl nS bsa (111» tl btm hi Blngol is: 11(0 0(1; Tl aoAe in d.ofa b‘o-l.ico'kiab l(H c r/' ' n,,.Ai> n>Di ,i(r ",r> il,u l.ing N X„ 1,1 au IhCr S I LdnĐ Cm OudnCing Sgupimsta-A'Aea lôl Uu Tla^du : «' Klla IbO tk a« C«| iO-tdae-Tidnt (IdcIi 6ag C4ei.lnA.» btl aoi tk tda MM SOM B»l »a PH ARMAGH PRINCtPALB B8a kl|a rft Uaglaa klreeiad StUe (ll Tlr) Ir abtaa b«a I'l.Sp l.spqu qu BBl, blDb b4l binh Ibo, odag U tbA btBb Uy kbdP StB AM *Bg faitcur Al rgblla bAb eka tb4n t4 edng T.gsTllrdogtruylB biab Ihl edi it Ibayll kbi IrM bka A«aUBUl|iiB kda «l BbltB, a4 hAa BhB Bgwdt la khdog lia tadeg BhB Ihl Bftt Lgi eg«M U BgUda IB tAag : M Udog A tteog khl U IrM rl hi kbi ItM kbd ^ Phil h4y ,h*gl Al ehocBblBa B4ag khd* de&ag («ty|d8e),TddBhe4BgBgllrdl< _ oglB ltd Mea Ti I/tag Mob Irodog trta kbdsg khl bU«b Md obAag Bay ed eda eea t1 uftag a4e d ueag khdag khl akiag aka iDtg ebl aly khl Ub bgi Aega ogM la dog Al ad ■«! ibM kf, ggl 14 Ihl fcy Inla Ibayll t4 ftficn ti irdag, 04 aada ^oM adi itag: biab trayla ahlbi 14 tgl soda Bteg.4Bla 4o Bdia, t4 eie Ad dbog : rda aha m kbi trM Ihl cOng eo U ebkt T|y tb4i obUBg Td eaa ogadi ta ogbiBo gda kbde Bdl hoo, cbo bill t1 Irdag iroBg kbi trdi ad aaa tbi«p tM biab Bh4a Td Bbtag ebd al 'gg Ala ibl ala, Ihl tbiy ad ahila Id B«ag Ub ahdog Aayt risg : ti Irdag d treag khl irdi Ihl nbUn ULa Nba kal PiaUar lido aeab Ibl agbi|« taB eae aaob Tdt ad tb«l U ty ahldn bda I) aba Al td nbtia pbdl Adog Agy aba Ibl, tt>l Dgadi Ida ebdog dwge b< rAsg Aeete kbde tat tbida i bole ta qa>to lata It edbi ll U» Bgbl («' Bbk uk all 4bere tr«B| U ' bIb cblti Ntr true all BKb IndB Stch Akj 24k InrffM bit iSl, ta gia bta blU lab pbesg eiU tl Uea t|l Arp fi/ii mM ruffn I.) ; Uni awe 10/ Tdr-fili ; ■ NgBrle-tka-ldB IlkRBtdtVttaBB, Saltaa C'd I'd Mn M Solgen Nbk la J Vl|| ; TUa Tnll-rhaab IS Reltad ror'o, TKta Tniab.ny bUnt trll « $00 ni«l Ibofrc Uy ktn eang nh& o« ,«( k-i,gcb -aOrng IlnA / Luc-ioia Ikot-rblo trkoK 10 MOO tM thita el, nag int ằã IM link dirt, l$3U môl tbirOir tl; ednq pAli dt mdq Ur kinh ede ebny Iu«qui«n trkn* ciuh cbt Ibiftl allib; I* 2$M m 2$80 luot tboOe Uy gnt khdeh rd, eh» khii Mm Ida Sag linli thirTog bao( tbltl trioc, d(t r«o« iti doa Igl (Am dig mt ting ngmng blot l« Tbinyai-bll bl ia i4b« b-M dink foan CAl-.fii4R cAa ihagn Ufa Git 010 aOlqBlB bln Ida ad din dd kf Id agig 19 NoUah diB (ba Uaf dea bBylau kb«a( Irl bbOigdft lOBgl ktal B4c-tbi«StO«B*tqBla ptmbr* 19H ttl ehtnl din :\irn nhta Uab dq»rdy rim to lot ak cA Bbila IhO taka blog to aAaag, Smiln II ede mka pq Ma Tbuoag-)itl, bOo til boa bkeg kbkc ablla S.M.I lAk lap!,, Uah ,o4n Unh Uni TOl l#l git Ub dll rll k; ctag dUg el hkng l(!l mk bka rbo ddog bang UdUng, ad hang Ta adn adn Lgl gla *Sk gik >ai ri boa hkng kbli- alhi VI'-cBal edng nhadm eaa p/d Adm i;/ dfn thgi Bta gol U: tUo eghtl nhi h|o lot X ih> l int 101 a< giVl fb>' nyay cammarda tl,i it, it,, /g.,y kr.'ii- lai ehii lliru I'a Ii giio cguo llab hOa •Aon ;»rq ki luing go: din gal dng rnl> fUl tail it au> long aOa p, di pig i« niy c (ho BiOlila.thlalbili bkag cl I4i ilah ril edng kind, d*i pM* liu ibl ako I lia rble lo luAl Bgit bhleb bif Ma IMP dag dt d d, ua; kbOBg pbli U U'*' rbi Nbk dll Lft-PHlT-vt; Alnp ala blrh.Ai.•< dvbDg Mi Mai Bi1fqaa |ka tb^OaMlDh Id; qayll f1|( PA dba ofbbMDftn qnft dSt phfti kbftn| At db T 1491 Marvy hap U Iba U« Ml Bgl ba dabog Boardali lb Cfbkb «iabolbtS,4 pib-ah'la m Bbv bftn ibpih Al -aiM hbag III UahtOBlhbahlAaf Hit awM |b.>-H hta frta Uah to aWla 4«l kMa Til ria Ifta tol ft aift Rgkp afto eboi r*-t« ttoo »fp a xa Dla tala laba eb ps|| 1* b*L Mbe Ml hay kli«a| f Gin lit rH io ■Ibt gifta Phil bla T Al «| T Thapogdn aAa dU fAigmbnio diTfBIxmgUUTMll dto qalodAa, MO eba b||i lAoh b»i tM dAn T Dly IA bAa lb? ba aAa abi Ipl Thty aiftl dfti «A IM Cdi win gut ing gai-dd poiwMp at •ioi tdaad.Had (LongtiHli grricr a jne liqurur; ■ atMH »lv Macaiiaa «m aa M •!.»« « kag M r B* a~ k.11 I ta kaa a., *1 baa I Bk> *ibbg ^-AAmS A Oh ebA hiBg i* ^ Sob bAI «l THa-Ibi lb mgl ley U gft Ig ibBdH kbl kbAH M cbodleblai, ehlH oA al 4Ao Ae ah*lbi.eAeh oA oAb : e trt gle hll dgeg U pbg I IbAI IM bAI ebLig llm (Hof ittp) TR1M-TRQNG.I1AP .J SAGH Utru IGH NE\ XE.VI SAch dirdmg aanh ebo gla quytln.— moi rti6n Id: Si hO-u bA hanh (didgy trai cho bid li ngMa d di' i) « u vl«n Ut d«e (d> day can gii cho M oilc l> gia ngi Irg) KhuY^nBlea (df cho hgc sank dgc giui mufin i Qo* U*BI abli Igl abe am rA b*l mo ml q« adl Aba fH p^ Aol t yM BiH UH ibBBH >bea qae aftH kbAH «■ tiH •*< KHah Al aly aiabaMlAniqaa tllAag niH ml qaa «di alH A1a.fAm dla trdm AP kbAH ebo eAl lUUb 'dag Ido tong y> eAl AGOab mgab ml ^1 Qea etH kbtag aAl all AayAa od aA lam abo qaa yM alH ebatg b)«p abaa qaa day bAI ebo em pM« ^ ãUlMtabaiaqM HaM alH tU HM7ôNIIô.AklNMAAôMU tmm "S w nôằ j“ tatselcs de Santal Salole lliomas NHI-THIEN-DU6NG VIN TONIQUE lTHU{C Hl^Ul rilAKIUCIB AflATMUB IR «r A« At CulM ^ C*»m thi (rinVe An; Lirtrng f tMen i t4 cki IQ^ ihA th»6c hlfa U D> g phrcfg Tbitn.trv&c Sanl^l CLfm tilth Tro‘9 liV ( Tlm«t-b«o> IMng Ji in Item ISOj Irinrng Ihit 571.5ng ItrO'i’S g Sy ed Urn mfl Mi Jin (Auy£( i>;>r Thuie ntg hag Atm Ihaie Copa’iu CuMbo herg nd M hg( md mill lham >/iO ; dia uing bat nhitu eO-'g kk^ng ph»t tl o6nq nd rii fit r iii itir&c ddl phit khAc xa M Inng vai - ng6g li thSy H fa rghifa, nd Thi thu6- Salol ede g-aifn d>a dimg ltd aa dAng 25 ndm nag aing od Pi.0 r I ivii ihdy bd thdn Trong thk lhadc hodn rig ed nlSt pf Oalql oka Saalal link km cha kai Pi IkuSe nhdp Urn mdl mt irv Uo ditirng duig Ut M dukng hi Ual tring ThaSc nig dl uSng lAm, hi ad» I tkl mea tkaa bgngrkii PMIOTIUTIP \iDocUarKr tlH(-Tai£bk4iU^NG ti£i>-th ■A ta bM-lhM dl> evT>l Ila B|*7 Ua •• te^a jla-daCl ' *a tUadM jIa-daCl ta oSaf IMaabtli mhdrnt *adằƠij dU ôa iia-lkvB ã* ala lab- Ma kMtt a*Bô,uaha;lôôằahaa.nitilAaoit>b>ô^ IbBftc aW-Ma rt daab Iraag Oca UdHS I Miô M< H< > ã M MhUO aab« v'Sr VA n lU eke SA .SAeb.r Ac ôã* TSifp VA Urn Can Uio blag cA»«a *A 4drg TrAag-boa bt- g Mnb tA evba Kbo< bAI danb dg u( lung liipiujii, iiidi klii tii hiiiun din hoi dfu chi CUA HitUi Vir'^OR-VICTROLA CIBfNET ^ EAT nil CEO &iHG OU HlNH MGir&l c6^1 NGV’A NAY kW Ohir-tta mu8n mua Ung Iga I ciing kh&ng c6n thir mAy xay nA'> dAm sAnh Trong 24 gi6- dSiig hd c6 th^ xey diryc 7, 10, 18, 20 28 va 80 tAn gao trAng, tiiy theo thu- mAy ' His MASren'S HAY CHO cor alnu dOng HoAn elu ifr oAo Igl khdnabietl ,Vng VICTSOLA htl fi .VICTOR, inl.ghr rfl/i iA nm It I ho tin lalrinl i;lg ’ lUa i:it.luang «V|CTOn> Ask, ( I tn niSy ct itdi ./>in» (ifn», nAtf M CA Vtf-./ ,, Ila Mrm (Han Ydfi HI ll-nj c6Ua Xainihil-Hudt d Intn Mrtn mua rtag iln eatalagua Ibl AAt «U« Uareba AAag mOOCHINE FILns aPltMAS IO» BoulSTsnl ChSPBSP- Ssigsn lA Dgl'lt eug blfu VICTOR ir Nam-kt vA Cas-mda XU Jgge A«» grrmn H,l mAt kMaa nUng Jin, ftn ■~nn -A I IVESTLfi HAu nhirt r6 sA trb- nAn I ogu-d-l mynh byo vA | mAp m^p r* tal'*"'' t1iprBUi4U { I '^atesaiiaiUMl'v^ >>raôgig,uiAa.adôti b«is*l«»«(mA.MA7iAlAI#AMla*«X>MAS'sf*i 4|fflAa^) KhliHlibrkt d»sihifila( dis A|-m sit M Sô M ã* 4?^ i Mk k ôằ v| B liH h aM CM as 44 IMI iMAt B «» ^ ai>Sdgd»* | } «4 «t *4 hss ai* >PS> MAt iA |ih>a r»l atv f-auM aS edmg «a« *t»r imn Mag 4Fmi 4i BBR BAHAMA 4»t pkM ô*ô S4( M (A 6W ôã SM ôa t AMsm bs«a kUlkAa bMB isl AM MAS Om aim aka m aMamg wMa dBag a*t»M pka Ate 14 o6 Mn «oa •o«,aa« wah cm trOno yr.'Tjri.v M*^ ir >A 4i MS XMW M n idf SB ■«! fl R - te44A4«iMgf*l««MM« BAb buccAs U 4AI bigu dlB kbAag aA AAa mka UBf k}g rtU dl xAI^ shng trSBi bM I4 k*ag lA^ s* «A Ula BA aAbb dl sAl mA M BAard .f mi PHOSPHATINE FAUERES L Wag Uaaay bAa gpj dmp tt^ng hSp tkilt bu>^ ekl khJl klflh Ua W aw «ka4t a* Irpt »H PHMPMATIM FAUINIA f«M it te lAsl«MrM.tMHibA|.i*4dA' (MhMIMM - ' i-