LUC TINH TAN VAN NmrT BAO luAt I)Aq p''''Ai ngAy, ird ngij IA ft CbA ahft^^ KkjM,cdi npAM Ktia rAwMf J«C(h^VlN Cdil v©^* ci4 go ■Aiia*«iaC , C^ lJLB VAfl M9 '''' QLA4W IJfe IMAMC Bini y" I 1 ;| I am ate Vi[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) LUC-TINH TAN VAN NmrT-BAO luAt I)Aq p'Ai ngAy, ird- ngij-IA ft CbA-ahft^^ cdi.npAM Ktia rAwMf J«C(h^VlN.Cdil ci4 go ■Aiia*«iaC vâ^* iniHETuniiFinmifi JL ãfete pbka BoM Ul (6s phla Mng •^Tlphl Ibabiab M.Tfea»qaaa f«ii tbkj iiln bA btag Mta ahl tftani ague U Ua gB 'Ab|«fhl«P tOI be tA 16ag ebe die et>|a dvM C gllp dA eh© clM vita eta i:btaH>l>A- CaUoiHphi al dl lira UBdfB nlnrnA M rB din a di ftm eta eta ^ U M ata tM Dbrag Mi cbiln lirqe trb e gi|e dSt $ c«a Bgll btpgU mM tW blab I At U ki dl phif klD dl phli e*ia.« pb« pbiB Bln tU can < thifa Iblj tfaiCa troânô ằ ml eblne n6rg Urg đonô dem bu-'g osbT Tbfi abirsg râ obn ^ >.MIa Mi >bl mong ngbT dag U icb bag tblo lila Ing Cj fcbbag ebo pbip tbl dio 6og CtilUvx lag Den««er -log nhien iBg Bta Pent cing beo nhi gboB lim, biôp be rfiog kbd 'âeg ml gUU qoyit derge "Bi kb&Dg holDg tI Ui efalBh a Mb Pblp, eta© dusg Dgbl Ml etiab 6ng Vereone ml d© gee B&l ev kfatag boiag d bpc-dilBb A ta din Tbt ml dbsg tita A Bgla efeb U e« Phil dn d« ebo earn Qn1 M k4 bAI rgly mbt < Mi b6o ã ml ã& ibiMnig ebt el bâe eblab thl Ung ala cbl U cl ben , Xr till tbl !l ml ebag rile tU bt bAi Nbo -dea bg aba Ibl, aft U irvAag ta cia atal Uag u i|p Cleb fy ill dl lla Pbla nbftag Uag ehaa ob troAng ebag din Ob thl tbco tbl al I7 lo U|o ebo eon aa eb tbiy eb traAag dage; ebl taa diBg aab Iraag Urg eb abl«t Ua Bbt ebbt tI Ti«e ebag icb U doge tbbi Ula dla dtaU, tbeo lb© I7, tbeo am ate Vi tin MU iMurilNcU1 Cta Ml fằ ôtM Mằ W ât Lt-Mln^rt KkjM, 1• : THAN DAN TINH CANTHO >/ THE-lki&O T1£P Rirfirc aUAN nguySn-soAi namky m le fol Tolag aly M qaa rpan mm vl tH^hta haah trta Tlb^lob.Tl kbbag Ve^oalaTia TftatntI Ml pAf>g 'ta lAi pi h(K, ai' yuan xil khing phS' li Cbllo toAoi Ibila quta Tr«B e©Bg4|id Bgoli Bb© r&i tbi Dia ele abl Halo gl U ebi ôl6a Uy tmAag > l*e U eâ ly Tgj aJbpdBgeBhu.bio btadageabao U* < >nnti bee tbit* Up lly troAngi Bio e© pbl> 17 le-’lig al eba Ub ata tlag Up Uy abl tnrbag ktta b| al: BoAe Ab-M; lAp aa-tieell lAp bM bDTla Up Uy abt tniAag traag eirboc bkch gilo-dee tU khbog kl, boe Bit tlDh Up Ur Bta Bta tnriraf abactatraAcg d»Hiee eta tae traAag trwAag Cae-dleg? t-ae^aeg Sbi bly gl© el Bbita II MB da©Dg liMbta dla ta dl kb* tning-bee, phla Dtailn U eta ele eta bbl lie Ueeea ± ' glâ I rô sMta U lie ằa pfail dlag, Che tir-ahla I|p dl iko die ,STthTWy eleb dl 1*0 ebodi Ifyabta Ui troag uBAa, ado a^oM agbl rW Bbita ge Ibl •’Ip able tiU d& ‘a ’7: al 'l'&< abl trba kii Cle bge bo© Cae^teg, gUa II troADg oA elp loong ebiboe- iraogtalog al Bbl slag © Hrog Oab tub; Ibf ml uollBg nlo eflagflfag t*ng hBjbn, lb) bUa aay eel eflag doe eleb aha leb k«a, abl nlo Uag kbbng kbit II T ia vbng.ttaf Dbng eA thl eho eoa tbeo debi doge ala, anSa Ua tblda pbii boAr.alBDCD elm Me tleb.ogoM nioil rtelDg boAe Ibl ela pbil I© bqe dIo HaBa UdoetbAiig^tto: ell tIbi 171 I71 P* rb 11 dnge Uy die UJ dla Ige al > Cblnb* edfeya Ibl eb gl U kbb dio Aab pii< II dinie ebl^Ui phlai4ll n A.J ring liiogUalo ii uaaaey «eao rdny Ua M N(U^mUIApkitm ndg, lifog U alo thl.e Boba BoSa B9«tapDAt b9« ta phli Ta Up Uy irgtatg > eb* Trwbng Ciof Ti Mag ô|r tio it ebâ I UaCq hge my cA dlngirg©B|Tnm|4ta|, ell di phli thl ta Up Uy trvbag | xiih (N (Ai dA hm til Hnk4k* fit itbaiTio tat Khh fUi lb, Tio Ha IJfe.IMAMC.Bini B6og- NG©CH PUUrrONS Ub eb«a plaaWB hgag Bb*ti M KfBffcHUn^ pldntoa Apny hM rb^ kbbtbldâ kbâiala:U Ikog IrAn T Td tblab rl blB nfta I U dly.T© nlolB tbl) Tblok TUndly ele Ti tre ehila toA) bbi Tbi-dd tbnAagBol ebiflb I6ng (Csg Tl ebi eui Chita < Ai U Bl sn6n Ub Idol Buta TBnd©c,» dtsb Utai 4ng.ebAl ril qal ita ©og nUta ebo bAl Ihl , Cbla«b I’tol-Bert I dtaBltn ThUe U VAeao bel bbl ta' doge Toi I hAl Thi-di IrAn dl; t Bertdb Pciisiuniial “Hiiyiili-coiKj-Plial” Bdng-pbAp IbM sy Bi ghlio rttl sanh dfr aao ehd> ■ cUftMcvabJiprbl Dt dlu kU vto au bip( e6 aOI |i ako aa kbbac rS Mi khIch-UA U tI|c (1 dA ak xaa Ibl ditBB« aba maSa akf •«Triab-Tbaj la; tbiy |l fj In b6I bft.di hiD-dda ebaa pUl ibM pdh d(a Xn Kbbnx {bka iri Ibl tI aybT tM a«l l«a kbSp aha t|J, diu ed tri Ibl vM Pb eflaa kbtag >«b al KUch la tht aada Ua cae r kiy cAaaikUmmaAa laab.pra r|, a(a Til-Tkaa kUaf kbka aAl tail a> afti eb Tl|e ahi; 1*1 thol cho khdeh la Bdt Ihol Uaaiada ail, cMy ska ebCaab*a Tbe Ibl Ul al ly xnlaa Midi Ua i* kll t6I dva l*a U* 06a bUeb tt Ibl ebb Ul aU^baona tbl dt bi« b6 MabT eol Ul lai al ak U ky v|y kUaa * 91 aaa tkaSe U -bbl ak thn »tp bttl 4U*« dldu aba, dllbiy IB ail «Uy aba ll- TnSa-'Tri^iaS*^' Nfayaav-Doe Ua a*eb46 dvM eUfe IkB dfoauid Rauaciia d|a lal a6 bMaa (Ataaaal); rta t6i b) Ida Pbu l6-a6 Ua a»od6kU*f iB, akebAp d>ive edl b6p■ phot Ul cUaa la rbl IrSa alt Itaaarki bip^phiri tuydiyaa kb6aa ahlia ahi eba Ika ebP cHoa dove 16 d&aa rkbal *61 glfr UailblB cAaaede Ir-ak air ae U hbdc aba Bira Uy tU> U el taa dft qUdtU XeaBlkaba kUaa T«6aa Ua eblaa kip tbl eUy rbl ddy eB«a b| chdaa bit dbaa rko kbda bTAi096.uibtiA^baABgGoeOBg *ô' d sbA d(n danh gll Rftt cAI tal npn xe-ho-i pit gdin gtal tpl ding Cap aUah lAng bnAng bA pbgv ap.— kj (Qsf Tl aUng BBT cAng Unh bl Irt Ibe rdab reag ak* quy(t re a.oki VBB^>kB diaabAaaaU K ti m cb ia'beoabiUa » biy loia rii vko kb»ia a'» reo li ) bia if «d*d 7b«aete| « Ma 'i* Itba.ek'ta b*' atom leiaXadmi, >kb«i dmfi hWGxotn Ida Ibi iU / Ib-na-MIt iOladlBb) ; : Tr«y«aUrt*diab (Mellaa) ^ Ngayia-lbkab-Tka ( Ml 8- L6-ria-nio (Mytbe) • Cbka-r4a>Ba iCaalfao) , , C6 hOT n# ttXn M«i 9ft »Ali UlEU nO LA ; ' ■i ' I CAa 6nfl WG.-CHAWH>SAT ‘ as d»elA kinuiii: wtl f(n/lhl tb “tu TAK4i6A KlMB CRlL > >-d«e ««r tbida 1«aa ; gMifa Tai-maag lirang-dA : (TkiB-11 Tlbu-lhoYM 1- ‘ B4i,1.4»c4cl,»r.t;n,lht,Jid., ,IJn SUTA.^ Uu6b bpe noi bba tPv6^ slaa gbi g6i thr d*n ebb tpirbv c bit eb& h «u6a aba InrAag thaa thy a»a ^ Buye tlw trtffraa lUWlUark ebpbMer »- dttu-U •“ N6e tOI t b«l - H*« «*Usii»aM i itL °iui»l!\wc.' ^ , i Mu.i.i.'n .ling „,4 ihi ri clio ihn in'k-.>ch m,i Um, l» rii cii biiBh.Cni Vlvgy bin-biin nn cMrtScbochir mil 22' lU-rka-Clio (Myt: l^baV^ IP Naiyta-Tia-Aa (PUdiab) IS Naay(a4Uab4il>Mre (inabloia).: It- NaajIa-rka.Bk (VlataUaa) U- bU-Tkn-mah (Giidlab) 16 Vinrat-hbu-i ( I8 -Pbaa rlB-Viah (LoaaiBy6a) !»■ Ntayba-rka-PhaAc ,Salgo,>) 10 DTOBa-vla Pbbaa (Soelrepa) xiPh^alcb al al a«e re c6 ddl My ebic U tnUe Ua etaf c6 Ihb |1 lb< abil Rbl aiy Ua lAe daaf tWta aCa I6aa rdl Ua Uy Claa cal khbeh la c6 *9 ebe *kl qaia di bdt d» T(y al TW*t B|bT*o did abl TUaUtbea *oi KMaa aaky bfta ska >' $aa /gi nir&e li-kfn hai lin(doab/enikflage)kMng baogid $il ding Chit gw t>{ ndo chifa ed *il hUu Malbroagh *ilthI *1 dinre pui ling lim ’ Bin-hiZu c4 (rff Mn ede hiia xt e* dgnh tUng bin Phip-gaSe nhit xe hiia I, Olymplque, R f D Pi xt hitu Talbot; edng edc di php ting xe mig Bin-hita e4 bin hiia din Suecia (rto, 4i bin di kihi xil bing dip tingj (euence.) (euence) oi diu dia hii (piftrole) cm’ rdl cd g bis Ub lb* pbl eaSa aM • CoBita Bl iNtBdat juyt d'Ai iBLOic-pbi Pbii bl L.5- •.iBfc.pH AJ L dp*eB#D ueb oiy eBa| bi«i |M m bA tbi aae TIcb in sble lal, cbayla haeb-tlB ea eia Uey^ traht dla raI eleb hleb-tia ritr«r«a|dl tate ebic al dp d»o lly Ub tbiek Trayla ' ihl iOb pb -a bb |.b b„W UP kilp I lit IhJ U1 P0| aiay alai la I* Ite| i*a| iraai P tH cia «dt b«e lie Ihleb vtl than ndal cblai aie| Ub } la Ua aiy 0* eb, 4t ahlta 1*1 aea U r;: 01* «»i r«o C* Irt bda 1*1 iBbrtparto da 1-Galea U ^ ua l&mmfitlanh - i"!' Nlr" “I" Cj'*'' ceo kj Th6i, Chit (buScra bit cbcrl TOi lly diSs, tab Tam di(o, C6n diio tbir Ibl t1 pbko anb Nhdt bit Nbj Ti Tam qcel d6t IboSe bit pb) phi, cdô Nbdt ngSitrin t'omip y*i Chin ehfog chfa ãdl-Jia *41-1# lll.5IO-Cdixemay rich cbffi pbong nbi Biia DO tnta ta tbi rio do»ng Call-na, gip ngo6i qnen (bio boi r6i — 76! di mna Ibd6e mi lit d|t nkn qntn Ci’ bSp-pboi i rbi Anb lim on dm cbo 161 moqn di ding b«' I6i tei dem Iti nbi t'i Igl cbo anb Cid- riinh, khdng c6 edi gi thu b&ng c6 c4i m^Y ehVP* C6 biln nam 1925 Dcri cac lliirang gia thay mjt cho hi^u ALCIfll su- tan ph4t iy cbi dau rang xuirng biiu dd Idm r&t tinh xao ca Ibiy i:iii;iiui|;iiiiiiiii;.uii::.::pii RAT HU’U DUNG Cbo cie T) J8n tfi?n, c*e tJ nftng gla, mfy ng»W Hob chJ ohuyCii Chtog tdi c6 irii n^t cH« «ng mftt Idiu rit ti«D dong cho o*^ agU Chiing tdi oliog linb lim l«i Td alh etc thfr Ca-n0t H mdy mAo kbio SOClCre OTTODE ADTNTKEPKnES ^ D£ NAVIMTION AUTOAOQLE b A- fAICON hlnh dS hUin c&c qui-khich | ng&i n&o mua, bitn-hlfu xln hUin du kliin, gifiY thu6« vi eh! d&n tird-ng t&n c4oh ehyp him.*' cAcb rira, c4ch phtrl, eAcb d&n edch etU'Up, edeb f Ifr gin, chi troog mirol btte thirl hlCt tirOrng t^n RAT CAN ICH m-NOT iin hue imiEi bo nil (HKobokh»iignbfrngkttii,hln J8 blnhgUng, ?4n Tin.,, kbdng buAc pUi mua., ^ hlnh Ay 1*1 choi c6 If' thu tinlfi'thdn Ri^u KHA7*H'Kt 6- Salgon, du-d-ng Bonnai^d s6 64 c6 du■ cie; thii thu- m^Y ehup> sACH iTiiflri-Su- CAui-Naogk l-dnU’nl.illi>iiicl- S’d.l'::- i Tau chav Li^c-tiob Chile n^KONC ChBY dl I Y thii-ba so Julllat A 81 gli- Chile MEKONG chay dl Cambodsc-Laoi nBly Ihd- ba SO diilllet h SI gib- A S1 gib- Chlbt KHMER chay dl Ouetl ngAy thO Bin SX duillel,.4 91 gib- I ChllcL BLANCHETchaydl Cambodgtp - gib- r eh«T dl cap u agly UiBdl Mardl, I, Jaadl el Vae IN R6| rhiriVng mSi ndm h*n hifa dta ei eudf bin a m^l ciiSn a r/id-J-Str Clmxu&l S’ang a Trong diy e4 in du ti' Ig, lie $i Iin hg itiin yuan nhi mr&c Dd ede l&i nghi edn leh cho haongehikc ting dung mi lim p:fc yuan, ei oil guyln fiTu fhugft rSl j di kiln ehir ful u — aiudn (rang ide rti d/4c CuSn ndm I9M (Blnh Bin) di rail idn ril r(ly qui pi muSn mM s(a fi-i Iia ad maadaf ei* ; a KauTAi*-viN.r64 (M laaM KaaMr^.talfM «l bee all aala U ItM rtoihdm MbigM tttMtecMM I • y‘ ‘ cbi MgirM dM obin ngbla dAl < lifeo bge nhn pbk Tin nha pbln lb& At mi anb eflrg c6n b dohniUS r{; pbii kb6ng Biy, atih Ky « 20 nhiy lin xc bio t£ mi lly bSp-pbol rSi tri l«i BUI tbo6c ciog kb6ng bao llu T61 dirog I6i Ihdi diy •chi anb d|eg n6i eboyln c^oi t Dinglhirl, NbCcng blub ubn Cj — qoi — cbm r 4i Korn., key UMdl^lgl Ab mal din iMg-Mr f ibCat pMraag dMe « Him X \ Slchmd'i mil bii A( aiy ebtai Aa ybii aP rvebi (lie bM , kb,, iraai ail aaba re k*f pp Bp fc, CaTa A II tta —e VifBiy."!! Li mdt th Clermond'Fep Bi 1^ tM ch|u li mft th ^ Atthfr wt ^ lp.vu.nipe i| C-JJ-.TSK j, NGinf ri rri 16 Idi nhldu mi bi KiohmaK blit eieb mca b Ibl chiiog 161 ri Nnili (de vH M »*e 'ring lgtiu bolD odt ngiy bade bdB 1*1 lida dng 0D1LB1DD, TUy ble ebe tbndt ehiK bgag tgl TOURS (FcPnoB) â! T^i ba '' ôta A bab a« naee).bM 4' / 4|blaba bdo irai b6i -b6b jlMI •■TUa Til iTAc d>< pbaBf-Bp li ■■■ • |br £ba -BP |»i mti eaSa I.■ ■el layia ueb c4a «e| Tele {baa| da aa«i ca «I iir«r UWAm Ibi^ lap ■b|a den| tvbfta icb ciy ba aayfc t*^ Quan tird-ng Tin a qnea tbdi g«t ogeU d6ag litng ifiirp-n mi g'qt cla pgodi qnen ■ihiri la di Viy C6n d dau hriY mil id«, ti'{o o'V vcp bi ) COI m -ft A.-., kkl og6 mOng re ogoiic&a; dire oio.kbl bti ift Ifi ngoi Dgli goc ■«' nguM t« Iri‘ bii, xnSng bio Ibl li ddb lim biCdg nbv ffily TlT d6 mly kbdng bill -hir ? Tri Thi — Tfaoa cb* eon Dghi niy gid ton biti rir Doy cd thly nbB tiy chded lr6 piomidia obSTly diul Iin bii khnya qni rfii 161 b6 oi? I t'0< nci bin, qa«n di l«>Tio eipc&a Tribeal*! bU NGOT6.S-l41Na-NOOC Matal IU lt«aU NGOTAs-I («J ftnJr Mflht i un M«P Mute-n idi H 14b ' dCtng l^n Pang lAn ui Quintonine I'd'i rdc ehil cSl kliar vl tii Quintonine idni V.H rdc w kl.de UI Id mdt di, bi d* i ehal Mm ding mH III rrrdrftt Cli m6l ehal - O|B0 Cd Irii ban t«i i>ker»acie Seiiiiuo, Saigoa nil flidJMdnqU'at WlZi^ - daBl*a.tian9(hôedeJU Rlaiằadiằ-'^Mô*o^tag -ã g, , TPP.~- •d’fir.ii ' i ■Lyc tInh tAn NHI-THISN-DUONG ruRuai AsuTiaoi KYiNTliNGBAM Hai ■ •to * iMlM M- CM Tbirfrait aprM dto U e« llul kbt-hay«l tdv yfo, khAnK Ibl (tAp dvAciji Itial «hl Ihl jh» »nh n blnh ut, nlian, (Cr In.) (Tifp Iheo) ' »#: Bfta BiK.ni w'bnkB ihalSa ãã (bat niy ci>u nhttn* Mob l> lnằ*ô dô iin Day rA«R lu 4Aa cU bit Iric aM T#i biog L DK'MAnQl tiY & O' I3i *r*nj £»po(/i '' C6 BAN VO XE HI^Ui: UNICORDE LA m6t thd- t»A x« mn quu Ite cbo Idl kba‘ hln -b> Ub rbo lb>l atai kbbB( *0 mt pl>k> •ob CACH HCng : l|.\< Ika odai I bôu ãb&iffb^t Mnb hi>^ sibao, ibk* cbi kM bBa tm.'o^ >ã*< wôL kbMô phnrcô dtt M ôt ig gi^ mA ktf t kuHi U.' < tyl dvO^g Catleat, m>x dyn rS ^ tf I d vfr tag Luemn klosMrd, N* 13 c ptAy qua l«i cbO kkOog pbli c6 tg cbOagaa: a (Ai> boi: Btn bOB lAi vl a cAog nrga bA kbOng As com !$= ã b| tl' I'Aa mA kb6Dg-dtm ogA, bÊ ô IkAc kbuya Ibi dbl bgog, bti fq6I a act nba bAo, nAn Idi ebb irM aing a ihAi m& eta dA di mua dfr di6m c tAm, ebb kbOng phti IrAo YAcb mA a y6c; a Dieu lAu ba; T6J phS mua 48 ■ dltm lAn r8! IboAt nghe tin rtng: a TAn tbdong kbiab h bte abog r lA nA Ibiln ng cAa lAi, b6 gin a yI xi> bA nAn tAi Igt dgt kAo dA t mA qna nbA oA ubo aAm dgpg b< I « ibSi rg^o xoig cbA lAl cA ag gl 'a'mA dAo thoAt a CAn a*iB hai mgng ehfl Sy, cA 'pbA^ kbAm ogb^Am 8lu TA minb Ig glSt IKy dsinb ehfr kbAng pbi' al giA I aao 4< buAc (Al cbo lAi vg tin w»ng , s|v, x=r quiB IAb sW xAI cbo minb, kAo oio lAl ilir iT Tn-TI kbai lai eA Ir5 lA iroog n*-A c» i*i phg x Dbim mA lAm rhA 'g cbo Tn-TI tog: a niu giAv d* (Ai eta mic din aonc ' etaptiA'j cbiVpIig tAi *Ang c6n d6ng TtP-TI tAo phAng dAu'dtro'e mi b6i auy mAl 11 It tbAi bit khAng gift me eon bl c' I'l phy.'-i''qnan lAn xA Ho aAi agba aU ahg cht kbAM pbil etag xiaf akv IM baa Gu Ln-TUag bAa |ii tb’ah rgl tA tin IrpH Pbo-obna mô( ãAchrltekltkAabrlia; rThilttAfcAag bia TiAe Ay kbAag can M gl rti Pknnkam, tI Pba.aboa M mtt igrM rft c6 thk-diea mi le al« PbHboa Igl C Ika Bbtag Ti«e quTy qnA nbv t*j bay lao T Cka nAa abtag TiOe Urn My abn Tty lUR M van Ai mudn ein1 dimg xin hSg ig din tgi' tgi iidnp hdng AutO'itoll Auto-Hadl tkmng th npAf ' AUTO-HALL Saigon — Pnompenh Trent iMf-chia e4c tltm they mp the Mng Compagnla FroBOO-AalBMquo daa PAtroUa AuadkdMk* dla^Arna^' Trong Lva-TInk anb am au5n hit Iktm diu ckl lU vlll Iko cko kiag Compagnla Pranep>Aalatlquo dM rdtrolai b Salgoq dirOng d'AdrmB.al' i Oh aab bIjig ãã ^ u>bam^ xOt; Up mg.- RirdvTROA tAo nCHOD Friret C Iron bXo XO |ui ehlog Oa cU pbit, cO' An Al CONG bi£t o£n thAp nanchons oglrong phOt y JA-uiag IIl, xA rfi tn Lblm mfiO:Sr('(!KS IA mft (hirden rAt tilt kigm r yN- rAt chAc chin vA iai rAl Mn tal iMa«ii»ai ocHavr j ' glAn tign ho-n hit a lta«i p.m, > iy lA oAi dio aoiat^ aAa abA Iri-lkA* TlAe-Nts aAa ehl p I■a« MAB tbl AAa bM aaab - sAng pfit tiwrl, dep 14m sih! sAnh tir 260 eUSn IjOOO Cdt ngU m4 tb^t 14 Uy bOt thu6e ditu thi$n oghf *ã lfl^b* tk ^ i*A ^ a> kin ■* ‘ A oA id kbbof «A ebA Ibnic lAs nb« dAt mkdimft s “’^^nba.tkAHA.dlllia-k.O Tln£SI>r,tS( nh^ld(Tllll>S UI.Omi :”roh^g ^Sr;\on"pbô?ằ-5 hi ãOB MB WO hoing ,1^ ÊQ0 IPV HWVW ddag dg Ik •tap tmn, Hs cApe n4* IrW M cdl dfc »ii < „na II111& ™ M" - "" Pk* »'■ " —••- '»>> ‘-kA Inm HHI-TH1£N-BU6HB ■ CM nAm tM olo i|H‘ S“ bU, j ,bi> ih, ibM XU -> n uidog k> gl »»»-ehm»o| eb bke lrn**l bole U ‘‘1t cIlUo e&onitshvao _ _ o r Ibl pblo obtiu -uu troog »l Yko-Ctin-Og cbo HI th* d> vi«i ehft »ko, Ibl eb t»o t> ‘ti* •** b(p H hoi bob iho Ikoi• V*okholqgonKrtiii»M1»oii>»'»»»y''»P thlrbog iroog l-hbl 1.1 kbiz khbe trube ohll^ obllo thirbog ckZ tr mgmg a^i lannjS- BAn «vc 0^^ nhi^: c*ebkWc.d.k ob.adb.g kl*o n«tbte _ Ifc clu duos t.og bKl> ằô(ro ã*ô eb*M#iằằ k** „,hi.,ti Mr liiokk* Th.* UhWHl W« kkNklHi IH6W0 THir TH»I * ^ ' Cl If 1»1 TkwdtPl Dovc-pMoU L S0LIH6NE Mode oM Ul SAKSOH ■ 14a dll U'nl»A RoW»A* •* *^ *“*■• *’®“‘^*^"** */ (Uo loo, Up i6n Triing thiH vdn vdn) TUI-VI C6 JN COM KHONO NGON CHANG Qu'l PI hap tft moo Itfn mdl cJ«d ^ulntonlns gld ed ndm cH mi IhOi 9» Abo nd p« mb! lit ruiru fhac lit thi (tf-W U c* mfl Ibif ritau bb o6 hgng 'ttni »4» lAi « n JfA Bdn msnA mi ia grm rA upon C« tp* bM lal HAsinkssIs toUiAms, phAi COI CHCTNG B|NH Au-tA (THIEN-TH^I) VCTA KHI BAO PyNG MUflN M&A, y ThV ph&l UP tilw BUS m*t TS ihuls thin hlfu trl ^ Xu-tA iThUti^hWi * ELIXIR AHTICHOLfeRlQOE DU O' GU n.6 ve rb t BO mk Irttkb k-Ai »u • h« » / Trfr bin t^l nhA thuBe eng L SOUREHi |< &NflAROimAaiTTlT tjuooN ' ^ ;-= fTWTV vb»> » r*bs s*p***||f^ Nirbe su6i cir m6i scAy Buong-iDEilAUT • -M m dOl chO dt do,l dope 0(01 CO 1008 l°^i Saoe-Jhc Ti«m U rdL cACH PUOSPHATfiB LAROUSSlmk ehonkkn.rtl lijr-ahBa aS manh glkl ▼* ■‘♦p-nigp khkl la n6 4bu ping, 4au ■kii hav 4au pu6t Ti^ d6 efr Idna lin mAl ^ FABIME LAROUSSE alii , BU.mk,.c.mcAi.hocldn(C».cl,d l.h.,,»idlokh.o t»o,lhohc Ulo Mgl 0.^,1 «, LAJ^HltT HAN lil«"Til‘lHCHIH wElhlQiMAi , MVglb alo 1*1 tbeo 111 gilo pbie ohu *f.ian a nhb m*’' nMm rMnq chi kh6 I^i ding K'rr Ihiiife mun m6l rhai Qultitonlfie rfrn; rf hbo Iraiig mil Ut nr?o chde IJfn li gui-vi a ed mdt iM ruaa ti», ,Sng ode hi khl kngft bi gdn e6< thing thi nd# hAng W QuIntonlB* ee ehil QainquiM loJn Coes Genlion* bd CJgc^ropAH^Iiflrt dt «*om, ifd hor ndm rhil M OnlAftlaa mn I4/ tUn ih»m «Ua , ni,- a>A' kbsk., f»ff* p T TO W npaoi MMI mm tv-nhi£n lAy tai m*^ suBI cis nbl nir»e lsng»s ' • ' VICHY CELESTINS H chile r» ogoyko eb.l ou ehil ik ebal nbS Hhã nai 60 Nôbe hUằ oly bloi ằằ* ã -I abbag trooi^s mtt VICHV GRANDE-GRILLE’ VICHY HOPlTAL “““"‘'‘b^^ ^ coi cotmo lU Bi oil MO Bit coiWu LpCTlHR TAN;VAN Phormocic Principal* > LSouREne U-5S £lact a» SAlOQn mmj VIN TONIQUE " BI-KUTRITir am^Hmeki r-M - ■DuDodairilT h: «F*10^NC7ANAT ’ ■ VbMnh TtrU eSa Lutrnfy RIP VAN DAN NKi$n ossdTfvn la maisoTV cKasse \cs iivsecte® d^truit les nvicrobcs Tiy sach u6 trirgc fUt ahlt «& lofi *a'n-tr&nfl rk Tl-trang A* mi re mi lal M ten eie Ih* V'.dc gii 0^50 m^t thing nhi I’lIONG THAnG iUNG vir^OETsrzi ‘ Qatm Tin-4T Lvonjj IIM^AUI i P -.n* ('JiuyCn trj binh (tan hpni; v& rflng roni; rSng vfing vl eie tht^ T>ei.y tlnban chieu QuaUte Siqicr-ieiu^e "AU COQ GAULOIS' PARIS nar-qoe dfipaaee R.CHOMIENNE SeuI dlpdsltaira ; SAIGON ! ^ Chtf dn kigm, vto kbdrg ro ,M Upn ddi pbii Ikm by pT|m cbl nbov VI rfii aanh rbkn ming Ci> k-(m cln kiCm cDng dfr obi^a Xe a c'^ •> B o" g Ii UBd sue bao i b i«n Nbd dn kigm nd mdi di aanh btng Til kbke _ ig Tlob rg cboi tbt biBt dn k'«m cQi _ an tbko HS aiCi'g lam mk xli it 2l cQng d t lio, CbA thknh dpj nbut nbiim ngoyCt nba Ik Tky dd NbB obu kifn,(d Iba Ike tbi dij IB, Mgudi xna bky, Idi ndi cbSng lim Mk mk mk tSo thigi ik u mk, B5 chi k Cm kbdng mk kben phii h giB tknb trl ding dksg boing, Lip Ikob Idim kp mlnb cbo kb61 ibign Nsnd>i bigi pbii.nboenhtn pbii gin, Gto 1km aiknp, mdi pbii Ik atirdi Lim ngodi pbii dd ibeo tbiko Ikoh, Cd ki«m dn mdi gi& ren (koh irdi Tgo bdaedakbdng DgblkhdDgngoi, Lkm mva gid ngky dkm ching nSL Ngndi D u8n (rinb ngi ko bko ebo kbdi, PbiiraeAog s'kogstn tboBcdn xnfta Mlnb aikDg Um, eikog bpe cbo ibvdDg, Ngndi ckng kinb ckng kben Ik pbii Nguiiiua mk dkyeb&kiim ' Cbi qeyit gikp ainb licb ebo an Mu5n ikm Irai xu pbin eto xong, ChihoncQdcl*mcbodo,iachokiim Lkm ogudi moBn b cho pbii ig, L^oko mk bon dgng Ik kikm dn 11(1 kik« dn tbI ciia cd dir lln, Mdt tbkm m«l t^ing Ibkm, mdt nim Ibkm nhilo n&a Nfotbkni diognbiianim e&a obda RBi mlnb an IH mSi Ti$c die an ' Trkn Ibd eba me dgsg in nbkn, Dirdi nndi eon Tp cQng rky xnk xoan Chtttg nb&ng Ik lkm qnan lkm linU lkm Ikiig, Nbi dff efta tU ding bkng tiko bk bk ^n S6ng llii olid nrgru I Rl>» U iiSMb pB*a Bua-kf f) aitpibdja |R» «tbll IM IM Ikllial.; kPaolUlilPk I I ikl kill bang - Slab eko ekngdftng-bapg dgogrB: Loc-TTob-Khkeb-LiD iBi In bi alia aoyn tgi rXl tinb khiKl rike Irong pbdng dko dd hokn loin Cdn Irong pbd"g bBi din d^ lai kbiCn rit rda H>Dg qni kbkeh Han ngky ibl cd pbaaienr gkt, ban dkm 1«1 cd takcb ganlfen gkt I £y Tiy T'kc irong pbdng dkn dd Idi dl aip d|l ykn rd>, cdo nbtr qol ' dng'qoi biy di (d xi bcrl mnSn di Ipi pbdne Ibl cflng cd chS d2 edn I nbs muSn thong >bl n&a Idi cd Ga rage rlkrg mdt oil xe mdt fi'.ebla] kbda mlnb eft, khAl lo lAy Irpa chi | ckl ze, Tl 11 eki Garage c&a idi Idn ; 11m j Viy niky nty 161 dl i&a mrg imng ' [ nioki cbo airt f qnl kbkeh tdi kinb tbfnh qnl d^ cA'g qul IbSy ! iln dip di SaicoB ghk Ul pbdng tki mk Dgbi md' Iln coi y nbv mfy Idi Idi ndi'rkn dky kbdng | Vir Idi lly lkm Ibkm cim Irong Igc-cbia cd Idng gidpcho ding bang ding man Un bd dl lly lkm ddi on Vd ci^, I XOUVKS MIsn NGOC “asof“ I LVOTlHH KHkCH-LlU 2112 roe d'F.tpiiBe - Sai|OD Kinh Ihiah ; Rug ImiDsirielle fl'EiportaiiOB eb Eitrenie iEBt 9r> — liiipi Cadnat — US Saiyuii My-(hap> d» Slndea Saigon Day-IIUp n6l( a6 kf - Mjiy xay I,.afon de lours Hlen tai hfing c6 bAn mix xay gao ki6u TAy* rfit chAc chAn v& gi&n tifn vO cung, khdng edn thir mAy xay nko d6m sfinh Trong 24 gid* ddng hS cd tbA xay du-9-c 7, iO, 15, 20 25 vk 80 tfin gfio trAng, tiiY then thu- mAy Kilu mAy xay c6n mdt dIAu rAt tiAn ho-n hAt lAchAng cAn gi chu mua phAi mirdn tay thien nghf vg nghg mAy mdc rAp md-i xong; nAo su-d-ng nAo mAy ch! ed vAn bu-loQ i6c) lA thAnh ve v« met, e^ dAn Sindex dai-iy hAng Lafon ma thiro-ng nghj tl i lli'wi/ sr iHii Itinn lirpnrm- nuM niiKiri f«;f Ad/ -PA0ARAN Tookln Tk Aa- ' Ban a dlaSalgoa 161 26 Jalllel I ChikcP.M'L-LECATdNbol-hhoTkTnns- ' qu6e It dko Salgoo l6l ogky Ao&l | Ch 6c AVAZONB PhiMude akdla Sal- ’ goo