UA1 ISO sAU 4 HAltS im mO''''IG I IBAsO UKl RAM WrB MAO LUC TINH TAN V > a NHITT BAO iu4I bia piii oflAy, Ira agby l« vA Ch4 nhvt Cud MIIJlN KliM ZtMa Ltf''''^ NGUYIN VAN''''CAa ! Oii Mlm LAM^AH>NC9 Gfri dAy l[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Đại Học Cornell) UA1 ISO sAU HAltS im - mO'IG I IBAsO UKl RAM WrB MAO > a T44ôaa RgisUii ãaly agsM bya bft MphlaWla Dgiy •deipbaiM, absa kbfteg dlinUy a bttaUes eagHl iiai^ let Hlv aha Uiag XtaaiUftftrftagil Cftap^ytbiab lipt ak btl Cdegdy dM nil bill riag Ciu bMdiv iriaA a bMdkai diehliyal asUldgegMa by •b^iegalagaftthfti http dope BM al pbka dka lyi bia] asM (1/20) clan LUC-TINH TAN V NHITT-BAO iu4I bia piii oflAy, Ira- agby l« vA Ch4-nhvt Cud-MIIJlN KliM ZtMa.Ltf'^ Gfri dAy-lb«p 41: Lvettnb S«lt»« j - Uttfh/pniUUn: Bt*9t Oii-Mlm: LAM^AH>NC9 T-w^f NGUYIN-VAN'CAa ! ãããããããããããããaãããããããôããã#ãããããããããôã>ãằãã, CACM ofrl ãlA bAô B4M lA mAi Haa UaphUtHihtelraAa VO^' VA oAri bAI I : e«a bbl dial liAa Ibi c*|(laBVcba L«aN INDIChiS"^ ibi abpa dyl^ka d aiU treeg Ciw Maab-div BMai •iagriftcliBafta : thdiiy aiy Mb a : 7UHt Tia 41, Ihl la U trafta adlaglbafesa dla gl* « ly bala bia aka h UTlUylAadTl dktriv>9i«ft«' aghUakhAadfa l lAI CANC PHAI BI-PH()NG TRUNG-aUE BAI BIEN gi| |j| |j|i| ij S|j| g|t| 1111 ift Phirdma gl&-d6l tffi dl dao kISra fto HhAo ngird'i sAu t!oh» / Am ata U1 •!» t* U* phU eboi I B1 x'a Bgl -ah* mk n M Ur «lj, 44n« U ikl ate IWi okm Ua tU« aha iog aba aba Tio B«e t^-9 «M pUl Uib ho* ogBii IA Vte aU-bi alagfing »*t ttfi Mi tM 1»I «m bit wri gtaaf Ula 16^ bia aiii U-thiy* li US OK U n|bi-ln|B - Bwfi I Me xe 6ag b« M Mag kMai kUi fkb md| Itj liS tbi lin & abi Mi ei Ua Ihe-ai; *0 li qai4iH Bill riv »i« dla, Ua i NU IM U Ua Ada fblla |) pit Mia Ua at khiH bia qailt Tiy d« IM abi bag aM tbiag UAeHwi hi Salgea.Cbo'.aa ihl ■gbtaMiMUy, xtalagaM tty SMlarSailBulalewg , , ^ tabagglAUieiaa U aA-lftef ebag UdfMgltgaU Uag aabp gfi laallacb*, QU ahlia lU beia Ij khiu tt* ■ieAHUh|«VlU»:oi liakBag baa It aaa khlA Stifea-cbelea Ueg m, Mp lU bi aiB bie bb^e kCi ret Ii OudopUnp nhu Hat-kS a* NhiplBaaSre Ti alag agabl tty U dfa bin fit Vig Ihl glie Bing • mao tfd nghfl npkrf ngil rgil ehing tin biadef Uiag Bi it Tib abi hi Bf Trang-hai! di ring Ihig dig -.d g bii HOng-mao kbteg irl Ufa; Tl Tfy aia al tOag gai-qnjil tkag ala agaM Tiy att dim Ihig Ihi biah Qaie din ding Ua elii cie bi Bi Uy lU alag Qaing-ding mank pud Phil luitg akftag UIbbiatt beaUbia (iUi cho Q '8c din ding Quing ding the (Adnp-nAaf Trang-hui.nhu^ kHn cAa bi tia Ibia til-Tlt, Vhvl-bin di g-at big He Int&e ChajiaAdaMUnb Wta-tlU aiy ThilthlQaiodiB-dint Quing ding U aba Ihl rM, Ibl taAtglt Uy A etc ri' mgnh Irong hal nio binbi oio bln npAicA eh mdp nio hiim 8g md phgbinh, Ihl wit ngu&i eg roi mil '/-dm; '' m % g**i Al Kbka Ida U eb|« kl ly ak d agoU Ibi Ihiab Aa Alia bit bao ahUa ak kl Ma rll Uaa B aU d dsdaf Uat-Uaboa bi all Aladtad dl dAag ala la aa1 aU Up dkai glA 27 ddag Kigltarfycbi f*a lly dl ly Okab bd 4«p cbay|ad6qaa all bda eb* bill uo gi* M U fg ita* abbL Nfg)la-rla-Qol dbllDM dodu Ugraa d'Are igbA ca* pbllgUa A ehl uo ak 101 eoa ebdo d«o ehlA Au hUu AU Ila ahk Uy Al adl aadd y page ft Meg Al ddu fU » klaa OA U f g thnoal da CA rmit-lkl-liai * d dirbag Vardoa alU i>l ail bll atl a* dl ad^raag ft Hi fit treag aU 'tab Mr sea A* cUol Aa U tide ally trla uaea U*e M U B*1 Ibai da T*i Ay u>>7 not koa Ul dU ebota ally kUAag le* gl uAAIAag file laykaduhill** All ala Mi fl lgl boa ad ubT ; aiy tbl A Ula A At Aaoe blag Atu*kg kbka ebuiutbda yiyaluAlgl YINHLONG TirONG-Tli HOI iu8t strop Alkcruffnalujtl bo, mil ■> lioi> Urn rlio Hr* lliong tngnh, me nh^ dDia d|l Ara Al hbto A dyag Ibly Alfa -bdia aol At to ail AA aha ebl U fkl Uka Andr d|fg ebda ebo bi|i Ueb Cblag d6 dka AA abAa Al Aeg 16 atsdl *1 Bhaag Ad ly ihiy all Al ao eia dda abd ebA |a cAa dA ii» Al («bi Ava Ijagud-glpiybAi tri bA lea, x'a gltag A baoagK|ula cb«y dla bdi cAag Ika Aa dAI bAa lA dla kUI Mat A egbe lilag eoa ell bbAc aau UU Thl-taab di ela pbla Th|-Saab kbu rtag bA tilo lia ak Uill Uang-qaia A ebo dAI Bgedl ag Idl Uil atodl ag Au k la tbl gii* qaaab 4Af Ad Ao Ao U4taib fA III- UeaggsAa Ua ka kfl ADg ull g'ii qua Bl|a.iy d|ab dgt N|ky XU qaaa Bl|a-iy (A dAI bll Ac Bgadl Abaa A dlag fcbal aba Idl bAI irta Ua TAa bca Ua mb ko-pbg S Uikag II f|l|J giii dbaabdrll Ate 'Aa eAeagirdl dta-bk Ua ay Ao IbgA-lbl-laab di, fl kMai AbiagApUala-ba-fk i|l gjia 4|l, TAa pbgt IC qua Ula fg CA all dig aly cfiai ky, Tbl-kW dfa Irvdo a|l TA all all kblu cb|B khU tla| al ebaag gll -dl dolBg-ld al III alo biL age AIA all lu blla d Aa-U? kli ■II riu i a Lokl agadl U eoa Ad fda dka Uu lri-*a hgt Vinhiong Iqi Saigon d i&i klnh dl anh im hgi-oiln dage hag ring, dfn ogby thO Ur g Mara A ding g.g tSi A Rhom igi hgi-qiin i ding Lagrtut- f«a kA a »dk| kU«| cbl dlu blAg d.irt d ail, dl baa eS Mn iri-oif m&i HUYNH-v am Pi bin ag4 edc edag pife Mu Uh IfllA-Tbkab inngk^ Tratlab-UaddBA (A.ym.Mit kl.ta( tkuA, oB* BIAha.beAlie-kble ■I a&l he k4o dka Bii II blag t reag pbU BtaglgA aiA HTia, daa Ikag agg e B| dpa ebieh vUng abb Vkwke bba tiff tk Tambo’a H dbiflMa yboufl pbbu dU x»boL xa.«tp ebaf dk kf^fbe traag X* Itm (ift 19 Mara dfa 28 Uiri 1927) a ad bbn rli, (ion niiirng tA diri.rc liuvn lai 100 Stifoa tbl igt aba nhb bnbn, dong ebb c6 tin sau »£ dbng li^p Igadbba Ibi t«l Ub-bf vb dM> khbtb (eaagalaw), CU m6l yô I 0180 vitr-wAn ncAn.hAnc Vby dtof-kana M ôkn gIbp fga trbag da^e Mag aba HU ithg Iv Wa dinh 2SOJJOO ding kbatlt 41 «Mg tMfl lit Vb aaa a Ot eJUa /dm 10.000 piin kiin, mSi gtbi lb flkt TMe Ibm BgUa Mb dd pkia bbn M 25t00 ddng Irgn phSn inng dip qagia nig laff On Cbl t«> a m ngOa ngk8 NbOng Uln Mn b«n ddng Igl B6ng ThlB UaHtal-Ue abl d daoaf blB duvng HgAn-hdng (utoi'e dutUru) IhiBpagac A Bbldbi roa all Ita UTilabi-TlIl tall dl ala 17 ebn aol xa t* kit k SotgM Cantho, Pnompenh, Toonnt, Hanoi ub Halrhong At mm6n btH eie thhl(, ilia lugt oi ithUng fvtchlfrt tnng A dd In tin dt fM ataM tula le dla la* afkT at caa A blit d al eoa A tabu ■* Ua >• phil cho khtng thi rS £dcb Sg eddt ala ala eoa Uah phil la Irvbe pb|a eba bos lei nJib In UAoa U cb* a* Hil hM diog-Uel Xin bib eko Tl tba BM Ihl-TM aM bl Bbk dl bba ring nig ndg nU led4 all a* flab MU dlu ab*U 71 d»u all all tUu gl abe aa abk tML Aah em eJif em ehing nin Ua nge kbdu TM-nll fl dla dlyi bfl Mai tall ly mb M «M Ml Rip ffid h^ tfvpc ■b bl thk fl beau Ibi tbl afs tUu Mat tl«ltbl CdabaMatb|Ttf| v|y i»fi lb ii SIROP AKKER Bln tAho trbwg THi k|T Aob|i*aag*utkBkhiaba cu^c xd sd Qudc-lral Bdiiii-pb^ip Lkn thii’ hai mu-trl TRU' BjNH TRONG PHOl ' I Tql milY Ha khl aba xe-hvl md1 (bag MdM al< fl* trya bta b'm qa> x*.bol *8 V f IMf eb*T 11 ckl aieh, II aUa lUf thi » aiOog I la Ililto ba ipa dfa ica dAig rll bA glta Ua ebollBh •Aa.elBh phll Mt (6b« g>lr boki Bk cBat A6at d|B« B»r».TB-aB diT Ibly dla el gl bIb take 111 liBg Bk« l|B Ide ebb ibu U Ho •hk-tbveai dl sta do**i blah ' I Tbso IM ell pbla gBof ag* thly ibi III It I bM T«.Tut(b Bk ft Al ab«T f *a -M ibiira Te.Tajia fbt blag aaa*f lay pbbl->ba Ibaa agoyA gU, aaag IroUMfl Aiaia AvaiiiA Uu ^ Ua BbftB Ma Tbr atatu agli BboakBYl A>g-*ba vka yl la'A ab ub| an kl rtia » au Ky akpbka M aiby nn ift A bua kiAag aU M il pkka llag fib kte y|y P Lt-VAN-GfiNG Miit Ho|i I6l: {■jla , I ho baygiD oa'ua gla Age abl dl ebo mt aaO| aha f9l iblla bi This Ca« eQti child Iboau UCe ebl gla lb* 4l all ba abaib* B6 U A Irl AI tbal bAI alBgako ala Uag tall lT Nbk pb«9e uah eoa b« ibai, ' thi trude gid an ccim mot Khic donq h6 F'OlffiNiMEMARS miOMPHE LioutgSs pRunuu ruURNitiiii«rKL*wvi9« SEVE fOtiftNiER.-i«rKCtiBififle OltRRT-BRANbT rdURNIU TBPLt-StC FOUWM COGNAC FROMENTIN I COGNAC MOYET btollcB COGNAC CXLTSEI>aiE2I=C“| ' ’ Quinquina Dubonnet Labusuere , ' j ! j ' / Ugi lg ii^i dl Odng-phiip: LTiiofl Coinerciale ImlflcliDolsi) & IMa llijiiyiiijluiiih&: Snlflon.Pnomf e ih, ^ Haiphong, Hanoi, Mamdinh, BenthuY, Thaibiah, Yunnanfouo Tourane, Hue, Qulnhoiit Nhatrang, •• Donghoi, Thuxa LA PERLE Sjiigonnaise IwMIuh^l |9*r.lMu.M| CAt ffyfl If Mkfy; cAc n6n »6 xita cOa thuno«du6c va annah Bte; Ml bAag agb «afe>i9M Chfa thfn, aia IMn fgB »gnt M A*» »*>»♦■ T* b*T thig Hag til tH fi AUA-/MBB UfttfiVTinlO AXBAI m> M|i ABi m tl f#i MT ■U'! y LVC.TINB TAiqvAR ^ Thifcn h« ira d4ng thu6c ciia Bai-dirgc-phdng L SOLIRBJNE Id tgii nai day bdn rdng thudc tdt RAi v«y sA b&D c4ng ngdy cdng thAm cdeh la thirdng cue Cue nhU e xm B(:x Chass UthO-hiCi rl €•—< '* , BAn.nhli niT lAm Thingd Mireh* Odo nhl B« d4l T Bd nganj fS:iJ mm wSita; l^nOGUEnlt FS!a! PHARMAGrt PRIM«^ MOrcAi' liwi i918 1920 is’sasxn tya 192a f 1924^ N^i cAi BAng-phAp, c6 ahA ady bdn rA bon hAt d Luc-chdu gdi tha mua thudc, nhUu hay Id it khAng (Inh li/^n gdi niaaitaccAt ti(c b«o c^t Bfl-Bf0 TAM Kt PHd-B$ TIlANHUuSNcfiji ^ NSu Chir-qui' vj muon d$ng mc>t < ddi)(i h3 ki>u rS> xi»h rff" m/g ehag rSl tang gM lg( rl Ihi ■ «jui •, kifm rho X, ••«i d* gtl ngpe Igi Mng ehpn /(ra ebie st ding Ptra g ■I SA-B6NC DAU XO’C BAU SAPM0r,_NU-BoAos Thug-ng-DI viCt Caa.BAi gMo dfo nam rhuo-ns Oiv di o6 chu nha nghe thim at f(W, nifAe tdrh nguig, tti iaa Wp ton agit&i jiffo tkf thing qxi Id khdch dl dir'rp phin ig »adu eho hoin loin, (in phi! ■* bln ehl a* lint, ei b*n ehl w&i dogl ding phhm lhanh ea\ cd khb Urn mdi ri Iding d&i 6m Ignh Hit xdi xpo XV mill Chufg dinh re cin dai, r6( eage ehi-g khie thimilaiAt bugnk Ivtrng mtng U6i bvt-tham dlu ding n.gt pnl luing tia Ddng dm qagln thl giii ban cho /Hu tJunJ, eta dlu bint b^ tilng phii gin him ebo rli^ Irdeh ihqm, bubi tkang euge.'’h6n , bln kbii kbit Uin, dgng dfn noi khdi hanh aid phu' hi: dng eing Ai gib Irgn bge pbim thl ding 16a bgbifi Cinb htarg dog ebiil Id dl viio dia vi eao hfit eHn dfn elu 6S nig, Ai ebing vtn Irieb nbim nbin tanb, pbii b( dga ooo nai B dia dl iri ebo xong l(i hob dng qoi ebo d/»KWc trd vioia ehinb, doing ogag wa phge Hi ngbi dk i/ing ebing biH i«>a mlnb, Ihl tagt IbUn dita fbdng ebd/i, kbO A Ty pkli to&ng mu6n mu6n dai dbi mu din 1n Iri binh ho) tld» iMKh lyl anii^.d«n| ttnb lUnh, dirdiia af|.Ue ad 14B, 147 «d I4A ngm ne hi n|o|l eia Ifc lla adl thimn, ts Ihne; thi ohl «U 11 H belL MB to aedc Bi(o| >|! nt Iblih 4ta Nfa tr| kbm Iran rich Ibl •< ebay Tka kieh Iga ak Tl Tloigl ni», Icoeg Bgi M1 t< 411 thde r ' ble ind*, Idl Ifi cd legi-bka 4l aah »» »i 41 Ihly Bda biaff Ma.^tg'? OB llsg-bda treagadu tlab lag* bill *>.-* ^ tbdii 44 ♦ abl U (41, tbl tadai axT ebini aln Al phii ôãằ Pbii bill (tag eil ibdl 441 44 d> ruin Ig< cte ri 'bda Blit T«y, tkadrat Bi alB| ad U t|I gl M igahaBg tbee l*i >radc kla tpg tB kh Mô.lbleUlirifa fyeha ã* g gg ôU adô !ã> c6i bôôM Blah khdai Uab ablBf kki b4 gad Tl U adt It, NlnhtdmtpgnbdSealiii 4>4eat4roa*adaao«i g 00 pill edog, 4li da tfl e&t ggedla'ab •ay tt ad, ala bl ga* tbl l«y la* Td th» eu«,n thtk nb^l becebaktf/*h»oo*,yr,„rt«*| f 00 kblM p>li ad I Mbaai T|y bi rK tbai Ala tbao aba Idl Idl II bly g b Geedag ala abe efadl 4ag« u.y bit UaSaabargadirialflabMgo aba c.6ba« ■da botg lon-xie a«i Om Ob da aaa ad ■■ abe Ijp gy a ed le gl kbdag Oa Ibg aia atah, aiabdagaia abb W bal lB*i,esic-caia beao-afrt b> cdai 4«T» Bdl all | igi-ltb ebe !■» 44 Tay i4a| aay dam kbdag bda W Idadlbe oM adlatasTdr ego41 4|ot dlaa Bda nlmg mt all lgl ■' «eblagkay :DOe «■ kblag dbia dam pld-biy lbi ul* iba ôd ãda.-'gi e ô# kbdab 41 44a mi 41 l»l ela Id! ogni, a< udng alig eda ed a*tag gl tbi i*< X' e» Ti la adm cda irdrg Bdag gl tUta gafi ilUbi 04 Ua Bgodl Ibiy l«i al pbla flbida agsei clug sdl fkite Kia Ik aaa tbuhgia tal ed g - HilUn lblg)4l agh4p Urn 44^a4li kbdagdty dieoMTUiliraag biag •a BgbT aba ids: cii ee ibll-b|i Ij UBkd.blBg(MTe ) k ea*gUa > ’ Tl Bda^ag Bly bl|B aay cBag aba BMB atl at IBIOO talog ghii iblag 041 awe ig aaa a ee ady (gl uiti Igai ci dda-ga', kad, ^ tibllB bcrdi TlBodiag Ua, aia Id l^a^abi giuegfiilac fcbtag Jayda •• aba aaa aly: •dial Ukdlai dial lla IM a ' 'dt bi Auam t| 4dn ba Laagaa bigan BUb kbdag ed -lab UCi Aoa ay ed aly bi ta 4ao; Ua lags Bia blag gi |y l abaa ea agi aly 'am biy ' Utaag f) hi ablag phll aall a»l U B«i aadiiUB agblt taaadig I'g a din krd»>4ep >i>l Bly, cd 4| Iraoe all *gl agadi l> j g> Iroog BBdo ata? Blab, Tl ba44gi ly il taU ebe rtaJauBMl tai od egbl I'a { Camau Ibl lgl c4 data Hleg d|i eta bii ogbTk c&I Caagai ?i Aaaa a quaaa qoJlo aei adi coA d cl ■ aleb, Ota dia ba-uBg ca g kadeg till •d* m ute, >ie b*o Me gi I a*e | LlilarllkldoTi abl aip rit Uab tad tI pbla agadi Aaaaa Igl dagi ■sleg cgy abe agt oei 4a Cd ebkeg II ddet i tee T.« phte BbUa ii» , >al alB bly eblog pbif II kblag a* badog 4lo bi pbl« la, (6% agaal uda lai irvag Baoi agae 4ega -a; Tii eg lllDg;aeii| aido a^e • >ci Ida, Bbdl 'i csb4l cubfig ba), Ba uoag bu agadi al; laoa I lig leg* ib«a l|i Jdig la nteg rft cla abdt cao agiM, uadi 44 Ibl di 'bly r8 aU Igl tab ay Igl cd «dt xaCai giadag ad lla Igl abl aly fbaday, ■bta thalag rei Taag, agadi aki pta B|bt ebataf b'l ata Mb tU b'lt el TlfceU lla kip bla tI< tI tagy Ha pkdBg Pau-Laag gl (da xia xia Pku-iaag all rfag Btakdl bil lap bi triBTlI xia abci gala bly rta eba aaa Bi Ufp Ida, afllTlIbiaf fy al ObblB m pbU MH Mta tdH *• hbdag lap PhtaUaf pbii al Ua l|lB* Ml taaagaM iht fiia via (i.#« I R.ffr citpia Tid tbiy PhtaUBf Ibl b| bH III til bfaibl (nbtalria ligi bli ei tiidia; l|l«fiB|iaffMf III Ida 44a t4, B|drdaia4aa,B|l aiy katg le bl a«d ■» Ml 4t agla itHBibol Itabity, lipra bktag tapi.kblaibla daytaadUBtaa BiUab iltabBl Biadilg Ihig aba r|y Ibl ig bli cblag itag; tM Bola ■* B41 tbia Peaitaai Ida Ui aliaaiilai: •Ata liigaai Hi, ■I Itag 4bag ag HI iM bfl, Uy gu ybdag bdakia, Ua ilia agaM ft xat Idl 14 qu 4ly eta idl Ui obtataa l•adlcli gita agka UI Bdibliaf, MB TflTl gia pbtag bta kia, bda la-Ikl Bdid bUtai Utataab ad aiBb a Ibly lgl Ua pbdtf P 'll agbl all lU aia aMlaiaUttog:«C4|ltatilB >r|B kbit Uff IIU a bftlbairft, Ua u adl ilp bkift uk a a Hi |adi Ibd gait hada papkdBi PbBBUag; ikfg Phta-Uag bt adl Oy bi !(ôã bilallBly bta badolglTta adyadoU ftltal Iff It tbl Pb»taB| Ptaa-Uag Uy lla lap rll Ibl etdi rta|; •Ml obltf dbig mut Ul-Bbukl lltaaadbaa ula ckl aitaitge; ihliftfl tbatll UalBk blytaa Hiadi abd lata tI ■••Ktl atag Ua ia< oadi Ngadi dki tB*> *1 Ml, Pbaa.Uaa odi III ail RM I > 4ada idi Irada •It hga lyal bii rlag: 11 bly •bUtalflahtb^ aba blit ta U tgaiyaiba lat tad lgi.b«lUdgl inabdUa PUa-Uai.bla pbdta rp| rdi, all bft aiab tars kodag bl adl M IP Igl UI if 14 rlk PbaaUag bta bd •gt Uib rfi >ba»f 4atg rlag: < 8ial ã ahU la U Id iau ôkn> Cla ml Mpbftu aiadidifdH OagabtZ •ktaat Ctaltatkdb^i laAfr kkteb khdHhJt Mibt kill Id Mt Al Id blu« iHlUUit akitt kllui pUagta ilytbi Uta bilirl UU Ua gUbit all dbraMIbM, alaU Mag bill, dadi aoda Aba irtag Ky.kbla.lgak III at abd a4 all Oa •a Ua lU, bly alt Um fl U laa bg UglT dtagUafdiaibflUlyUbBl abllBl M> UM, KHhf* BMktaa UyUfmlaUaillinBlyatkigi UlTdl ta aUaiE aftablB Mta ada khla lU adl agu tU taa al lly fdif Id IUh iIm Bta.1 kga ly ed Tigi IIS lUta Phoa-Uafl lgl i4t; n il BI kUai tbIa alt urn lU li o|ta bey otal TUi ta otag taUeal oynnilT * Pkifrl.aig all abl tbl all, bgalyttaiod ttc tbUh hui, kbUfiUB Bdattaa< Phoa.taH4> bUata: eUil Takdl aal kUu am IfS ly Ttei agap a|l Ua ad all rlag: iTt bbtag pbii d iraag 44tg iM z add bit, al iba U ladag lla ; Ida Ua mail fU Ida ad al alt 4a Pkft Kj khla>l44h k«| khUi tt itei ihlai blliB tay Ulfaa aa utiH qi|ii itfa 41 lit ifat tlB U tai pobtaia Pm-taag, u II ahia kUi 4|ag ai BI Igi Ua |1 la«ap,u ipg at ladag laa u*h Aa tai Igl Baailaokla la iHl 4D|taa;ta tty 111 U B |pb| tie xia U Uy bta ugi agilrtniap lit tblag bUt ig u; uy rft ad bi at bit dap la rti, M U aala xd irl taU BM Itag Uy y.a Idl let ta al I ady Tku hUa il4 ata ran attal Ula It M taaLPBaaHrag biliMa dl olB todial if Ubrtl etalkHtafHUIlUaau, pbdl 41 lU bla Ida abl IV t Tnu lUy pbii ata ri abUB qU-Mp44*-ttaabiUI t a ill ta Til Mad rft abll HtaPaoa-UaiUyUB bll b|a ft * It* lata U u ud ta btiBuU U a A aiH Htab ada ihttg U til Bkiia,au itaa •tau 41 Mai BBtahkiUauiap utuUgL HgbUaidAibtilyUaw kU t4 lapf bdaUagai agM xei aba ptarlitaH ftlllft raaHVIlUa ibTUtaay I Ipbll-Tda bl Toa Utag ll.tftihdaai Idahhaya, ttaphi Tdag ta BI tbta taa blftlta, ablag II hoy kill aki bli, tmalu Uii lat* bay dap fttaaly, tbl It Uphdibi iklta|Blftaaitata.Bl aMkUkk H iMiMfelaliM ^'4 if* Vl ■U' RU&T r-JO UU i M\HS Wi PllAt^iiyi>-ti IhiiAc Mil j X(»A Mttf&i Ipr-ft^fiu rl l^M#l gape rB : thOrg cBe thA thvfr ( hwAtftAf ka^fdii rSa ri^a Ha Mil daAng gaAng dfu M/Au* '6 thu6c run rua dnj 6ng iun/.j-u iaai.g-u V/bin thin n C6ng ehgn Ipa ede IM dape nv fdg ilonh mu mo rdf luyfn die dtrpr Mn ihif/i tdn mg rfi mdi dem m" ciru rhuiig guip di'n duiiii hinh dng pM' mdf ma him ky hifu Xira cAu ting mgriy rginti lAg td - yan nwdn mb A* khAp cu Annn cdu i/t'^u Jfu xAng d-r/tli 'ittig, IkifUn difAng mirng c’dng rUl dil CItingdtmAid-glaicdkiqianndgivedilhu Ipt c ing k> iBn nhnn hgi many fVn no duni, c MirOi bOn • Hu phi! dd, xiu txsi /ift/i long ã Nuim Wi> c/iOa/ cdjJi iJUing 6g m6 g *i ban khdo nui lAbl? elBc6a|.|*, cAr(.-8a j iroeg rbt gBa 06, Din Ub dch blah boa xone hOii Ttm cho kg Ihl At bill giB chpn thf bIt Clob ■tala Bida Ik ibl* Fd» i& ddq niu cha~t«i> ed miM IhuAe ciJo Aftn dirAng IM phAI nh'n (ho fb*g 161 lui, kbiBg a* rile |1 Bl kf ckA hifu Sai-UU£N BC|l tbiy akii Usg s*y gl xUdaig lU nksf bka aki ring t X Kblag awiks al LiDr Vl el laaong n^thi^Ao el 1» bu rll B|sb lla eb* rli da rki ur- CM oil us rlr uiii u Hag gbit alBg I6e|, aeeg |*l UI Bia b>, *sg fhl IM Bil rfi tMT •tag dsN ul dsga aksgUal ibirDtsi Lug BksTly fiTxIs bk dsM M lb* tkif TM A Mi« i*s aa IMlhiMaf He t* a|kg ail liU BbH V Hi 41 qws, aka| si dHN ■>! dirtiiu UN Mfeala bfi sb* ibBMf bHd, bM M iiy Bg u N liP|: TBSlDlNBdcill.Nfiiriri blshlMimtMMl fABcLsqiMk rkagi trkl bI; aka uy 1*1 T*l ibky ksirg ilp Bbaa daie uy 111 III ill kilo isky a|l chki, aaao oho tbIy aba oo tr«i I'^i, thB*D| qal y beag aft> bd-dk, Uoa■bS9Dg asip lay rtag ; ml Poll., da i| agii b| al Idi bkog-ilag akagl*l|i alt t ill btki (fily i«a ui iv>i alia tUa-aoj agay ima uy aa UAy l|i irl r£ mOa ngai day U|aUwgog all dia un rkag: cu|a dal bilo eki kblag ikMag, kbitn bkaIkag uia ul ablla nee, i* loi Bgk> qu liiaagdk, d| etasag rtt Uikag ih«i bka>iAsg el eg ek* b| duut kbit alia Kia-aao aiy ska gUi gt* dia Bca da Itos bakp danb aoa Bkc a*, aa kakag a* abl qal y, ska uy III III rk blosMii data in ih l«l alia I■gkl day, U Db« aa T| Tlka qaas a Hag bU b|.*Mg|t rl alia si) tkgg i«e di Ua, ay gl *■ Ui bkl tbiy bUHkog aala tebll*t ak bis asg sbo trasg alia bbi^ al bM Bbtia, bis-ikag dl Ibka irtsb T*i Gkl rf baa pbl irang dik-pbmag d|a| Bis qayka trg b*a uA* sbtla il bA atasa isiy al qayla up dlag sAa CAag-lft Bgiia all lila rk gbl ak rtag: aka uly all abo lit b.t., ibM ailB P»a> di d6| a Ua adl rli, kblag pall IM all pakaa, aoag rfi alia iM abo i* u*ag mm tda pbl baa aaila t Baa-tt>gag u|a Pa|tvi.UurUg;bla-lAagtr* Uaa nabfd.Ul 4*s au Ig sti ^ab dl Uwsi.l4B„ Bfta slyu.all dia lia ttla-UByh Meg Bdl dl rl si di Ibqaag Ha, ak, ak, ell r«i bi lAa altilUoi Bllpbll ibocili Ua ly Ultreng iila itnyln B|ks rli abas rtag bk obA r*l eon ikl BbioAaMBli 1*1 uia NUle Bts*l kblag bill ali.bi f» eiag khlag Aik ooa gkl bi Uu lio, ala rat rGa ce«i ilial Ml abo tell, HAI rly sis obi pblag a|a tt* 4d U ciil ba atk daag d* italU* Ul| teo rky dks|B*t,aaa lla ebas Us Ml Uii rligl T*l T|y Mksi Ut-Mlai lu b| blsi Msg Ua, shlfu xIb hlin ail kl(n gliY thuft* rk abl dtn tirb-ng t|iD edah shyp blnl/ *Aob rOdt, ed*h pb^ adah ddn, edeh slU'tAp, edata gUk fin, ehl troop miral bOa tbM blit tirbmg t^a ate bu Hy Irla Hi khan ^9 eu all sksf Ul aAai rsl Usg H* dlu fly aa MN qok llm ala absg aSeg all, aiat eblsf ?*l Bhtbf M khaa oggri ly, ska Blog aHrlaji TM Uy Ika bli b|Db al isgre sbtni IM^bai tfag cAa tee bk tea at rk abh| 1*1 cH able ebe Mb abi oil III, Ul rft ai| sa Dlu rty file (y clegkbiai ala lla teo qal a ri|c khke irpaf b| bee Ong ab* al riy III BM dl ila Ika abo tbiy lb* clsiqg Phil pbl Mai fi«a Ua ITQ>i«4>Ua Vky Ibl bky gU U Ua rlla « el Lug ke cis Ui tealelb* is*! hoyabssf Mini UH o|b* 0(1 t'ab 1*1 Ua Ibis, bka iri IM il^ | - U* thn ipyi, iibscpMUfuiyllblhtrtll *• ^ 'I Hn dwAng ate ela ale etng ehr> go' id Ihdn 'kd A mf-^g Bd-r.e'htp dd/>" iBm ta&ng : ft lA ngeig lAn ^irOng kha' rUn tUm hade NHf-TingH BUdSG dfn nag tin lea II k dB ngoA’ kal minrl mAy nt-" trAl hAng g‘a Ida ekt dA ede hgng cao dan koAn Ida, dove tkiq d -pt dBa p4 dirpa l*B ml e*o tkl a nkAn eking mAng Ipi lAn, kkdng k> lao (dm mUn dgof ftdp UA cAa d kla dv&ng pM ngagfn tkA ekino pkH nkir nktng U gtdt di tr Ipl, lAm dfa glA 4ti mk gat 4H gang an gal af ikSa r» Umg ngUa kUp da kin dirAng mk l«n rda ektAa at mkn Sfm IkmAe NBf-Tkltg bU(fHa ngkg nap aM ddng « Danh ppag bblp trM Nam tilog lly Iknp dll Vl|t ■ rkip adr kla toAng nAg moN mkl mAi eAm link ckarg tkAa ntri Map fopfi cAl 4Ap din eko cAs NArn p *An dirAng mk iktm b« Ufa apAdffA * Nam-aang (Pmm-panh) daAng PnrU ad M 'Bng Ikm di IM lAate aAa Ufa * CAolaa kkm $t kin U g mdt kik tOn eking khka tkL Otmgml af IkU aki i mlft Ifamnaang Wampal, Batlamkong oda ada I* dig kkit pkk Iktl adng gki Ika aafma Ckclan aha mpiUn eA man mat PM SHl.TBliH.Btr&BG k Mammang 41 kkit mil mgAg gtk aki dpt k0 It/m kkinia pit aik lOa Oil rit Hfm tfi Bim iwAmg afl 1*1 «*y U lag g-kped T li tank 4A ekt rk aAPk Aug cu d»m AM tda dwpt ikig dart dda rbl ta-g eiag aka aAlli cA*ng 6pai*.oABafdfiaHd*agakAAa da*sg aAJng ed d«af gl«p U* rA*/ agAY eiag ddf laAn ffg kba daisf Ha A*a ckag cAa «H of (Ate 'Ai td al kte mag^ fade agA( laga Hag aig-aAd lAaM l*a od daaA •lao di ete lA* UMii daafudlgldrdJHoAoeAagHH r^MagoM *1 Mil cAo ad Aau agAlak Ufa BBI-TmilkBttOm k Hkmmm$ IM da*ag r«l ate aog aHag a oda as ad A*ag ’ Chi nkAn BBt-raiiB-BUOtf *H daft SSdteg Pite rAdsA daAmg Bghtkm, ada Ml H tU, 1(7 tU flfa agkdaA * ^ CAaU* dmteg Cmim mi k Igl Bam-mmg (Rnaatpank) dmAmg Rartt H N, AlsA kit P.S.- fm ur*fg wtM 4km ekw gat a{ kmo ring ; adl Iroag Iste lAM* mng An dmAag rf aa ir.,ra« itfa gm TmtMAUOUi i pba uaa 'Pnnm-penny teAsKrlsg: W- Ul biag s« ri la tnOe it rli te el ak rl ■ksgUri Bibi «(y >*la*l ly dbtog khke ate bH i*u akag b| ikrstrkti rllDfu r|y Tay Ik rty at Bka| hU-.lta are bkygUtHkodakihfgl ilr di ear Sbl * J|l >roB| i ly Ul the Ibta etl UMBkagT NA»g dar eki a|i salai ak abio, rntdlsabtoi sBla atiBkrg kW akHiblyblagMsnb* kkil ebi ly KM bill ora abi ril, tU terg Ht41«af kbllataleUu M Tl*b Bisi kbt Hia Uy I* slag desi rat fl dl, al ireag Ui a|a lAi AsekaAPi, ala alag ttly dstepi (PlkhiHlfay.ha«a aH N htag g«» hMN «Ug M i«B| il Ub *■ iUahsfiyBl Usioba bHail aWi iopaikDAsgik ■lagHMI kaiTsah oM b^ Msf ll», alM atl ebe elot Urg ootpisl a in 1*1 aly aki nis| kbiag f*a f, rbieUgal tl g; — AoeiaU a laayrqiriqBA ehbeg tM Vb i ho oi thmft nhkp h m mil m Uc duvny okay li hi 4u9-y ki Iral inmy Thuie niy dl oiny lirn hi oH hymy rtiiM moo Ihoo coNca-vA-iM lAmtu " QUAN ns TONIQUE tOng^thOng toAn-qdy£n bOng-phap Thuing Ihg lam dSng Biu llnh _*j ia_ _-» AA MAl oMthitHdi e^ a ua« NCH| D(NH I GiA»AlT«Ub«A»agbfn Biag - Paab bl-aaa aU Thl Tadoap Naoi ■ ak r-atfap to* Im h Bdi Ta ã doaô IM datfaq laka bal ad II (cbf eao lak I'kala H ckl.BuoattkPoili Ibl rbdi n B'ia Ih4 hal - Gunn Npiiyln^tiki Nam-k^ vA gumi diAnli il.> m> i-anli Il6ii(< ilin'riiu Ihii vi'i kij-m-lum, tiiy (livu iiliiiii m; laiili llii h.mli lj lldlli niJy TrI' b kKa laJ tb klla daa|t Ul ebknh Bfkr ISiaaa’ar I9t7 ad 7i: SIGMARGYL PHOSCAO Lc plus exquia Au ddjcuners Le plus puissant des /ecufu/i/uonlj ALIMENT ID£AL I*”"S Thu6c Iflhi Sigmargil •^’>9 "»■ Jff •dpM f DdetB'b’a I9IS etf >M sp^l aaka* Uetabra IfB.SI JaaTiarl9»ak2k rsbra 1925 7d, - 'Ratfaii Ebl diaa Krio ak dafroq 16 aAl iqa la III ahva ak Da.DlaBtkTbaaldrat v&o I)S mifngi -.1 -r hi hSny Iri hmt >m 44" Mnio.Tiy * BmOty Mortal ã4 11$ CM* j B4ô-."aằaftfằa ebSnah sANob kp ak Cto ã Dôa dkap Ibl cCaO ak dirM ebaa ad thao okar ■ Da IMaa ak Ta bbata /jab haap UlB a&T nil CBO Bins Cil ElKB thu8e Hiiu _a mwo a»y 04 lit M 4ioy t* 14m Ihimk 4«of, mM mi, imod it- ooi ate lrd 1# aiiap Jm me i;ea «M oil sAees, dee M b4I eidu, ed hoyti keek, dtf aMe oMoag ep ess (l» fdek /Ada, y dap -BP elf pdp iM mi Mm oyi 4m Ih a May Itak iMs irds kdde Ditu lh& nhdl - Hinli ld|> (roiiu Niim-U inAl k.V r(m« rfiin H.A ah Viniji l^yu lur, s« mAii sAii i-hiriin liuu dIiK'ii vA niiili llil ilhili nhir trimfj ^un C.J.II0.\NET BINH TIEM-LA of dyllk ydm tti thny m H*u Mio hok Mc~u thU » hit kyii hm ohUo Imil M (r* oy Uay dir^ a Bhmny ma hi too, tmH cm am am kU tv lift ny uy dtaoihy a5 p k te «ti qoas ekbab Bbs Ml ilsfroi as'ka cla Tb-nat »|b| Thmp U&a T*1 tl«iii thuSc PIfarmoelt proc'rof eio *«f L SOUHES’E U M( M T'kbM tin si oh nhiK bfap M« cbA aUi bAt Tpj «&ob mdi, c6 -t^6« «MHb t4« lAe tMTfl HP M re b* li iMIt rwym oiy M re* all i& nab-atfai, daftaq Ibtf ak btls 11b cOap blip tba« ; CACH OilNC MU nyiy u/ny lii irm hein eho 14 n»W >«d« lU chit It M( ky lt» mn gi phi > NGirdri Cdri NGI^ANAY kill Chir-Un mu6n nua hing Iga % Tula r ebl >lu sita JU Uclobra lim tftoh qar)o hbab qaas TAoi-Tbtfaf ab Op d|> MAecbbth |r| al lU ebi«h i-Mt PAsq-rUpi TI-Kd 1b«o W Bfh) aWr !•' Utfiambrt UlS lllah tflko It at av kitn lln Nib atf IM a|bi aglr 25 Oclobra lUlp, iaqalt' ItKU ak » Dlnoibra 1925 ika ■>■ iBtoiollii fEiii8rtatiraô Emw Đrin/^ ' 9.' Hue CaluiuL -> $5 5«tf en etT-lbOp at ^ ndca Stlgen '-MT-tbdp atfli id ãã M;iy \uy Lafon de lours Hlfn nôYtni hfing cA b:>fl mAy *«Y 0?° ‘Av» ' chAe ohAn vA giAn tien v« I eAng khAng c6n thi> mAy xay nA^i dAm eAnh Treng 84 gid' ddog hS c6 thS z< j Pfe derive 7, 10 *8 to 26 va 80 tKn n-io ti'ftng, theo thO mAy KlAu mAy xny mM d